manualshive.com logo in svg

WOXTER domotify 8435089027341, User Manual

Share
Download
WOXTER domotify 8435089027341 User Manual Download Page 34

domotify

by woxter

33

woxter.es

Configuration rapide

1. Le détecteur de gaz doit être utilisé et 

intégré via la passerelle Domotify 

Gateway. Avant la prochaine étape, 

lancez l’APP et vérifiez que la passerelle 

est en ligne et configurée.

Scannez le code QR pour 

télécharger l'application

* Les images de référence peuvent varier 

en fonction de la mise à jour du logiciel.

Français

Summary of Contents for domotify 8435089027341

Page 1: ...manual de usuario Sensor de Gas domotify by woxter ...

Page 2: ...ronizados Estado de la luz indicadora Auto inspección La luz roja parpadea lentamente Funcionamiento regular La luz verde está encendida Alerta La luz roja parpadea rápidamente dispositivo de alarma basado en Internet para la seguridad en el hogar Utiliza una conexión inalámbrica para comunicarse con la pasarela inteligente Gateway Se utiliza principalmente en la detección de gases de combustión d...

Page 3: ...torizará el aire de alrededor y avisará si encuentra una concentración de gas licuado derivado del petróleo en un radio de 1 5 metros El dispositivo debe instalarse debajo del techo de 0 3 a 1 metros y a una distan cia de 1 5m de la fuente de gas Imagen orientativa de como instalar el dispositivo Español ...

Page 4: ...do e incorporado a través de la puerta de enlace Domotify Gateway Antes del siguiente paso ejecute la APP y confirme que el Gateway se encuenta en línea y configurado Escanee el código QR para descargar la APP Imágenes referenciales pueden variar según la actualización del software Español ...

Page 5: ...ndido correc tamente el Gateway encontrará el dispositivo de manera automática Si no lo encuentra inserte un pasador en el agujero RESET y presione hasta que el flash verde parpadee rápidamente durante 2 segundos Una vez encontrado haga clic en el detector de Gas en la lista y elija enlazar Español ...

Page 6: ...aga clic en el sensor y entre en la interfaz del dispositivo Pulsando sobre el círculo de alarma podrá similar el estado de alerta del detector de gas y así comprobar que funciona perfectamente Para desactivar la alarma vuelva a presionar sobre el círculo Español ...

Page 7: ...ter es 4 Pulsando el botón HISTÓRICO podrá observar el registro de las alarmas del dispositivo Sugerencias de seguridad 1 Voltaje de funcionamiento 110V 240V no sobrecargar 2 Evite pulverizar aerosoles cerca del sensor Español ...

Page 8: ...ropiado de este producto debe estar atento a las alarmas que pueda produ cir el dispositivo Si se activara procure abrir puertas y ventanas además de cerrar las tuberías o válvulas que haya podido ocasionar la fuga de gases Garantía y seguridad Si tiene algún problema con este producto le recomendamos lea primero detalladamente este manual o bien acuda a nuestra página web www woxter es donde podr...

Page 9: ...o de los pasos indicados en el procedimiento de tramitación al SAT WOXTER disponible en www woxter es 2 La garantía se considerará anulada en caso de rotura o manipulación de los precintos de garantía daños físicos maltrato golpes caídas embalaje inadecuado adecuado y o daños de transporte muestras evidentes de una manipulación incorrecta uso indebido suciedad etc 3 Woxter en ningún caso se hace r...

Page 10: ...nico de seguridad El adaptador de alimentación es el dispositivo de desconexión de equipo La base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser fácilmen te accesible Reciclar su dispositivo Los productos eléctricos o electróni cos las baterías acumuladores y otros accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida selectiva Cuando haya finalizado la vida útil de su aparato eléctr...

Page 11: ...s domésticos Consi dere su reciclaje siguiendo las pautas del fabricante Con este gesto ayudará a reducir los riesgos para su salud y a preservar el medioambiente Si tiene cualquier duda consulte con su ayunta miento o distribuidor para solicitar las precisiones esenciales en materia de reciclaje de su antiguo dispositivo Nº REI RPA 1201 RD 106 2008 Español ...

Page 12: ...teway smart gateway It is mainly used in the detection of indoor combustion gases if the sensor detects that the gas concentration is high its LED light will flash and alert while sending alerts to synchronized smartphones Status of the indicator light Self inspection The red light flashes slowly Regular operation The green light is on Alert The red light flashes quickly English ...

Page 13: ...device will monitor the surrounding air and warn if it finds a concentration of liquefied gas derived from oil within a radius of 1 5 meters The device must be installed under the ceiling of 0 3 to 1 meter and at a distan ce of 1 5m from the gas source Image of how to install the device English ...

Page 14: ...etector must be used and incorporated through the Domotify Gateway gateway Before the next step run the APP and confirm that the Gateway is online and configured Scan the QR code to download the APP Reference images may vary depending on the software update English ...

Page 15: ...lectrical network and turned on correctly the Gateway will find the device automatically If you can not find it insert a pin in the RESET hole and press until the green flash flashes quickly for 2 seconds Once found click on the Gas detector in the list and choose link English ...

Page 16: ...iring is done click on the sensor and enter the interface of the device By pressing on the alarm circle the gas detector s alert status can be similar and thus check that it works perfectly To deactivate the alarm press again on the circle English ...

Page 17: ... 16 woxter es 4 By pressing the HISTORIC button you can observe the record of the alarms of the device Security suggestions 1 Operating voltage 110V 240V do not overload 2 Avoid spraying aerosols near the sensor English ...

Page 18: ... addition to the proper use of this product you must be alert to any alarms that the device may cause If activated try to open doors and windows as well as closing the pipes or valves that may have caused gas leakage Guarantee and security If you have any problems with this product we recommend you read this manual in detail first or go to our website www woxter es where you can access Frequently ...

Page 19: ...all the steps indicated in the processing procedure for the WOXTER SAT are correctly performed at www woxter es 2 The guarantee will be considered canceled in the event of breakage or tampering of the guarantee seals physical damage abuse knocks falls inadequate packaging and or transport damage obvious signs of improper handling misuse dirt etc 3 Woxter in any case is responsible for the discs or...

Page 20: ...r is the device disconnect device The socket outlet must be close to the equipment and easily accessible Recycle your device Electric or electronic products batte ries accumulators and other acces sories must necessarily be collected separately When you have finished the useful life of your electrical or electronic device remove the batteries and deposit it separately in the container correct for ...

Page 21: ...nufacturer s guidelines With this gesture it will help reduce the risks to your health and preserve the environment If you have any questions check with your munici pality or distributor to request the essential details regarding recycling of your old device No REI RPA 1201 RD 106 2008 English ...

Page 22: ... zu kommunizieren Es wird hauptsächlich zur Detektion von Verbrennungsgasen in Innenräumen verwendet Wenn der Sensor eine hohe Gaskonzentration erkennt blinkt die LED Anzeige und es ertönt ein Alarm während Alarme an synchronisierte Smartphones gesendet werden Status der Kontrollleuchte Selbstinspektion Das rote Licht blinkt langsam Normalbetrieb Das grüne Licht leuchtet Alarm Das rote Licht blink...

Page 23: ... überwacht die Umgebungs luft und warnt wenn es in einem Umkreis von 1 5 Metern eine Konzentration von aus Öl gewonnenem Flüssiggas feststellt Das Gerät muss unter der Decke von 0 3 bis 1 Meter und in einem Abstand von 1 5 m von der Gasquelle installiert werden Image wie das Gerät installiert wird Deutsch ...

Page 24: ...omoti fy Gateway Gateway verwendet und eingebaut werden Führen Sie vor dem nächsten Schritt die APP aus und vergewissern Sie sich dass das Gateway online und konfiguriert ist Scannen Sie den QR Code um die APP herunterzuladen Referenzbilder können je nach Softwa re Update variieren Deutsch ...

Page 25: ...rekt eingeschaltet ist findet das Gateway das Gerät automatisch Wenn Sie es nicht finden können stecken Sie einen Stift in das RESET Loch und drücken Sie bis der grüne Blitz 2 Sekunden lang schnell blinkt Sobald Sie gefunden wurden klicken Sie auf den Gasdetektor in der Liste und wählen Sie Link Deutsch ...

Page 26: ... auf den Sensor und geben Sie die Schnittstelle des Geräts ein Durch Drücken auf den Alarmkreis kann der Alarmstatus des Gasdetektors ähnlich sein und somit die einwandfreie Funktion überprüfen Um den Alarm zu deaktivieren drücken Sie erneut auf den Kreis Deutsch ...

Page 27: ...er es 4 Durch Drücken der Taste HISTORIC können Sie die Aufzeichnung der Alarme des Geräts beobachten Sicherheitsvorschläge 1 Betriebsspannung 110V 240V nicht überladen 2 Sprühen Sie kein Aerosol in die Nähe des Sensors Deutsch ...

Page 28: ... zlich zum ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produkts auf Alarme aufmerksam machen die das Gerät verursachen kann Wenn aktiviert versuchen Sie Türen und Fenster zu öffnen und die Rohre oder Ventile zu schließen die möglicherweise zu Gaslecks geführt haben Garantie und Sicherheit Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt haben empfehlen wir Ihnen dieses Handbuch zuerst im Detail zu lesen oder besuchen Sie...

Page 29: ...erarbeitungs verfahren für den WOXTER SAT ange gebenen Schritte auf www woxter es korrekt ausgeführt werden 2 Die Garantie gilt als annulliert wenn die Garantiesiegel beschädigt oder manipuliert wurden wenn körperliche Schäden Missbrauch Stöße Stürze unzureichende Verpackungs und oder Transportschäden offensichtliche Anzeichen unsachgemäßer Handha bung Missbrauch Schmutz auftreten usw 3 Woxter ist...

Page 30: ...N GEHEN SIE ZU www woxter es Technische Sicherheitsanforderung Das Netzteil ist das Gerät zum Tren nen des Geräts Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein Recyceln Sie Ihr Gerät Elektrische oder elektronische Produk te Batterien Akkus und anderes Zubehör müssen unbedingt getrennt gesammelt werden Wenn Sie die Lebensdauer Ihres elektrischen oder elektronisc...

Page 31: ...usmüll Erwägen Sie das Recycling gemäß den Richtlinien des Herstellers Mit dieser Geste werden die Risiken für Ihre Gesundheit reduziert und die Umwelt geschont Wenn Sie Fragen haben wenden Sie sich an Ihre Gemeinde oder Ihren Vertriebshändler um die wichtigs ten Informationen zum Recycling Ihres alten Geräts anzufordern Nr REI RPA 1201 RD 106 2008 Deutsch ...

Page 32: ...intelligente Gateway Il est principalement utilisé dans la détection des gaz de combustion intérieurs Si le capteur détecte que la concentration de gaz est élevée son voyant clignote et alerte tout en envo yant des alertes aux smartphones synchronisés Statut du voyant Auto inspection le voyant rouge clignote lentement Fonctionnement normal le voyant vert est allumé Alerte le voyant rouge clignote ...

Page 33: ...ue L appareil surveillera l air ambiant et avertira s il détecte une concentration de gaz dans le rayon de 1 5 mètre L appareil doit être installé sous un plafond de 0 3 à 1 mètre et à une distance de 1 5 m de la source de gaz Image de la façon d installer le périphérique Français ...

Page 34: ...tilisé et intégré via la passerelle Domotify Gateway Avant la prochaine étape lancez l APP et vérifiez que la passerelle est en ligne et configurée Scannez le code QR pour télécharger l application Les images de référence peuvent varier en fonction de la mise à jour du logiciel Français ...

Page 35: ...ctement la passerelle détecte automatiquement le périphéri que Si vous ne le trouvez pas insérez une épingle dans le trou de réinitialisa tion et appuyez jusqu à ce que le flash vert clignote rapidement pendant 2 secondes Une fois trouvé cliquez sur le détecteur de gaz dans la liste et choisissez lien Français ...

Page 36: ...cliquez sur le capteur et entrez l interface du périphérique En appuyant sur le cercle d alarme l état d alerte du détecteur de gaz peut être similaire et ainsi vérifier qu il fonctionne parfaitement Pour désactiver l alarme appuyez à nouveau sur le cercle Français ...

Page 37: ...puyant sur le bouton HISTORIC vous pouvez observer l enregistrement des alarmes de l appareil Suggestions de sécurité 1 Tension de fonctionnement 110V 240V ne pas surcharger 2 Évitez de pulvériser des aérosols à proximité du capteur Français ...

Page 38: ...l utilisation appropriée de ce produit vous devez être attentif aux alarmes éventuelles du périphérique Si activé essayez d ouvrir les portes et les fenêtres ainsi que de fermer les tuyaux ou les vannes qui pourraient avoir causé une fuite de gaz Garantie et sécurité Si vous rencontrez des problèmes avec ce produit nous vous recommandons de lire ce manuel en détail ou d aller sur notre site Web ww...

Page 39: ...diquées dans le processus de traite ment du WOXTER SAT soient correcte ment exécutées sur www woxter es 2 La garantie sera considérée comme annulée en cas de rupture ou d altéra tion de la garantie de dommages physiques abus chocs chutes d emballage et ou de transport inadéquats de signes évidents de mauvaise manipulation de mauvaise utilisation de saleté etc 3 Dans tous les cas Woxter est respon ...

Page 40: ...ONDITIONS DE GARANTIE ALLEZ À www woxter es Exigence de sécurité technique L adaptateur d alimentation est le périphérique de déconnexion de périphérique La prise de courant doit être proche de l équipement et facilement accessible Recyclez votre appareil Les produits électriques ou électroni ques les piles les accumulateurs et les autres accessoires doivent obligatoire ment être collectés séparém...

Page 41: ...re déposées ensemble sans discernement avec les ordures ménagères Envisagez de recycler selon les directives du fabricant Ce geste contribuera à réduire les risques pour votre santé et à préser ver l environnement Si vous avez des questions adressez vous à votre munici palité ou à votre distributeur pour obtenir les informations essentielles concernant le recyclage de votre ancien appareil N REI R...

Page 42: ...teway intelligente Gateway Viene utilizzato principalmente nel rilevamento di gas di combustione interni se il sensore rileva che la concen trazione di gas è elevata la sua luce LED lampeggia e avvisa mentre invia avvisi agli smartphone sincronizzati Stato della spia Autoispezione la luce rossa lampeggia lentamente Operazione regolare la luce verde è accesa Avviso la luce rossa lampeggia velocemen...

Page 43: ...onitorerà l aria circostante e avviserà se rileva una concentrazione di gas liquefatto derivato dall olio entro un raggio di 1 5 metri Il dispositivo deve essere installato sotto il soffitto da 0 3 a 1 metro e ad una distanza di 1 5 m dalla sorgente di gas Immagine di come installare il dispositivo Italiano ...

Page 44: ...e utilizzato e incorporato attraverso il gateway Domotify Gateway Prima del prossimo passo esegui l APP e conferma che il Gateway è online e configurato Scansiona il codice QR per scaricare l APP Le immagini di riferimento possono variare a seconda dell aggiornamento del software Italiano ...

Page 45: ... e acceso correttamen te il gateway troverà il dispositivo automaticamente Se non riesci a trovarlo inserisci uno spillo nel foro RESET e premi fino a quando il flash verde lampeggia velocemente per 2 secondi Una volta trovato fai clic sul rilevatore di gas nell elenco e scegli link Italiano ...

Page 46: ... fare clic sul sensore e inserire l interfac cia del dispositivo Premendo sul cerchio di allarme lo stato di avviso del rilevato re di gas può essere simile e quindi verificare che funzioni perfettamente Per disattivare l allarme premere nuovamente sul cerchio Italiano ...

Page 47: ...mendo il pulsante HISTORIC è possibile osservare la registrazione degli allarmi del dispositivo Suggerimenti di sicurezza 1 Tensione di funzionamento 110 V 240 V non sovraccaricare 2 Evitare di spruzzare aerosol vicino al sensore Italiano ...

Page 48: ... all uso corretto di questo prodotto è necessario essere avvisati di eventuali allarmi causati dal dispositivo Se attivato provare ad aprire porte e finestre nonché a chiudere i tubi o le valvole che potrebbero aver causato perdite di gas Garanzia e sicurezza In caso di problemi con questo prodot to si consiglia di leggere questo manuale in dettaglio prima o visitare il nostro sito Web www woxter ...

Page 49: ...urché tutti i passaggi indicati nella procedura di elaborazione per WOXTER SAT siano eseguiti corretta mente su www woxter es 2 La garanzia sarà considerata annullata in caso di rottura o manomis sione dei sigilli di garanzia danni fisici abusi urti cadute imballaggio inadeguato e o danni di trasporto segni evidenti di uso improprio uso improprio sporcizia eccetera 3 Woxter in ogni caso è responsa...

Page 50: ...urezza L alimentatore è il dispositivo di disconnessione del dispositivo La presa deve essere vicina all apparec chio e facilmente accessibile Ricicla il tuo dispositivo I prodotti elettrici o elettronici batterie accumulatori e altri accessori devono necessariamente essere raccolti separatamente Una volta terminata la vita utile del dispositivo elettrico o elettronico rimuovere le batterie e depo...

Page 51: ... il riciclaggio secondo le linee guida del produttore Con questo gesto contribuirà a ridurre i rischi per la salute e preservare l ambiente In caso di domande rivolgersi al proprio comune o distributore per richiedere i dettagli essenziali relativi al riciclaggio del vecchio dispositivo No REI RPA 1201 RD 106 2008 Italiano ...

Page 52: ...m o gateway inteligente Gateway É usado principalmente na detecção de gases de combustão interna se o sensor detecta que a concentração de gás é alta sua luz LED pisca e alerta enquanto envia alertas para smartphones sincro nizados Status da luz indicadora Auto inspeção A luz vermelha pisca lentamente Operação regular a luz verde está acesa Alerta A luz vermelha pisca rapidamente Portuguese ...

Page 53: ...sitivo monitorará o ar ao redor e avisará se encontrar uma concentração de gás liquefeito derivado do óleo dentro de um raio de 1 5 metro O dispositivo deve ser instalado sob o teto de 0 3 a 1 metro e a uma distância de 1 5 m da fonte de gás Imagem de como instalar o dispositivo Portuguese ...

Page 54: ... usado e incorporado através do gateway do Domotify Gateway Antes da próxima etapa execute o APP e confirme se o Gateway está online e configurado Digitalize o código QR para baixar o aplicativo As imagens de referência podem variar dependendo da atualização de software Portuguese ...

Page 55: ...étrica e ligado corretamente o Gateway localizará o dispositivo automaticamente Se não conseguir encontrá lo insira um pino no orifício RESET e pressione até o flash verde piscar rapidamente por 2 segun dos Uma vez encontrado clique no detector de gás na lista e escolha link Portuguese ...

Page 56: ... concluído clique no sensor e entre na interface do dispositivo Ao pressionar o círculo de alarme o status de alerta do detector de gás pode ser semelhante e assim verificar se funciona perfeita mente Para desativar o alarme pressio ne novamente no círculo Portuguese ...

Page 57: ...r es 4 Pressionando o botão HISTÓRICO você pode observar o registro dos alarmes do dispositivo Sugestões de segurança 1 Tensão de funcionamento 110 V 240 V não sobrecarregar 2 Evite pulverizar aerossóis perto do sensor Portuguese ...

Page 58: ...correto deste produto você deve estar alerta para os alarmes que o dispositivo possa causar Se ativado tente abrir portas e janelas bem como fechar os canos ou válvulas que possam ter causado vazamento de gás Garantia e segurança Se você tiver algum problema com este produto recomendamos que você leia este manual detalhadamente primeiro ou visite nosso site www wox ter es onde você pode acessar Pe...

Page 59: ...das no procedimento de proces samento para o WOXTER SAT são executadas corretamente em www woxter es 2 A garantia será cancelada no caso de quebra ou adulteração dos selos de garantia danos físicos luvas inadequa das e ou danos no transporte evasão de manuseio inadequado uso incorre to sujeira etc 3 A Woxter em qualquer caso é responsável por discos ou dados contidos nas suas diferentes mídias óti...

Page 60: ...ositivo A tomada deve estar perto do equipa mento e ser de fácil acesso Recicle seu dispositivo Produtos elétricos ou eletrônicos baterias acumuladores e outros acessórios devem necessariamente ser coletados separadamente Quando tiver terminado a vida útil do seu dispositivo elétrico ou eletrônico retire as pilhas e deposite as separa damente no recipiente correto para seu gerenciamento adequado T...

Page 61: ...rizes do fabricante Com este gesto ajudará a reduzir os riscos para a sua saúde e preservar o meio ambiente Se você tiver alguma dúvida consulte o seu município ou distribuidor para solicitar os detalhes essenciais sobre a reciclagem do seu dispositivo antigo Não REI RPA 1201 RD 106 2008 Portuguese ...

Page 62: ...omotify Sensor de Gas Cumple con las disposiciones de la Directiva 2014 53 EU relativa a la armonización de las legislaciones de los Estados miembros sobre la comerciali zación de equipos radioeléctricos y cumple con los estándares EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 3 V1 6 1 2013 08 EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 62479 2010 EN 60950 1 2014 Madrid 20 de diciembre de 2018 Mario Mateos CEO QUATRO...

Page 63: ...Controla tu hogar desde tu smartphone sencilla y cómodamente ...

Page 64: ...ra Sensor de Humo Sensor de CO Sensor de Gas Cámara Wi Fi Cámara Wi Fi con visión Enchufe Inteligente Sensor de Inundación Botón SOS Botón SOS Botón SOS Cámara Wi Fi con visión Enchufe Inteligente Sensor de Movimiento Sensor de Puertas y Ventanas Gateway ...

Page 65: ...CO SOS woxter es domotify ...

Page 66: ...domotify by woxter woxter es ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands