Worx WX381 Series Original Instructions Manual Download Page 133

Page: 133 / 136

133

Аккумуляторный бесщёточный

перфоратор 20В

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-6

Лицо

правом

компилирования

данного

технического

файла

имя Marcel Filz

Адрес Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/01/05

Allen Ding

Заместитель

главного

инженера

Тестирование

сертификация

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Summary of Contents for WX381 Series

Page 1: ...Dreie hammerslag 20V Trådlös Borstfri Roterande Hammare 20 V Bezprzewodowy Bezszczotkowy Młot Obrotowy Безжичен безчетков ротационен чук 20V Ασύρματο κρουστικό περιστροφικό πιστολέτο 20V χωρίς ψήκτρες Ciocan rotativ fără perii fără fir 20V 20V akumulátorové bezkartáčové rotační kladivo 20 V akumulátorové rotačné kladivo s bezuhlíkovým motorom Brezžično brezkrtačno rotacijsko kladivo 20 V Аккумулят...

Page 2: ...uiksaanwijzing Original brugsanvisning Original driftsinstruks Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila Оригинальная инструкция EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL RU ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 1 1 1 2 C B A1 A2 SDS plus SDS plus ...

Page 4: ...E1 100 0 C B D2 D1 E2 2 1 ...

Page 5: ...H SDS plus F1 F3 G F2 I 1 2 ...

Page 6: ...1 2 J L2 L1 K ...

Page 7: ...es the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A mom...

Page 8: ...e your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained HAMMER SAFETY WARNINGS 1 Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss 2 Use auxiliary handle s if supplied with the tool Loss of control can cause personal injury 3 Hold power tools by insulated gripping surfaces when perfor...

Page 9: ...dispose of waste batteries as unsorted municipal waste Do not burn Li Ion Li Ion battery This product has been marked with a symbol relating to separate collection for all battery packs and battery pack It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment Battery packs can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous substanc...

Page 10: ...there are no safe relevant changes between these models SUGGESTED BATTERIES AND CHARGERS Category Model Capacity 20V Battery WA3014 4 0Ah 20V Charger WA3880 2 0A We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool Refer to the accessory packaging for further details Store personnel can assist you and offer advice NOISE INFORMATION A weighted sound pressure Lp...

Page 11: ... by hand INTENDED USE The machine is intended for hammer drilling and chiseling in concrete brick and stone It can be used for chiseling in concrete and tile in different required angle without other tool It is also suitable for drilling without impact in wood metal ceramic and plastic OPERATION ACTION FIGURE Inserting drill bit chisel See Fig A1 Removingdrillbit chisel See Fig A2 Adjustingtheauxi...

Page 12: ...use up the battery pack energy faster than lighter working conditions Do not re charge your battery pack below 0 o C and above 30 o C as this will affect performance 6 MAINTENANCE Remove the battery pack from the tool before carrying out any adjustment servicing or maintenance Your power tool requires no additional lubrication or maintenance except for the cleaning lubrication of the SDS bits and ...

Page 13: ...eise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 ARBEITSPLATZSICHERHEIT a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Um...

Page 14: ... das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine we...

Page 15: ... Gerätes unter Strom setzen und dem Bedienenden einen Stromschlag versetzen SICHERHEIT HINWEISE FÜR AKKUPACK a Zellen bzw Akkupack nicht zerlegen öffnen oder zerdrücken b Akkupack nicht kurzschließen Akkupacks nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade aufbewahren wo sie einander kurzschließen oder durch andere leitfähige Materialien kurzgeschlossen werden könnten Bei Nichtverwendung des Akku...

Page 16: ...ung für alle Akkupacks und Akkupack gekennzeichnet Diese Abfälle werden dann recycelt oder demontiert um die Umweltbelastung zu verringern Akkupacks können schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein da sie schädliche Substanzen enthalten Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht w...

Page 17: ...Modell Kapazität 20V Akku WA3014 4 0Ah 20V Lader WA3880 2 0A Wir empfehlen dass Sie Ihr Zubehör in dem Geschäft kaufen in dem Sie das Werkzeug verkaufen Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte in der Zubehörverpackung Das Ladenpersonal kann Ihnen behilflich sein und Ratschläge anbieten INFORMATIONEN ÜBER LÄRM Gewichteter Schalldruck LpA 87 dB A Gewichtete Schallleistung LwA 98 dB A KpA KwA 3 0 dB...

Page 18: ...SICHERN SIE DAS WERKSTÜCK Ein mit Spannvorrichtung festgehaltenes Werkstück wird sicherer gehalten als mit Ihrer Hand BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Die Maschine ist für das Hammerbohren und Meißeln in Beton Mauerwerk und Stein konzipiert Sie kann zum Meißeln in Beton und Fliesen mit unterschiedlich eingestelltem Winkel des Meißels verwendet werden ohne zusätzliches Werkzeug Sie eignet sich auch für...

Page 19: ...NSATZZEITEN Probleme beim Laden oder längere Zeiten des Nichtgebrauchs können die Einsatzzeit des Akkus beträchtlich herabsetzen Nach mehreren Lade und Entladevorgängen im Rahmen des Gebrauchs und des Wiederaufladens Ihres Werkzeugs wird der Akku seine volle Leistung wieder erreichen Harte Einsatzbedingungen wie z B das Eindrehen großer Schrauben in hartes Holz verbrauchen mehr Energie als weniger...

Page 20: ...bung 20V Akku Bürstenlos Bohrhammer Typ WX381 WX381 X 3 Bezeichnung der Maschine repräsentiert für Hammer Funktionen Hämmern verschiedener Materialien Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Werte nach EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person Name Marcel Filz Anschrift Positec ...

Page 21: ...La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique e Lorsqu on utilise un outil à l extérieur u...

Page 22: ...pérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses 5 UTILISATION DES OUTILS FONCTIONNANT SUR BATTERIES ET PRÉCAUTIONS D EMPLOI a Ne recharger qu avec le chargeur spécifié par le fabricant Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de batteries peut créer un risque de feu lorsqu il est utilize avec un autre type de bloc de batteries b N utiliser les outils q...

Page 23: ...cun cas une batterie autre que celle prévue pour cet appareil m La batterie doit être tenue hors de portée des enfants n Gardez la documentation d origine du produit afin de pouvoir vous y référer ultérieurement o Enlevez la batterie de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas p Respectez les procédures de mise au rebut q Ne pas mélanger des piles de fabrication capacité taille ou type différents...

Page 24: ...BATTERIE 9 POIGNEE LATERALE Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré 3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèl WX381 WX381 X 3 désignations des pièces représentative pour la Marteau WX381 WX381 X Tension Nominale Fréquence 20 V Max Vitesse à vide 0 1350 min Cadence de frappe nominale 0 4700 bpm Energie d impact 2J Capacité max de perçage Acier 13mm Boi...

Page 25: ... échéant les accessoires anti vibrations utilisés L outil est utilisé comme prévu dans sa conception et dans le présent mode d emploi Cet outil peut causer un syndrome des vibrations main bras s il n est pas correctement géré AVERTISSEMENT Pour être précise une évaluation du niveau d exposition en conditions réelles d utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d utilisa...

Page 26: ... lorsque l outil est à l arrêt AVERTISSEMENT L utilisation prolongée rendra le boîtier en aluminium chaud ne pas le toucher Voir fig H Perçage sans percussion Adaptateur de serrage sans clé SDS non fourni Voir fig I Perceuse percussion Voir fig J Burinage Voir fig K Rotation du foret à utiliser pour le burinage uniquement REMARQUE Tourner le manchon de verrouillage à la main pour choisir l angle a...

Page 27: ...rin Il n y a pas de pièces réparables par l utilisateur dans cet outil Ne jamais utiliser d eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l outil Nettoyer avec un chiffon sec Toujours conserver l outil motorisé dans un endroit sec Maintenir les fentes de ventilation du moteur propres Empêcher que les commandes de marche soient couvertes de sciure Il est normal que des étincelles soient visibles dan...

Page 28: ...chio d insorgenza di scosse elettriche d Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti al fine di trasportare o appendere l apparecchio oppure di togliere la spina dalla presa di corrente Mantenere l utensile al riparo da fonti di calore dall olio dagli spigolio da parti di strumenti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d insorgenza di scosse elettriche e Q...

Page 29: ...nzione e con taglienti affilati s inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre g Utilizzare utensili elettrici accessori attrezzi ecc in conformità con le presenti istruzioni e secondo quanto previsto per questo tipo specifico di apparecchio Osservare le condizioni di lavoro ed il lavoro da eseguirsi durante l impiego L impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consent...

Page 30: ...icatoda Worx Nonutilizzarecaricatoridiversidaquelli fornitiperl usospecificoconl apparecchiatura l Nonutilizzareunpaccobatterianonprogettato perl usoconl apparecchiatura m Tenereilpaccobatteriafuoridallaportatadei bambini n Conservareidocumentioriginalidelprodotto perriferimentifuturi o Rimuoverelabatteriadall apparecchiatura se noninuso p Smaltireadeguatamente q Nonmischiarebatteriedidiversemarch...

Page 31: ...IPOLVERE 2 GANASCIA BLOCCAGIO UTENSILE 3 SELETTORE DELLA FUNZIONE 4 CONTROLLO ROTAZIONE AVANTI ED INDIETRO 5 INTERRUTTORE DI ACCENSIONE SPEGNIMENTO CON CONTROLLO DELLA VELOCITÀ VARIABILE 6 ASTA DI PROFONDITÀ 7 SERRATURA A SCATTO UNITÀ BATTERIA 8 UNITÀ BATTERIA 9 IMPUGNATURA AUSILIARIA Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna 3 DATI TECNICI Codice WX38...

Page 32: ... lo strumento ai seguenti esempi e ad altre variabili Come viene usato l apparecchio e i materiali tagliati o forati Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento L uso dell accessorio corretto per il taglio e la sua affilatura nonché le sue buone condizioni La stretta sull impugnatura e l eventuale utilizzo di accessori antivibrazione L adeguatezza dell utilizzo dell utensile rispetto a q...

Page 33: ...o di azionamento può essere bloccato nella posizione di spegnimento off al centro Vedere Figura F3 Interruttore di accensione spegnimento con controllo della velocità variabile Vedere Figura G Selezione della modalità di funzionamento Per maggiori dettagli fare riferimento al capitolo SELEZIONE DELLA FUNZIONE ATTENZIONE Il selettore della funzione può essere attivato solo con l utensile fermo ATTE...

Page 34: ...stessa 6 MANUTENZIONE Rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi regolazione riparazione o manutenzione L attrezzo non richiede lubrificazione o manutenzione aggiuntiva tranne per la pulizia e la lubrificazione delle punte SDS e degli adattatori prima dell inserimento nel mandrino All interno dell attrezzo non ci sono parti riparabili da parte dell utente Non usare mai ...

Page 35: ...ca en todas las advertencias siguientes corresponde a la herramienta eléctrica con o sin cable 1 ZONA DE TRABAJO a Mantener su lugar de trabajo limpio y bien iluminado Bancos de trabajo desordenados y lugares oscuros invitan a los accidentes b No utilizar herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como por ejemplo en presencia de líquidos inflamables gases o polvo Las herramientas eléctricas...

Page 36: ...ta ni alhajas Mantener su cabello ropa y guantes alejados de las piezas móviles La ropa suelta las alhajas o el cabello largo pueden ser atrapados por las piezas móviles g Si se proporcionan dispositivos para la extracción y recolección de polvo asegurarse de que estos estén conectados y utilizados correctamente El uso de estos dispositivos puede reducir peligros relacionados con el polvo 4 MANTEN...

Page 37: ...escuidada en una caja o cajón donde podría provocar un cortocircuito entre ellas o mediante otros objetos metálicos Cuando la batería no esté siendo utilizada manténgala alejada de objetos metálicos como clips de papel monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pueden posibilitar la conexión de un borne con otro Al provocar un cortocircuito con los bornes de la batería ...

Page 38: ...aterías Luego se reciclará o desmontará para reducir el impacto en el medio ambiente Los paquetes de baterías pueden ser peligrosos para el medio ambiente y para la salud humana ya que contienen sustancias peligrosas Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica Se deben reciclar en las instalaciones especializadas Consulte a las autoridades locales...

Page 39: ...e compre sus accesorios en la misma tienda que compró la herramienta Consulte el paquete de accesorios para obtener más detalles El personal de la tienda puede ayudarlo y ofrecerle asesoramiento INFORMACIÓN DE RUIDO Nivel de presión acústica ponderada LpA 87 dB A Nivel de potencia acústica ponderada LwA 98 dB A KpA KwA 3 0 dB A Utilícese protección auditiva INFORMACIÓN DE VIBRACIÓN Los valores tot...

Page 40: ...izarse para el cincelado en hormigón y baldosas con diferentes ángulos sin herramienta También es adecuada para el taladrado sin impacto en madera metal cerámica y plástico FUNCIONAMIENTO Acción Figura Insertar las brocas cincel Véase la fig A1 Quitarlasbrocas cincel Véase la fig A2 Ajustarlaempuñaduraauxiliar Véase la fig B Ajustedelcalibredeprofundidad Véase la fig C Comprobacióndelniveldecargad...

Page 41: ...eaposible realice lostaladrosdegrandiámetrohaciendotaladrosprevios demenordiámetrodeformaescalonada 5 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1 RAZONES DE LOS DISTINTOS TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO DEL PACK DE BATERÍ Los problemas de tiempo de carga como se señaló arriba y el hecho de no haber usado la batería por un largo tiempo reducen el rendimiento del pack de batería Dicho efecto puede corregirse llevando a cabo ...

Page 42: ...OTECÇÃO AMBIENTAL 8 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 1 SEGURANÇA DO PRODUTO AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA DE FERRAMENTAS ELÉCTRICAS ATENÇÃO Leia atentamente as seguintes instruções A não observância destas instruções pode causar choque eléctrico incêndio e ou lesões graves Guarde estas instruções para referência futura Os termos ferramenta eléctrica utilizados em todos os avisos constantes destas instruçõe...

Page 43: ...lhe permite controlar melhor a ferramenta eléctrica em situações imprevistas f Use roupa apropriada Não use vestuário solto ou artigos de joalharia Mantenha o cabelo vestuário e luvas afastados de peças em movimento Roupas soltas artigos de joalharia ou cabelos compridos podem ser agarrados por peças em movimento g Se forem fornecidos dispositivos para a montagem de unidades de extracção ou recolh...

Page 44: ... fiquem com corrente e dêem choque ao operador AVISOS DE SEGURANÇA PARA A BATERIA a Não desmonte abra ou corte as células da bateria b Não submeta a bateria a curto circuitos Não armazena as baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam provocar um curto circuito ou submetidas a curto circuitos por materiais condutores Quando não estiver a utilizar a bateria mantenha a afastada de outros obje...

Page 45: ...ara todas as baterias e conjuntos de baterias Será então reciclada ou desmontada para reduzir o impacto no meio ambiente As baterias podem ser perigosas para o meio ambiente e para a saúde humana pois contêm substâncias perigosas Os equipamentos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte as autoridades locais ou ...

Page 46: ...s modelos BATERIAS E CARREGADORES SUGERIDOS Categoria Modelo Capacidade 20V Baterias WA3014 4 0Ah 20V Carregador WA3880 2 0A Recomendamos que você compre seus acessórios na mesma loja que vendeu a ferramenta Consulte a embalagem dos acessórios para mais detalhes O pessoal da loja pode ajudá lo e oferecer opinião INFORMAÇÃO DE RUÍDO Pressão de som avaliada LpA 87 dB A Potência de som avaliada LwA 9...

Page 47: ...a mais segura do que à mão UTILIZAÇÃO CONFORME AS DISPOSIÇÕES O equipamento destina se ao perfuração e cinzelamento em betão tijolo e pedra Pode ser utilizado para cinzelamento em betão e azulejo num ângulo diferente do desejado sem ferramenta Também é adequado para perfuração sem impacto na madeira metal cerâmica e plástico FUNCIONAMENTO AÇÃO FIGURA Inserir as brocas cinzel Veja figura A1 Remover...

Page 48: ...furar um orifício de diâmetro grande 5 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 1 RAZÕES PARA TEMPOS DE SERVIÇO DIFERENTES DO CONJUNTO DE BATERIAS Pelos tempos de recarga acima referidos e se o conjunto de baterias não tiver sido utilizado durante um período prolongado o tempo de funcionamento do conjunto de baterias será reduzido Isto pode ser corrigido por várias operações de carga e descarga ao carregar e trabalha...

Page 49: ...es zorgvuldig door Indien u zich niet aan alle onderstaande instructies houdt kan dat leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig letsel Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor latere naslag De term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen hieronder verwijst naar uw op netspanning werkende gereedschap met stroomdraad of uw accugereedschap draadloos 1 WERKGEBIED a Houd uw werkgeb...

Page 50: ...n het elektrische gereedschap zit kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel e Werk niet boven uw macht Zorg er altijd voor dat u stevig staat en goed in balans bent Hierdoor heft u betere controle over het gereedschap in onverwachte situaties f Draag geschikte kleding Draag geen loszittende kleding of sieraden Houd uw haar kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen Loszittende k...

Page 51: ...ns spanning op metalen onderdelen van het apparaat en geeft de gebruiker een schok VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET ACCUPACK a Batterijcellen en accupacks mogen niet gedemonteerd geopend of vernietigd worden b Sluit accupacks niet kort Bewaar accupacks niet willekeurig in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of door geleidende voorwerpen kortgesloten kunnen worden Houd het accupack op...

Page 52: ...tterijpakketten en batterijpakketten Het wordt vervolgens gerecycled of verwijderd om de milieu impact te verminderen Batterijpakketten kunnen schadelijk zijn voor het milieu en de volksgezondheid omdat ze schadelijke stoffen bevatten Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag...

Page 53: ... ÉS TÖLTŐK Categorie Modellen Hoedanigheid 20V Accupack WA3014 4 0Ah 20V Lader WA3880 2 0A We raden u aan om accessoires te kopen in de winkel waar het gereedschap wordt verkocht Zie het accessoirepakket voor meer informatie Winkelpersoneel kan u helpen en adviseren GELUIDSPRODUCTIE A gewogen geluidsdruk LpA 87 dB A A gewogen geluidsvermogen LwA 98 dB A KpA KwA 3 0 dB A Draag oorbescherming TRILLI...

Page 54: ...an het gereedschap VEILIG WERKSTUK Werkstukken geklemd met behulp van klemmen zijn veiliger dan handmatig BEOOGD GEBRUIK De machine is bedoeld voor hamerboren en beitelen in beton baksteen en steen Hij kan gebruikt worden voor het beitelen in beton en tegels in verschillende hoeken die u nodig hebt zonder gereedschap Hij is ook geschikt voor het boren zonder slag in hout metaal keramiek en kunstst...

Page 55: ...blemen met de oplaadtijden zoals hierboven en als u het accupack lange tijd niet gebruikt hebt verkorten de werkduur van het accupack Dit kan worden gecorrigeerd door het accupack een paar keer op te laden en weer leeg te laten lopen door de zaag te gebruiken Laad het accupack niet op bij temperaturen onder de 0 C en boven de 30 C aangezien dit een slecht effect heeft op de prestaties 6 ONDERHOUD ...

Page 56: ...kerhedsadvarsler instruktioner illustrationer og specifikationer som følger med el værktøjet I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød brand og eller alvorlige personskader Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug Begrebet el værktøj i advarslerne refererer til el værktøj der kører på lysnettet med netkabel samt akku værktøj uden net...

Page 57: ...enstande eller smykker Hold hår og tøj væk fra dele der bevæger sig Dele der er i bevægelse kan gribe fat i løstsiddende tøj smykker eller langt hår g Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan monteres er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes korrekt Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare der er forbundet støv 4 OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL VÆRKTØJ a Un...

Page 58: ...er søm skruer eller andre små metalgenstande der kan skabe en forbindelse fra en pol til en anden Kortslutning af batteripoler kan medføre forbrændinger eller brand c Batterisæt må ikke udsættes for varme eller ild Må ikke opbevares i direkte sollys d Batterisæt må ikke udsættes for mekaniske stød e I tilfælde af at et batteri lækker må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjne Hvis der er ...

Page 59: ... skadelige stoffer Affald af elektroniske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Genbrug det på et sted med faciliteter Kontakt dine lokale myndigheder eller forhandler for rådgivning om genbrug Bær beskyttelseshandsker Træ Stål Beton Plast Murværk Høj hastighed Lav hastighed Værktøjsholder Sørg for at batteriet fjernes før du skifter tilbehør Boring uden stempel Hmmerboring M...

Page 60: ...værktøj med et andet og kan også bruges til en indledende vurdering af belastningen ADVARSEL Vibrationsværdien under den faktiske brug af maskinværktøjet kan afvige fra den opgivne værdi afhængigt af måderne værktøjet benyttes på Se følgende eksempler på hvad vibrationerne kan afhænge af Hvordan værktøjet bruges og materialerne der skæres eller bores i Værktøjets stand og vedligeholdelse Anvendels...

Page 61: ... er standset Se figur F1 F2 skifte lås Bemærk Afbryderen af afbryderen kan låses i slukket position midten Se figur F3 Tænd sluk switch med variabel hastighedskontrol Se figur G Valg af funktionstilstand For flere detaljer se FUNKTIONSVÆLG ADVARSEL Funktionsvælgerkontakten må kun betjenes under stilstand ADVARSEL Efter langvarig brug er aluminiumskassen varm rør ikke ved den Se figur H Boring SDS ...

Page 62: ...gen brugervenlige dele i dit el værktøj Brug aldrig vand eller kemiske rengøringsmidler til at rengøre dit el værktøj Aftør med en tør klud Opbevar altid dit elværktøj et tørt sted Hold motorens ventilationsspalter rene Hold alle kontroller støvfri Lejlighedsvis kan du se gnister gennem ventilationshullerne Dette er normalt og vil ikke skade dit elværktøj 7 MILJØBESKYTTELSE Affald af elektriske pr...

Page 63: ...kket ud af kontakten Beskyt ledningen mod varme olie skarpe kanter eller maskindele der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at brug...

Page 64: ... ladeaggregat der er egnet til en bestemt type akkuer må ikke benyttes med andre akkuer brandfare b Brug kun de akkuer der er beregnet til værktøjet Brug af andre akkuer øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare c Ikke benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstande da disse kan kortslutte kontakterne En kortslutn...

Page 65: ...rekt ladeprosedyre i Ikke ha batteripakken til ladning når den ikke er i bruk j Etter en lang lagringsperiode kan det være nødvendig å lade og utlade batteripakken flere ganger for å oppnå maksimal ytelse k Bruk kun batterilader spesifisert av Worx Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk med utstyret l Tikke bruk batteripakker som ikke er beregnet for bruk sammen med utstyret m Hold b...

Page 66: ...KNAPP FOR BATTERIPAKKE 8 BATTERIPAKKE 9 HJELPEHÅNDTAK Ikke alt illustrert eller beskrevet tilbehør inngår i leveransen 3 TEKNISKE DATA Type WX381 WX381 X 3 betegnelse på maskiner representant for hammerslag WX381 WX381 X Spenning 20 V Max Last hastighet 0 1350 min Effektfrekvens 0 4700bpm Effekt energi 2J Maks borekapasitet Stål 13 mm Tre 28mm betong 22mm Maskinens vekt Bare verktøy 2 1kg Spenning...

Page 67: ...t kan forårsake hånd arm vibrasjonssyndrom hvis det ikke brukes riktig ADVARSEL For å være nøyaktig bør også et overslag over eksponeringsnivå under faktiske bruksforhold også tas med i betraktning i alle deler av driftssyklusen slik som når verktøyet er skrudd av og når det går på tomgang men ikke faktisk gjør jobben Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig over hele arbeidsperioden Mini...

Page 68: ...s separat FUNCTION SELECTION For hammerboring i betong murstein og stein For boring av stål tre og plast For meisling av betong mur Rotasjonsbit ARBEIDSTIPS FOR DITT VERKTØY Hvis elektroverktøyet overopphetes må du stille hastigheten på maksimum og tømme i 2 3 minutter for å kjøle motoren SDS pluss wolframkarbidbor bør alltid brukes i betong og mur Bruk bare HSS bor i god stand når du borer hull i...

Page 69: ...T 2 LADDARENS KOMPONENTER 3 TEKNISKA DATA 4 LADDNINGSPROCEDUR 5 FELSÖKNING 6 UNDERHÅLL 7 MILJÖSKYDD 8 DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE 1 PRODUKTSÄKERHET GENERELLA SÄKERHETSVAR NINGAR FÖR ELVERKTYG ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisningene instruksjonene illustrasjonene og spesifikasjonene som følger med dette elektroverktøyet Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt...

Page 70: ...tsittende tøy smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg g Hvis det kan monteres støvavsug og oppsamlingsinnretninger må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv 4 AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK AV ELEKTROVERKTØY a Ikke overbelast elektroverktøyet Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid...

Page 71: ...ruvar eller andra små metallobjekt som kan leda ström från en terminal till en annan Om batteriterminalerna kortsluter varandra kan de förorsaka brandrisk c Exponera inte batteriet för eld eller värme Undvik förvaring i direkt solljus d Utsätt inte batteriet för mekanisk chock e Om batteriet läcker låt inte vätskan komma i kontakt med hud eller ögon Om så ändå skulle hända skölj med mycket vatten ...

Page 72: ...akta dina lokala myndigheter eller ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd Använd skyddshandskar Trä Stål Betong Plastic Tegelsten Hög hastighet Låg hastighet Verktygshållare Kontrollera att batteriet är borttaget innan du byter tillbehör Borra utan stötar Hammarborrning Mejslande Bitrotation 2 LADDARENS KOMPONENTER 1 DAMMSKYDDSLOCK 2 VERKTYGSHÅLLARENS LÅSNINGSRING 3 FUNKTIONSVALSRATT 4 ROTATIONSKONTRO...

Page 73: ...g av maskinverktyget kan skilja sig åt från det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande exempel och andra variationer om hur verktyget används Hur verktyget används och materialet som borras Verktyget är i bra skick och bra underhållet Användning av korrekt tillbehör för verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick Åtdragningsgraden av greppet på ...

Page 74: ...Se Fig G Välja funktionsläge För mer information se FUNKTIONSVAL VARNING Funktionsvalsratten kan endast användas när maskinen är stilla VARNING Förlängd användning orsakar att aluminiumytan blir het rör inte Se Fig H Borra utan stötar Nyckellös SDS chuckadapter medföljer inte Se Fig I Hammarborrning Se Fig J Mejslande Se Fig K Bitrotation används endast för mejsling OBS Vrid låsmuffen för hand för...

Page 75: ...som kan repareras av användaren i verktyget Använd aldrig vatten eller kemiska medel för att rengöra verktyget Torka rent med en torr trasa Förvara alltid verktyget på en torr plats Håll motorns ventileringsöppningar rena Håll alla arbetskontroller fria från damm 7 MILJÖSKYDD Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall Återanvänd där det finns anläggningar för det Kontakta ...

Page 76: ...ynności Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za kabel zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyka porażenia prądem e W przypadku że elektronarzędziem pracuje się na świeżym powietrzu należy używać kabla przedłużającego który dopus...

Page 77: ...elęgnowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi zablokowują się rzadziej i łatwiej się je prowadzi g Elektronarzędzia osprzęt narzędzia itd należy używać odpowiednio do tych przepisów i tak jak jest to przewidziane dla tego specjalnego typu urządzenia Uwzględnić należy przy tym warunki pracy i czynność do wykonania Użycie elektronarzędzi do innych niż przewidziane prace może doprowadzić d...

Page 78: ...zonej przez producenta urządzenia i Nie pozostawiaj modułu akumulatora na długie ładowanie jeśli go nie używasz j Po dłuższym okresie składowania może być niezbędne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie ogniw lub modułu akumulatora aby uzyskać optymalną wydajność k Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach które poleci producent Worx l Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczon...

Page 79: ... przystąpieniem do wymiany akcesoriów upewnić się że akumula tor został wyjęty Wiercenie bez udaru Wiercenie udarowe Dłutowanie Rotacja bitów 2 LISTAKOMPONENTÓW 1 OSŁONA PRZECIWPYŁOWA 2 TULEJA ZACISKOWA UCHWYTU 3 POKRĘTŁO WYBORU FUNKCJI 4 PRZEŁĄCZNIK KIERUNKU OBROTÓW 5 WŁĄCZNIK WYŁĄCZNIK ZE ZMIENNĄ REGULACJĄ PRĘDKOŚCI 6 OGRANICZNIK GŁĘBOKOŚCI 7 PRZYCISK ZWALNIANIA MODUŁU AKUMULATORA 8 MODUŁ AKUMUL...

Page 80: ...ej w zależności od sposobu używania narzędzia w następujących przykładach i innych sposobach używania narzędzia Jak używane jest narzędzie oraz czy materiał jest cięty czy wiercony Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest prawidłowo konserwowane Czy używane są prawidłowe akcesoria narzędzia i czy narzędzie jest właściwie naostrzone oraz w dobrym stanie Czy dokręcone są szczęki na uchwycie i c...

Page 81: ...można zablokować w pozycji wyłączonej środkowej Patrz Rys F3 Włącznik wyłącznik ze zmienną regulacją prędkości Patrz Rys G Wybór trybu funkcji Więcej szczegółów znajduje się w rozdziale WYBÓR FUNKCJI OSTRZEŻENIE Pokrętło wyboru funkcji może być uruchamiane tylko podczas postoju urządzenia OSTRZEŻENIE Dłuższe używanie powoduje rozgrzanie się aluminiowej obudowy nie dotykać Patrz Rys H Wiercenie bez...

Page 82: ...e to nie wymaga żadnego dodatkowego smarowania czy konserwacji z wyjątkiem czyszczenia i smarowania bitów i adapterów SDS przed włożeniem do uchwytu W narzędziu nie ma żadnych części które wymagałyby serwisowania przez użytkownika Nigdy nie należy używać wody czy środków czyszczących do czyszczenia narzędzia z napędem elektrycznym Czyścić suchą szmatką Zawsze należy przechowywać narzędzie w suchym...

Page 83: ...εται στο ηλεκτρικό εργαλείο που λειτουργεί με καλώδιο ή στο ηλεκτρικό εργαλείο που λειτουργεί με μπαταρία χωρίς καλώδιο 1 Ασφάλεια χώρου εργασίας a Διατηρήστε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη Οι ακατάστατες ή οι σκοτεινές περιοχές προκαλούν ατυχήματα b Μη θέτετε σε λειτουργία τα ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών αερίων ή σκόνης Τα ηλεκτρικά ερ...

Page 84: ...λειδί ρύθμισης ή οποιοδήποτε γαλλικό κλειδί πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο Ένα γαλλικό κλειδί ή ένα κλειδί αριστερά προσαρτημένο σε περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό e Μην υπερβαίνετε Διατηρήστε τη σωστή βάση και ισορροπία ανά πάσα στιγμή Αυτό επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόσμενες καταστάσεις f Ντυθείτε κατάλληλ...

Page 85: ...ΣΦΆΛΕΙΑΣ ΣΦΥΡΙΟΎ 1 Φοράτε προστατευτικά αυτιών Η έκθεση στον θόρυβο μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής 2 Χρησιμοποιήστε βοηθητικές λαβές εάν παρέχονται μαζί με το εργαλείο Η έλλειψη ελέγχου μπορεί ν προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό 3 Κρατήστε τα ηλεκτρικά εργαλεία από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε μια λειτουργία όπου το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφή καλωδίωση...

Page 86: ...στον εξοπλισμό r Φυλάτε την μπαταρία μακριά από συσκευές μικροκυμάτων και υψηλή πίεση ΣΥΜΒΟΛΑ Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών Προειδοποίηση Φορέστε προστατευτικά αυτιών Φορέστε προστατευτικά ματιών Φορέστε μάσκα σκόνης Εάν γίνει εσφαλμένη απόρριψη των μπαταριών μπορεί να εισέλθουν στον κύκλο του νερού με αποτέλεσμα να τεθεί σε κίνδυνο το οι...

Page 87: ...λαμβάνει όλα τα εικονιζόμενα ή περιγραφόμενα παρελκόμενα 3 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τύπος WX381 WX381 X Ο χαρακτηρισμός μηχανημάτων 3 είναι αντιπροσωπευτικός για το σφυρί WX381 WX381 X Τάση 20 V Max Ταχύτητα χωρίς φορτίο 0 1350 min Ρυθμός κρούσεων 0 4700 bpm ΕΝΈΡΓΕΙΑ ΚΡΟΎΣΗΣ 2 J Μέγ Χωρητικότητα διάτρησης Χάλυβας 13 mm Ξύλο 28 mm ΣΚΥΡΌΔΕΜΑ 22 mm Βάρος μηχανήματος γυμνό εργαλείο 2 1kg Τάση μετρηθείσα χ...

Page 88: ...αι όπως προορίζεται από το σχεδιασμό του και αυτές τις οδηγίες Αυτό το εργαλείο μπορεί να προκαλέσει σύνδρομο δόνησης χεριού βραχίονα εάν η χρήση του δεν διαχειριστεί επαρκώς ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να είμαστε ακριβείς μια εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης στις πραγματικές συνθήκες χρήσης θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας όπως οι χρόνοι όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιη...

Page 89: ...μόνο στην ακινητοποίηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Παρατεταμένη χρήση προκαλεί αύξηση της θερμοκρασίας στο αλουμινένιο περίβλημα μην αγγίζετε Εικ H Διάτρηση Προσαρμογέας τσοκ χωρίς κλειδί SDS δεν παρέχεται Εικ I Κρουστική διάτρηση Εικ J Σμίλευση Εικ K Περιστροφή εξαρτήματος χρησιμοποιείτε μόνο για σμίλευση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Γυρίστε το χιτώνιο ασφάλισης με το χέρι για να επιλέξετε μια κατάλληλη γωνία εξαρτήματος για σμί...

Page 90: ...ρηση Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ νερό ή χημικά προϊόντα καθαρισμού για να καθαρίσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σας Καθαρίζετε σκουπίζοντάς με ένα στεγνό πανί Αποθηκεύετε πάντα το ηλεκτρικό εργαλείο σας σε στεγνό μέρος Διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού του μοτέρ καθαρές Διατηρείτε όλους τους ρυθμιστές λειτουργίας χωρίς σκόνη Περιστασιακά μπορεί να δείτε σπινθήρες μέσω των εγκοπών εξαερισμού Αυτό είναι φυσι...

Page 91: ...ket vagy hűtőszekrényeket Ha a test földelt nagyobb az áramütés kockázata c Ne tegye ki esőnek vagy nedves körülményeknek az elektromos kéziszerszámokat Ha egy elektromos kéziszerszámba víz kerül megnő az áramütés kockázata d Vigyázzon a szerszám kábelére Soha ne hordozza húzogassa vagy húzza ki az áramból az elektromos kéziszerszámot a kábelnél fogva A kábelt tartsa távol a hőtől olajtól éles per...

Page 92: ...erszám működésére Ha sérülést talál használat előtt javíttassa meg a szerszámot A nem megfelelően karbantartott elektromos kéziszerszámok sok balesetet okoznak f A vágószerszámokat tartsa tisztán és figyeljen hogy élesek maradjanak A megfelelően karbantartott éles vágószerszámok ritkábban akadnak meg és egyszerűbben irányíthatóak g Az elektromos kéziszerszámot a kiegészítőket és fejeket használja ...

Page 93: ...ben szükséges lehet hogy az akkumulátort többször feltöltse és lemerítse k Csak a Worx által javasolt töltővel töltse fel Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt töltőt használja l Ne használjon a készülékkel való használatra tervezettől eltérő akkumulátort m Az akkumulátor gyermekektől távol tartandó n Őrizze meg a termékhez mellékelt utasításokat a későbbiekben szüksége lehet ezekre o...

Page 94: ...RGÁSIRÁNY SZABÁLYOZÓ 5 ON OFF BE KIKAPCSOLÓ ÉS SEBESSÉGSZABÁLYZÓ NYOMÓGOMB 6 MÉLYSÉGMÉRŐ 7 AKKUMULÁTORKIOLDÓ GOMB 8 AKKUMULÁTOR 9 KIEGÉSZÍTŐ KAR Nem minden készülék tartalmazza valamennyi a fentiekben felsorolt alkatrészt 3 MŰSZAKI ADATOK Típus WX381 WX381 X 3 a szerszám megjelölése kalapács képviselő je WX381 WX381 X Feszültség 20 V Max Terhelés nélküli sebesség 0 1350 min Névleges ütközési arány...

Page 95: ...elően rögzül e használnak e rezgéscsillapító tartozékokat A szerszámot rendeltetésszerűen kialakításának és a jelen utasításoknak megfelelően használják e Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően kéz kar vibrációs szindrómát okozhat FIGYELEM A pontosság érdekében az expozíciós szint becsült értékéhez a valós használati körülmények között figyelembe kell venni a működési ciklus valamennyi elemét így...

Page 96: ...íműrészt FIGYELEM A funkcióválasztó gombot csak leállított géppel lehet forgatni FIGYELEM Hosszantartó használat esetén az alumínium ház felforrósodik ne érintse meg Lásd az H ábrát Fúrás ütés nélkül SDS kulcsmentes tokmány nem tartozék Lásd az I ábrát Kalapácsos fúrás Lásd az J ábrát Vésés Lásd az K ábrát A szerszám forgásiránya csak véséshez használható MEGJEGYZÉS Kézzel forgassa el a reteszelő ...

Page 97: ...et Soha ne használjon vizet vagy vegyi tisztítószereket a szerszám tisztításához Törölje tisztára egy száraz ronggyal A szerszámot mindig száraz helyen tárolja Tartsa tisztán a motor szellőzőnyílásait Minden szabályozóeszközt tartson pormentesen A szellőzőnyílásokon keresztül néha szikrák láthatók Ez természetes nem okoz kárt az elektromos kéziszerszámban 7 KÖRNYEZETVÉDELEM A leselejtezett elektro...

Page 98: ... mare d Nu deterioraţi cablul de alimentare Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice Păstraţi cablul de alimentare la distanţă de căldură ulei margini ascuţite sau părţi mobile Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul electrocutării e Când folosiţi unealta electrică în exterior utilizaţi un prelungitor potrivit pentru utilizare...

Page 99: ...ntru operaţii diferite de cele pentru care a fost concepută poate duce la accidentare 5 UTILIZAREA ŞI ÎNTREŢINEREA UNELTELOR CU ACUMULATORI a Efectuaţi reîncărcarea numai cu încărcătorul specificat de producător Un încărcător adecvat pentru un anumit tip de acumulator poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt tip de acumulator b Folosiţi maşinile electrice numai cu acumulatorii spe...

Page 100: ...ul la îndemâna copiilor n Păstraţi documentaţia originală a produsului pentru consultări ulterioare o Scoateţi acumulatorul din echipament dacă nu îl utilizaţi p Depuneţi acumulatorul la deşeuri în mod corespunzător q Nu introduceți în aparat acumulatoare care provin de la producători diferiți sau cu capacități dimensiuni sau tipuri diferite r Țineți acumulatorul departe de microunde și presiune r...

Page 101: ...ZEI 6 LIMITATOR ADÂNCIME 7 BUTON DE ELIBERARE A ACUMULATORULUI 8 ACUMULATOR 9 MÂNER AUXILIAR Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard 3 DATE TEHNICE Tip WX381 WX381 X 3 denumire maşină reprezentând Ciocan WX381 WX381 X Tensiune nominalã 20 V Max Turaþie nominalã fãrã sarcinã 0 1350 min Numãr lovituri 0 4700bpm Energie lovituri 2 J Capacitate max tăiere Oţel 13m...

Page 102: ...ia în condiţii bune Strângerea corespunzătoare a mânerelor şi dacă se folosesc accesorii anti vibraţie Scula este folosită conform indicaţiilor din fabrică şi conform acestor instrucţiuni Această sculă poate cauza sindromul vibraţie mână braţ dacă nu este folosită în mod corespunzător AVERTISMENT Pentru a fi corectă estimarea nivelului de expunere în condiţii concrete de folosire trebuie să ia în ...

Page 103: ...UNCŢIEI AVERTISMENT Butonul rotativ de selectare a funcţiilor poate fi acţionat numai cu maşina oprită AVERTISMENT Utilizarea prelungitã va cauza încãlzirea carcasei de aluminiu nu atingeþi Consultaţi fig H Găurire fără percuţie Adaptor de mandrină fără cheie SDS nefurnizat Consultaţi fig I Găurire cu percuţie Consultaţi fig J Dăltuire Consultaţi fig K Direcţia de rotaţie a sculei vă rugăm s o uti...

Page 104: ...ifierea de biți și adaptoare SDS înainte de a introduce în mandrină Interiorul uneltei electrice nu conţine piese care pot fi depanate de către utilizator Nu utilizaţi niciodată apă sau agenţi chimici de curăţare pentru curăţarea uneltei electrice Ştergeţi unealta cu o cârpă uscată Depozitaţi întotdeauna unealta într un loc uscat Menţineţi fantele de aerisire a motorului curate Feriţi de praf toat...

Page 105: ...mínkám Když se voda dostane pod povrch elektrického ručního nářadí vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem d Nemanipulujte s napájecím kabelem necitlivě Nikdy si nepřitahujte elektrické ruční nářadí k sobě pomocí kabelu netahejte je za sebou pomocí kabelu a nevytrhávejte kabel ze zástrčky abyste ruční nářadí vypnuli Nevystavujte kabel vysokým teplotám oleji ostrým hranám nebo kontaktu s po...

Page 106: ...ečkou určenou výrobcem Nabíječka která je vhodná pro jeden typ baterií může při použití s jiným typem baterií způsobit požár b Elektrické nářadí používejte jen s určenou baterií Použití jakéhokoliv jiného typu baterií může zvýšit riziko zranění a požáru c Není li baterie používána neukládejte ji do blízkosti jiných kovových předmětů jako jsou sponky na papír mince klíče hřebíky šrouby nebo jiné dr...

Page 107: ...tomuto výrobku pro budoucí odkazy o Není li zařízení používáno vyjměte z něj baterii p Provádějte řádnou likvidaci baterie q V zařízení nekombinujte bateriové články různého data výroby kapacity velikosti nebo typu r Baterii uchovávejte dál od mikrovlnných trub a vysokého tlaku SYMBOLY Pro omezení rizika zranění si pečlivě přečtěte návod k obsluze Výstraha Používejte pomůcky pro ochranu sluchu Pou...

Page 108: ...p WX381 WX381 X 3 označení stroje zástupce Kladivo WX381 WX381 X Jmenovité napájecí napětí 20 V Max Jmenovité otáčky naprázno 0 1350 min Jmenovitý počet příklepů 0 4700bpm Nárazová energie 2J Max průměr vrtání Ocel 13mm Dřevo 28mm Beton 22mm Hmotnost přístroje Holé nářadí 2 1kg Napětí měřené bez zátěže Počáteční napětí baterie dosáhne maximálně 20voltů Jmenovité napětí je 18 voltů X 1 999 A Z M1 M...

Page 109: ...ny fáze pracovního cyklu například dobu kdy je nástroj vypnutý a kdy běží naprázdno ale nevykonává práci To může podstatně snížit úroveň vystavení v rámci celkového pracovního času Zásady pro omezení nebezpečí vystavení vibracím VŽDY používejte ostré trny vrtáky a čepele Provádějte údržbu tohoto nástroje v souladu s těmito pokyny udržujte nástroj dobře promazaný odpovídajícím způsobem Má li být te...

Page 110: ...Pro sekání do betonu cihel a kamene Pro otočení násady TIPY PRO PRÁCI S TÍMTO NÁSTROJEM Pokud se toto elektrické nářadí přehřívá nastavte maximální rychlost a nechte je běžet 2 3 minuty bez zátěže aby se ochladil motor Pro vrtání do betonu a zdiva vždy používejte SDS plus karbidové vrtáky K vrtání kovů používejte pouze vrtáky HSS v dobrém stavu Otvory většího průměru pokud možno vždy předvrtejte 5...

Page 111: ... BEZPEČNOSŤ VÝROBKU VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA NA POUŽÍVANIE ELEKTRICKÉHO NÁRADIA VAROVANIE Prečítajte všetky VAROVANIE Prečítajte všetky bezpečnostné varovania a inštrukcie Chyba pri sledovaní varovaní a inštrukcií môže viesť k elektrickému šoku vypuknutiu požiaru a alebo k vážnym zraneniam Odložte si všetky varovania a inštrukcie pre budúcu potrebu Výraz elektrické ručné náradie vás vo var...

Page 112: ...spôsobiť osobný úraz e Nepreceňujte sa Udržujte si stabilitu a pevnú zem pod nohami za každých podmienok Umožňuje vám to lepšiu kontrolu nad ručným náradím v neočakávaných situáciách f Oblečte sa náležite Nenoste voľné oblečenie alebo šperky Udržujte svoje vlasy oblečenie a rukavice vzdialené od pohyblivých častí Voľné oblečenie šperky alebo dlhé vlasy sa môžu do pohyblivých častí zachytiť g Pokia...

Page 113: ...uvkách kde by mohlo dôjsť k ich vzájomnému skratovaniu alebo k skratovaniu spôsobenému inými predmetmi Ak sa batéria nepoužíva udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere mincí kľúčov klincov skrutiek alebo iných malých kovových predmetov ktoré môžu spôsobiť prepojenie kontaktov batérie Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar c Nevystavujte batériu pôsobe...

Page 114: ...redie Akumulátory môžu byť škodlivé pre životné prostredie a ľudské zdravie pretože obsahujú škodlivé látky Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu Noste ochranné rukavice Drevo Kov Betón Plast Murivo Vysoký počet obrátok Malý počet obrátok Držiak...

Page 115: ...CIE O VIBRÁCIÁCH Výsledné celkové hodnoty pre vibrácie suma pre trojosový vektor stanovené podľa normy EN 60745 Príklepové vŕtanie do betónu Hodnota emisie vibrácií ah HD 12 5 m s2 Neurčitosť K 1 5 m s2 Sekanie Hodnota emisie vibrácií ah CHeq 9 5 m s2 Neurčitosť K 1 5 m s2 Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa môže použiť na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí a takisto aj na predbežné stano...

Page 116: ...r D1 Vybratiealebovloženiebatérie POZNÁMKA Akumulátorjedodávanývybitý Predprvýmpoužitímmusíbyťúplne nabitý Podrobnéúdajenájdetevpríručkek nabíjačke Pozri Obr D2 D3 Vybratiealebovloženiebatérie Pozri Obr E1 E2 OVLÁDANIESMERUOTÁČANIA VAROVANIE Smer otáčanie nikdy nemeňte pokým sa motor otáča počkajte kým sa stroj zastaví Pozri Obr F1 F2 Zámok spínača POZNÁMKA Spínač je možné vo vypnutej polohe upros...

Page 117: ...ože to bude mať vplyv na výkon 6 ÚDRŽBA Pred vykonaním akéhokoľvek nastavovania opráv a údržby odpojte vŕtačku od siete Vaše náradie si nevyžaduje žiadne dodatočné mazanie ani údržbu Vaše náradie si nevyžaduje žiadny servisný zásah Svoje náradie nikdy nečistite vodou alebo chemickými čistiacimi prostriedkami Vytrite ho suchou handrou Náradie ukladajte na suchom mieste Vetracie otvory motora udržia...

Page 118: ...gonom z električnim kablom in na akumulatorska električna orodja brez električnega kabla 1 VARNOST NA DELOVNEM MESTU a Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode b Ne uporabljajte električnega orodja v okolju kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam kjer se nahajajo vnetljive tekočine plini ali prah Električna orodja pov...

Page 119: ...e nosite ohlapnih oblačil in nakita Lase oblačila in rokavice ne približujte premikajočim se delom naprave Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo dolge lase ali nakit g Če je na napravo možno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu se prepričajte če so le te priključene in če se pravilno uporabljajo Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ...

Page 120: ...ugimi manjšimi kovinskimi predmeti ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledico opekline ali požar d V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina Izogibajte se kontaktu z njo Pri naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo Če pride tekočina v oko dodatno poiščite tudi zdravniško pomoč Iztekajoča akumulators...

Page 121: ...za okolje in zdravje ljudi ker vsebujejo škodljive snovi Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov Glede podrobnosti se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki Nosite zaščitne rokavice Les Kovina Beton Plastika Opeka Hitro Počasi Držalo orodja Poskrbite da boste pred menjavan jem dodatkov odstr...

Page 122: ...cilacij vektorski seštevek treh smeri skladno z EN 60745 Udarno vrtanje v beton Vrednost emisije vibracij ah HD 12 5 m s2 Nezanesljivost meritve K 1 5 m s2 Dletenje Vrednost emisije vibracij ah CHeq 9 5 m s2 Nezanesljivost meritve K 1 5 m s2 Deklarirano vrednost emisije vibracij lahko uporabite za primerjavo med strojčki hkrati pa s pomočjo nje predvidite pričakovano raven izpostavljenosti OPOZORI...

Page 123: ... Večpodrobnostisilahkoogledatev priročnikuzapolnilnik Glejte sliko D2 D3 Odstranjevanjealinameščanje akumulatorja Glejte sliko E1 E2 Stikalo za vrtenej naprej nazaj OPOZORILO Nikoli ne spreminjajte smeri vrtenja medtem ko se čeljust vrti temveč počakajte da se zaustavi Glejte sliko F1 F2 Zaklep stikala OPOZORILO Sprožilec stikala je mogoče blokirati v položaju za izklop sredinski Glejte sliko F3 S...

Page 124: ...gajanjem servisiranjem ali vzdrževanjem odstranite akumulator iz orodja Vašega strojčka ne rabite dodatno mazati Strojček tudi nima nobenih delov ki bi jih morali servisirati Za čiščenje strojčka nikoli ne uporabljajte vode ali kemičnih sredstev Obrišite ga le s suho krpo Strojček vedno shranjujte na suhem mestu Poskrbite da bodo prezračevalne odprtine čiste Vsi elementi krmiljenja morajo biti čis...

Page 125: ...ожет привести к поражению электрическим током пожару и или серьезным травмам Сохраните все предостережения и инструкции для дальнейшего пользования В дальнейшем термин электроинструмент используется как для работающего от сети проводного электроинструмента так и для электроинструмента работающего от аккумулятора беспроводного 1 БЕЗОПАСНОСТЬ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ a Содержите рабочее место в чистоте и хо...

Page 126: ...а защиты глаз Такие средства защиты как респиратор нескользящая защитная обувь каска или защитные наушники использующиеся в соответствующих условиях снижают риск получения травм c Предотвращайте случайный запуск электроинструмента Убедитесь что выключатель находится в положении Выключено перед подключением к электросети и или аккумуляторной батареи сборкой или переносом электроинструмента Переноск...

Page 127: ...й инструмент только с оригинальными аккумуляторами Использование любого другого типа аккумулятора может привести к травме или пожару c Неиспользуемые аккумуляторные батареи храните отдельно от металлических предметов таких как скрепки для бумаги монеты ключи гвозди винты и тому подобное которые могут замкнуть контакты батареи Замыкание контактов аккумуляторной батареи может привести к ожогам или п...

Page 128: ...ность k Перезаряжайте только зарядным устройством одобренным Kress Не используйте зарядное устройство отличное от того которое специально предназначено для использования с оборудованием l Не используйте батарейный блок который не предназначен для использования с оборудованием m Храните аккумулятор в недоступном для детей месте n Сохраните оригинальную литературу по продуктам для дальнейшего исполь...

Page 129: ...ЕНИЯ 6 РЕГУЛИРУЕМЫЙ УПОР ГЛУБИНЫ ВХОЖДЕНИЯ 7 КНОПКА ВЫСВОБОЖДЕНИЯ АККУМУЛЯТОРА 8 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ 9 ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ РУКОЯТКА Не все показанные или описанные аксессуары включены в стандартную поставку 3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Тип WX381 WX381 X 3 обозначение инструмента модель ударных дрелей шуруповертов WX381 WX381 X Напряжение 20 V Max Скорость без нагрузки 0 1350 min Скорость ударного воздейств...

Page 130: ...правильного технического обслуживания Использования соответствующих аксессуаров и состояния всех режущих поверхностей и остроты их кромок Плотности захвата на рукоятках и использования каких либо антивибрационных аксессуаров Использования инструмента в соответствии с его предназначением и этими инструкциями Этот инструмент может вызвать тремор рук если его использование не будет регулироваться дол...

Page 131: ...ЧАНИЕ Рычаг переключателя может быть заблокирован в выключенном положении См Рис F3 Переключатель вкл выкл с плавной регулировкой частоты вращения См Рис G Выбор режима работы Более подробную информацию см в разделе ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Вращение переключателя режимов работы разрешено только в случае полной остановки устройства ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При длительном использовании алюминиевый...

Page 132: ...иже 0 C и выше 30 C так как это повлияет на производительность 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Снимите аккумуляторную батарею с инструмента перед выполнением любых наладочных работ технического обслуживания или ремонта Электроинструмент не требует дополнительной смазки или обслуживания за исключением очистки и смазки сверл SDS и переходников перед вставкой в зажимной патрон В электроинструменте отсутст...

Page 133: ...омпилирования данного технического файла имя Marcel Filz Адрес Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany 2022 01 05 Allen Ding Заместитель главного инженера Тестирование и сертификация Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China ...

Page 134: ... ПОЗИТЕК ЕВРАЗИЯ Адрес Российская Федерация 117342 г Москва ул Бутлерова д 17 этаж 3 ком 67 Страна производства КНР Изготовитель Позитек Технолоджи КНР Ко Лтд Адрес Донгванг Роуд 18 Сучжоу Индастриал Парк Цзянсу КНР Срок службы изделия 6 лет Срок гарантии 2 года Дата производства изделия указана на изделии Телефон сервисной службы ООО ПОЗИТЕК ЕВРАЗИЯ 7 495 136 83 96 Электронная почта service ru po...

Page 135: ......

Search results

Summary of Contents for WX381 Series

Reviews:

Worx WX381 Series, Original Instructions Manual, Page: 133 / 136

Search results

Summary of Contents for WX381 Series

Reviews: