Worx WX652 Original Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 108

Summary of Contents for WX652

Page 1: ...orbital sander Exzenterschleifer Ponceuse orbitale Levigatrice rotorbitale Lijadora roto orbital Lixadora orbital Handpalm schuurmachine Excentersliber Epäkeskohiomakone Eksentersliper Excenterslip Rastgele orbital zımparası Τυχαιοποιημένο τροχιακό τριβείο Эксцентриковая шлифовальная машина WX652 WX652 1 ...

Page 2: ......

Page 3: ... originales ES Tradução das instruções originais PT Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL Oversættelse af de oprindelige instruktioner DK Alkuperäisten ohjeiden käännös FIN Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NOR Översättning av originalinstruktionerna SV Asıl talimatların çevirisi TR Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών GR Перевод исходных инструкций RU ...

Page 4: ...1 6 3 4 5 2 ...

Page 5: ...7 A B C1 C2 D E F G ...

Page 6: ... or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrenc...

Page 7: ...parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained To reduce the risk of injury user must read instruction manual Warning Double insulation Wear eye protection Wear ear protection Wear dust mask Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice SYMBOLS...

Page 8: ...DATA Description WORX Random orbital sander Type WX652 WX652 1 650 659 designation of machinery representative of Random Orbital Sander Voltage 230 240V 50Hz Power Input 300W No load speed 12000 min Base size 125mm Orbital dia 2 5mm Protection class II Machine weight 1 4kg NOISE INFORMATION A weighted sound pressure LpA 73 2dB A KpA 3dB A A weighted sound power LwA 84 2dB A KwA 3dB A Wear ear prot...

Page 9: ...s tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed WARNING To be accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total...

Page 10: ...he unlock position Remove the bag and shake out dust See D 3 OPERATING THE ON OFF SWITCH See E To start your sander depress the protective cover over the switch at the position marked I To stop your sander depress the protective cover at the position marked 0 4 HAND GRIP AREA See F G Your sander is designed to be held either around the main housings or by the top of the main housing When sanding f...

Page 11: ... finish Start your sander before sanding and turn it off only after you stop sanding For the best results sand wood in the direction of the grain Do not start sanding without having the sandpaper fitted Do not allow the sand paper to wear away it will damage the base plate The guarantee does not cover base plate wear and tear Use coarse grit paper to sand rough surfaces medium grit for smooth surf...

Page 12: ...d take great care in disposing of the plug and severed cable it must be destroyed to prevent engaging into a socket Connect Blue to N neutral Outer sleeve firmly clamped Cable grip Brown L live 13 Amp fuse approved to BS1362 DECLARATION OF CONFORMITY We POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Declare that the product Description WORX Random orbital sander Type WX652 WX652 1 650 65...

Page 13: ...längerungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Sch...

Page 14: ...euges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigteTeile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprec...

Page 15: ...TEN Beschreibung WORX Exzenterschleifer Typ WX652 WX652 1 650 659 Bezeichnung der Maschine Repräsentant der Exzenterschleifer Nennspannung 230 240V 50Hz Eingangsleistung 300W Leerlaufnenndrehzahl 12000 min Schleiffläche 125mm Schwing durchm 2 5mm Schutzklasse II Gewicht 1 4kg LÄRMPEGEL UND VIBRATIONEN Gewichteter Schalldruck LpA 73 2dB A KpA 3dB A Gewichtete Schallleistung LwA 84 2dB A KwA 3dB A T...

Page 16: ...en gehandhabt kann es ein Hand Arm Vibrationssyndrom erzeugen WARNUNG Um genau zu sein sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden z B die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arb...

Page 17: ... C2 D Um ein effizientes Arbeiten zu erleichtern leeren Sie alle 5 10 Minuten den Staubbehälter Dies sorgt für einen guten Luftfluss durch den Behälter Methode 1 Um den Kasten zu leeren drücken Sie den Verschlusshebel hinein und ziehen Sie den Kasten heraus und schütteln Sie den Staub heraus Siehe C1 C2 Methode 2 Um den Kasten zu leeren drehen Sie den Beutel auf die Position entsperren Entfernen S...

Page 18: ... ansteigende Leerlaufdrehzahl zeigt an dass die Schleiftellerbremse abgenutzt ist und von einer autorisierten Kundendienststelle für Elektrowerkzeuge ersetzt werden muss ARBEITSHINWEISE FÜR IHREN EXCENTERSCHLEIFER Die Maschine kann beim Arbeiten mit niedrigen Geschwindigkeiten heiß werden Lassen Sie sie in einem solchen Fall 2 bis 3 Minuten mit maximaler Drehzahl laufen damit der Motor abkühlen ka...

Page 19: ... Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden Lassen Sie Reparaturen nur durch unsere Servicestelle oder durch eine Fachwerkstatt mit Originalersatzteilen durchführen UMWELTSCHUTZ Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskun...

Page 20: ...térieure réduit le risque de choc électrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel DDR L usage d un DDR réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité des personnes a Restez vigilant regardez ce que vous êtes en train de faire et faites preuve de bon sens dans votre utilisation de l out...

Page 21: ...r affûtés et propres les outils permettant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des op...

Page 22: ... TECHNIQUES Description WORX Ponceuse orbitale Modèle WX652 WX652 1 650 659 désignations des pièces illustration de la Ponceuse Orbitale Tension 230 240V 50Hz Puissance 300W Vitesse à vide 12000 min Taille de la plaque de base 125mm Diamètre d amplitude 2 5mm Double isolation II Poids 1 4kg BRUITS ET VIBRATIONS Niveau de pression sonore mesurée LpA 73 2dB A KpA 3dB A Niveau de puissance sonore mes...

Page 23: ...éré AVERTISSEMENT Pour être précise une évaluation du niveau d exposition en conditions réelles d utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d utilisation telles que les moments où l outil est éteint et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne réalise pas réellement de tâche Ceci peut réduire de façon significative le niveau d exposition et la période de fonctionnement ...

Page 24: ...c de collecte de la poussière correctement mIs en place VIDER LE RÉSERVOIR À SCIURE Voir C1 C2 D Pour un meilleur fonctionnement veuillez vider le réservoir à sciure toutes les 5 10 minutes Ceci permettra à l air de mieux circuler à travers la boite Méthode 1 Pour vider le sac appuyez pour enfoncer le levier d attache et retirez le sac Appuyez ensuite sur le bouton à l arrière du sac pour l ouvrir...

Page 25: ...ra rapidement colmaté et devra être changé Il vaut mieux effectuer un essai sur un matériau de pièce de déchet pour déterminer les tailles de grain optimales de papier de verre pour un travail spécifique 8 FREIN DE PLATEAU DE PONÇAGE Le frein de plateau de ponçage intégré se charge d abaisser la vitesse de rotation à vide A l amorce deponçage cela permet d éviter la formation de stries sur la pièc...

Page 26: ...i l alimentation est endommagée elle doit être remplacée par le fabricant son agent de maintenance ou une personne qualifiée de façon similaire afin d éviter tout danger PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les déchets provenant de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Cet outil devra être apporté dans le centre de recyclage le plus proche pour un traitement approprié ...

Page 27: ...tensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elettriche f Se si deve utilizzare l elettroutensile in un luogo umido utilizzare una fonte di alimentazione dotata di interruttore differenziale L uso di un interruttore differenziale ridu...

Page 28: ...a di utilizzare l elettroutensile Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata in modo poco accurato f Mantenere affilati e puliti gli utensili da taglio Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s inceppano meno di frequente e sono più facili da condurre g Utilizzare elettroutensili accessori attrezzi ecc in c...

Page 29: ...DATI TECNICI Descrizione WORX Levigatrice rotorbitale Codice WX652 WX652 1 650 659 Designazione del macchinario rappresentativo della Levigatrice rotorbitale Tensione 230 240V 50Hz Potenza 300W Corsa nominale a vuoto 12000 min Dimensioni piastra di appoggio 125mm Diametro orbitale 2 5mm Doppio isolamento II Peso 1 4kg DATI DI RUMOROSITÀ E VIBRAZIONE Pressione sonora pesata LpA 73 2dB A KpA 3dB A P...

Page 30: ...ene gestito correttamente AVVERTENZA Per essere precisi una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo lavoro Questo potrebbe ridurre significativamente il livello di esposizione sul p...

Page 31: ...polvere SVUOTARE LA CASSETTA RACCOGLIPOLVERE Vedi C1 C2 D Svuotare il raccoglitore ogni 5 10 minuto per ottenere una migliore efficienza In questo modo l aria gira più liberamente all interno del contenitore Metodo 1 Per svuotare il contenitore di raccolta della polvere estrarlo direttamente dalla presa d aria e buttare via gli accumuli di polvere Vedi C1 C2 Metodo 2 Per svuotare il contenitore di...

Page 32: ...e di scarto per determinare la grana ottimale della carta abrasiva per ciascun lavoro 8 FRENO A LABBRO DEL PLATORELLO Un freno del platorello integrato riduce la velocità in caso di funzionamento a vuoto in modo da evitare di provocare striature sul materiale in lavorazione nel momento in cui il platorello in movimento si appoggia sulla superficie di lavoro Se con il tempo si dovesse riscontrare c...

Page 33: ...sostituito dal produttore il suo distributore o persona egualmente qualificata per evitare pericoli PROTEZIONE AMBIENTALE I prodotti elettrici obsoleti non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti urbani Riciclare i prodotti laddove sono presenti gli appositi centri Mettersi in contatto con le autorità locali o con il rivenditore per informazioni sul riciclaggio DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi PO...

Page 34: ... empleo de cables para uso al aire libre reduce el riesgo de descarga eléctrica f Si es necesario utilizar la herramienta motorizada en un lugar muy húmedo utilice una fuente de alimentación con dispositivo de corriente residual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica 3 SEGURIDAD PERSONAL a Mantenerse alerta poner atención en lo que está haciendo y utilice el sentido común mien...

Page 35: ...mientas mal mantenidas causan muchos accidentes f Mantener las piezas de corte limpias y afiladas Puesto que son menos probables de atascarse y más fáciles de controlar g Utilizar la herramienta eléctrica accesorios y brocas etc de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a se...

Page 36: ...ÍSTICAS TÉCNICAS Descripción WORX Lijadora roto orbital Modelo WX652 WX652 1 650 659 denominaciones de maquinaria representantes de Lijadora roto orbital Tensión 230 240V 50Hz Potencia 300W Carreras en vació 12000 min Tamaño de placa base 125mm Diámetro de la órbita 2 5mm Doble aislamiento II Peso 1 4kg CARACTERÍSTICAS DE VIBRACIÓN Y RUIDOS Nivel de presión sonora LpA 73 2dB A KpA 3dB A Nivel de p...

Page 37: ...e vibración del brazo y la mano si no se utiliza correctamente ADVERTENCIA Para conseguir una mayor precisión debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso como los tiempos durante los que la herramienta está apagado o cuando esta en funcionamiento pero no está realizando ningún trabajo Ello podría reducir notablemente el n...

Page 38: ... mejor circulación del aire en su interior Método 1 Para vaciar la caja presione la pestaña hacia dentro y tire de la caja Presione entonces el botón situado en la parte trasera de la caja para abrirla y sacuda el polvo Ver C1 C2 Método 2 Para vaciar la caja la bolsa de girar a la posición de desbloqueo Retire la bolsa y sacudir el polvo Ver D 3 CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN Ver E Para encender su lijado...

Page 39: ...transcurso del tiempo ello es señal de que el freno del plato lijador está desgastado debiendo ser sustituido en un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas SUGERENCIAS DE FUNCIONAMIENTO PARA SU LIJADORA DE ACABADO Si su herramienta eléctrica se calienta demasiado especialmente cuando se usa a baja velocidad póngala a máxima velocidad y trabaje con ella sin cargar durante 2 3 minut...

Page 40: ...pecializados Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor para obtener información sobre la organización de la recogida DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que reciben POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Declaran que el producto Descripción WORX Lijadora roto orbital Modelo WX652 WX652 1 650 659 denominaciones de maquinaria representantes de Lijadora roto orbital Funcione...

Page 41: ...ção de uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize uma fonte de alimentação protegida contra corrente residual A utilização de um dispositivo com protecção contra corrente residual reduz o risco de choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSOAS a Esteja atento observe o que está a fazer e seja prudente sempre que trabalhar com uma ferramenta eléctrica Não utilize nunca uma ferramenta eléctrica quan...

Page 42: ...m menos probabilidades bloquear e são mais fáceis de controlar g Utilize a ferramenta eléctrica acessórios brocas etc em conformidade com estas instruções e da forma prevista para este tipo específico de ferramenta tendo em conta as condições presentes e o trabalho a executar A utilização de ferramentas eléctricas para aplicações diferentes daquelas a que se destinam pode levar a situações de peri...

Page 43: ...CNICOS Descrição WORX Lixadora orbital Tipo WX652 WX652 1 650 659 designação de aparelho mecânico representativo de Lixadora orbital Voltagem 230 240V 50Hz Tensão 300W Cursos sem carga 12000 min Dimensão da placa base 125mm Diâmetro orbital 2 5mm Isolamento duplo II Peso 1 4kg INFORMAÇÃO DE RUÍDO Pressão sonora ponderada LpA 73 2dB A KpA 3dB A Potęncia sonora ponderada LwA 84 2dB A KwA 3dB A Use p...

Page 44: ...segundo as instruções Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração mão braço se não for adequadamente utilizada AVISO Para ser preciso uma estimativa do nível de exposição nas condições actuais de utilização devem ter em conta todas as partes do ciclo de operação como tempos em que a ferramenta está desligada e quando está em funcionamento mas inactiva ou seja não realizando o seu trabalho Ist...

Page 45: ...onamento mais eficiente favor esvaziar a saco a cada 5 10 minutos Isto irá permitir um melhor fluxo de ar dentro da saco Método 1 Para esvaziar a saco de poeiras remova a da lixadora e então abra a tampa para remover a poeira Veja C1 C2 Método 2 Para esvaziar a saco de poeiras rodar a mala para o desbloquear posição Retire o saco e agitar a poeira Veja D 3 LIGAR E DESLIGAR Veja E Para começar a tr...

Page 46: ... ser trabalhada seja evitada a formação de ranhuras Um número de rotação constantemente em aumento no decorrer do tempo indica que o travão do prato abrasivo está desgastado e que deve ser substituido numa oficina de serviço pós venda autorizada para ferramentas eléctricas DICAS DE USO PARA A SUA FERRAMENTA Se a sua ferramenta aquecer muito especialmente quando for utilizada a baixa velocidade reg...

Page 47: ...Os equipamentos eléctricos não devem ser eliminados com o lixo doméstico Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Declaramos que o produto Descrição WORX Lixadora orbital Tipo WX652 WX652...

Page 48: ...raden vergroten de kans op een elektrische schok e Wanneer u het elektrische gereedschap buitenshuis gebruikt dient u te zorgen voor een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert de kans op een elektrische schok f Moet een krachtmachine in een vochtige locatie worden gebruikt gebruik dan een aardleksch...

Page 49: ...et gereedschap niet goed functioneert Wanneer het gereedschap beschadigd is dient u het te repareren voordat u het in gebruik neemt Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap f Houd snijdend gereedschap schoon en scherp Goed onderhouden snijdend gereedschap met scherpe zaagbladen messen zal minder snel vastlopen en is makkelijker te bedienen g Gebruik het ger...

Page 50: ... schuurmachine Type WX652 WX652 1 650 659 aanduiding van machinerie kenmerkend van Handpalm schuurmachine Spanning 230 240V 50Hz Opgenomen vermogen 300W Toerental onbelast 12000 min Grootte van voetplaat 125mm Diameter van de beweging 2 5mm Dubbele isolatie II Gewicht 1 4kg GELUIDSPRODUCTIE A gewogen geluidsdruk LpA 73 2dB A KpA 3dB A A gewogen geluidsvermogen LwA 84 2dB A KwA 3dB A Gebruik gehoor...

Page 51: ...ne kan een trillingssyndroom in hand en arm veroorzaken als hij niet op de juiste wijze gehanteerd wordt WAARSCHUWING Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het blootstellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bewerking zoals het moment dat de machine wordt uitgeschakeld en de tijden waarop de machine loopt zonder daadwerkelijk ...

Page 52: ...en openen Hierdoor kan lucht beter door de doos vloeien Methode 1 Verwijder om de stofdoos te legen deze uit de schuurmachine en open de deksel om het stof uit te schudden Zie C1 C2 Methode 2 Verwijder om de stofdoos te legen draait u de tas aan de unlock positie Verwijder de zak en schud uit stof Zie D 3 IN EN UITSCHAKELEN Zie E Druk om de schuurmachine aan te zetten de bedekking van de schakelaa...

Page 53: ...ental geeft aan dat de schuurplateaurem versleten is en door een erkende klantenservice voor elektrische gereedschappen moet worden vervangen AANWIJZINGEN VOOR HET AFWERKEN VAN MATERIAAL Wordt de machine te heet vooral als hij gebruikt wordt bij lage snelheid zet de snelheid dan op maximum en lat hem 2 à 3 minuten draaien zonder belasting om de motor af te koelen Gebruik de machine niet langdurig ...

Page 54: ... indien mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente naar informatie en advies over het recyclen van elektrische producten CONFORMITEITVERKLARING Wij POSITEC Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Verklaren dat het product Beschrijving WORX Handpalm schuurmachine Type WX652 WX652 1 650 659 aanduiding van machinerie kenmerkend van Handpalm schuurmach...

Page 55: ...t anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod reststrøm Det mindsker risikoen for elektriske stød 3 PERSONLIG SIKKERHED a Vær opmærksom hold altid øje med værktøjet og brug din sunde fornuft ved brug af elværktøjet Brug ikke elværktøjet hvis du er træt eller påvirket af narkotika alkohol eller medicin Et øjebliks koncentrationssvigt ved brug af elværktøj kan medføre alvorlig personskade b Brug...

Page 56: ...ætter sig ikke fast og er nemmere at kontrollere g Brug elværktøjet tilbehøret og eventuelle bits i henhold til disse anvisninger og på en passende måde for den pågældende type elværktøj Tag altid højde for arbejdsomgivelserne og den forhåndenværende opgave Hvis elværktøjet bruges til andre opgaver end den det er beregnet til kan det medføre farlige situationer 5 SERVICE a Service på elværktøjet s...

Page 57: ...e WX652 WX652 1 650 659 udpegning af maskiner repræsentant for Excentersliber Spænding 230 240V 50Hz Effekt 300W Nominel friløbshastighed 12000 min Fodpladestørrelse 125mm Svingbevægelse diam 2 5mm Isolationsklasse II Maskinvægt 1 4kg STØJ OG VIBRATIONSDATA Typiske A vægtede lydniveauer lydtryksniveau LpA 73 2dB A KpA 3dB A Typiske A vægtede lydniveauer lydeffektniveau LwA 84 2dB A KwA 3dB A Brug ...

Page 58: ...konstruktion og nærværende anvisninger Værktøjet kan medføre et hånd arm vibrationssyndrom hvis det ikke bruges på rigtig måde ADVARSEL En vurdering af udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen herunder antallet af gange værktøjet slås til og fra og tomgangsdriften uden for selve arbejdsopgaven Dette kan afgørende reducere udsættelsesniveauet i den samled...

Page 59: ...n rotere taske til oplåsning holdning Fjern posen og ryst ud støv Se D 3 TÆND OG SLUK Se E Start rystepudseren ved at trykke beskyttelsesdækslet hen over knappen i position I Stop rystepudseren ved at trykke beskyttelsesdækslet hen i position 0 4 GRIBEFLADER Se F G Ved anvendelse af rystepudseren skal den ene hånd enten placeres om eller oven på huset Ved anvendelse af rystepudseren i længere tid ...

Page 60: ...r før du skal slibe og sluk først for den når du er færdig med at slibe For at opnå bedste resultater skal du slibe træ i åreretningen Begynd ikke slibning uden påsat slibepapir Sørg for at slibepapiret ikke slides helt væk da det vil beskadige fodpladen Garantien dækker ikke slitage på fodpladen Brug grovkornet slibepapir til slibning af grove overflader mediumkornet slibepapir til bløde overflad...

Page 61: ...t slibende middel Er i overensstemmelse med følgende direktiver 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Standarder i overensstemmelse med EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Personen autoriseret til at udarbejde den tekniske fil Navn Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 07 27 Allen Ding Vicechef Ingeniør Test Certificering P...

Page 62: ...ä Suojaa liitäntäjohto kuumuudelta öljyltä teräviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta Vaurioituneet tai sotkeentuneet liitäntäjohdot lisäävät sähköiskun vaaraa e Käytä ulkona työskenneltäessä vain ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttö vähentää sähköiskun vaaraa f Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa tilassa on välttämätöntä jäännösvirtaa sisältävän laitteen RCD suoj...

Page 63: ...neet kunnossa Tarkista esii ntyykö liikkuvissa osissa heittoa tai takertelua ja näkyykö osissa vauriota tai jotain muuta joka voi vaikuttaa koneen toimintaan Jos kone on vahin goittunut korjauta se ennen käyttöä Monet tapaturmat johtuvat huonokuntoi sista koneista f Pidä terät terävinä ja puhtaina Asian mukaisesti hoidetut terät joissa on terävät leikkuureunat toimivat todennäköisemmin takertelema...

Page 64: ...WORX Epäkeskohiomakone Tyyppi WX652 WX652 1 650 659 koneen määritykset esimerkki Epäkeskohiomakone Nimellisjännite 230 240V 50Hz Nimellisteho 300W Nimellisnopeus kuormittamattomana 12000 min Pohjalevyn koko 125mm Kiertoliikkeen halkaisija 2 5mm Suojausluokka II Koneen paino 1 4kg MELU JA TÄRINÄARVOT Painotettu äänenpaine LpA 73 2dB A KpA 3dB A Painotettu äänenvoimakkuus LwA 84 2dB A KwA 3dB A Käyt...

Page 65: ...inäsyndrooman jos laitetta ei käytetä oikein VAROITUS Altistustason arvioinnissa tulee tarkkuuden vuoksi ottaa huomioon todelliset käyttöolosuhteet mukan lukien aika kun työkalu on kytketty pois päältä ja kun se käy joutokäynnillä Tämä saattaa vähentää koko työajan yhteenlaskettua altistusaikaa huomattavasti Tärinälle altistumisriskin vähentäminen Huolla tätä työkalua ohjeiden mukaisesti ja pidä t...

Page 66: ...ölysäiliön kiertää laukku on avata kanta Poista pussi ja ravistaa pölyä Katso kuva D 3 KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS Katso kuva E Hiomakone käynnistetään painamalla kytkimen suojusta kohdasta I Hiomakone pysäytetään painamalla kytkimen suojusta kohdasta 0 4 KÄDENSIJAT Katso kuva F G Konetta voi pidellä joko kotelon ympäriltä tai kotelon päältä Jos hiotaan pitkiä aikoja kerrallaan on suositeltavaa vaihtaa...

Page 67: ...i Kaikki työkappaleen liikkeet voivat vaikuttaa hiontajäljen laatuun Käynnistä hiomakone ennen hionnan alkua ja sammuta se vasta nostettuasi sen irti työkappaleen pinnasta Parhaan tuloksen saavuttamiseksi hio puuta syiden suuntaan Älä aloita hiontaa ilman kiinnitettyä hiomapaperia Älä päästä hiomapaperia kulumaan liikaa koska silloin pohjalevy voi vaurioitua Takuu ei koske pohjalevyn kulumista Käy...

Page 68: ...iivisen väliaineen kanssa Täyttää seuraavien direktiivien määräykset 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Yhdenmukaisuusstandardit EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Henkilö valtuutettu kääntämään teknisen tiedoston Nimi Marcel Filz Osoite Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 07 27 Allen Ding Apulais Pääinsinööri testaus ja sertifiointi Pos...

Page 69: ...ler bevegelige deler Skad ede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt e Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs bruk en skjøteledning som er beregnet for utendørsbruk Ved å bruke en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk reduserer du risikoen for elektrisk støt f Når man håndterer et elektrisk verktøy i fuktige omgivelser bør man bruke en strømforsyning som er ...

Page 70: ...e på utrenede brukere e Vedlikehold elektrisk verktøy Sjekk for feiljusteringer eller binding av bevegelige deler brekkasje av deler og eventuelle andre forhold som kan påvirke verktøyets operasjoner Hvis skade få verktøyet reparert før bruk Mange ulykker er forårsaket av dårlig ved likeholdt elektrisk verktøy f Hold skjæreverktøy skarpe og rene Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger er...

Page 71: ...skrivelse WORX Eksentersliper Type WX652 WX652 1 650 659 betegner maskin anger Eksentersliper Merkespenning 230 240V 50Hz Merkeytelse 300W Nominell tomgangshastighet 12000 min Bunnplatestørrelse 125mm Rotasjonsdiameter 2 5mm Beskyttelsesklasse II Maskinvekt 1 4kg STØY OG VIBRASJONSDATA A veid lydtrykk LpA 73 2dB A KpA 3dB A A veid lydeffekt LwA 84 2dB A KwA 3dB A Bruk hørselsvern når lydtrykket er...

Page 72: ...vibrasjonssyndrom hvis det ikke bruken er forvaltes på en god måte ADVARSEL For å være nøyaktig bør også et overslag over eksponeringsnivå under faktiske bruksforhold også tas med i betraktning i alle deler av driftssyklusen slik som når verktøyet er skrudd av og når det går på tomgang men ikke faktisk gjør jobben Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig over hele arbeidsperioden For å hj...

Page 73: ...osisjon Fjern pose og riste ut støv Se D 3 INN UTKOBLING Se E For å starte slipemaskinen din trykker du ned beskyttelsesdekselet over bryteren ved posisjon I For å stoppe slipemaskinen trykker du ned beskyttelsesdekslet ved posisjon merket 0 4 HÅNDTAK OMRÅDE Se F G Slipemaskinen din er formet for å bli holdt rundt hovedhuset eller ved toppen av hovedhuset Når du sliper over en lang periode er det ...

Page 74: ...en på slipearbeidet Start slipemaskinen før du begynner å slipe og skru den av etter at du har sluttet å slipe For best resultat slip tre i treets fiberretning Ikke start slipingen uten å ha tilpasset sandpapiret Ikke la sandpapiret slites vekk da dette vil ødelegge bunnplaten Garantien dekker ikke bunnplatens slitasje Bruk grovt sandpapir til å slipe grove overflater medium sandpapir for glatte o...

Page 75: ...del Samsvarer med følgende direktiver 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Standardene samsvarer med EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Personen som er autorisert til å utarbeide den tekniske filen Navn Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 07 27 Allen Ding Visesjefsingeniør Testing og Sertifisering PositecTechnology Chin...

Page 76: ...erktyg när du är trött eller påverkad av droger alkohol eller läkemedel En kort stund av ouppmärksamhet med strömförande verktyg kan resultera i allvarliga personskador b Använd säker utrustning Använd alltid skyddsglasögon Säkerhetsutrustning som munskydd halkfria skor skyddshjälm eller hörselskydd som används när det behövs kommer att reducera personskador c Förhindra ofrivillig start Se till at...

Page 77: ...rbetet kan det resultera i riskfyllda situationer 5 UNDERHÅLL a Låt ditt elverktyg underhållas av en kvalificerad reparatör som bara använder äkta reservdelar Det kommer att garantera att elverktygets säkerhet bibehålls SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BANDSLIP Håll i elverktygets isolerade handtag eftersom slipbandet kan skada den egna nätsladden Skador på en spänningsförande ledning kan göra elverktyget...

Page 78: ... WORX Excenterslip Typ WX652 WX652 1 650 659 maskinbeteckning anger Excenterslip Spänning 230 240V 50Hz Effekt 300W Hastighet utan belastning 12000 min Fotplåtens storlek 125mm Excenterrörelsens diameter 2 5mm Skyddsklass II Maskinvikt 1 4kg LJUD OCH VIBRATIONSDATA Ett viktat ljudtryck på LpA 73 2dB A KpA 3dB A En viktad ljudeffekt på LwA 84 2dB A KwA 3dB A Använd hörselskydd vid ljudtrycksnivåer ...

Page 79: ...er Detta verktyg kan orsaka hand arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt VARNING För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala...

Page 80: ... Om du vill tömma påsen rotera påsen till låsa position Ta påsen och skaka ut damm Se D 3 IN OCH URKOPPLING Se E För att starta din slipmaskin trycker du på skyddet över kontakten till positionen som är märkt med I För att stänga av din slipmaskin trycker du på skyddet över kontakten till positionen som är märkt med 0 4 HANDGREPP Se F G Din slipmaskin är designad att hållas antingen runt maskinhus...

Page 81: ... till att arbetsstycket hålls eller kläms fast ordentligt så att det inte kan röra sig Varje rörelse av arbetsstycket kan påverka slipningens ytkvalitet Starta slipmaskinen innan du börjar slipa och stäng av den efter det att du slutat slipa För bästa resultat slipa trä i fiberriktningen Försök inte börja slipningen utan att ha satt i slippappret Se till att slippappret inte lossar Det skadar fotp...

Page 82: ...slipande medium Uppfyller följande direktiv 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Standarder överensstämmer med EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen Namn Marcel Filz Adress Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 07 27 Allen Ding Vice chefsingenjör tester och certifiering PositecTechnology...

Page 83: ...eti kablodan tutarak taşımayın aleti kablo ile asmayın veya kablodan çekerek fişi prizden çıkarmayın Kabloyu aşırı sıcaktan yağlardan keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir e Elektrikli el aletinizle açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya müsaadeli uzatma kablosu kullanın Açık hava...

Page 84: ...kumayan kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldıkları takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler e Aletinizin bakımını özenle yapın Aletin hareketli parçalarının kusursuz işlev görüp görmediklerini ve sıkışmadıklarını parçaların kırık veya hasarlı olup olmadıklarını control edin aksi takdirde alet işlevini tam olarak yerine getiremez Aletinizi ...

Page 85: ...ERİLER Ürünün tarifi WORX Rastgele orbital zımparası Tipi WX652 WX652 1 650 659 makine açıklaması Rastgele orbital zımparası gösterimi Voltaj değeri 230 240V 50Hz Güç değeri 300W Yüksüz hız değeri 12000 min Alt plaka ölçüsü 125mm Orbital çapı 2 5mm Çift elektrik izolasyonu II Makine ağırlığı 1 4kg SES VE TİTREŞİM VERİLERİ Ağırlıklı ses basıncı LpA 73 2dB A KpA 3dB A Ağırlıklı ses gücü LwA 84 2dB A...

Page 86: ...mı yeterli derecede idare edilmezse el kol titreşimi sendromuna neden olabilir UYARI Kesin olmak gerekirse kullanım durumu sırasındaki maruz kalma seviyesinin tahmini yapılırken aletin kapalı olduğu boş olarak çalışıp herhangi bir iş yapmaması gibi çalışma döngüsünün tüm parçaları hesaba katılmalıdır Toplam çalışma süresi boyunca bu maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltabilir Titreşime maruz ...

Page 87: ...dan çıkarın ve tozu silkeleyin Bkz C1 C2 Yöntem 2 Toz kutusunu boşaltmak için Çantayı döndürmek için konum kilidi Çantadan çıkarın ve toz silkelemek Bkz D 3 ACMA KAPAMA Bkz E Zımpara makinesini çalıştırmak için anahtar üzerindeki koruyucu kapağı I konumunda bastırın Zımpara makinesini durdurmak için anahtar üzerindeki koruyucu kapağı 0 konumunda bastırın 4 ELLE TUTMA BÖLÜMÜ Bkz F G Zımpara makines...

Page 88: ...n Malzemenin hareket etmesi zımpara yüzeyinin kalitesini etkiler Zımparalamaya başlamadan önce zımpara makinesini çalıştırın ve yalnızca zımparalama işlemi tamamlandıktan sonra durdurun En iyi sonucu elde etmek üzere ahşabı damar yönünde zımparalayın Zımpara kağıdını takmadan işleme başlamayın Zımpara taşının yıpranmasına izin vermeyin alt plakaya zarar verecektir Bu garanti alt plakanın yıpranmas...

Page 89: ...Işlev Bir zımparalama aleti ile yüzey kaplama malzemesinin temizlenmesi Aşağıdaki direktiflere uygundur 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Uyulmakta olan standartlar EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Teknik dosyayı oluşturmaya yetkili kişi Adı Marcel Filz Ilgi Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 07 27 Allen Ding Başmühendis Test ve Belg...

Page 90: ...ικά σώματα καλοριφέρ κουζίνες και ψυγεία Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας c Μην εκθέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη βροχή ή την υγρασία Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλκετροπληξίας d Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε ή ν αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα Κρατάτε το καλώδιο u956 ακριά ...

Page 91: ... τεθεί πλέον σε ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί c Να αποσυνδέετε το φις από την πηγή τροφοδοσίας ή και να βγάζετε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν κάνετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή αλλαγές εξαρτημάτων και πριν αποθηκεύετε τα ηλεκτρικά εργαλεία Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να τεθεί το μηχάνημα αθέλητα σε λειτουργία d Διαφυλάγετε τα...

Page 92: ... Φοράτε προστατευτικά για τα μάτια Φοράτε προστατευτικά για τα αυτιά Φοράτε μάσκα για την σκόνη Απόβλητα σχετικά με ηλεκτρισμό δεν πρέπει να πετάγονται μαζί με τα απόβλητα του νοικοκυριού Παρακαλούμε να τα ανακυκλώνετε εκεί όπου υπάρχουν οι απαραίτητες εγκαταστάσεις Ελέγξτε στον τοπικό σας δήμο ή στους πωλητές για συμβουλές ανακύκλωσης ΣΥΜΒΟΛΑ ...

Page 93: ...ΟΡΙΕΣ Περιγραφή WORX Τυχαιοποιημένο τροχιακό τριβείο Τύπος WX652 WX652 1 650 659 χαρακτηρισμός μηχανήματος αντιπροσωπ Τυχαιοποιημένο τροχιακό τριβείο Βολτ 230 240V 50Hz Τάση λειτουργίας 300W Συχνότητα χτυπημάτων χωρίς φορτίο 12000 min Μέγεθος βάσης 125mm Διάμετρος τροχιάς 2 5mm Διπλή μόνωση II Βάρος 1 4kg ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΘΟΡΥΒΟΥ Μετρημένη ηχητική πίεση LpA 73 2dB A KpA 3dB A Μετρημένη ηχητική δύναμη L...

Page 94: ...αι να προκαλέσει σύνδρομο κραδασμού χεριού βραχίονα εάν η χρήση του δεν ελέγχεται σωστά ΠΡΟΣΟΧΗ Για να υπάρχει ακρίβεια η εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης πρέπει να λάβει επίσης υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας όπως τις φορές που το εργαλείο απενεργοποιείται καθώς και όταν λειτουργεί σε κενό αλλά δεν κάνει πραγματικά την εργασία Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά ...

Page 95: ...Κ ΝΗΣ ΕΙΚ C1 C2 D Για πιο αποτελεσματική λειτουργία αδειάζετε το πλαίσιο σκόνης κάθε 5 10 λεπτά Αυτό θα επιτρέψει την καλύτερη ροή του αέρα στο πλαίσιο Μέθοδος 1 Για να αδειάσετε το πλαίσιο σκόνης τραβήξτε το πλαίσιο σκόνης από την έξοδο της σκόνης απευθείας και διώξτε τη σκόνη Εικ C1 C2 Μέθοδος 2 Για να αδειάσετε το πλαίσιο σκόνης περιστρέψτε το σάκο με το ξεκλείδωμα θέση Αφαιρέστε τη σακούλα και...

Page 96: ...α χωρίς φορτίο στο ρελαντί ώστε έτσι κατά το ακούµπισµα του µηχανήµατος να εµποδίςεται το γρατςύνισµα της επιφάνειας τςυ υπδ κατεργασία τεµαχίου Όταν µε την πάροδο του χρδνου ο αριθµδς Στροφών χωρίς φορτίο αυεάνει συνεχώς αυτδ σηµαίνει δτι το φρένο δίσκου λείανσης έχει φθαρεί και θα πρέπει να αντικατασταθεί απδ ένα εξουσιοδοτηµένο Service ηλεκτρικών µηχανηµάτων της ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΡΙΒΕΙ...

Page 97: ...με τα απόβλητα του νοικοκυριού Παρακαλούμε να τα ανακυκλώνετε εκεί όπου υπάρχουν οι απαραίτητες εγκαταστάσεις Ελέγξτε στον τοπικό σας δήμο ή στους πωλητές για συμβουλές ανακύκλωσης ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Εμείς Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Δηλώνουμε ότι το προϊόν Περιγραφή WORX Τυχαιοποιημένο τροχιακό τριβείο Τύπος WX652 WX652 1 650 659 χαρακτηρισμός μηχανήματος αντιπροσωπ Τ...

Page 98: ...и такими как трубы радиаторы плиты и холодильники Риск поражения электротоком повышается если ваше тело будет заземлено в Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или высокой влажности Попадание воды в электроинструмент повышает опасность поражения электротоком г Правильно обращайтесь с электрокабелем Никогда не используйте кабель для переноски электроинструмента а также не тяните за ка...

Page 99: ...Не используйте электроинструмент если выключатель невозможно включить или выключить Любой электроинструмент который невозможно контролировать выключателем представляет опасность и должен быть отремонтирован в Отсоедините штепсель от электросети и или аккумуляторную батарею от электроинструмента перед проведением каких либо настроек сменой насадок или хранением электроинструмента Подобные предохран...

Page 100: ...ОБОЗНАЧЕНИЯ Для сокращения риска травмы пользователь должен прочитать руководство по эксплуатации прибора Предупреждение Двойная изоляция Наденьте защитные очки Наденьте защитные наушники Наденьте респиратор Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки Сертификат соответствия ГОСТ Р...

Page 101: ...Марки WORX Эксцентриковая шлифовальная машина Моделей WX652 WX652 1 650 659 обозначение инструмента Эксцентриковая шлифовальная машина Номинальное напряжение 230 240В 50Гц Потребляемая мощность 300Вт Скорость на холостом ходу 12000 мин Размер шлифовальной платформы 125мм Эксцентриситет 2 5мм Двойная изоляция II Вес 1 4кг ХАРАКТЕРИСТИКИ ШУМА Звуковое давление LpA 73 2Дб A KpA 3Дб A Акустическая мощ...

Page 102: ...ома дрожания рук ВНИМАНИЕ для точной оценки воздействия вибрации во время эксплуатации необходимо также учитывать все этапы рабочего процесса включая время когда устройство выключено или включено но бездействует Эти перерывы значительно снижают общее влияние вибрации в ходе всего рабочего цикла Следующие рекомендации помогут снизить опасность воздействия вибрации при работе Проводите техобслуживан...

Page 103: ...См Рис C1 C2 D Для наилучшей работы опорожняйте пылесборник каждые 5 10 минут Это улучшит прохождение через него воздуха Метод 1 Для опорожнения пылесборника снимите его с патрубка пылеудаления тяните без перекосов и вытряхните пыль См рис C1 C2 Метод 2 Для пустой мешок вращать сумка для разблокировки позиции Удалите пакет и вытряхивать пыль См рис D 3 КНОПКА ФИКСАЦИИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ См Рис E ...

Page 104: ...пластины снижает скорость при работе без нагрузки что позволяет избежать образования задиров при установке машины на заготовку Непрерывное повышение скорости без нагрузки с течением времени указывает на износ и необходимость тормоза шлифовальной пластины уполномоченной службой работы с покупателями РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ШЛИФОВАЛЬНОЙ МАШИНЫ Если электроинструмент перегрелся дайте ему порабо...

Page 105: ...е лицом ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Отходы электротехнической продукции не следует утилизировать с бытовыми отходами Они должны быть доставлены в местный центр утилизации для надлежащей переработки ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Мы Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Заявляем что продукция Марки Эксцентриковая шлифовальная машина WORX Моделей WX652 WX652 1 650 659 обозначение инструмента...

Page 106: ......

Page 107: ......

Search results

Summary of Contents for WX652

Reviews:

Worx WX652, Original Instructions Manual, Page: 2 / 108

Search results

Summary of Contents for WX652

Reviews: