background image

16

Renseignements importants 

concernant la sécurité

Pour votre sécurité, respecter toutes les consignes de sécurité contenues dans ce guide 
avant d’utiliser le produit. Conserver ces instructions pour référence antérieur.

Utilisation appropriée

Le pico projecteur multimédia Cinemin™, son bloc-piles et son bloc d’alimentation sont 
conçus pour fonctionner ensembles et êtres utilisés à l’intérieur de votre demeure.

10˚–27˚C (50˚–80˚F)

• 

10–80 % RH (sans condensation)

• 

0–1,829 m (0–6000’) au-dessus du niveau de la mer

• 
Utiliser Cinemin™ là où il n’y a ni fumée ni graisse qui puisse nuire au fonctionnement ou 
à la performance du projecteur.

L’utilisation de ce produit dans de mauvaises conditions peut en annuler la garantie.

Avertissements

Ne pas modifier ce produit de quelque façon que ce soit.

• 

Ne pas tenter de réparer le projecteur. 

• 

Ne pas utiliser le bloc d’alimentation dans un environnement humide.

• 

Ne pas utiliser avec un bloc d’alimentation endommagé. Remplacer la pièce 

• 

endommagée avant l’utilisation. 
Ne jamais immerger le projecteur ni le bloc-piles dans aucun liquide et ne pas les 

• 

laisser être mouillés.
Utiliser seulement le bloc d’alimentation et le bloc-piles fournis.

• 

Ne pas démonter, court-circuiter ni exposer le bloc-piles à de hautes 

• 

températures. 
Ne pas surcharger ni décharger trop rapidement le bloc-piles. 

• 

Ne pas se débarrasser du bloc-piles par incinération ni par le feu.

• 

Ne pas utiliser ce projecteur là ou il fait plus de 100°F (38°C).

• 

Ne pas exposer le projecteur ni le bloc-piles à la lumière du soleil directe dans un 

• 

espace fermé tel qu’un véhicule.
Ne pas utiliser ce projecteur dans un véhicule en mouvement.

• 

Ne pas regarder directement dans le faisceau lumineux DEL. 

• 

Placer les cordons d’alimentation et les câbles de données de sorte que 

• 

personne ne trébuche.
Placer l’équipement près d’une prise électrique où il pourra être facilement 

• 

accessible pour le charger.
Ne pas diriger la lumière directement ou indirectement dans les yeux.

• 

Ne pas utiliser l’équipement si la lentille est endommagée. 

• 

Renseignements importants concernant les piles

Renseignements importants concernant les piles.

• 

Utiliser des piles neuves du type recommandé uniquement.

• 

Le chargement des piles rechargeables doit se faire sous la supervision d’un adulte.

• 

Respecter la polarité (+) et (-).

• 

Ne pas jeter les piles dans le feu.

• 

Ne pas court-circuiter les bornes.

• 

Un adulte devrait remplacer les piles.

• 

Enlever les piles si le jouet n’est pas utilisé pendant longtemps.

• 

L’équipement que vous avez acheté a nécessité l’extraction et 
l’utilisation de ressources naturelles en vue de sa fabrication. 
Il peut contenir des substances dangereuses pour la santé 
et  l’environnement. Pour éviter une dissémination de ces 
substances dans l’environnement et pour diminuer la pression 
sur les ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser 
les systèmes de reprise adéquats. Ces systèmes réutiliseront et 
recycleront de manière appropriée la plupart des matériaux de votre 
équipement lorsqu’il arrive en fin de vie. Le label de la poubelle 
barrée vous invite à utiliser ces systèmes. Pour de plus amples 
informations sur les systèmes de collecte, de réutilisation et de 
recyclage, contactez votre intercommunale de gestion des déchets.

Ce symbole n’est valable que dans l’Union Européene. Si vous souhaitez metter ce 
produit au rebut, veuillez prendre contact avec les autorités locales ou avec votre 
revendeur et renseignez-vous sur la méthode de mise au rebut correcte.

Le fait de ne pas suivre les instructions de ce guide 
d’utilisation du produit ou de ne pas se conformer à la 
déclaration sur l’usage approprié annulera toutes les 
garanties et les recours limités. 
 
 
 
 
 

Conformité

Déclaration CE de conformité

Conforme aux exigences de la directive 2004/108/EC de Compatibilité électromagnétique.

Conforme à la directive de bas voltage 2006-95-EC

Directive RoHS

Ce produit est conforme aux exigences de la directive européenne 2002/95/EC 
sur l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et 
électroniques.*

* Ce qui signifie que les concentrations maximales de  plomb ; de mercure ; 
de cadmium ; de chrome hexavalent ; de polybromobiphényles ou les 
polybromodiphényléthers ou (b) sont de 0,1 % par unité de poids de matériau 
homogène, sauf pour le cadmium où la limite est de 0,01 %. Ces renseignements 
représentent l’information que détient WowWee, qui peut provenir de tiers fournisseurs.

Déclaration de la FCC

Ce produit répond aux normes de la partie 15 des règles de la commission fédérale 

des communications (FCC) des États-Unis. L’utilisation de ce produit est assujettie 

aux conditions suivantes: (1) Ce produit ne doit pas causer d’interférence nuisible 

(2) Ce produit doit accepter toute interférence extérieure, y compris celles pouvant 

entraîner un mauvais fonctionnement.
Pour les besoins de la cause, la partie responsable est :
WowWee USA Inc. 

5963 La Place Court, Suite #207 

Carlsbad, CA 92008, USA
NOTE 

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans 

le cadre de la catégorie B des appareils numériques défini par la section 15 du 

règlement de la FCC. 
Ces limitations sont stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre 

les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère, 

utilise et diffuse des ondes radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément 

aux instructions dont il fait l’objet, il peut causer des interférences nuisibles aux 

communications radio. 
Cependant, nous ne pouvons garantir qu’aucune interférence ne se produira dans 

une installation particulière en allumant et en éteignant l’équipement, essayez de les 

supprimer comme suit : 

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• 

Augmentez la distance séparant l’équipement et le récepteur.

• 

Connectez l’équipement à un circuit différent de celui du récepteur.

• 

Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.

• 
ATTENTION : Des changements ou des modifications qui n’ont pas été 

expressément approuvées par le fabricant peuvent annuler l’autorisation conférée à 

l’utilisateur de manipuler cet équipement. 

Summary of Contents for Cinemin Swivel

Page 1: ...Quick start guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Item Article Articulo 8410 ...

Page 2: ...od iPhone 1 x 3 5mm to 3 5mm cable 5 for connecting iPod iPhone adaptor to Swivel 1 x 3 5mm to AV composite cable 6 for connecting Swivel to a media player for instance a DVD player 1 x 3 7 V rechargeable battery 7 1 x Soft case 8 1 x Quick start guide 9 Power switch with mirror image selection A for back projection Battery status indicator B 3 5mm headphones port C 3 5mm AV input port D Focus whe...

Page 3: ... Power consumption 3 W Focus Manual Audio Speaker 0 5W monophonic Headphone jack ø3 5 mm Volume control Power AC DC adapter 5 V Battery type 3 7 V 1900 mAh Battery life 140 min Inserting the battery To insert the battery do the following Locate and open the battery compartment cover on Swivel 1 Insert the battery according to the diagram 2 Ensure that the metal connectors align correctly Replace t...

Page 4: ...wivel Refer to the user manual for your personal media player to learn how to change the settings Connecting your personal media device You can connect Swivel in a number of different ways depending on your setup Refer to the following sample arrangement using Swivel and its included accessories AC DC power adapter with multiple plugs 1 USB A to mini USB B 2 5 pin cable for connecting Swivel to AC...

Page 5: ...5 EN Sampleconfiguration PC or Mac PC or Mac To PC or Mac for charging or synchronizing 1 2 3 5 4 ...

Page 6: ...od iPhone Câble 3 5 mm à 3 5 mm 5 pour brancher iPod iPhone à Swivel Câble composite AV de 3 5 mm 6 pour brancher Swivel à un lecteur multimédia par exemple un lecteur DVD 1 bloc piles rechargeable 3 7 V 7 Étui souple 8 Guide de démarrage rapide 9 Interrupteur avec option image inverse A pour la projection arrière Voyant de niveau de batterie B Sortie de 3 5 mm pour écouteurs C Entrée AV de 3 5 mm...

Page 7: ...Mise au point Manuelle Audio Haut parleur 0 5 W monophonique Sortie pour écouteurs ø3 5 mm Réglage du volume Alimentation Bloc d alimentation c a c c 5 V Bloc piles 3 7 V 1900 mAh Autonomie 140 min Insérer le bloc piles Insérer le bloc piles de la manière suivante Localiser et ouvrir le compartiment du bloc piles de Swivel 1 Insérer le bloc piles selon le diagramme S assurer que les connecteurs 2 ...

Page 8: ...TSC pour fonctionner avec Swivel Consulter le guide d utilisation du lecteur pour savoir comment modifier les réglages Brancher un dispositif multimédia Il est possible de brancher Swivel de différentes manières selon votre installation Consulter les exemples suivants avec Swivel et les accessoires compris Bloc d alimentation c a c c avec connecteurs multiples 1 USB A à mini USB B 2 5 broches pour...

Page 9: ...9 FR Exempled installation PC ou Mac PC ou Mac Vers PC ou Mac pour charger ou synchroniser 1 2 3 5 4 ...

Page 10: ...Cable 3 5 mm a 3 5 mm 5 para conectar iPod iPhone a Swivel Cable compuesto AV de 3 5 mm 6 para conectar Swivel a un lector multimedia por ejemplo un lector DVD 1 batería recargable 3 7 V 7 Estuche flexible 8 Guía de inicio rápido 9 Interruptor con opción imagen opuesta A para la proyección posterior Indicador de nivel de batería B Salida de 3 5 m para auriculares C Entrada AV de 3 5 mm D Puesta a ...

Page 11: ... 3 W Puesta a punto Manual Audio Altavoz 0 5 W monofónico Salida par auriculares ø3 5 mm Control del volumen Alimentación Adaptor AC DC 5 V Batería 3 7 V 1900 mAh Duración de la batería 140 min Insertar la batería insertar la batería de la siguiente manera Localizar y abrir el compartimento de la batería de Swivel 1 Insertar la batería según el diagrama Asegurarse de que los conectores 2 metálicos...

Page 12: ...ularse a NTSC para funcionar con Swivel Consultar el manual del usuario del lector para saber cómo modificar los ajustes Conectar un dispositivo multimedia Es posible conectar Swivel de distintas maneras según su instalación Consultar los ejemplos siguientes con Swivel y los accesorios incluidos Adaptador AC DC con conectores múltiples 1 Cable USB A a mini USB B 2 5 pines para conectar Swivel al a...

Page 13: ...ES 13 Ejemplosdeinstalación PC o Mac PC o Mac PC o MAC para cargar o sincronizar 1 2 3 5 4 ...

Page 14: ...nd recycling systems please contact your regional waste management administration This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Failure to follow the instructions contained wtihin this product manual or in accordance with the intended use statement will void all warranti...

Page 15: ... this Product or issues a store credit of equivalent retail value this Product must be returned to the place of purchase and becomes WowWee s property EXCLUSIONS AND LIMITATIONS This warranty covers the normal and intended use of this Product This warranty does not apply a to damage caused by accident abuse unreasonable use improper handling and care or other external causes not arising out of def...

Page 16: ...lupart des matériaux de votre équipement lorsqu il arrive en fin de vie Le label de la poubelle barrée vous invite à utiliser ces systèmes Pour de plus amples informations sur les systèmes de collecte de réutilisation et de recyclage contactez votre intercommunale de gestion des déchets Ce symbole n est valable que dans l Union Européene Si vous souhaitez metter ce produit au rebut veuillez prendr...

Page 17: ... Cette garantie couvre l utilisation normale prévue de ce produit Cette garantie ne couvre pas a les dommages causés par les accidedents l abus une utilisation non raisonnable une manipulation incorrecte ou un manque de soin ou d autres causes externes nonliées à un défaut des matériaux ou de la main d œuvre b les dommages causés par un entretien effectué par une personne autre qu un représentant ...

Page 18: ...o para que utilice dichos sistemas Si desea obtener información complementaria sobre los sistemas de recogida reutilización y reciclaje póngase en contacto con el servicio de gestión de desechos de su comunidad Este símbolo solamente es válido en la Unión Europea Si desea deshacerse de este producto póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor y pida información sobre el m...

Page 19: ...a al por menor valor equivalente a este producto debe ser devuelto al lugar de compra y se convierte en la propiedad de WowWee EXCLUSIONES Y LIMITACIONES Esta garantía cubre la utilizacion normal y el destino de este producto Esta garantía no se aplicará a a los daños causados por accidente abuso uso irracional inadecuado manejo y cuidado u otros factores externos no derivados de defectos en mater...

Page 20: ...nt la propriété de leur détenteurs respectifs Fabriquée et distribuée par 2009 WowWee Group Limited Les noms de produits les désignations et les logos sont des marques de commerce et des marques déposées de WowWee Group Limited Tous droits réservés Courriel du service à la clientèle www wowwee com support Le service à la clientèle est disponible uniquement en anglais et en français Conserver notre...

Reviews: