background image

18

Información importante 

relativa a la seguridad

Para su seguridad, respetar todas las consignas de seguridad contenidas en esta guía 
antes de utilizar el producto. Conservar estas instrucciones para referencia previo.

Utilización conveniente

El pico proyector multimedia Cinemin™, su batería y su bloque de alimentación se 
conciben para funcionar conjuntos y ser utilizados dentro de su residencia. 

10˚-27˚C (50˚-80˚F) 

• 

10 80% RH (sin condensación) 

• 

0-1,829 m (0-6000’) sobre el nivel del mar. 

• 
Utilizar a Cinemin™ allí donde no haya ni humo ni grasa que pueda perjudicar al 
funcionamiento o al resultado del proyector. La utilización de este producto en malas 
condiciones puede cancelar la garantía.

Advertencias

No modificar este producto de ninguna manera que sea. 

• 

No intentar reparar el proyector.  

• 

No utilizar el bloque de alimentación en un medio ambiente húmedo. 

• 

No utilizar con un bloque alimentación dañado. Sustituir a la parte dañada antes 

• 

de la utilización.  
Nunca sumergir el proyector ni la batería en ningún líquido y no dejarles mojarse. 

• 

Utilizar solamente el bloque de alimentación y la batería proporcionados. 

• 

No desmontar, poner en cortocircuito ni exponer la batería a altas temperaturas.  

• 

No sobrecargar ni descargar demasiado rápidamente la batería.  
No deshacerse de la batería por incineración ni por el fuego. 

• 

No utilizar este proyector allí donde hace más 100°F (38°C). 

• 

No exponer el proyector ni la batería a la luz del sol directa en un espacio cerrado 

• 

como un vehículo. 
No utilizar este proyector en un vehículo en movimiento. 

• 

No observar directamente el haz luminoso DEL.  

• 

Colocar los cordones de alimentación y los cables de datos de modo que nadie 

• 

tropiece.
Poner el equipo acerca de una fuente de poder fácilmente asequible una 

• 

vez enchufado.
No apuntar la luz directamente o indirectamente a los ojos.

• 

No usar el equipo si el lente está dañado.

• 

Información importante para la batería

Utilice solo baterías nuevas del tamaño requerido y tipo recomendado.

• 

Cargar las baterías recargables sólo bajo supervisión de un adulto.

• 

Asegúrese de respetar la polaridad apropiada de la batería (+ y -).

• 

No tirar las baterías en el fuego.

• 

No cortocircuitar los terminales de alimentación.

• 

Las baterías deben ser sustituidas por un adulto.

• 

Quitar las baterías cuando el juguete no vaya a ser utilizado durante un largo 

• 

periodo de tiempo.
La batería no se recargará hasta que su temperatura se encuentra bajo 40°C (104° F).

• 

El equipo que acaba de adquirir ha requerido la extracción y 
utilización de recursos naturales para su fabricación. Asimismo, 
podrá contener sustancias peligrosas para la salud y el 
medioambiente. Para evitar que dichas sustancias se esparzan 
por el medioambiente y a fin de reducir el consumo de recursos 
naturales, le incitamos a utilizar los sistemas de recogida 
apropiados. Estos sistemas reutilizarán y reciclarán de manera 
adecuada la mayoría de los materiales que forman parte de su 
equipo una vez que éste llegue al final de su vida útil. El símbolo 
del contenedor de basura tachado sirve de recordatorio para 
que utilice dichos sistemas. Si desea obtener información 
complementaria sobre los sistemas de recogida, reutilización 
y reciclaje, póngase en contacto con el servicio de gestión de 
desechos de su comunidad.

Este símbolo solamente es válido en la Unión Europea. Si desea deshacerse de este 
producto, póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor y 
pida información sobre el método de disposición adecuado.

El hecho de no seguir las instrucciones de este manual del usuario del 
producto o de no ajustarse a la declaración sobre el uso conveniente 
cancelará todas las garantías y los recursos limitados.

Conformidad 

Declaración CE de conformidad 

Este producto es conforme a las exigencias esenciales de la Directiva 2004/108/EC 
de Compatibilidad electromagnética.
Conforme a la Directiva de bajo voltaje 2006-95-EC 

Directiva RoHS

Este producto es conforme a las exigencias esenciales de la Directiva europea 
2002/95/EC sobre la utilización de sustancias peligrosas en los equipos eléctricos 
y électroniques* 

*Lo que significa que las concentraciones máximas de plomo; de mercurio; de cadmio; 
de cromo hexavalente; de polibromobifenilos o los polybromodiphényléthers o (b) son 
del 0,1% por unidad de peso de material homogéneo, excepto para el cadmio donde el 
límite es del 0,01%. Esta información representa la información que tiene WowWee, que 
puede proceder de terceros proveedores.

Declaración de FCC

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su utilización 

está sujeta a estas dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar 

interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe tolerar cualquier interferencia 

recibida, incluyendo interferencias que pueden causar un funcionamiento no 

deseado.
Para las necesidades de la causa, la parte responsabe es:
WowWee USA Inc. 

5963 La Place Court, Suite #207 

Carlsbad, CA 92008, USA 

NOTA: 

Este equipo ha sido aprobado y cumple con los límites establecidos para 

dispositivos digitales de clase B, según el apartado 15 de las normas de la FCC.
Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra 

interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo  utiliza y 

puede generar ondas de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las 

instrucciones, puede causar interferencias dañinas a la radiocomunicación. 
Sin embargo, no se garantiza que no existan interferencias en alguna instalación en 

particular. Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de televisión o 

radio, lo cual podrá saberse encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá 

intentar corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:

Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.

• 

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• 

Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que esta conectado 

• 

el receptor.

Consulte con el distribuidor o con un técnico especialista en radio/televisión 

• 

para más ayuda.

AVISO: Cambios o modificaciones al aparato que no sean aprobados explÍcitamente 

por los responsables por el acuerdo puede anular la autoridad del usuario para 

operar el equipo.

Summary of Contents for Cinemin Swivel 8410

Page 1: ...Quick start guide Guide de démarrage rapide Guía de inicio rápido Item Article Articulo 8410 ...

Page 2: ...od iPhone 1 x 3 5mm to 3 5mm cable 5 for connecting iPod iPhone adaptor to Swivel 1 x 3 5mm to AV composite cable 6 for connecting Swivel to a media player for instance a DVD player 1 x 3 7 V rechargeable battery 7 1 x Soft case 8 1 x Quick start guide 9 Power switch with mirror image selection A for back projection Battery status indicator B 3 5mm headphones port C 3 5mm AV input port D Focus whe...

Page 3: ...peaker 0 5W monophonic Headphone jack ø3 5 mm Volume control Power AC DC adapter 5 V Battery type 3 7 V 1900 mAh Battery life 140 min Inserting the battery To insert the battery do the following Locate and open the battery compartment cover on Swivel 1 Insert the battery according to the diagram 2 Ensure that the metal connectors align correctly Replace the battery compartment cover 3 NOTE The bat...

Page 4: ...wivel Refer to the user manual for your personal media player to learn how to change the settings Connecting your personal media device You can connect Swivel in a number of different ways depending on your setup Refer to the following sample arrangement using Swivel and its included accessories AC DC power adapter with multiple plugs 1 USB A to mini USB B 2 5 pin cable for connecting Swivel to AC...

Page 5: ...5 EN Sampleconfiguration PC or Mac PC or Mac To PC or Mac for charging or synchronizing 1 2 3 5 4 ...

Page 6: ...od iPhone Câble 3 5 mm à 3 5 mm 5 pour brancher iPod iPhone à Swivel Câble composite AV de 3 5 mm 6 pour brancher Swivel à un lecteur multimédia par exemple un lecteur DVD 1 bloc piles rechargeable 3 7 V 7 Étui souple 8 Guide de démarrage rapide 9 Interrupteur avec option image inverse A pour la projection arrière Voyant de niveau de batterie B Sortie de 3 5 mm pour écouteurs C Entrée AV de 3 5 mm...

Page 7: ... W monophonique Sortie pour écouteurs ø3 5 mm Réglage du volume Alimentation Bloc d alimentation c a c c 5 V Bloc piles 3 7 V 1900 mAh Autonomie 140 min Insérer le bloc piles Insérer le bloc piles de la manière suivante Localiser et ouvrir le compartiment du bloc piles de Swivel 1 Insérer le bloc piles selon le diagramme S assurer que les connecteurs 2 métalliques soient correctement alignés Remet...

Page 8: ...TSC pour fonctionner avec Swivel Consulter le guide d utilisation du lecteur pour savoir comment modifier les réglages Brancher un dispositif multimédia Il est possible de brancher Swivel de différentes manières selon votre installation Consulter les exemples suivants avec Swivel et les accessoires compris Bloc d alimentation c a c c avec connecteurs multiples 1 USB A à mini USB B 2 5 broches pour...

Page 9: ...9 FR Exempled installation PC ou Mac PC ou Mac Vers PC ou Mac pour charger ou synchroniser 1 2 3 5 4 ...

Page 10: ...Cable 3 5 mm a 3 5 mm 5 para conectar iPod iPhone a Swivel Cable compuesto AV de 3 5 mm 6 para conectar Swivel a un lector multimedia por ejemplo un lector DVD 1 batería recargable 3 7 V 7 Estuche flexible 8 Guía de inicio rápido 9 Interruptor con opción imagen opuesta A para la proyección posterior Indicador de nivel de batería B Salida de 3 5 m para auriculares C Entrada AV de 3 5 mm D Puesta a ...

Page 11: ... 0 5 W monofónico Salida par auriculares ø3 5 mm Control del volumen Alimentación Adaptor AC DC 5 V Batería 3 7 V 1900 mAh Duración de la batería 140 min Insertar la batería insertar la batería de la siguiente manera Localizar y abrir el compartimento de la batería de Swivel 1 Insertar la batería según el diagrama Asegurarse de que los conectores 2 metálicos estén alineados correctamente Volver a ...

Page 12: ...ularse a NTSC para funcionar con Swivel Consultar el manual del usuario del lector para saber cómo modificar los ajustes Conectar un dispositivo multimedia Es posible conectar Swivel de distintas maneras según su instalación Consultar los ejemplos siguientes con Swivel y los accesorios incluidos Adaptador AC DC con conectores múltiples 1 Cable USB A a mini USB B 2 5 pines para conectar Swivel al a...

Page 13: ...ES 13 Ejemplosdeinstalación PC o Mac PC o Mac PC o MAC para cargar o sincronizar 1 2 3 5 4 ...

Page 14: ...urther information on collection reuse and recycling systems please contact your regional waste management administration This symbol is only valid in the European Union If you wish to discard this product please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Failure to follow the instructions contained wtihin this product manual or in accordance with the inten...

Page 15: ... this Product or issues a store credit of equivalent retail value this Product must be returned to the place of purchase and becomes WowWee s property EXCLUSIONS AND LIMITATIONS This warranty covers the normal and intended use of this Product This warranty does not apply a to damage caused by accident abuse unreasonable use improper handling and care or other external causes not arising out of def...

Page 16: ... et recycleront de manière appropriée la plupart des matériaux de votre équipement lorsqu il arrive en fin de vie Le label de la poubelle barrée vous invite à utiliser ces systèmes Pour de plus amples informations sur les systèmes de collecte de réutilisation et de recyclage contactez votre intercommunale de gestion des déchets Ce symbole n est valable que dans l Union Européene Si vous souhaitez ...

Page 17: ... Cette garantie couvre l utilisation normale prévue de ce produit Cette garantie ne couvre pas a les dommages causés par les accidedents l abus une utilisation non raisonnable une manipulation incorrecte ou un manque de soin ou d autres causes externes nonliées à un défaut des matériaux ou de la main d œuvre b les dommages causés par un entretien effectué par une personne autre qu un représentant ...

Page 18: ...r de basura tachado sirve de recordatorio para que utilice dichos sistemas Si desea obtener información complementaria sobre los sistemas de recogida reutilización y reciclaje póngase en contacto con el servicio de gestión de desechos de su comunidad Este símbolo solamente es válido en la Unión Europea Si desea deshacerse de este producto póngase en contacto con las autoridades locales o con su di...

Page 19: ...a al por menor valor equivalente a este producto debe ser devuelto al lugar de compra y se convierte en la propiedad de WowWee EXCLUSIONES Y LIMITACIONES Esta garantía cubre la utilizacion normal y el destino de este producto Esta garantía no se aplicará a a los daños causados por accidente abuso uso irracional inadecuado manejo y cuidado u otros factores externos no derivados de defectos en mater...

Page 20: ...nt la propriété de leur détenteurs respectifs Fabriquée et distribuée par 2009 WowWee Group Limited Les noms de produits les désignations et les logos sont des marques de commerce et des marques déposées de WowWee Group Limited Tous droits réservés Courriel du service à la clientèle www wowwee com support Le service à la clientèle est disponible uniquement en anglais et en français Conserver notre...

Reviews: