Worx WX427 Original Instructions Manual Download Page 157

Page: 157 / 172

Elektrisk cirkelsåg

157

TEKNISKA DATA

Typ

WX427 WX427.2 (4- maskinbestämning, sågrepresentant)

WX427

WX427.2

Spänning

230-240V ~ 50Hz

Effekt

710W

Hastighet utan last (märk)

3700/min

Bladdiameter

Sågklinga (TCT)

120mmx1.2mmx9.5mmx24T

Sågklinga (HSS)

115mmx1.2mmx9.5mmx60T

Slipande sågklinga

115mmx1.6mmx9.5mmx60G

Multiblad

120 mm X 1.8 mm X 9.5 mm X 18T

Sågkapacitet

Skärdjup vid 90°

46mm

Skärdjup vid 45°

30mm

Rackstorlek

9.5mm

Rekommenderad maxi

mal materialtjocklek

Trä

46mm

Aluminum

2.5mm

Pvc Rör (diameter)

46mm

Kakel

12mm

Tunna Stålplåt

0.5mm

Laserbatteri, modellnr.

LR44 1.5V

Dubbel isolering

/ll

Maskinens vikt

2.3kg

Spindel gängstorlek

Sågblad tjocklek

Sågklinga (TCT)

0.8mm

Sågklinga (HSS)

0.65mm

Slipande sågklinga

1mm

Multiblad

1.8 mm

Summary of Contents for WX427

Page 1: ...ar El ctrica Elektrische Cirkelzaag Pilarka Elektryczna Elektromos K rf r sz Fer str u Circular Electric Elektrick Okru n Pila Elektrick Okru n P la Serra Circular El trica Elektrisk cirkels g Kompakt...

Page 2: ...ioni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti haszn lati utas t s HU Instruc iuni originale RO P vodn n vod k pou v n CZ P vodn n vod na po...

Page 3: ...5 11 7 12 16 6 10 9 18 17 23 4 8 1 2 20 21 3...

Page 4: ...A 14 13 19 15 2 1 21 C2 D1 D2 E1 1 2 45o 0o B C1...

Page 5: ...G1 G2 22 E2 E3 D2 E1 F1 F2...

Page 6: ...I1 I2 3 2 1 G1 G2 45O 45o 0o H...

Page 7: ...I2 J...

Page 8: ...ult in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appro...

Page 9: ...ss of control h Never use damaged or incorrect blade washers or bolt The blade washers and bolt were specially designed for your saw for optimum performance and safety of operation FURTHER SAFETY INST...

Page 10: ...han their rated speed can break and fly apart d Wheels must be used only for recommended applications For example do not grind with the side of cut off wheel Abrasive cut off wheels are intended for p...

Page 11: ...b Never place your hand near the rotating accessory Accessory may kickback over your hand C Do not position your body in line with the rotating wheel Kickback will propel the tool in direction opposi...

Page 12: ...aces e g wood or rough coated surfaces are acceptable Bright shiny reflective sheet steel or similar is not suitable for laser applications as the reflective surface may direct the laser beam back at...

Page 13: ...UPPER GUARD 9 DUST EXTRACTION OUTLET 10 VACUUM ADAPTER 11 DEPTH ADJUSTMENT LEVER 12 BASE PLATE 13 SAW BLADE See Fig A 14 INNER FLANGE See Fig A 15 BLADE BOLT See Fig A 16 PARALLEL GUIDE 17 PARALLEL G...

Page 14: ...g disc 115mmx1 6mmx9 5mmx60G Multipurpose blade 120 mm X 1 8 mm X 9 5 mm X 18T Cutting capacity Cutting Depth at 90 46mm Cutting Depth at 45 30mm Arbor Size 9 5mm Recommended maxi mum material thickne...

Page 15: ...vel over the total working period Helping to minimise your vibration and noise exposure risk Always use sharp chisels drills and blades Maintain this tool in accordance with these instructions and kee...

Page 16: ...un your circular saw no load for 2 3 minutes to cool the motor Avoid prolonged usage at very low speeds Protect saw blades against impact and shock Cutting with extreme force can significantly reduces...

Page 17: ...vacuum for dust collection Blade spins or slips Blade is not tightly engaged with the spindle Remove the blade and reassemble it as described in INSTALL CHANGE THE BLADE section Blade will not cut a...

Page 18: ...e removed take great care in disposing of the plug and severed cable it must be destroyed to prevent engaging into a socket Connect Blue to N neutral Outer sleeve firmly clamped Cable grip Brown L liv...

Page 19: ...gskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Ele...

Page 20: ...ntrolle ber das Werkzeug in unerwarteten Situationen 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestel...

Page 21: ...n Z hnen verursachen durch einen zu engen S gespalt eine erh hte Reibung Klemmen des S geblattes und R ckschlag f Ziehen Sie vor dem S gen die Schnittiefen und Schnittwinkeleinstellungen fest Wenn sic...

Page 22: ...n dieserTestzeit j Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz Augenschutz oder Schutzbrille Soweit angemessen tragen Sie Staubmaske Geh rschutz Schutzha...

Page 23: ...berlastung derTrennscheibe erh ht deren Beanspruchung und die Anf lligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die M glichkeit eines R ckschlags oder Schleifk rperbruchs g Falls die Trennscheibe v...

Page 24: ...hl auf den Benutzer reflektiert werden 5 Laserger t nicht gegen einen andern Typ austauschen Reparaturen m ssen durch den Hersteller oder dessen autorisierten Vertreter vorgenommen werden 6 VORSICHT V...

Page 25: ...S GEBLATT Siehe Bild A 14 INNERER FLANSCH Siehe Bild A 15 SCHRAUBE F R S GEBLATT BEFESTIGUNG Siehe Bild A 16 PARALLELANSCHLAG 17 PARALLELF HRUNG KLEMMBEFESTIGUNG 18 SCHR GENEINSTELLHEBEL 19 USSERER FL...

Page 26: ...Schleiftrennscheibet 115mmx1 6mmx9 5mmx60G Universalklinge 120 mm X 1 8 mm X 9 5 mm X 18T Schnitttiefe Schnitttiefe bei 90 46mm Schnitttiefe bei 45 30mm Wellengr e 9 5mm Maximale Materialdicke empfohl...

Page 27: ...ein Absch tzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte w hrend tats chlicher Verwendung ber cksichtigt werden z B die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es sich im Leerlauf bef...

Page 28: ...er ber t Sie gerne HINWEISE ZUM BETRIEB HINWEIS Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgf ltig durch BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH Das Ger t ist f r gerade L ngs und Querschnitte i...

Page 29: ...n Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz Sorgen Sie daf r dass bei staubigen Arbeiten die L ftungs ffnungen frei sind Wenn ein Ersatz von Stecker oder Anschlussleitung erforderlich ist dann i...

Page 30: ...d nicht richtig gef hrt Bringen Sie ein neues scharfes S geblatt an der S ge an Vergewissern Sie sich dass das S geblatt richtig montiert ist Parallele F hrung verwenden S geblatt erzeugt beim Ansetze...

Page 31: ...ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation prot...

Page 32: ...DE S CURIT POUR TOUT TYPE DE SCIE PROCEDURES DE COUPE a AVERTISSEMENT Garder les mains en dehors de la zone de coupe et loign es de la lame Si les deux mains maintiennent la scie la lame ne pourra pa...

Page 33: ...illante peut couper des objets qui peuvent provoquer un effet de rebond CONSIGNES DE S CURIT POUR SCIE CIRCULAIRE AVEC PROTECTION INT RIEURE DE PENDULE Syst me de s curit inf rieur a V rifier que le c...

Page 34: ...ntes op rations Le masque contre les poussi res ou le respirateur doit tre capable de filtrer les particules g n r es par l utilisation Une exposition prolong e du bruit de forte intensit peut causer...

Page 35: ...l y a un risque de contrecoup Investiguez et prenez des actions correctrices pour liminer la cause de la contrainte au niveau du disque h Ne red marrez pas l op ration de coupe sur la pi ce usiner Lai...

Page 36: ...ceux sp cifi s dans le manuel peuvent provoquer de dangereuses expositions aux radiations MESURES DE SECURITE POUR LE LASER DE CLASSE 2 Le laser int gr cet outil est de la classe 2 avec une radiation...

Page 37: ...ETTE DE R GLAGE DE PROFONDEUR 12 SOCLE 13 LAME DE SCIE Voir Fig A 14 BRIDE INTERIEURE Voir Fig A 15 BOULON DE LAME Voir Fig A 16 GUIDE PARALL LE 17 FIXATION DES GUIDES PARALL LES 18 LEVIER D AJUSTEMEN...

Page 38: ...115mmx1 6mmx9 5mmx60G Lame multifonction 120 mm X 1 8 mm X 9 5 mm X 18T Capacit de d coupe Profondeur de coupe 90 46mm Profondeur de coupe 45 30mm Taille du moyeu 9 5mm paisseur maximale de la planch...

Page 39: ...conditions r elles d utilisation doit galement tenir compte de toutes les parties du cycle d utilisation telles que les moments o l outil est teint et ceux o il fonctionne au ralenti mais ne r alise p...

Page 40: ...vous de lire attentivement le manuel d utilisation UTILISATION PR VUE La machine est con ue pour couper le bois et d autres mat riaux en ligne droite dans le sens et contre le sens du grain tout en re...

Page 41: ...rer ou entretenir par l utilisateur N utilisez jamais de l eau ou des nettoyants chimiques pour nettoyer l outil Essuyez le avec un chiffon sec Rangez toujours votre outil dans un endroit sec Gardez p...

Page 42: ...rrectement La scie n est pas guid e correctement Montez une nouvelle lame bien aiguis e sur la scie V rifiez que la lame est mont e correctement Utilisez des guides parall les La lame a un effet de re...

Page 43: ...le all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di s...

Page 44: ...ste 5 Assistenza a Fare riparare l apparecchio esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tal modo potr essere salvaguardata la sicurezza dell apparecch...

Page 45: ...ento della lama ed il contraccolpo g Usare particolare attenzione quando si eseguono segare su pareti o altre zone cieche La lama pu tagliare oggetti che provocano in contraccolpi ISTRUZIONI DI SICURE...

Page 46: ...i lavoro Chi accede all area di lavoro deve indossare un dispositivo di protezione individuale Frammenti del pezzo in lavorazione oppure dischi rotti possono volar via oppure provocare incidenti anche...

Page 47: ...o Collocare dei sostegni sotto l oggetto in prossimit della linea di taglio su entrambi i lati del disco j Prestare particolare attenzione nella esecuzione di tagli cechi in pareti o altre parti non a...

Page 48: ...are protezione per le orecchie Indossare protezione per gli occhi Indossare una mascherina antipolvere On guardare il raggio laser Radiazioni laser I prodotti elettrici non possono essere gettati tra...

Page 49: ...ZIONE 11 LEVA DI REGOLAZIONE PROFONDIT 12 PATTINO 13 LAMA Vedere Figura A 14 FLANGIA INTERNA Vedere Figura A 15 BULLONE LAMA Vedere Figura A 16 GUIDA PARALLELA 17 DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO GUIDA PARAL...

Page 50: ...115mmx1 6mmx9 5mmx60G Lama multiuso 120 mm X 1 8 mm X 9 5 mm X 18T Capacit massima di taglio Profondit di taglio a 90 46mm Profondit di taglio a 45 30mm Dimensioni albero 9 5mm Spessore massimo dei m...

Page 51: ...di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo...

Page 52: ...li del legno seguendo linee di taglio dritte Durante il taglio esercitare una forte pressione sul pezzo in lavorazione MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO Azione Figura Montaggio E Rimozione Della Lama Vedere F...

Page 53: ...usare mai acqua o detergenti chimici per pulire l attrezzo Pulire con un panno asciutto Immagazzinare sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti Tenere pulite le aperture di ventilazione del mo...

Page 54: ...non affilata La lama non installata correttamente La sega non guidata in modo corretto Installare una nuova lama affilata sulla sega Controllare che la lama sia installata correttamente Utilizzare un...

Page 55: ...o para uso en exteriores El empleo de cables para uso al aire libre reduce el riesgo de descarga el ctrica f Si es necesario utilizar la herramienta mo torizada en un lugar muy h medo utilice una fuen...

Page 56: ...o por una persona calificada usando solamente piezas de recambio id nticas Esto es primordial para mantener la seguridad de la herramienta el ctrica INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS SIERRAS P...

Page 57: ...ediatamente Nunca ate o fije con abrazaderas la cubierta inferior de protecci n en la posici n abierta Si la sierra se cae accidentalmente la cubierta inferior puede doblarse Lev ntela con el mango re...

Page 58: ...mienta nicamente por medio de superficies aislantes al realizar una operaci n en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cableado oculto o con su propio cable Su el accesorio de cort...

Page 59: ...TRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD 1 Use siempre una m scara antipolvo INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD PARA SU HERRAMIENTA 1 Utilice nicamente hojas de sierra recomendadas por el fabricante qu...

Page 60: ...zca ante el haz Radiaci n l ser Los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos no deben depositarse en la basura dom stica Se deben reciclar en las instalaciones especializadas Consulte a las auto...

Page 61: ...A EXTRACTOR DE POLVO 11 PALANCA DE AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD 12 PLACA BASE 13 DISCO Ver Fig A 14 ARANDELA DE ASIENTO DEL DISCO Ver Fig A 15 TORNILLO DE FIJACI N DEL DISCO Ver Fig A 16 TOPE PARALELO 17...

Page 62: ...115mmx1 6mmx9 5mmx60G Cuchilla universal 120 mm X 1 8 mm X 9 5 mm X 18T Capacidad m xima de Corte Profundidad de corte a 90 46mm Profundidad de corte a 45 30mm Tama o del eje 9 5mm M ximo grosor reco...

Page 63: ...n en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso como los tiempos durante los que la herramienta est apagado o cuando est en funcionamiento pero no est realizando ning n trabajo Ello podr...

Page 64: ...dise ada para el corte longitudinal y perpendicular de madera y otros materiales en l nea recta mientras reposa firmemente sobre la pieza de trabajo MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO Acci n Figura MontajeY Des...

Page 65: ...ar su herramienta Use simplemente un pa o seco Guarde siempre su herramienta en un lugar seco Mantenga limpias las ranuras de ventilaci n del motor Mantenga todos los controles de funcionamiento libre...

Page 66: ...rrectamente No ha guiado la hoja correctamente Monte una hoja nueva y afilada en la sierra Compruebe que la hoja est montada correctamente Utilice una gu a paralela Retroceso de la hoja al empezar un...

Page 67: ...schadigde of verwarde stroomdraden vergro ten de kans op een elektrische schok e Wanneer u het elektrische gereedschap buitenshuis gebruikt dient u te zorgen voor een verlengsnoer dat geschikt is voor...

Page 68: ...pen is kan gevaarlijke situaties opleveren h Houd de handgrepen en grijpoppervlakten droog schoon en vrij van olie en smeermid del Glibberige handgrepen en grijpoppervlakken laten geen veilige hanteri...

Page 69: ...t vastlopen van het blad en een terugslag f Bladdiepte en de sluithefbomen voor het instellen van de afschuining moeten goed zijn vergrendeld voordat u kunt gaan zagen Als deze instellingen verschuive...

Page 70: ...len Afhankelijk van de werkzaamheden draagt u hoofdbescherming of een veiligheidsbril Draag zonodig een stofmasker gehoorbescherming handschoenen en een schort waarmee afgeslepen materiaal en delen va...

Page 71: ...aardoor het wiel terugslaat of breekt g Blijft het wiel vastzetten of moeten de werkzaamheden onderbroken worden schakel de machine dan uit en houd hem stil tot het wiel volledig tot stilstand is geko...

Page 72: ...tellingen dan die hierin aangegeven kunnen leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling VEILIGHEIDSPUNTEN VOOR UW LASER KLASSE 2 Het laserapparaat dat met dit gereedschap is ingebouwd is eerstekl...

Page 73: ...TOFZUIGERADAPTER 11 STOFAFZUIGAANSLUITING 12 VOETPLAAT 13 ZAAGBLAD Zie A 14 BINNENSTE FLENS Zie A 15 OUT VAN ZAAGBLAD Zie A 16 PARALLELGELEIDER 17 PARALLELLE GELEIDER OPSPANKLEM 18 AFSTELHENDEL SCHUIN...

Page 74: ...hurende snijschijf 115mmx1 6mmx9 5mmx60G Veelzijdig mes 120 mm X 1 8 mm X 9 5 mm X 18T Zaagcapaciteit Zaagdiepte bij 90 46mm Zaagdiepte bij 45 30mm Grootte opspandoorn 9 5mm Aanbevolen maximale materi...

Page 75: ...ng zoals het moment dat de machine wordt uitgeschakeld en de tijden waarop de machine loopt zonder daadwerkelijk gebruikt te worden Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienl...

Page 76: ...jnen terwijl het stevig op het werkstuk rust ASSEMBLAGE EN BEDIENING Actie Afbeelding Monteren EnVerwijderen Zaagblad Zie A Veiligheidsschakelaar OPMERKING Wanneer u het gereedschap gebruikt sluit u d...

Page 77: ...he gereedschap altijd op een droge plek Houd de ventilatiegleuven van de motor schoon Is de voedingskabel beschadigd dan moet hij om risico te voorkomen worden vervangen door de fabrikant zijn vertege...

Page 78: ...goed geleid Mont eer een nieuw scherp zaagblad Controleer of het zaagblad goed gemonteerd is Gebruik een parallelle geleider Terugslag bij het beginnen van een snede Zaagblad draait niet snel genoeg...

Page 79: ...ziem pracuje si na wie ym powietrzu nale y u ywa kabla przed u aj cego kt ry dopuszczony jest do u ywania na zewn trz U ycie dopuszczonego do u ywania na zewn trz kabla przed u aj cego zmniejsza ryzyk...

Page 80: ...acji h Uchwyty oraz powierzchnie element w obs ugi urz dzenia utrzymywa suche czyste bez oleju i smaru liskie uchwyty oraz inne powierzchnie stanowi przeszkod w bezpiecznej obs udze i kontroli nad nar...

Page 81: ...em ci cia g boko tarczy oraz d wignie blokuj ce regulacji skosu musza by dokr cone i zabezpieczone Je li regulacja tarczy przesunie si podczas ci cia mo e spowodowa zgi cie lub szybki ruch zwrotny g N...

Page 82: ...warzane przy danej operacji Przebywanie przez d u szy czas w ha asie o du ym nat eniu mo e spowodowa utrat s uchu k Osoby postronne powinny przebywa w bezpiecznej odleg o ci od obszaru pracy Ka dy wch...

Page 83: ...czy Wi ksze elementy mog si ugina pod w asnym ci arem Podpory musi zosta umieszczone pod elementem w pobli u linii ci cia i na kraw dzi elementu po obus stronach tarczy j Szczeg ln ostro no nale y zac...

Page 84: ...WE KLASY 2 NIE WPATRYWA SI W WI ZK SYMBOLE Aby zmniejszy niebezpiecze stwo odniesie nia obra e u ytkownik powinien przeczyta podr cznik z instrukcjami Podw jna izolacja Ostrze enie U ywa ochrony s uch...

Page 85: ...ARCZA PI Y Patrz Rys A 14 KO NIERZ WEWN TRZNY Patrz Rys A 15 RUBA OSTRZA Patrz Rys A 16 PROWADNICA R WNOLEG A 17 MOCOWANIE ZACISKOWE PROWADNICY R WNOLEG EJ 18 D WIGNIA REGULACJI K TA SKOSU 19 KO NIERZ...

Page 86: ...1 6mmx9 5mmx60G Ostrz e wielofunkcyjne 120 mm X 1 8 mm X 9 5 mm X 18T Zdolno ci cia G boko ci cia pod k tem 90 46mm G boko ci cia pod k tem 45 30mm Rozmiar trzpienia 9 5mm Zalecana maksymalna grubo ma...

Page 87: ...zas bezczynno ci ale nie rzeczywi cie wykonywan prac Mo e to znacznie zmniejszy poziom ekspozycji w ca ym okresie pracy Pomaga zminimalizowa ryzyko wyst powania drga i podwy szonego poziomu ha asu Nal...

Page 88: ...cja Monta I Demonta Tarcz Pilarskich Patrz Rys A Prze cznik Bezpiecze stwa UWAGA Podczas u ywania narz dzia pod cz adapter kurzu do pojemnika na kurz Patrz Rys B Ci cie Poprzeczne I Wzd u ne Patrz Rys...

Page 89: ...dzie w suchym miejscu Utrzymywa w czysto ci otwory wentylacyjne silnika Utrzymywa wszystkie urz dzenia steruj ce w czysto ci w czysto ci Je li uszkodzony zostanie przew d zasilaj cy aby unikn niebezp...

Page 90: ...prawid owo za o ona Pilarka nie jest prawid owo prowadzona Za now pi o ostrych ostrzach Sprawd czy pi a jest prawid owo za o ona U yj prowadnicy r wnoleg ej Pi a odbija na pocz tku ci cia Zbyt ma a p...

Page 91: ...belt tartsa t vol a h t l olajt l les peremekt l vagy mozg r szekt l A s r lt vagy sszegubancol dott k bel n veli az ram t s kock zat t e Ha az elektromos k ziszersz mot szabadt rben zemelteti haszn l...

Page 92: ...r lm nyeket s az elv gzend munk t Ha az elektromos k ziszersz mot nem rendeltet sszer en haszn lja az vesz lyhelyzetet teremthet h rizze sz razon tiszt n olaj s zs rmentesen a szersz m foganty it s me...

Page 93: ...lhajl sra saj t s lyukb l kifoly lag Al t tet kell helyezni a lap al mindk t oldalr l a v g s k zel ben s a lap sz le k zel ben egyar nt e Ne haszn ljon tompa vagy megrong lt f r szlapokat Az letlen v...

Page 94: ...lan t rcs t Miut n ellen rizte s felszerelte a t rcs t ker lje el a jelenl v szem lyekkel egy tt a forg t rcsa s kj t s j rassa egy percig az elektromos k ziszersz mot terhel s n lk l a legmagasabb fo...

Page 95: ...oz vezethet e Ne haszn ljon 10 mm n l nagyobb perif ri s r ssel rendelkez f r szl ncot fav s lapot szegment lt gy m ntt rcs t s ne haszn ljon fogazott f r szlapot Az ilyen tartoz kok gyakran visszar g...

Page 96: ...let ac llemezek vagy hasonl jelleg munkadarabok nem alkalmasak a l zeralkalmaz sra mivel a t kr z d fel let visszair ny thatja a l zersugarat a felhaszn l ra 5 Ne helyettes tse a l zert egy m sik t pu...

Page 97: ...R GZ TETT FELS V D 9 PORELT VOL T NY L S 10 PORSZ V ADAPTER 11 M LYS G LL T KAR 12 TALP 13 F R SZLAP L sd A bra 14 BELS KARIMA L sd A bra 15 A K S CSAVARJA L sd A bra 16 P RHUZAMOS VEZET 17 P RHUZAMOS...

Page 98: ...rzsv g korong 115mmx1 6mmx9 5mmx60G T bbc l l 120 mm X 1 8 mm X 9 5 mm X 18T V g si teljes tm ny V g sm lys g 90 on 46mm V g sm lys g 45 on 30mm Befog t ske m ret 9 5mm Javasolt maxim lis anyagv asta...

Page 99: ...az expoz ci s szintet A vibr ci nak s zajnak val kitetts g kock zat nak cs kkent se MINDIG les v s t peng t s hegyes f r fejet haszn l jon Az eszk zt jelen utas t soknak megfelel en tartsa karban s vi...

Page 100: ...bra P rhuzamos Vezet L sd F1 F2 bra V g sm lys g Be ll t sa L sd G1 G2 bra V g ssz g Be ll t sa L sd H bra Zsebv g s L sd I1 I2 bra F r szpor Elt vol t sa L sd J bra AZ ESZK Z HASZN LAT VAL KAPCSOLATO...

Page 101: ...b zott szerviznek vagy egy hasonl an k pes tett szakembernek ki kell cser lnie azt a kock zatok elker l se rdek ben Id nk nt tiszt tsa meg a v d burkolatot s a talpat a port l s szil nkokt l a megfele...

Page 102: ...f r szlap tompa A f r szlap nincs megfelel en befogva A f r sz nincs megfelel en vezetve Fogjon be egy j les f r szlapot a f r szbe Ellen rizze hogy a f r szlap helyesen van e befogva Haszn ljon p rhu...

Page 103: ...ru utilizarea n exterior Utilizarea unui cablu potrivit pentru uzul n exterior reduce riscul electrocut rii f Dac utilizarea uneltei electrice ntr un loc umed nu poate fi evitat folosi i o alimentare...

Page 104: ...e Acest lucru va asigura folosirea n continuare a uneltei electrice n siguran AVERTISMENT DE SIGURAN PENTRU TOATE FER STRAIELE PROCES DE T IERE a PERICOL ine i m inile la distan de zona de t iere i p...

Page 105: ...orii inferioare a Verifica i dac dispozitivul de protec ie inferior este nchis corect nainte de fiecare utilizare Nu ac iona i fer str ul dac dispozitivul de protec ie inferior nu se mi c liber i nu s...

Page 106: ...intra n contact cu circuite electrice ascunse sau cu cablul propriu de alimentare Accesoriul de debitare care intr n contact cu un cablu sub tensiune poate descoperi p r ile metalice ale acestuia i po...

Page 107: ...lei discuri n conformitate cu reglementarea EN 847 1 specifice t ierii lemnului i a materialelor asem n toare cu acesta 2 Nu utiliza i pietre discuri abrazive 3 Utiliza i numai acele discuri care au d...

Page 108: ...urta i masc de protec ie contra prafului Nu privi i nspre fascicul Radia ii laser Produsele electrice nu trebuie depuse la de euri mpreun cu gunoiul menajer V rug m s depune i produsele electrice la u...

Page 109: ...LUI 10 ADAPTOR PENTRU ASPIRATOR 11 MANET DE REGLARE A AD NCIMII 12 PLAC DE BAZ 13 P NZ DE FER STR U Consulta i Fig A 14 FLAN INTERIOAR Consulta i Fig A 15 URUB P NZ Consulta i Fig A 16 GHIDAJ PARALEL...

Page 110: ...x60G Lam pentru uz divers 120 mm X 1 8 mm X 9 5 mm X 18T Capacitate t iere Ad ncime de t iere la 90 46mm Ad ncime de t iere la 45 30mm Dimensiuni arbore 9 5mm Grosime maxim recomandat a materi alului...

Page 111: ...ea riscului de expunere la vibra ii i la zgomot Folosi i NTOTDEAUNA dalte burghiuri i lame ascu ite P stra i acest aparat n conformitate cu aceste instruc iuni i p stra i l bine gresat dac e cazul Dac...

Page 112: ...re Consulta i Fig H Decuparea Prin Plonjare Consulta i Fig I1 I2 ndep rtarea Rumegu ului Consulta i Fig J SFATURI PRIVIND LUCRUL CU UNEALTA Dac fer str ul dumneavoastr Versacut se ncinge prea tare ope...

Page 113: ...ar pentru a evita orice pericol terge i periodic praful i a chiile de pe ap r toare i baz pentru a garanta o performan adecvat PROTEC IA MEDIULUI Produsele electrice nu trebuie depuse la de euri mpreu...

Page 114: ...z tor Fer str ul nu este ghidat corespunz tor Monta i o p nz nou ascu it pe fer str u Verifica i dac p nza este montat corespunz tor Utiliza i un ghidaj paralel P nza are recul c nd este nceput o t ie...

Page 115: ...ktu s pohybliv mi d ly Po kozen nebo zamotan kabely mohou v st k zv en mu riziku razu elektrick m proudem e P i pr ci s ru n m n ad m v exteri ru pou ijte prodlu ovac kabel vhodn pro pou it v exteri r...

Page 116: ...p ed kotou em pod ezan m materi lem c P izp sobte hloubku ezu tlou ce pracovn ho d lu Pod pracovn plochou by m la b t viditeln men ne cel v ka zub d Nikdy nedr te ezan kus v rukou nebo polo en p es n...

Page 117: ...ina nefunguj spr vn mus b t p ed pou it m opraveny Spodn ochrann kryt m e pracovat pomalu kv li po kozen m stem lepiv m usazenin m nebo usazen m pilin m a odpadu c Spodn kryt m e b t vysunut manu ln p...

Page 118: ...trac otvory n ad V tr k motoru vtahuje do pl t brusky prach a p li n nahromad n pr kov ho kovu m e zp sobit raz elektrick m proudem q Brusku nepou vejte v bl zkosti ho lav ch materi l Odl t vaj c jis...

Page 119: ...UPOZORN N OHLEDN LASERU V STRAHA P e t te si ve ker bezpe nostn upozorn n a pokyny Nedodr en m upozorn n a pokyn m e doj t k v n mu zran n Ve ker upozorn n a pokyny uschovejte pro budouc pou it Tyto...

Page 120: ...zujte spole n s domovn m odpadem N ad recyklujte ve sb rn ch k tomu elu z zen ch O mo nostech recyklace se informujte na m stn ch adech nebo u prodejce P edprov d n mjak hokoliservisunasamot n mn stro...

Page 121: ...PRACHU 10 ADAPT R PRO VYSAVA 11 P KA PRO NASTAVEN HLOUBKY 12 Z KLADN DESKA 13 EZN KOTOU Viz Obr A 14 IVNIT N P RUBA Viz Obr A 15 ROUB EZN HO KOTOU E Viz Obr A 16 POD LN VOD TKO 17 UCHYCEN ROVNOB N HO...

Page 122: ...60T Abrazivn ezn kotou 115mmx1 6mmx9 5mmx60G V ce elov epel 120 mm X 1 8 mm X 9 5 mm X 18T ezn kapacita Hloubka ezu 90 46mm Hloubka ezu 45 30mm Velikost v etene 9 5mm Doporu en maxim ln tlou ka materi...

Page 123: ...em celkov pracovn doby zna n zkr cena Pom h minimalizovat riziko p soben vibrac a hluku V DY pou vejte ostr sek e vrt ky a no e Prov d jte dr bu tohoto n ad podle t chto pokyn a zajist te jeho dn maz...

Page 124: ...a 3 minuty napr zdno m se motor ochlad Nepou vejte pilu p i velmi n zk ch ot k ch po del dobu Pilov kotou e chra te p ed n razem a p dem Nadm rn pod v n zna n sni uje v kon n stroje a zkracuje ivotno...

Page 125: ...CZ 125 OCHRANA IVOTN HO PROST ED Vyslou il elektrick p stroje nevyhazujte spole n s domovn m odpadem N ad recyklujte ve sb rn ch k tomu elu z zen ch O mo nostech recyklace se informujte na m stn ch a...

Page 126: ...vn Nasa te do pily nov a ostr kotou Zkontrolujte zda je kotou dn nasazen Pou vejte rovnob n vod tk Kotou zp sobuje zp tn r z na za tku ez n Kotou se neot dostate n rychle Ne za nete ezat nechte pilov...

Page 127: ...pohybliv m astiam Po koden alebo zamotan k ble m u vies k zv en mu riziku elektrick ho oku e Pri pr ci s ru n m n rad m v exteri ri pou ite predl ovac k bel vhodn na pou itie v exteri ri Pou it m k b...

Page 128: ...rad m BEZPE NOSTN UPOZORNENIA PRE V ETKY P LY P LENIE a NEBEZPE ENSTVO Ruky nepribli ujte do priestoru rezania a p lov ho kot a Ak obe ruky dr ia p lu nem u by porezan p lov m kot om b Nesiahajte pod...

Page 129: ...kou zdvihnite a skontrolujte i sa vo ne pohybuje a nedot ka sa kot a ani in ch ast a to pri v etk ch h bkach rezu a hodnot ch pokosu b Skontrolujte fungovanie pru iny doln ho krytu Ak kryt a pru ina...

Page 130: ...en an n radia opret ho o bok n radie nesmie by zapnut N hodn kontakt s ot aj cim sa pracovn m n strojom m e sp sobi zachytenie odevu a pritiahnutie n radie k telu p Pravidelne istite vetracie otvory m...

Page 131: ...4 Pre rezan materi l pou vajte vhodn rezn kot e 5 Pou vajte iba rezn kot e ktor s ozna en r chlostn m indexom ktor je zhodn alebo vy ako r chlostn index vyzna en na n rad V EOBECN BEZPE NOSTN V STRAH...

Page 132: ...nesm likvidova spolu s dom cim odpadom Recyklujte v zbern ch miestach na tento el zriaden ch O mo nosti recykl cie sa informujte na miestnych radoch alebo u predajcu Pred ka dou pr cou na samotnom st...

Page 133: ...11 P KA NA NASTAVENIE H BKY 12 Z KLADOV DOSKA 13 P LOV KOT Pozri Obr A 14 VN TORN PR RUBA Pozri Obr A 15 UPEV OVACIA SKRUTKA P LOV HO KOT A Pozri Obr A 16 PARALELN VODIACA LI TA 17 ROVNOBE N VODIACA L...

Page 134: ...kot 115mmx1 6mmx9 5mmx60G Multifunk n epe 120 mm X 1 8 mm X 9 5 mm X 18T Kapacita rezania H bka rezu pri 90 46mm H bka rezu pri 45 30mm Ve kos hriade a 9 5mm Odpor an maxim lna hr bka materi lu Drevo...

Page 135: ...ly sa bud reza alebo v ta N radie mus by v dobrom stave a mus by vykon van jeho riadna dr ba S n rad m sa mus pou va spr vne pr slu enstvo a toto pr slu enstvo mus by ostr a v dobrom stave Pevnos uch...

Page 136: ...zri Obr G1 G2 Nastavenie Uhla Rezu Pozri Obr H Kom rkov P lenie Pozri Obr I1 I2 Odstra ovanie Pil n Pozri Obr J TIPY NA PR CU S N STROJOM Ak sa p la pr li zahreje nechajte ju pros m be a 2 a 3 min ty...

Page 137: ...i aby sa predi lo nebezpe enstvu zranenia Na zabezpe enie riadneho v konu mus te z ochrann ho krytu a podlo ky pravidelne odstra ova prach a piliny OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Elektrick v robky sa nes...

Page 138: ...namontovan P la sa nevedie spr vne Namontujte nov ostr p lov kot Skontrolujte i je p lov kot spr vne namontovan Pou vajte rovnobe n vodiacu li tu P lov kot vytv ra pri za nan p lenia sp tn n raz P lo...

Page 139: ...no exterior A utiliza o de um cabo adequado para uso exterior reduz o risco de choque el ctrico f Se n o puder evitar a utiliza o de uma ferramenta el ctrica num local h mido utilize uma fonte de ali...

Page 140: ...permitem o manuseamento e controlo seguros da ferramenta em situa es ines peradas 5 ASSIST NCIA T CNICA a A sua ferramenta el ctrica s deve ser reparada por um t cnico de assist ncia qualificado e de...

Page 141: ...es de ajuste da l mina durante o corte podem causar pris es e recuos g Tome precau es adicionais quando corte em paredes falsas ou outras superf cies j existentes A l mina saliente pode cortar object...

Page 142: ...scara contra o p tamp es para os ouvidos luvas e um avental forte capaz de o proteger contra part culas abrasivas pequenas ou outros fragmentos O equipamento de protec o ocular deve ter capacidade pa...

Page 143: ...forma o ou de prendimento do disco no corte e a possibilidade de retorno ou de quebra do mesmo g Quando o disco ficar preso ou sempre que interromper a opera o de corte por qualquer motivo desligue a...

Page 144: ...elho laser por outro Consertos devem ser realizados pelo fabricante ou algum agente autorizado 6 CUIDADO O uso dos controlos ou ajustes diferentes do que est descrito aqui pode resultar em exposi o ar...

Page 145: ...CUO 11 ALAVANCA DE AJUSTE DA PROFUNDIDADE 12 PLACA BASE 13 L MINA DA SERRA Ver Fig A 14 FLANGE INTERIOR Ver Fig A 15 PARAFUSO DA L MINA Ver Fig A 16 GUIA PARALELA 17 FIXA O DE APERTO DA GUIA PARALELA...

Page 146: ...x1 6mmx9 5mmx60G L mina multiusos 120 mm X 1 8 mm X 9 5 mm X 18T Capacidade de corte Profundidade de Corte a 90 46mm Profundidade de Corte a 45 30mm Tamanho da haste 9 5mm Espessura m xima do material...

Page 147: ...te o n vel de exposi o durante o per odo total de trabalho Ajudar a minimizar a sua vibra o e risco de exposi o ao ru do Utilize SEMPRE form es brocas e l minas afiadas Mantenha esta ferramenta de aco...

Page 148: ...Interruptor De Ligar Desligar NOTA Mantenha o adaptador contra poeira conectado ao dispositivo de coleta de poeira ao usar a ferramenta Ver Fig B Corte cruzado e de rasgo Ver Fig C1 C2 Utilizar a func...

Page 149: ...n o t m pe as suscept veis de ser substitu das pelo utilizador Nunca utilize gua ou produtos qu micos para limpar a sua ferramenta Limpe a com um pano macio Guarde sempre a sua ferramenta num local se...

Page 150: ...montada corretamente A serra n o est a ser guiada devidamente Monte uma l mina nova e afiada na serra Verifique se a l mina est montada corretamente Use uma guia paralela A l mina ressalta quando come...

Page 151: ...nde verktyg kan resultera i allvarliga personskador b Anv nd s ker utrustning Anv nd alltid skyddsglas gon S kerhetsutrustning som mun skydd halkfria skor skyddshj lm eller h rselskydd som anv nds n r...

Page 152: ...h Anv nd aldrig skadade eller felaktiga bladbrickor eller bultar Bladbrickorna och bulten r s rskilt konstruerade f r s gen f r optimala egenskaper och s ker anv ndning YTTERLIGARE S KERHETSREGLER F...

Page 153: ...s nder f Anv nd inte nedslitna hjul fr n st rre verktyg Hjul som r avsedda f r st rre verktyg passar inte f r den h gre hastigheten hos mindre verktyg och kan brista g Utesidesdiametern och tjockleke...

Page 154: ...e upphov till att kontrollen f rloras eller att man f r en kickback e F st inga s gkedjor tr snideriklingor eller segmenterade diamanthjul med ett perifert gap som r st rre n 10mm eller tandat s gblad...

Page 155: ...flekterande ytan kan f laserstr len att riktas tillbaka mot anv ndaren 5 Byt inte ut laserenheten mot en annan typ Reparationer m ste utf ras av tillverkaren eller en auktoriserad agent 6 F RSIKTIGHET...

Page 156: ...G 10 VAKUUMADAPTER 11 DJUPJUSTERINGSSPAK 12 FOTPL T 13 S GKLINGA Se A 14 INRE FL NS Se A 15 BLADBULT Se A 16 PARALLELLSTYRNING 17 PARALLELLANSLAG F STANORDNING 18 VINKELJUSTERINGSSPAK 19 YTTRE FL NS S...

Page 157: ...ipande s gklinga 115mmx1 6mmx9 5mmx60G Multiblad 120 mm X 1 8 mm X 9 5 mm X 18T S gkapacitet Sk rdjup vid 90 46mm Sk rdjup vid 45 30mm Rackstorlek 9 5mm Rekommenderad maxi mal materialtjocklek Tr 46mm...

Page 158: ...rpa mejslar borrar och blad Underh ll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och h ll det v lsmort d r s beh vs Om verktyget ska anv ndas regelbundet investera d i antivibrations och bullertillb...

Page 159: ...nge vid l ga hastigheter Skydda s gklingorna mot st tar och slag F r kraftig matning reducerar i h g grad maskinens kapacitet och minskar s gklingans livsl ngd S gresultatet och snittkvaliteten r i s...

Page 160: ...M jlig l sning Verktyget startar inte n r du trycker p p av omkopplaren Str msladden r inte ansluten Str msladden r trasig Kolborsten r nersliten Kontrollera att str msladden r ansluten till ett fung...

Page 161: ...ja v vla nem okolju neizogibna uporabljajte stikalo za za ito pred kvarnim tokom Uporaba za itnega stikala zmanj uje tveganje elektri nega udara 3 Osebna varnost a Bodite pozorni pazite kaj delate ter...

Page 162: ...ite obdelovanca v va ih rokah ali na nogah Obdelovanec postavite na stabilno platformo De prepre ite izpostavljenost telesa zagozdenje rezila ali izgubo nadzora je pomembno da orodje pravilno uporablj...

Page 163: ...da se rezilo po izklopu e nekaj asa vrti DODATNI VARNOSTNI OPOZORILO ZA REZANJE PLO IC a it mora biti na elektri no orodje trdno pritrjen in nastavljeno tako da zagotavlja maksimalno varnost za uporab...

Page 164: ...v obdelovanec zaplete vanj in brusilni kolut se odlomi ali povzro i povratni udarec Brusilni kolut se nato premakne proti uporabniku ali pro od njega odvisno od smeri vrtenja brusilnega koluta na mes...

Page 165: ...Pri zrenju v laserski arek obstaja nevarnost zato pri teh opravilih vedno upo tevajte vsa varnostna pravila 1 Laser lahko uporabljate in vzdr ujete le skladno z navodili proizvajalca 2 Laserskega arka...

Page 166: ...O 2 RO AJ Z MEHKO OBLOGO 3 IMBUS KLJU 4 STIKALO ZA VKLOP IZKLOP 5 GUMB ZA ZAKLEPANJE VRETENA 6 SPODNJE VAROVALO REZILA 7 RO ICA SPODNJEGA VAROVALA 8 ZGORNJE VAROVALO REZILA 9 ODTO NI KANAL ZA PRAH 10...

Page 167: ...namensko rezilo 120 mm X 1 8 mm X 9 5 mm X 18T Zmogljivost rezanja Globina rezanja pod kotom 90 46mm Globina rezanja pod kotom 45 30mm Velikost luknje v kolutu 9 5mm Najve ja priporo ena debelina mat...

Page 168: ...jte skladno s temi navodili in poskrbite da bo dobro namazano kjer je potrebno e boste orodje uporabljali redno potem investirajte v dodatke za zmanj evanje vibracij in hrupa Delo si organizirajte tak...

Page 169: ...se motor ohladi Izogibajte se predolgemu delu z nizkimi hitrostmi Rezila za itite pred trkom in okom Rezanje z veliko sile lahko bistveno zmanj a sposobnost orodja in zmanj uje ivljenjsko dobo rezila...

Page 170: ...dena pravilno Na ago namestite novo ostro rezilo Preverite da je rezilo pravilno name eno Uporabite vzporedno vodilo Rezilo se na za etku rezanja odbija od obdelovanca Rezilo se ne vrti dovolj hitro P...

Page 171: ......

Search results

Summary of Contents for WX427

Reviews:

Worx WX427, Original Instructions Manual, Page: 157 / 172

Search results

Summary of Contents for WX427

Reviews: