manualshive.com logo in svg

Worx WX661, Original Instructions Manual

Share
Download
Worx WX661 Original Instructions Manual Download Page 40

41

40

Lijadora de banda                     ES

41

40

DECLARACIÓN DE 

CONfORmIDAD

Los que reciben,
POSITEC Germany GmbH 
Konrad-Adenauer-Ufer 37
50668 Köln

Declaran que el producto
Descripción 

wORx Lijadora de banda

Modelo 

wx661 wx661.1(Designación 

660-669 de maquinaria, representativo 

de la lijadora de banda)

Funciones: 

Eliminación de material 

superficial con un medio abrasivo

Cumple con las siguientes Directivas

2006/42/EC

2011/65/EU

2004/108/EC

Normativas conformes a

EN 60745-1  

EN 60745-2-4

EN 55014-1   

EN 55014-2

EN 61000-3-2    

EN 61000-3-3

La persona autorizada para componer el 
archivo técnico, 

Firma         Russell Nicholson

Dirección   Positec Power Tools (Europe)

Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2013/11/13
Leo Yue
Gerentede Calidad POSITEC

Summary of Contents for WX661

Page 1: ...ceuse à bande F Levigatrice a nastro I Lijadora de banda ES Bandschuurmachine NL Szlifierka taśmowa PL Szalagos csiszológép HU Şlefuitor cu curea RO Pásová bruska CZ Leštička SK P06 P13 P20 P27 P34 P41 P48 P55 P62 P69 P76 WX661 WX661 1 ...

Page 2: ...e originale F Istruzioni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Tłumaczenie oryginalnych instrukcji PL Eredeti használati utasítás HU Traducerea instrucţiunilor iniţiale RO Překlad původních pokynů CZ Preklad pôvodných pokynov SK ...

Page 3: ......

Page 4: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 ...

Page 5: ...b a A B C E F 13a D 12 11 G 13b ...

Page 6: ...st Bag 6 Dust extraction outlet 7 Belt Tension Release Lever 8 Rotation Direction Arrow 9 Belt Centering Control Knob 10 Front handle 11 Sanding belt See Fig D 12 Base plate See Fig D 13 Dust extraction adapter See Fig F G Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery ...

Page 7: ... can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used How the tool is used and the materials being cut or drilled The tool being in good condition and well maintained The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition The tightness of the grip on the...

Page 8: ...ng tools in temperatures of 10o C or less Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days ACCESSORIES Dust bag 1 Sanding belt 80 grit 2 35mm Dust extraction adapter 1 32mm Dust extraction adapter 1 We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool Use good quality accessories marked with a well known brand name Choose t...

Page 9: ...g Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask This product has been marked with a symbol relating to removing electric and electronic waste This means that this product shall not be discarded with household waste but that it shall be returned to a collection system which conforms to the European Directive 2002 96 CE It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on...

Page 10: ...upside down hold it firmly with one hand start the motor and release the switch immediately after observing tracking of sanding belt If abrasive belt runs outward turn tracking adjustment knob counter clockwise and clockwise if belt runs inward Adjust the belt until the outer edge of the belt is even with the outer edge of the base plate 12 Belt life will be greatly increased by keeping the tracki...

Page 11: ...e Your power tool requires no additional lubrication or maintenance There are no user serviceable parts in your power tool Never use water or chemical cleaners to clean your power tool Wipe clean with a dry cloth Always store your power tool in a dry place Keep the motor ventilation slots clean Keep all working controls free of dust Occasionally you may see sparks through the ventilation slots Thi...

Page 12: ...ed fuse Note If a moulded plug is fitted and has to be removed take great care in disposing of the plug and severed cable it must be destroyed to prevent engaging into a socket DECLARATION OF CONFORMITY We POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Declare that the product Description WORX Belt sander Type WX661 WX661 1 660 669 designation of machinery representative of belt sander Fu...

Page 13: ...halter 4 Griffbereiche 5 Staubbeutel 6 Staubausgang 7 Schleifbandhebel 8 Drehrichtungspfeil 9 Bandzentrierknopf 10 Zusatzgriff 11 Schleifband Siehe D 12 Bodenplatte siehe D 13 Staubsaugeradapter siehe F G Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang ...

Page 14: ...nswert ah 9 2m s2 Unsicherheit K 1 5m s WARNUNG Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen je nachdem wie das Werkzeug gemäß folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschnitten oder angebohrt werden Das Werkzeug ist in gutem Zustand und...

Page 15: ...en entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung wo erforderlich Bei regelmäßiger Verwendung dieses Werkzeugs sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen beiTemperaturen von 10ºC oder darunter Machen Sie einen Arbeitsplan um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrereTage zu verteilen ZUBEHÖRTEILE Staubbeutel 1 Schleifband 80 Körn...

Page 16: ...e die Elektrowerkzeug benutzen Beim Arbeiten mit der Elektrowerkzeug tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie eine Elektrowerkzeug Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundhe...

Page 17: ...eifband austauschen Entspannen Sie das Band indem Sie den Hebel 7 ziehen Nehmen Sie das alte Band heraus und legen Sie ein neues Band über beide Rollen Vergewissern Sie sich dass die Drehrichtungspfeile am Band und am Gerät übereinstimmen Spannen Sie das Band mit dem Hebel 5 BANDZENTRIERUNG Siehe D WARNUNG Tragen Sie einen Augenschutz Schutzbrille bevor Sie das Band zentrieren Drehen Sie das Gerät...

Page 18: ...rken Starten Sie Ihren Schleifer bevor Sie ihn an das Werkstück ansetzen Heben Sie das Gerät vor dem Ausschalten ab Beste Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie Holz in Faserrichtung schleifen Starten Sie das Gerät nicht wenn kein Schleifband eingespannt ist Leeren Sie den Staubbeutel spätestens alle fünf Minuten damit der Staub problemlos gesammelt werden kann WARTUNG Ziehen Sie grundsätzlich den Netzs...

Page 19: ... unser Produkt Beschreibung WORX Bandschleifer Typ WX661 WX661 1 660 669 Bezeichnung von Maschinen Repräsentant von Bandschleifer Funktionen Entfernen von Oberflächenmaterial mithilfe eines Schleifmittels den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2011 65 EU 2004 108 EC Normen EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Zur Kompilierung der technis...

Page 20: ...ac A Poussière 6 buse de sortie des poussières 7 Levier De La Ponceuse A Courroie 8 Fleche De Direction De Rotation 9 Bouton De Commande De Centrage De La Courroie 10 Poignée supplémentaire 11 Courroie Voir D 12 Semelle Voir D 13 Adaptateur A Vide Voir F G Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré ...

Page 21: ...SEMENT La valeur d émission de vibrations pendant l utilisation réelle de l outil électrique peut différer de la valeur déclarée selon la façon dont l outil est utilisé selon les exemples suivants et d autres variations sur la façon dont l outil est utilisé Comment l outil est utilisé et quels matériaux sont coupés ou percés L outil est en bon état et bien entretien L utilisation du bon accessoire...

Page 22: ...gulièrement alors investissez dans des accessoires anti vibrations Évitez d utiliser des outils à des températures de 10o C ou moins Planifiez votre travail pour étaler toute utilisation d outil à fortes vibrations sur plusieurs jours ACCESSOIRES Sac à poussière 1 Courroie 80 grit 2 35mm adaptateur a vide 1 32mm adaptateur a vide 1 Nous recommandons d acheter tous les accessoires dans le magasin d...

Page 23: ...n Avertissement Porter une protection pour les oreilles Porter une protection pour les yeux Porter un masque contre la poussière Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive Européenne 2002 96 CE afin de pouvoir soi...

Page 24: ...ndre la courroie Retirer et fixer une nouvelle courroie sur les deux rouleaux S assurer que la direction des flèches de rotation sur la courroie et sur la ponceuse sont les mêmes Fermer le levier pour tendre la courroie 5 COMMANDE DE CENTRAGE DE LA COURROIE voir D AVERTISSEMENT Porter des lunettes de protection avant d effectuer tout réglage de centrage de la courroie Mettre la machine à l envers ...

Page 25: ...l éteindre uniquement après avoir arrêté de poncer Pour de meilleurs résultats poncer le bois dans le sens du grain Ne pas commencer à poncer si la courroie n est pas fixée Vider le sac à poussière toutes les 5 minutes ou avant afin d assurer un ramassage efficace de la poussière ENTRETIEN Retirer la fiche de la prise avant de procéder à un réglage une réparation ou un entretien L outil motorisé n...

Page 26: ...ve de la ponceuse à bande Fonctions Élimination de matériau de surface avec un abrasif Conforme aux directives suivantes 2006 42 CE 2011 65 EU 2004 108 CE Et conforme aux normes EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 La personne autorisée à compiler le dossier technique Nom Russell Nicholson Adresse Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK 2013 1...

Page 27: ... Attacco Per Aspirazione Della Polvere 7 Leva Nastro Abrasivo 8 Freccia Direzione Di Rotazione 9 Manopola Di Controllo Centratura Nastro 10 Impugnatura Supplementare 11 Nastro Abrasivo Si Veda La Figura D 12 Piastra Si Veda La Figura D 13 Adattatore Aspirazione Si Veda La Figura F G Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna ...

Page 28: ...2m s2 Incertezza K 1 5m s AVVERTENZA Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzo dello strumento possono differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento ai seguenti esempi e ad altre variabili Come viene usato l apparecchio e i materiali tagliati o forati Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento L uso dell accessorio corretto per il tag...

Page 29: ...egolarmente investire in accessori antivibrazione Evitare l utilizzo dello strumento a temperature di 10o C o inferiori Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell arco di più giorni ACCESSORI Sacco raccogli polvere 1 Nastro abrasivo grana 80 2 35mm adattatore aspirazione 1 32mm adattatore aspirazione 1 Si raccomanda di acquistare tu...

Page 30: ...ruzioni Doppio Isolamento Avvertenza Indossare Protezioni Acustiche Indossare Occhiali di Protezione Indossare Mascherina Antipolvere Questo prodotto è stato contrassegnato con un simbolo in materia di rimozione di rifiuti elettrici ed elettronici Ciò significa che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici ma che deve essere restituito ad un sistema di raccolta conforme...

Page 31: ...vo Tirale la leva 7 per allentare la tensione del nastro Rimuovere il nastro vecchio ed installarne uno nuovo facendolo passare su entrambi i rulli Assicurarsi che la freccia di direzione di rotazione sul nastro corrisponda a quella della levigatrice Chiudere la leva per mettere in tensione il nastro 5 CONTROLLO CENTRATURA NASTRO Si veda la figura D AVVISO Indossare protezione per gli occhi prima ...

Page 32: ...levigare e spegnerla solamente dopo avere terminato la levigatura Per ottenere risultati migliori levigare il legno in direzione delle venature Non iniziare a levigare senza che si stato inserito il nastro abrasivo Svuotare il sacco raccogli polvere ogni 5 minuti o meno per assicurare una raccolta efficiente della polvere MANUTENZIONE Rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qu...

Page 33: ...vigatrice a nastro Funzioni Rimuovere il materiale sulla superficie usando un abrasivo medio È conforme alle seguenti direttive 2006 42 EC 2011 65 EU 2004 108 EC Conforme a EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica Nome Russell Nicholson Indirizzo Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds...

Page 34: ...lsa Recogepolvo 6 Expulsión de polvo 7 Palanca De Lijado De Banda 8 Flecha De Dirección De Rotación 9 Botón De Reglaje Del Curso De La Banda 10 Empuñadura adicional 11 Banda Lijadora Ver D 12 Placa Base Ver D 13 Adaptador Para Extractor De Polvo Ver F G Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato ...

Page 35: ...ferir del valor declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta según los ejemplos siguientes y otras variaciones sobre el uso de la herramienta Cómo se utiliza la herramienta y se cortan o perforan los materiales Si la herramienta se encuentra en buenas condiciones de mantenimiento Si se utiliza el accesorio correcto para la herramienta y se garantiza que está afilado y en buenas c...

Page 36: ...ite el uso de herramientas a temperaturas de 10ºC o menos Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios días ACCESSORIES Bolsa recogepolvo 1 Banda lijadora 80 grano 2 35mm adaptador para extractor de polvo 1 32mm adaptador para extractor de polvo 1 Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo comercio donde compró la herramienta Utili...

Page 37: ...tencia Utilíce protección auditiva Utilice protección ocular Utilice una máscara antipolvo Este producto ha sido marcado con un símbolo en referencia a la eliminación de residuos eléctricos y electrónicos Esta marca indica que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos sino que deberá depositarse en un sistema de recolección que cumpla con la Directiva Europea 2002 96 CE Posterio...

Page 38: ...tura 6 40 60 Madera de Balsa 1 3 100 Acrílico 1 2 100 4 CAMBIO DE LA BANDA DE LIJADO ver B C PRECAUCIÓN Retire el enchufe de la toma antes de cambiar la banda de lijado Empuje la palanca 7 para soltar la presión de la banda Retire la banda y ajuste una nueva banda sobre ambos rodillos Asegúrese de que la dirección de las flechas de rotación en la banda y en la lijadora son las mismas Cierre la pal...

Page 39: ...fijada para evitar movimientos Cualquier movimiento del material puede afectar a la calidad del acabado del lijado Encienda su lijadora antes de lijar y apáguela solo cuando haya terminado de lijar Para unos mejores resultados lije la madera en la dirección del grano Nunca comience a lijar si la banda de lijado no está bien ajustada MANTENIMIENTO Retire el enchufe de la toma de corriente antes de ...

Page 40: ...ivo de la lijadora de banda Funciones Eliminación de material superficial con un medio abrasivo Cumple con las siguientes Directivas 2006 42 EC 2011 65 EU 2004 108 EC Normativas conformes a EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 La persona autorizada para componer el archivo técnico Firma Russell Nicholson Dirección Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds L...

Page 41: ...igheidsschakelaar 4 Handvatten 5 Stofzak 6 Stofuitlaat 7 Schuurbandhendel 8 Draairichtingspijl 9 Bandpositie Controleknop 10 Extra Handgreep 11 Schuurband Zie D 12 Basisplaat Zie D 13 Stofzuigeradapter Zie F G Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren worden niet meegeleverd ...

Page 42: ...h 9 2m s2 Fout K 1 5m s WAARSCHUWING De mate van trilling tijdens gebruik van deze vermogensmachine kan verschillen van de nominale waarde afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt gebruikt zoals in de volgende voorbeelden Hoe de machine gebruikt wordt en hoe het materiaal gesneden of geboord wordt De conditie en de onderhoudstoestand van de machine Gebruik van de juiste toebehoren Zorg erv...

Page 43: ... en zaagbladen Onderhoud de machine volgens deze instructies en houd hem goed gesmeerd voor zover van toepassing Wordt de machine geregeld gebruikt schaf dan toebehoren tegen trillingen aan Vermijd het gebruik bij temperaturen van 10o C of minder Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid worden TOEBEHOREN Stofzak 1 Schuurband 80 korrel 2 35mm Stofzuig...

Page 44: ...ruikershandleiding lezen Dubbele isolatie Waarschuwing Draag oorbescherming Draag oogbescherming Draag een stofmasker Dit product is gemarkeerd met een symbool betreffende het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval Dat betekent dat het product niet bij het huisvuil geworpen mag worden maar naar een inzamelingspunt moet worden gebracht dat voldoet aan de Europese Richtlijn 2002 96 CE Daar...

Page 45: ...nderen Verwijder de oude band en leg een nieuwe over beide rollers Wees er zeker van dat de draairichtingspijlen op de band en de machine dezelfde zijn Zet de hendel terug naar de eerdere stand om de band te spannen 5 BANDPOSITIE CONTROLE Zie D WAARSCHUWING Draag oogbescherming voor u de bandpositie wijzigt Til de machine ondersteboven houd deze stevig vast met één hand start de moter en laat de k...

Page 46: ...t Begin niet met schuren voordat de schuurband juist ligt Leeg de stofzak elke 5 minuten of eerder om zeker te zijn van efficiënte stofverzameling ONDERHOUD Trek de voedingskabel uit de aansluiting voordat u eventuele aanpassingen reparaties of onderhoud uitvoert Dit elektrische gereedschap hoeft niet extra gesmeerd of onderhouden te worden Dit gereedschap bevat geen onderdelen waaraan de gebruike...

Page 47: ...rmachine Functies Oppervlaktemateriaal verwijderen met een schuurmiddel Overeenkomt met de volgende richtlijnen 2006 42 EG 2011 65 EU 2004 108 EG Standaards in overeenstemming met EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren Naam Russell Nicholson Adres Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 ...

Page 48: ...tu 5 Worek Pyłowy 6 Wylot dla zanieczyszczeń 7 Dźwignia Taśmy Polerującej 8 Strzałka Kierunku Obrotów 9 Pokrętło centrowania taśmy 10 Przedni uchwyt 11 Taśma Szlifierska zob D 12 Płyta Podstawowa See Fig D 13 Złączka do usuwania zanieczyszczeń zob F G Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo ...

Page 49: ...zędzia może się różnić od zadeklarowanej w zależności od sposobu używania narzędzia w następujących przykładach i innych sposobach używania narzędzia Jak używane jest narzędzie oraz czy materiał jest cięty czy wiercony Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest prawidłowo konserwowane Czy używane są prawidłowe akcesoria narzędzia i czy narzędzie jest właściwie naostrzone oraz w dobrym stanie Cz...

Page 50: ...niższych Należy zaplanować harmonogram pracy w celu rozłożenia używania narzędzi wytwarzających wysoki poziom drgań na kilka dni AKCESORIA Worek pyłowy 1 Taśma szlifierska 80 2 Złączka do usuwania zanieczyszczeń 35 mm 1 Złączka do usuwania zanieczyszczeń 32 mm 1 Zaleca się zakup wszystkich akcesoriów w sklepie gdzie zakupiono narzędzie Używać dobrej jakości akcesoriów oznaczonych dobrze znanymi ma...

Page 51: ...przeczytać podręcznik z instrukcjami Podwójna izolacja Ostrzeżenie Używać ochrony słuchu Używać ochrony wzroku Używać maski przeciwpyłowej Ten produkt jest oznaczony symbolem dotyczącym usuwania zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych Oznacza to że tego produktu nie można wyrzucać do domowych śmieci lecz należy go zwrócić do sieci zbiórki odpadów spełniającej wymogi Europejskiej Dyrekty...

Page 52: ...ontować nową taśmę na obu rolkach Upewnić się czy kierunek strzałek obrotów na taśmie i szlifierce jest taki sam Zamknąć dźwignię aby naprężyć taśmę 5 URZĄDZENIE STERUJĄCE CENTROWANIEM TAŚMY Zob D OSTRZEŻENIE Nałożyć ochronę wzroku przed przeprowadzeniem regulacji centrującej taśmę Obrócić maszynę do góry dnem przytrzymać mocno jedną ręką uruchomić silnik i zwolnić natychmiast przełącznik po zauwa...

Page 53: ...wać drewno w kierunku zgodnym z ziarnem Nie rozpoczynać szlifowania bez założonej taśmy ściernej Opróżniać worek pyłowy co 5 minut lub szybciej w celu zapewnienia wydajnego zbierania pyłu KONSERWACJA Przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji obsługi technicznej lub konserwacji należy wyjąć wtyczkę z gniazdka Narzędzie to nie wymaga żadnego dodatkowego smarowania czy konserwacji W narzędziu nie ma...

Page 54: ...a Funkcje Usuwanie materiału z powierzchni przy użyciu taśmy szlifującej jest zgodny z następującymi dyrektywami 2006 42 WE 2011 65 WE 2004 108 WE Normy są zgodne z EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego Nazwa Russell Nicholson Adres Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK 2013 11 13 Leo Yue Dyr...

Page 55: ...Markolat 5 Porzsák 6 Poreltávolító nyílás 7 Szalagfeszültség felengedő kar 8 Forgásirány nyíl 9 Szalagközpontozó szabályozógomb 10 Elülső kar 11 Csiszolószalag Lásd D Ábra 12 Talplemez Lásd D Ábra 13 Poreltávolító nyílás Lásd F És G Ábra Nem minden készülék tartalmazza valamennyi a fentiekben felsorolt alkatrészt ...

Page 56: ... kéziszerszám használata során a rezgéskibocsátás eltérhet a fenti értéktől attól függően hogy a szerszámot hogyan használják Az érték függhet az alábbiaktól Hogyan használják a szerszámot milyen anyagokat vágnak vagy fúrnak Az eszköz jó állapotban van e megfelelően karbantartják e Megfelelő tartozékokat használnak e az eszközhöz vigyáznak e hogy hegyes legyen és jó állapotban maradjon A markolat ...

Page 57: ...t Kerülje az eszköz használatát 100 C vagy alacsonyabb hőmérsékleten Úgy tervezze meg a munkáját hogy a magas rezgésszámú eszközök használatát igénylő feladatokat több napra ossza el TARTOZÉKOK Porzsák 1 Csiszolószalag szemcseméret 80 2 35 mm Poreltávolító nyílás 1 32 mm Poreltávolító nyílás 1 Javasoljuk hogy a tartozékokat ugyanabból a boltból vásárolja meg ahol a szerszámot is vásárolta Jó minős...

Page 58: ...lhasználónak el kell olvasnia az utasításokat Dupla szigetelés Figyelmeztetés Viseljen szemvédőt Viseljen fülvédőt Viseljen pormaszkot A terméket az elektromos és elektroni kus hulladék leselejtezésére vonatkozó szimbólummal látták el Ez azt jelenti hogy a termék nem dobható ki köz vetlenül a háztartási hulladékkal ha nem vissza kell juttatni egy a 2002 96 CE európai irányelvnek megfelelő gyűjtőre...

Page 59: ...éhez Vegye ki a szalagot és illesszen be egy újat mindkét görgőre ráhelyezve Ellenőrizze hogy a szalag és a csiszoló forgásiránya megegyezzen lásd a nyilakat A szalag megfeszítéséhez zárja le a kart 5 SZALAGKÖZPONTOZÓ SZABÁLYOZÓ Lásd D Ábra FIGYELEM Mielőtt a szalag központozását elvégezné tegyen fel védőszemüveget Fordítsa fel a készüléket egyik kezével tartsa meg szorosan indítsa el a motort és ...

Page 60: ...l a csiszolást anélkül hogy a csiszolószalagot behelyezte volna Öt percenkét vagy előbb ürítse ki a porzsákot hogy biztosítsa a hatékony porelvezetést KARBANTARTÁS Bármilyen állítás javítás vagy karbantartási művelet előtt húzza ki a kábelt a konnektorból Az elektromos kéziszerszámot nem szükséges megkenni vagy karbantartani Az elektromos kéziszerszám nem tartalmaz a felhasználó által javítható al...

Page 61: ...ló Rendeltetés A felületről végtelenített csiszolószalaggal távolítsa el az anyagot Megfelel a következő irányelveknek 2006 42 EC 2011 65 EU 2004 108 EC Az alábbi normáknak EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy Név Russell Nicholson Cím Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK 2013 11 13 Le...

Page 62: ...e evacuare pentru extracţia prafului 7 Manetă de eliberare a tensiunii benzii 8 Săgeată direcţie de rotire 9 Buton de control pentru centrarea curelei 10 Mâner frontal 11 Bandă pentru şlefuire Vezi figura D 12 Placă de bază Vezi figura D 13 Adaptor de extracţie praf Vezi figura F G Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard ...

Page 63: ...poate diferi de valoarea declarată în funcţie de modurile în care este folosită scula ce depind de exemplele următoare şi de variaţii ale modului de utilizare a sculei Modul în care scula este folosită şi tipul de materiale tăiate sau sfredelite Scula este în stare bună de funcţionare şi bine întreţinută Folosirea accesoriului corect pentru sculă şi păstrarea acesteia în condiţii bune Strângerea c...

Page 64: ...aţi vă programul de lucru pentru a folosi sculele cu număr mare de vibraţii de a lungul a mai multe zile ACCESORII Sac praf 1 80 Bandă granulată pentru sablare 2 Adaptor de extracţie praf de 35mm 1 Adaptor de extracţie praf de 32mm 1 Recomandăm cumpărarea accesoriilor din acelaşi magazin care v a vândut echipamentul electric Utilizaţi accesorii de bună calitate inscripţionate cu o marcă recunoscut...

Page 65: ...ie dublă Avertisment Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi Purtaţi echipament de protecţie pentru ochi Purtaţi mască de protecţie contra prafului Acest produs a fost marcat cu un simbol referitor la înlăturarea deşeurilor electrice şi electronice Acesta semnifică faptul că produsul nu trebuie depus în acelaşi loc cu deşeurile menajere ci trebuie returnat într un sistem de colectare ce resp...

Page 66: ...n priză înainte de schimbarea benzii de şlefuit Apăsaţi maneta 7 pentru a slăbi tensiunea benzii Îndepărtaţi şi înlocuiţi cu o nouă bandă peste ambele role Asiguraţi vă că săgeţile direcţiei de rotaţie a benzii şi a maşinii de şlefuit sunt identice Închideţi maneta pentru a tensiona banda 5 REGLAJ DE CENTRARE A BENZII Vezi figura D AVERTISMENT Scoateţi fişa din priză înainte de efectuarea oricărei...

Page 67: ...blare şi opriţi o după ce aţi terminat sablarea Pentru rezultate optime sablaţi lemnul în direcţia fibrei Nu porniţi operaţiunea de şlefuire fără banda de şlefuire corespunzătoare Goliţi sacul cu praf la fiecare 5 minute sau chiar mai repede pentru a asigura colectarea eficientă a prafului ÎNTREŢINEREA Scoateţi fişa din priză înainte de efectuarea oricărei reglări lucrări de service sau întreţiner...

Page 68: ...andă funcţii Îndepărtarea materialului de suprafaţă cu o bandă abrazivă fără sfârşit Este conform cu următoarele directive 2006 42 EC 2011 65 EU 2004 108 EC Standardele sunt conforme cu EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Persoana autorizată să compileze fişierul tehnic Denumire Russell Nicholson Adresă Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK...

Page 69: ...a prach 6 Výstupní otvor pro odvod prachu 7 Uvolňovací páčka napnutí pásu 8 Šipka označující směr otáčení 9 Ovládací šroub pro vystředění pásu 10 Přední rukojeť 11 Brusný pás Viz Obr D 12 Základna Viz Obr D 13 Adaptér pro připojení odsávání Viz Obr F G Ne všechno zobrazené nebo popisované příslušenství je součástí standardní dodávky ...

Page 70: ...é hodnoty v závislosti na způsobu jakým je nářadí používáno v závislosti na následu jících příkladech a na jiných variantách toho jak je nářadí používáno Jak je nářadí používáno a jaké materiály budou řezány nebo vrtány Nářadí musí být v dobrém stavu a musí být prováděna jeho řádná údržba S nářadím musí být používáno správné příslušenství a toto příslušenství musí být ostré a v dobrém stavu Pevný ...

Page 71: ...tách nižších než 10 C Vypracujte si svůj plán práce abyste působení vysokých vibrací tohoto nářadí rozdělily do několika dnů PŘÍSLUŠENSTVÍ Vak na prach 1 Brusný pás s hrubostí zrna 80 2 Adaptér pro připojení odsávání 35mm 1 Adaptér pro připojení odsávání 32mm 1 Doporučujeme vám abyste zakoupili příslušenství ve stejném obchodě ve kterém jste zakoupili i vaše nářadí Používejte pouze kvalitní příslu...

Page 72: ...í Používejte ochranu sluchu Používejte ochranu zraku Používejte masku proti prachu Tento výrobek byl označen symbolem který se týká odstraňování elektrického a elektronického odpadu To znamená že tento výrobek nesmí být likvidován společně s domovním odpadem ale že musí být vrácen do sběrného střediska což odpovídá požadavkům evropské směrnice 2002 96 CE Tento výrobek bude potom recyklován nebo de...

Page 73: ...asaďte na oba válce nový brusný pás Ujistěte se zda šipky na brusném pásu ukazují stejný směr jako šipky na brusce Přiklopte páčku 7 aby došlo k napnutí pásu 5 OVLÁDÁNÍ VYSTŘEDĚNÍ PÁSU Viz Obr D VAROVÁNÍ Při seřízení vystředění brusného pásu používejte vhodnou ochranu zraku Obraťte brusku spodní stranou nahoru uchopte ji pevně jednou rukou spusťte motor brusky a po zkontrolování pohybu brusného pá...

Page 74: ...ků provádějte broušení dřeva po směru vláken Nezahajujte broušení bez řádně nasazeného brusného pásu Vyprazdňujte vak na prach každých 5 minut nebo dříve aby bylo zaručeno účinné zachytávání prachu ÚDRŽBA Před prováděním jakéhokoli seřízení opravy nebo údržby vždy odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky Vaše elektrické nářadí nevyžaduje žádné doplňkové mazání nebo údržbu Ve vašem nářa...

Page 75: ...rusek Funkce Odstraňování povrchových materiálů pomocí nekonečného brusného pásu Splňuje požadavky následujících směrnic 2006 42 EC 2011 65 EU 2004 108 EC Použité normy EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Osoba odpovídající za vytvoření technické dokumentace Jméno Russell Nicholson Adresa Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK 2013 11 13 Leo...

Page 76: ...Výstupný otvor na odvod prachu 7 Uvoľňovacia páčka napnutia pásu 8 Šípka označujúca smer otáčania 9 Ovládacia skrutka na vycentrovanie pása 10 Predná rukoväť 11 Brúsny pás Pozri Obr D 12 Základňa Pozri Obr D 13 Adaptér na pripojenie odsávania Pozri Obr F G Nie všetko zobrazené alebo popisované príslušenstvo je súčasťou štandardnej dodávky ...

Page 77: ...arovanej hodnoty v závislosti od spôsobu akým sa náradie používa v závislosti od nasledu júcich príkladov a od iných variantov toho ako sa náradie používa Ako sa náradie používa a aké materiály sa budú rezať alebo vŕtať Náradie musí byť v dobrom stave a musí byť vykonávaná jeho riadna údržba S náradím sa musí používať správne príslušenstvo a toto príslušenstvo musí byť ostré a v dobrom stave Pevný...

Page 78: ...ri teplotách nižších než 10 C Vypracujte si svoj plán práce aby ste pôsobenie vysokých vibrácií tohto náradia rozdelili do niekoľkých dní PRÍSLUŠENSTVO Vak na prach 1 Brúsny pás s hrubosťou zrna 80 2 Adaptér na pripojenie odsávania 35mm 1 Adaptér na pripojenie odsávania 32mm 1 Odporúčame vám aby ste kúpili príslušenstvo v tom istom obchode v ktorom ste kúpili aj vaše náradie Používajte iba kvalitn...

Page 79: ...a Varovanie Používajte ochranu sluchu Používajte ochranu zraku Používajte masku proti prachu Tento výrobok bol označený symbolom ktorý sa týka odstraňovania elektrického a elektronického odpadu To znamená že sa tento výrobok nesmie likvidovať spoločne s domovým odpadom ale že musí byť vrátený do zberného strediska čo zodpovedá požiadavkám európskej smernice 2002 96 ES Tento výrobok bude potom recy...

Page 80: ...iu napnutia pásu Odstráňte starý pás a nasaďte na oba valce nový brúsny pás Uistite sa či šípky na brusnom páse ukazujú rovnaký smer ako šípky na brúske Priklopte páčku 7 aby došlo k napnutiu pásu 5 OVLÁDANIE VYCENTROVANIA PÁSU Pozri Obr D VAROVANIE Pri nastavení vycentrovania brúsneho pásu používajte vhodnú ochranu zraku Obráťte brúsku spodnou stranou hore uchopte ju pevne jednou rukou spustite m...

Page 81: ...ledky vykonávajte brúsenie dreva v smere vlákien Nezačínajte brúsiť bez riadne nasadeného brúsneho pásu Vyprázdňujte vak na prach každých 5 minút alebo častejšie aby bolo zaručené účinné zachytávanie prachu ÚDRŽBA Pred vykonávaním akéhokoľvek nastavenia opravy alebo údržby vždy odpojte zástrčku napájacieho kábla od sieťovej zásuvky Vaše elektrické náradie nevyžaduje žiadne doplnkové mazanie alebo ...

Page 82: ...unkcia Odstraňovanie povrchových materiálov pomocou nekonečného brúsneho pásu Spĺňa požiadavky nasledujúcich smerníc 2006 42 ES 2011 65 EÚ 2004 108 ES Použité normy EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Osoba zodpovedajúca za vytvorenie technickej dokumentácie Meno Russell Nicholson Adresa Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK 2013 11 13 Leo ...

Page 83: ......

Page 84: ...Copyright 2013 Positec All Rights Reserved 2SBS101PK11004A0 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands