Worx WX177 Series Original Instruction Download Page 3 | Manualshive

Page: 3 / 136

background image

Original Instruction
Übersetzung der Originalanleitung
Traduction des instructions originales
Traduzione delle istruzioni originali
Traducción de las instrucciones originales
Tradução do manual de instruções original
Vertaling van de originele instructies
Oversættelse af den oprindelige vejledning
Oversettelse av original bruksanvisning
Översättning av ursprungliga instruktioner
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών χρήσης
Az eredeti utasítások fordítása
Traducerea instrucțiunilor originale
Překlad originálního návodu
Preklad pôvodného návodu na obsluhu
Prevod izvirnih navodil

EN

D

F

I

ES
PT
NL

DK

NOR

SV

PL

GR

HU

RO

CZ

SK

SL

«
1
2
3
4
5
...
»

Summary of Contents for WX177 Series

Page 1: ...CHROEFBOORMACHINE 2 0 20 V batteridrevet BORE OG SKRUEMASKINE 2 0 20 V trådløs børsteløs SWITCHDRIVER 2 0 20 V Sladdlös borstlös SWITCHDRIVER 2 0 Akumulatorowa bezszczotkowa WKRĘTARKA 20 V Ασύρματο ΔΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙΔΟ 20V χωρίς ψήκτρες 2 0 20 V Vezeték és kefe nélküli SWITCHDRIVER 2 0 MAȘINĂ DE GĂURIT ȘI ÎNFILETAT SWITCHDRIVER 2 0 fără perii cu acumulator de 20 V 20V Akumulátorová vrtačka se šroubová...

Page 2: ......

Page 3: ...originele instructies Oversættelse af den oprindelige vejledning Oversettelse av original bruksanvisning Översättning av ursprungliga instruktioner Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών χρήσης Az eredeti utasítások fordítása Traducerea instrucțiunilor originale Překlad originálního návodu Preklad pôvodného návodu na obsluhu Prevod izvirnih navodil EN D F I ES ...

Page 4: ...1 2 3 4 11 5 7 7 9 6 8 10 ...

Page 5: ...2 1 B1 A3 A2 A1 2 1 G A4 D 3 3 B2 2 1 ...

Page 6: ...D C 2 1 D B3 1 1 2 2 E1 E3 E2 ...

Page 7: ...F H G G2 G G1 I ...

Page 8: ...k of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of ina...

Page 9: ...ns e Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury f Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion g Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside...

Page 10: ...ack which is not designed for use with the equipment m Keep battery pack out of the reach of children n Retain the original product literature for future reference o Remove the battery from the equipment when not in use p Dispose of properly q Do not mix cells of different manufacture capacity size or type within a device r Keep the battery away from microwaves and high pressure SYMBOLS To reduce ...

Page 11: ...13mm Wood 40mm Machine weight bare tool 0 82kg X 1 999 A Z M1 M9 there are only used for different customers there are no safe relevant changes between these models Voltage measured without workload Initial battery voltage reaches maximum of 20 volts Nominal voltage is 18 volts Category Model Capacity 20V Battery WA3551 2 0Ah 20V Charger WA3880 2 0A We recommend that you purchase your accessories ...

Page 12: ...h these instructions and keep well lubricated where appropriate If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration and noise accessories Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days Recommended pilot hole size for Screws Ø 3mm 3 5mm 4mm 4 5mm Ø 1 5mm 2mm 2 5mm 3mm Ø 5mm 6mm 8mm Ø 3mm 3 5mm 4mm 5mm 4 OPERATING INSTRUCTIONS NOTE Before using th...

Page 13: ...d thegreater thespeed uptothemaximumspeedset bythespeedcontrolswitch 3 Tostopthetool releasethetrigger andtheelectricbrakestopsthetool instantly WARNING Do not operate for long periods at low speed or excess internal heat will be produced See Fig H USINGTHELEDLIGHT WARNING Toturnonthelight presstheOn OffSwitchand makesuretheForward ReverseRotation Controlisonright leftposition LEDlightingincreases...

Page 14: ...the charging system during charging is 0 C 40 C 3 THE DRILL CHUCK DOES NOT ACCEPT A DRILLING OR DRIVING BIT The SWITCHDRIVER is equipped with dual 6 35mm hex drive chucks and will only accept bits with a 6 35mm hex shank 4 WHY DOES THE DRILL NOT WORK AFTER ROTATING THE DUAL CHUCK The drill can work only when the Dual Chucks Rotating Plate is in right position as shown in Fig B2 When the Dual Chuck...

Page 15: ...ionen vertraut die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann in elektrischen Schlägen Feuer und oder schweren Verletzungen resultieren Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel...

Page 16: ...en Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halt...

Page 17: ... keinem Feuer oder übermäßig hohen Temperaturen aus Die Belastung durch Feuer oder Temperaturen über 130 C kann zur Explosion führen g Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie das Akkupack oder Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen festgelegten Temperaturbereichs auf Ein unsachgemäßer Ladevorgang oder Temperaturen außerhalb des festgelegten Bereichs können den Akku schädigen und d...

Page 18: ...it aufladen lassen j k Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig die Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen um eine optimale Leistung zu erhalten Nur mit dem von Worx bezeichneten Ladegerät aufladen Kein Ladegerät verwenden das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist l Kein Akkupack verwenden das nicht für den Gebrauch mit dem ...

Page 19: ...nnspannung ist 18 Volt Kategorie Typ Kapazität 20V Akkupack WA3551 2 0Ah 20V Lader WA3880 2 0A Wir empfehlen dass Sie Ihr Zubehör in dem Geschäft kaufen in dem Sie das Werkzeug verkaufen Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte in der Zubehörverpackung Das Ladenpersonal kann Ihnen behilflich sein und Ratschläge anbieten Hohes Drehmoment Niedriges Drehmoment Holz Metall Hohe Drehzahl Niedrige Drehz...

Page 20: ...ten wird und ob Antivibrations und Lärmschutzzubehör verwendet werden Ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird Wird dieses Werkzeug nicht angemessen gehandhabt kann es ein Hand Arm Vibrationssyndrom erzeugen WARNUNG Um genau zu sein sollte eine Abschätzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt we...

Page 21: ...SieandemEntriegelungsringamHEX Doppel Bohrfutternachvorneundentfernen Siedas Bit Siehe BildD BETRIEB Vorwärts Rückwärts Rotationssteuerung 1 Um den Abzug zu sperren drücken Sie den Steuerschalter in die Mittelstellung Der Auslöser funktioniert nicht wenn sich der Steuerschalter in der verriegelten Position befindet E1 2 Für eine Vorwärtsdrehung im Uhrzeigersinn drücken Sie den Steuerschalter in di...

Page 22: ...uniedrig und das Werkzeugfunktioniertnicht Indiesem Fall müssenSiedenAkkuentnehmenund aufladen Siehe Bild H STANDBY MODUS UND REAKTIVIERUNG Wenn der Switchdriver 15 Sekunden lang nicht bedient wird wechselt er automatisch in den Standby Modus Durch Drücken der Taste oder des Ein Aus Schalters wird der SWITCHDRIVER wieder aktiviert Siehe Bild I 5 PROBLEMBEHEBUNG 1 DER BOHRER DREHT SICH NICHT WENN D...

Page 23: ...ltsmüll entsorgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft 8 KONFORMITÄT SERKLÄRUNG Wir Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Erklären hiermit dass unser Produkt Beschreibung 20V Draadloze Borstelloze SCHROEF BOORMACHINE 2 0 Type WX177 WX177 X 1 Bezeichnung...

Page 24: ...Lorsqu on utilise un outil à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utilisation extérieure L utilisation d un cordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel DDR L usage d un DDR réduit le risque de choc électri...

Page 25: ... de monnaie clés clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d une borne à une autre Le court circuitage des bornes d une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un incendie d Dans de mauvaises conditions du liquide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si le liquide entre en contact avec l...

Page 26: ...lorsqu elle n est pas utilisée j Après de longues périodes d inutilisation il peut être nécessaire de charger et décharger la batterie et les piles à plusieurs reprises avant que celles ci ne retrouvent leur capacité maximale k N utilisez pas d autre chargeur que celui spécifié par Worx N utilisez pas d autre chargeur que celui spécifiquement fourni avec l appareil l N utilisez en aucun cas une ba...

Page 27: ...ccessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré 3 DONNÉES TECHNIQUES Modèle WX177 WX177 X 1 désignations des pièces illustration de la Perceuse Sans fil WX177 WX177 X Tensionnominale 20V Max Vitessederotation àvide 0 450 0 1700 min Nombredepositions d embrayage 9 1 Couplemax 50Nm Capacitédumandrin 6 35mm Capacité max de perçage dans Acier 13mm Bois 40mm Poid...

Page 28: ...es présentes instructions Cet outil peut causer un syndrome de vibration du bras et de la main s il n est pas correctement géré AVERTISSEMENT Pour être précise une évaluation du niveau d exposition en conditions réelles d utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d utilisation telles que les moments où l outil est éteint et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne réal...

Page 29: ...unerotationinverse danslesens inversedes aiguillesd unemontre poussez l interrupteurdecommandedanslesens indiqué Vérifiezlesensderotationavant l utilisation E3 AVERTISSEMENT Ne changez jamais la direction de la rotation lorsque le mandrin tourne attendez qu il soit arrêté Voir Fig E1 E2 E3 COMMANDEDESDEUXVITESSES Repoussezl interrupteurde commande de vitessesur 1 pourune vitesse réduite Poussezl i...

Page 30: ...TTERIES Des problèmes de temps de charge et de stockage prolongés peuvent réduire l autonomie de la batterie Ceci peut être corrigé après plusieurs cycles de charges et de décharges Des conditions de travail sévères par exemple de vissage de grosses vis dans du bois dur déchargeront plus rapidement la batterie que des conditions moins sévères Ne rechargez pas votre batterie en dessous de 0 C 32 F ...

Page 31: ...l Fonction Perçage Serrage et desserrage des vis écrous Est conforme aux directives suivantes 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Et conforme aux normes EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62841 1 EN 62841 2 1 La personne autorisée à compiler le dossier technique Nom Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany 2021 10 31 Allen Ding Ingénieur en chef adjoint Essai...

Page 32: ...ati aumentano il rischio d insorgenza di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l utensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elettriche f Se si deve utilizzare l utensile a motore in un luogo umido utilizzare una fonte di alim...

Page 33: ...ale scopo L uso di batterie di tipo diverso potrebbe dare insorgenza a lesioni a persone e comportare il rischio d incendi c Tenere la batteria non utilizzata lontano da graffette monete chiavi chiodi viti o altri oggetti in metallo di piccole dimensioni che potrebbero causare un ponte tra i contatti Un eventuale cortocircuito tra i contatti della batteria può dare origine a bruciature o ad incend...

Page 34: ...rrettoeconsultare leistruzioni i Nonlasciareunpaccobatteriaincaricasenoninuso j Dopolunghiperiodidiconservazione potrebbe esserenecessariocaricareescaricarelecelluleoil paccobatteriadiversevolteperottenerelemassime prestazioni k RicaricaresoloconilcaricatorespecificatodaWorx Nonutilizzarecaricatoridiversidaquellifornitiper l usospecificoconl apparecchiatura l Nonutilizzareunpaccobatterianonprogett...

Page 35: ...20V Caricabatteria WA3880 2 0A Ti consigliamo di acquistare gli accessori nello stesso negozio dove compri l utensile Fare riferimento alla confezione degli accessori per ulteriori dettagli Il personale del negozio può aiutarti e offrire consulenza INFORMAZIONI SUL RUMORE Pressione acustica ponderata A LpA 72 0dB A Potenza acustica ponderata A LwA 83 0dB A KPA KWA 5 0dB A Coppia di serraggio grand...

Page 36: ...o utilizzo non viene gestito correttamente AVVERTENZA per essere precisi una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo lavoro Questo potrebbe ridurre significativamente il livello di ...

Page 37: ...in senso antiorario spingere l interruttore di comando nella direzione indicata Controllare la direzione di rotazione prima dell uso E3 ATTENZIONE Noninvertiremaila direzionedirotazionementreil mandrinoèinmovimento Attenderne l arresto Vedere Fig E1 E2 E3 CONTROLLODELLEMARCEADUE VELOCITÀ Spingere l interruttore di controllo della velocità indietro su 1 per la bassa velocità Spingere l interruttore...

Page 38: ...olungato non utilizzo di un unità batteria provocano la riduzione della durata d esercizio dell unità batteria stessa Questo inconveniente può essere risolto solamente grazie ad un utilizzo più continuo e a diverse operazioni di caricamento e scaricamento con l uso del trapano Condizioni di lavoro più pesanti come ad esempio l inserimento di viti di grandi dimensioni nel legno duro provocano un co...

Page 39: ...straciones y especificaciones que acompañan a esta herramienta eléctrica Si no se respetan todas las instrucciones que se indican abajo podría producirse una descarga eléctrica un incendio o alguien podría resultar herido de gravedad Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas El término herramienta eléctrica en todas las advertencias siguientes corresponde a la herramie...

Page 40: ...mientas le haga volverse descuidado o ignorar las normas de seguridad La falta de atención puede provocar heridas graves en una fracción de segundo 4 MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA MOTORIZADA a No forzar la herramienta eléctrica Utilizar la herramienta eléctrica correcta para su aplicación La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la cual fue diseñad...

Page 41: ...tacto con la pieza de trabajo A velocidades más altas es probable que la broca se doble si se permite que gire libremente sin tocar la pieza de trabajo lo que ocasiona lesiones personales c Aplique presión solo en línea directa con la broca y no aplique presión excesiva Los bits pueden doblarse causando rotura o pérdida de control lo que resulta en lesiones personales ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PAR...

Page 42: ... desmontará con el fin de reducir el impacto en el medioambiente Las baterías contienen sustancias peligrosas y pueden ser perjudiciales para el medioambiente y para la salud de las personas Taladrar Destornillador Par alto Par bajo Madera Metal Alta velocidad Baja velocidad Bloquear Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica Se deben reciclar en...

Page 43: ... declarado se han medido de conformidad con un método de prueba estándar y pueden utilizarse para realizar comparaciones entre herramientas El valor total de vibraciones declarado y el valor de emisiones acústicas declarado también pueden utilizarse en una evaluación preliminar de la exposición ADVERTENCIA Las vibraciones y las emisiones acústicas que se producen durante el uso de la herramienta e...

Page 44: ...rnillador enelniveldepar1 InsertarunapuntaATORNILLADORAhexagonal de 6 35mmenelmanguitode bloqueodel portabrocas VerFig B1 InstalacióndelaBROCA Colocarelcontrolde rotaciónhaciadelante atrásenlaposiciónmedia empujarelbotón deliberacióndelportabrocas doble hacia abajoyrotarelportabrocas doble Laluz se apagayseenciende InsertarunaBROCA hexagonal 6 35mmenel otromanguitode bloqueodelportabrocas VerFig B...

Page 45: ...iónde laherramienta automáticamente paraalargarladuración delabatería La herramientase detiene automáticamente silaherramientaolabatería seencuentranenalgunade las siguientes condiciones Sobrecarga Laherramientase utiliza deformaqueconsume unacorriente anormalmenteelevada Eneste caso suelteelinterruptorde accionamientode laherramientay detengalaactividadque hacausadolasobrecarga Después pulse el i...

Page 46: ...erior que puedan ser reparadas por el usuario Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta Use simplemente un paño seco Guarde siempre su herramienta en un lugar seco Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor Mantenga todos los controles de funcionamiento libres de polvo La observación de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilación indica un funcionamien...

Page 47: ...ra utilização no exterior A utilização de um cabo adequado para uso exterior reduz o risco de choque eléctrico f Se não puder evitar a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize uma fonte de alimentação protegida contra corrente residual A utilização de um dispositivo com protecção contra corrente residual reduz o risco de choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSOAS a Esteja atent...

Page 48: ...bjectos de metal como por exemplo agrafos moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam ligar em ponte os contactos Um curto circuito entre os contactos do acumulador pode causar queimaduras ou incêndio d Aplicações inadequadas podem provocar fugas do líquido do acumulador Evite o contacto com este líquido No caso de um contacto acidental lave imediatamente com ág...

Page 49: ... não for utilizada j Após longos períodos de tempos de armazenamento pode ser necessário carregar e descarregar a bateria diversas vezes para obter o desempenho máximo k Recarregue apenas com o carregador especificado pela Worx Não utilize um carregador que não se encontra especificado para a utilização com o equipamento l Não utilize uma bateria que não se encontra concebida para a utilização com...

Page 50: ...não há alterações relevantes seguras entre esses modelos Tensão medida sem carga A tensão inicial da bateria atinge o máximo de 20 volts A tensão nominal é de 18 volts Categoria Tipo Capacidade 20V Baterias WA3551 2 0 Ah 20V Carregador WA3880 2 0A Recomendamos que você compre seus acessórios na mesma loja que vendeu a ferramenta Consulte a embalagem dos acessórios para mais detalhes O pessoal da l...

Page 51: ...amenta pode causar síndrome de vibração mão braço se não for adequadamente utilizada AVISO Para ser preciso uma estimativa do nível de exposição nas condições actuais de utilização deve ter em conta todas as partes do ciclo de operação como os tempos em que a ferramenta está desligada e quando está em funcionamento mas inactiva ou seja não realizando o seu trabalho Isto poderá reduzir significativ...

Page 52: ...interruptordecontrolo na direçãoapresentada Verifiqueadireção de rotação antesdeutilizar E3 ATENÇÃO Nuncainvertaosentido derotaçãoquandoomandrilestiver em movimento Aguardeatéquetenha parado Ver Fig E1 E2 E3 TREMDEENGRENAGENSDEDUAS VELOCIDADES Empurreointerruptordecontrolode velocidadepara 1 paravelocidadebaixa Empurreointerruptordecontrolode velocidadepara 2 paravelocidadealta ATENÇÃO Demodoaevit...

Page 53: ...idos e se o conjunto de baterias não tiver sido utilizado durante um período prolongado o tempo de funcionamento do conjunto de baterias será reduzido Isto pode ser corrigido por várias operações de carga e descarga ao carregar e trabalhar com o berbequim Condições de serviço mais pesadas tais como a aplicação de parafusos de grandes dimensões em madeira rígida consumirão mais depressa a energia d...

Page 54: ...derstaande voorschriften kan tot een elektrische schok brand en of ernstig persoonlijk letsel leiden Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor latere naslag De term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen hieronder verwijst naar uw op netspanning werkende gereedschap met stroomdraad of uw accugereedschap draadloos 1 WERKGEBIED a Houd uw werkgebied schoon en zorg ervoor dat deze goed verli...

Page 55: ...g gebruikt dan kan dit leiden tot het negeren van de veiligheidsprincipes probeer dit te vermijden Een achteloze actie kan binnen een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel 4 GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP a Forceer het gereedschap niet Gebruik gereedschap dat voor de toepassing geschikt is Het gebruik van geschikt gereedschap levert beter werk af en werkt veiliger als ...

Page 56: ...snelheid met de punt van de boor in contact met het werkstuk Bij hogere snelheden kan de boor buigen als deze vrij kan roteren zonder het werkstuk aan te raken wat kan leiden tot persoonlijk letsel c Breng alleen druk aan wanneer deze rechtstreeks op de boor is uitgelijnd oefen geen overmatige druk uit De boor buigt en veroorzaakt schade of verlies van controle wat kan leiden tot persoonlijk letse...

Page 57: ...de impact op het milieu te verminderen Accu s kunnen gevaarlijk zijn voor het milieu en de menselijke gezondheid omdat ze gevaarlijke stoffen bevatten Draag beschermende handschoenen Boren Schroeven Grote koppel Kleine koppel Hout Metaal Hoge snelheid Lage snelheid Vergrendelen Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen Breng deze producten waar mogelijk naa...

Page 58: ...tstellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bewerking zoals het moment dat de machine wordt uitgeschakeld en de tijden waarop de machine loopt zonder daadwerkelijk gebruikt te worden Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen Het risico op blootstelling aan trillingen en geluid verminderen Gebruik ...

Page 59: ... SCHROEVENDRAAIER bitinde vergrendelkousvandeboorhouder ZieFig B1 EenBOOR bitinstalleren Zetdevoorwaartse terugwaartse draairegelaarinde middenstand drukde ontgrendelknopvande dubbele boorhouder naaronderenendraaide dubbele boorhouder Het licht gaat uit enhet licht gaataan Steekeen 6 35mmzeskant BOOR bit inde vergrendelkousvande andere boorhouder Zie Fig B2 B3 Draaidedubbele boorhouderom de gebrui...

Page 60: ...et wordtblootgesteldaaneenvande volgende omstandigheden Overbelasting Het gereedschapwordt gebruiktopeenmanierdie afname van eenabnormaalgrote hoeveelheidstroom veroorzaakt Laat indit gevalde trekkerlos enstophetgebruikvanhet gereedschap datdeoverbelastingveroorzaakte Drukde trekkervervolgens inom het gereedschap weeroptestarten Oververhitting Indit geval d w z als hetgereedschapniet meeropstart z...

Page 61: ...eedschap altijd op een droge plaats Houd de ventilatiegleuven van de motor schoon Houd alle bedieningselementen vrij van stof Af en toe ziet u vonken in de ventilatiegleuven Dit is normaal en zal uw gereedschap niet beschadigen 7 BESCHERMING VAN HET MILIEU Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum b...

Page 62: ...skadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at bruge el værktøjet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen fo...

Page 63: ...ed brandfare c Ikke benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstande da disse kan kortslutte kontakterne En kortslutning mellem akku kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger d Hvis akkuen anvendes forkert kan der slippe væske ud af akkuen Undgå at komme i kontakt med denne væske Hvis det alligevel skulle ske...

Page 64: ...rekt i Et batterisæt må ikke efterlades til opladning i længere tid hvis det ikke anvendes j Efter længere opbevaringsperioder kan det være nødvendigt at oplade eller aflade batterisættet flere gange for at op den optimale ydelse k Genoplad kun med laderen specificeret af Worx Anvend ingen anden oplader end den der specifikt er beregnet til brug med udstyret l Brug kun det korrekte batteri til uds...

Page 65: ...eholdt i leverancen 3 TEKNISKE DATA Type WX177 WX177 X 1 udpegning af maskiner repræsentant for ledningfri boremaskine WX177 WX177 X NominelSpænding 20V Max Nominel Friløbshastighed 0 450 0 1700 min Indstillingaf drejningsmoment 9 1 Maks drejningsmo ment 50Nm Borepatronskapacitet 6 35mm Borepa tronska pacitet istål 13mm itræ 40mm Maskinens Bare værktøjer 0 82kg X 1 999 A Z M1 M9 er kun til forskel...

Page 66: ... Sådan kan du minimiere risikoen for udsættelse for vibrationer Brug ALTID skarpe mejsler bor og blade Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt Hvis værktøjet bruges ofte bør du anskaffe antivibrationsudstyr Brug ikke værktøjet i temperaturer på 10 C eller lavere Planlæg dit arbejde så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage...

Page 67: ...elysningen trykpåtænd slukknappenogsørg foratkontrollenfremad tilbage stårihøjre venstreposition LED lyseterogsåindicatorforbatterikapacitet Detvilblinkenårstrømmenerlav Værktøjetogbatteriet erudstyret medet beskyttelsessystem NårLED lyset blinker hurtigtogderefterslukker vilmaskinen automatiskslukkes forat forlænge batteriets levetid Værktøjet vilautomatiskslukke under driften hvisværktøjet og el...

Page 68: ... på et tørt sted Hold motorens ventilationsåbninger rene Knapperne o l skal være rene og frie for støv 7 MILJØBESKYTTELSE Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Indlever så vidt muligt produktet til genbrug Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren hvis du er i tvivl 8 KONFORMITETSERKLÆRING Vi Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Ger...

Page 69: ...pede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt f Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser må du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter redus...

Page 70: ...else mellom kontaktene En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann d Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet Unngå kontakt med denne væsken Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann Hvis det kommer væske i øynene må du i tillegg oppsøke en lege Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger e Ikke bruk batteriet el...

Page 71: ... å oppnå maksimal ytelse k Bruk kun batterilader spesifisert av Worx Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk med utstyret l Tikke bruk batteripakker som ikke er beregnet for bruk sammen med utstyret m Hold batteripakken utenfor barns rekkevidde n Ta vare på den originale bruksanvisningen for fremtidig bruk o Ta ut batteriene fra utstyret når det ikke er i bruk p Kvitt deg med produkte...

Page 72: ...lling 9 1 Maksmoment 50Nm Chuck kapasitet 6 35mm Maksdrill kapasiteti Stål 13mm Tre 40mm Vekt bare verktøy 0 82kg X 1 999 A Z M1 M9 er kun for forskjellige kunder det er ingen sikkerhetsrelaterte endringer mellom disse modellene Spenning målt uten belastning Batterispenningen er 20 V til å begynne med Nominell spenning er 18 V Kategori Type Kapasitet 20V Batteri WA3551 2 0 Ah 20V Lader WA3880 2 0A...

Page 73: ...er hensiktsmessig Hvis verktøyet skal brukes regelmessig invester i antivibrasjonstilbehør Unngå å bruke verktøy i temperaturer på 10 C eller lavere Planlegg arbeidstimeplanen din slik at du sprer bruk av høyvibrasjonsverktøy utover flere dager Anbefalt pilot hullstørrelse for skruer Ø 3mm 3 5mm 4mm 4 5mm Ø 1 5mm 2mm 2 5mm 3mm Ø 5mm 6mm 8mm Ø 3mm 3 5mm 4mm 5mm 4 BRUKSVEILEDNING MERK Les nøye gjenn...

Page 74: ...inkenårstrømmenblirlav Verktøyetogbatteriet erutstyrt medet beskyttelsessystem NårLED lampenblinker rasktogblirslått av vilsystemet automatisk kuttestrømmentilverktøyet foråforlenge batterilevetiden Verktøyet vilstoppe automatiskunderbrukdersom verktøyet og ellerbatterietbefinnersegienavfølgende situasjoner Overbelastet Verktøyet brukes påenmåte somgjøratdenforbrukerunormalt mye strøm Idennesituas...

Page 75: ...ne Hold alle betjeningskontrollene fri for støv 7 MILJØVERNTILTAK Avfall etter elektriske produkter må ikke legges sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkuler avfallet der dette finnes Undersøk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd 8 SAMSVARSERKLÆRING Vi Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Erklærer at produktet Beskrivelse 20 V trådløs ...

Page 76: ...römsskyddad RCD strömtillförselanordning Användning av en RCD minskar risken för elektriska stötar 3 PERSONLIG SÄKERHET a Var uppmärksam hĺll ögonen pĺ vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett strömförande verktyg Använd inte ett strömförande verktyg när du är trött eller pĺverkad av droger alkohol eller läkemedel En kort stund av ouppmärksamhet med strömförande verktyg kan resultera...

Page 77: ...erktyget utanför temperaturintervallen som anges i instruktionerna Felaktig laddning eller laddning i temperaturer utanför det angivna temperaturintervallen kan skada batteriet eller öka brandrisken 6 UNDERHÅLL a Låt ditt elverktyg underhållas av en kvalificerad reparatör som bara använder äkta reservdelar Det kommer att garantera att elverktygets säkerhet bibehålls b Försök aldrig reparera skadad...

Page 78: ...n läsa bruksanvisningen Varning Använd hörselskydd Använd skyddsglasögon Använd skyddsmask Batteriernakankommainivattnets kretsloppomdeintekasseraskorrektoch dettakanvaraskadligtförEKO systemet Kastaintebatterieridevanligaosorterade hushållssoporna Får ej uppeldas Li Ion Li Ion batteri Denna product har märkts med en symbol för sopsortering för alla batterisatser De kommer då att återvinnas och pl...

Page 79: ...änd hörselskydd VIBRATIONSINFORMATION Vibrationernas totalvärden triax vektorsumma är fast ställda enligt EN 62841 Borra i metall Vibrationsutsändningsvärde ah D 3 37m s Osäkerhet K 1 5m s Det angivna totala vibrationsvärdet och det angivna bullervärdet har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat Det angivna totala vibrationsvärdet oc...

Page 80: ...skruvdragarbits Maskinenäridealiskt förseddmeden borrbitsochenskruvdragarbits Närdustartarmaskinenförstagången kommerstandardläget förskruvdragningatt varavidvridmomentsnivå1 Sättien6 35mmsexkants skruvdragarbits i chuckenslåshylsa VerFig B1 Installeraenborrbits Placerarotationskontrollenframåt bakåt i mellerstapositionen tryckpåknappenför dendubblachuckenoch vriddendubbla chucken Lampanslocknaroc...

Page 81: ...stannaautomatiskt underanvändningifall detoch ellerbatteriet ärutsatt förnågonav följandesituationer Överladdning Verktyget hanteras på ettsättsomfårdet att användaabnormt mycketström Ihändelse avdettascenario slåfrånväljarenpåverktyget och avsluta användningensom fickverktyget att bli överladdat Slådäreftertillbakaväljarenigen förattstartaomverktyget Överhettning I händelse avscenariot ovan omver...

Page 82: ...n torr trasa Förvara alltid verktyget på en torr plats Håll motorns ventileringsöppningar rena Håll alla knappar fria från damm Ibland ser du kanske att det slår gnistor i ventileringsöppningarna Det är normalt och kommer inte att skada verktyget 7 MILJÖSKYDD Uttjänade elektriska maskiner får inte kasseras som hushållsavfall Använd återvinningsfaciliteter om det finns tillgängligt Kontrollera med ...

Page 83: ...cie dopuszczonego do używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza ryzyko porażenia prądem f Jeśliniemożnauniknąćposługiwaniasię elektronarzędziemwmiejscuodużejwilgotności należyużyćzabezpieczonegozasilaczadomowego RCD Stosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym 3 BEZPIECZEŃSTWOOSÓB a Należybyćuważnym zważaćnatocosięrobi ipracęelektronarzędziemrozpoczynaćz rozsądkiem Niena...

Page 84: ...zmostkowaniekontaktów Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar d Przyniewłaściwymużyciumożliwejestwydostanie sięcieczyzakumulatora Należyunikaćkontaktuz nią Przyprzypadkowymkontakciespłukaćwodą Wprzypadku żecieczdostałasiędooczunależy dodatkowoskonsultowaćsięzlekarzem Ciecz akumulatorowa może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń e Zabraniasięużywaniauszk...

Page 85: ...dzenia i Nie pozostawiaj modułu akumulatora na długie ładowanie jeśli go nie używasz j Po dłuższym okresie składowania może być niezbędne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie ogniw lub modułu akumulatora aby uzyskać optymalną wydajność k Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach które poleci producent Worx l Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządz...

Page 86: ... ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo 3 DANE TECHNICZNE Typ WX177 WX177 X 1 oznaczenie urządzenia reprezentuje wiertarka bezprzewodowa WX177 WX177 X Napięcieznamionowe 20V Max Prędkośćznamionowabez obciążenia 0 450 0 1700 min Liczbapozycjisprzęgła 9 1 Maks momentsiły 50Nm Pojemnośćuchwytu 6 35mm Maks Możliwości wiercenia Stal 13mm Drewno 40mm Masa urządzenia Gołe narzędzie 0 82kg X 1 99...

Page 87: ...ji rąk OSTRZEŻENIE W szczególności oszacowanie poziomu ekspozycji w rzeczywistych warunkach używania powinno brać także pod uwagę wszystkie elementy cyklu działania takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas bezczynności ale nie rzeczywiście wykonywaną pracę Może to znacznie zmniejszyć poziom ekspozycji w całym okresie pracy Pomaga zminimalizować ryzyko występowania drgań i podwyższonego poziomu ...

Page 88: ...iwnie do ruchu wskazówek zegara nacisnąć przełącznik kontrolny we wskazanym kierunku Przed użyciem sprawdzić kierunek obrotów E3 OSTRZEŻENIE Abyuniknąć uszkodzeniaprzekładni przed zmianą biegunależyzawszeodczekaćna zatrzymanieuchwytu Patrz Rys E1 E2 E3 STEROWANIEDWOMABIEGAMI Przestawić przełącznik zmiany biegów z powrotem do pozycji 1 aby uzyskać niską prędkość Przestawić przełącznik zmiany biegów...

Page 89: ... z ładowaniem opisane powyżej oraz długa przerwa w użytkowaniu akumulatorków spowodują skrócenie czasu pracy akumulatorków Można to naprawić po kilku cyklach ładowania i rozładowywania ładując wiertarkę i używając jej do pracy Ciężkie warunki pracy takie jak duże wkręty wkręcane w twarde drewno spowodują szybsze wyczerpywanie się akumulatorków niż podczas pracy w lżejszych warunkach Nie należy ład...

Page 90: ...ικά στοιχεία που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ...

Page 91: ...διά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς e Προσέχετε πως στέκεστε Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων f Φοράτε σ...

Page 92: ...ρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού f Μην εκθέτετε μια μπαταρία ή ένα εργαλείο μπαταρίας σε φωτιά ή σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες Η έκθεση στη φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη g Τηρείτε όλες τις υποδείξεις για τη φόρτιση και μη φορτίζετε την μπαταρία ή το εργαλείο μπαταρίας ποτέ εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφ...

Page 93: ...τη συστοιχία μπαταριών αρκετές φορές για να επιτευχθούν οι μέγιστες επιδόσεις της k Για επαναφόρτιση χρησιμοποιήστε μόνο τον φορτιστή που καθορίζει η Worx Μη χρησιμοποιήσετε άλλον φορτιστή εκτός από αυτόν που παρέχεται αποκλειστικά για χρήση μαζί με τον εξοπλισμό l Μη χρησιμοποιήσετε άλλη συστοιχία μπαταριών που δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση μαζί με τον εξοπλισμό m Φυλάξτε τη συστοιχία μπαταριών μ...

Page 94: ...λαμβάνει όλα τα εικονιζόμενα ή περιγραφόμενα παρελκόμενα 3 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τύπος WX177 WX177 X καθορισμένο ως μηχάνημα κατηγορίας 1 αντιπροσωπευτικού τύπου για ασύρματο τρυπάνι WX177 WX177 X Βολτ 20V Μεγ Ταχύτηταχωρίςφορτίο 0 450 0 1700 λεπτό Διαθέσιμεςροπές 9 1 Μέγιστηροπή 50Nm Τσοκ 6 35mm Μέγιστη δυνατότητα διάτρησης Ατσάλι 13mm Ξύλο 40mm Βάρος μόνοτο εργαλείο 0 82kg X 1 999 A Z M1 M9 χρήση...

Page 95: ...ι σύνδρομο οφειλόμενο στους κραδασμούς εάν δεν χρησιμοποιηθεί ορθά ΠΡΟΣΟΧΗ Για να υπάρχει ακρίβεια κατά την εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης θα πρέπει να ληφθεί επίσης υπόψη ο κύκλος λειτουργίας όλων των μερών όπως οι φορές κατά τις οποίες απενεργοποιήθηκε το εργαλείο και καθώς και οι φορές που λειτουργεί στο ρελαντί Αυτό ενδέχεται να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεση...

Page 96: ...φής E2 3 Για αριστερόστροφη περιστροφή πιέστε τον διακόπτη ισχύος στην κατεύθυνση που απεικονίζεται Πριν από τη χρήση ελέγξτε την κατεύθυνση περιστροφής E3 ΠΡΟΣΟΧΉ Μηναλλάζετεκατεύθυνση περιστροφήςόταντοτσοκ περιστρέφεται περιμένετενασταματήσει πρώτα ΕΙΚ E1 E2 E3 ΚΙΒΩΤΙΟΓΡΑΝΑΖΙΩΝΔΥΟΤΑΧΥΤΗΤΩΝ Πιέστε τον διακόπτη ισχύος γραναζιών ταχύτητας πίσω στην ένδειξη 1 για χαμηλή ταχύτητα Πιέστε τον διακόπτη ...

Page 97: ...ρέφεται 2 ΑΙΤΙΕΣ ΓΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΩΡΕΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Η μη τήρηση του χρόνου φόρτισης και η μη χρήση της μπαταρίας 8 για παρατεταμένο χρονικό διάστημα μειώνουν τη διάρκεια ζωής της Αυτό μπορεί να διορθωθεί μετά από πολλές φορτίσεις και αδειάσματα της μπαταρίας δουλεύοντάς την με το δράπανο σας Βαριές συνθήκες εργασίας όπως μεγάλες βίδες σε σκληρό ξύλο θα κάνουν την μπαταρία να αδειάσει ...

Page 98: ...elt biztonsági figyelmeztetést utasítást és részletes ismertetést illetve tekintse meg az ábrákat Az alább felsorolt utasítások bármelyikének figyelmen kívül hagyása áramütést tüzet és vagy súlyos testi sérüléseket eredményezhet Őrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást a jövőben szüksége lehet ezekre A figyelmeztetésekben használatos elektromos kéziszerszám kifejezés az ön hálózatról üzemel...

Page 99: ... kijelölt akkumulátorokkal használja Ha más akkumulátorokat használ az sérülés és tűzveszélyes c Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa hűtőszekrényeket Ha a test földelt nagyobb az áramütés kockázata c Ne tegye ki esőnek vagy nedves körülményeknek az elektromos kéziszerszámokat Ha egy elektromos kéziszerszámba víz kerül megnő az áramütés kockázata d Vigyázzon a szerszám kábelére Soha ne hord...

Page 100: ...ntése nélkül ami személyi sérülést okozhat b A fúrást mindig alacsony fordulatszámon kezdje a fúrófej érintésével a munkadarabbal Nagyobb fordulatszámon a fúrószár elhajolhat ha szabadon foroghat a munkadarab megérintése nélkül ami személyi sérülést okozhat c A nyomást csak akkor használja ha közvetlenül a fúrószerszámhoz igazodik ne használjon túlzott nyomást A fúrószár kanyarodik és sérülést vag...

Page 101: ...eni Ezeket aztán újrahasznosítják vagy szétszerelik hogy csökkentsék a környezetre gyakorolt hatását Az akkumulátorcsomag veszélyes lehet a környezetre és az emberi egészségre nézve mivel veszélyes anyagokat tartalmaz Fúrás Csavarbehajtás Nagy nyomaték Kis nyomaték Fa Fém Magas fordulatszám Alacsony fordulatszám Zár A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha ...

Page 102: ...ság K 1 5m s A vibráció és a zaj bejelentett összértékét szabványos mérési módszerrel állapították meg és ezeket az értékeket két szerszám összehasonlításához is fel lehet használni A vibráció és a zaj bejelentett összértékeit a rezgéseknek és zajártalomnak való kitettség előzetes felbecsléséhez is fel lehet használni FIGYELEM A kéziszerszám aktuális használatakor mérhető vibráció és zajkibocsátás...

Page 103: ...apértelmezett üzemmódaz1 esnyomatékszintentörténő csavarozás Helyezzenbeegy 6 35mm oshatlapú CSAVARHÚZÓfejetatokmányrögzítőhüvelyébe LásdB1 Ábra AFÚRÓFEJbeszerelése Helyezzeazelőre visszaforgásvezérlőtközépső állásba nyomjaaduplatokmánykioldógombját azaljára ésforgassaeladuplatokmányt Afény kialszik ésalámpabekapcsol Helyezzenbeegy 6 35mm oshatlapú FÚRÓFEJETamásiktokmányrögzítőhüvelyébe Lásd B2 B3...

Page 104: ...és Haafentismertetett esetbennemkapcsolbeakészülék túlmelegedettvagyakészülék vagyazakku Ilyenesetbenazújbólibekapcsoláselőtt hagyja a szerszámotésazakkuteléggékihűlni Nemmegfelelőtáplálás Azakku fennmaradókapacitásatúlságosankevés ésa készüléknemműködik Ilyenesetbenvegyeki az akkut és töltsefel Lásd H Ábra ALVÓÜZEMMÓDÉSÚJRAINDÍTÁS HaaSwitchdriverrel15másodpercigsemmilyen műveletetnemhajtanakvégre...

Page 105: ... a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készüléket Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél 8 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó POSITEC Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Kijelenti hogy a termék Leírás 20 V Vezeték és kefe nélküli SWITCHDRIVER 2 0 Típus WX177 WX177 X 1 megjelölés akk...

Page 106: ...argini ascuţite sau părţi mobile Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul electrocutării e Când folosiţi unealta electrică în exterior utilizaţi un prelungitor potrivit pentru utilizarea în exterior Utilizarea unui cablu potrivit pentru uzul în exterior reduce riscul electrocutării f Dacă utilizarea uneltei electrice într un loc umed nu poate fi evitată folosiţi o alimentare protejată cu ...

Page 107: ...acestora Utilizarea oricăror altor acumulatori poate prezenta risc de rănire şi de incendiu c Când nu folosiţi acumulatorul ţineţi l la distanţă de obiecte metalice precum agrafe de birou monede chei cuie şuruburi sau alte obiecte metalice mici ce pot constitui o legătură între cele două borne Un scurtcircuit al bornelor acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu d În condiţii necorespunzăto...

Page 108: ... După perioade extinse de depozitare poate fi necesară încărcarea şi descărcarea acumulatorului de mai multe ori pentru a obţine performanţe maxime k Reîncărcaţi folosind doar încărcătorul specificat de Worx Nu utilizaţi niciun alt încărcător în afară de cel conceput specific pentru utilizarea cu acest echipament l Nu utilizaţi acumulatoare care nu sunt concepute pentru utilizarea cu acest echipam...

Page 109: ...esoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard 3 DATE TEHNICE Tip WX177 WX177 X 1 denumirea maşinii reprezentând Maşina de găurit fără cablu WX177 WX177 X Tensiune 20V Max Turaţieîngol 0 450 0 1700 min Numărdepoziţiiale ambreiajului 9 1 Cuplumaxim 50Nm Capacitatemandrină 6 35mm Diametrulmaxim de găurire Oţel 13mm Lemn 40mm Greutate unealtă Instrument scump 0 82kg X 1 999 A Z M1 ...

Page 110: ...losită în mod corespunzător ATENŢIONARE Pentru a fi corectă estimarea nivelului de expunere în condiţii concrete de folosire trebuie să ia în considerare toate părţile ciclului de operare cum ar fi de câte ori scula este oprită şi cât timp este pornită dar nu lucrează Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expunere de a lungul perioadei de lucru totale Minimalizarea riscului de expunere ...

Page 111: ...s antiorar împingeți butonul de comandă în direcția indicată Verificați direcția de rotație înainte de utilizare E3 AVERTISMENT Numodificaţi niciodatădirecţiaderotaţieîntimpul rotirii mandrinei aşteptaţipânălaoprirea acesteia Consultaţi Fig E1 E2 E3 COMANDĂCUTIEDEVITEZECUDOUĂ TREPTE Împingeți butonul de comandă pentru treapta de viteză înapoi la 1 pentru viteză redusă Împingeți butonul de comandă ...

Page 112: ...rcare conform specificaţiilor de mai sus şi neutilizarea acumulatorului o perioadă îndelungată vor reduce timpul de operare al acumulatorului Acest lucru poate fi corectat după mai multe operaţii de încărcare şi descărcare prin încărcarea şi operarea maşinii de găurit Condiţiile de lucru dificile precum înşurubarea şuruburilor mari în lemn dur vor consuma acumulatorul mai repede decât în condiţii ...

Page 113: ... vzdálenosti Ztráta pozornosti může vést ke ztrátě kontroly nad nářadím 2 BEZPEČNOST PŘI PRÁCI S ELEKTŘINOU a Vidlice elektrického ručního nářadí musí byt shodného typu jako zásuvky el sítě Neměňte vidlici nedovoleným nebo neodborným způsobem předejdete tak možným zraněním nebo úrazu el proudem Nepoužívejte spolu s uzemněným ručním nářadím žádné adaptéry které neumožňují ochranu zemněním b Vyhýbej...

Page 114: ...tem nabytým častým používáním elektrického nářadí přestali dodržovat základy bezpečného použití Neopatrný úkon může způsobit vážný úraz během zlomku sekundy 4 POUŽITÍ A ÚDRŽBA RUČNÍHO NÁŘADÍ a Na ruční nářadí netlačte Použijte správné ruční nářadí pro danou činnost Správné ruční nářadí udělá práci lépe a takovou rychlostí pro kterou bylo navrženo b Nepoužívejte ruční nářadí pokud správně nefunguje...

Page 115: ... tlak Vrták se ohne a způsobí poškození nebo ztrátu kontroly což může mít za následek zranění osob BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ a Nepokoušejte se demontovat rozebírat nebo rozřezávat baterie nebo její články b Neprovádějte zkratování baterie Neukládejte baterie nahodile v krabicích nebo v zásuvkách kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratování nebo k zkratování způsobenému jinými ...

Page 116: ...o demontován Akumulátory obsahují nebezpečné látky proto mohou být nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví Vrtání Găurire Velká hodnota momentu Malá hodnota momentu Dřevo Kov Vysoké otáčky Nízké otáčky Zamknout Vysloužilé elektrické přístroje by neměli být vyhazovány společně s odpadem z domácnosti Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených O možnostech recyklace se informujte n...

Page 117: ...larovaná úroveň vytvářeného hluku mohou být take použity k předběžnému stanovení doby práce s nářadím VAROVÁNÍ Vibrace a hlučnost při aktuálním použití elektrického nářadí se od deklarovaných hodnot mohou lišit v závislosti na způsobu jakým je nářadí použito zejména pak na typu zpracovávaného obrobku podle následujících příkladů a na dalších způsobech jakými je nářadí používáno Jak je nářadí použí...

Page 118: ...ntrolkazhasne aopět se rozsvítí Vložte6 35mmšestihrannýVRTACÍ bit do uzamykacíhopouzdrasklíčidla Viz Obr B2 B3 Otáčenímduálníhosklíčidlanastavíte pracovní režimnaodpovídajícíbit Viz Obr C Vyjímánínástrojů Vytáhněte6 35mm šestihranné sklíčidlo dopředuavyjměte bit Viz Obr D POUŽITÍ OVLÁDÁNÍCHODUVPŘED VZAD 1 Chcete li spoušť uzamknout posuňte ovládací spínač do střední polohy Spoušť nebude fungovat k...

Page 119: ...UTÍ Přepínač chodu vpřed vzad který se nachází na horní části spouštěcího spínače je nastaven v poloze zajištěno Odblokujte přesunutím voliče do požadovaného směru otáčení Stiskněte tlačítko vypínače a vřeteno vrtačky se začne otáčet 2 DŮVODY RŮZNÉ ŽIVOTNOSTI BATERIE V případě problémů s délkou nabíjení nebo nepoužívání baterie 8 delší dobu se snižuje provozní doba baterie Náprava spočívá v proved...

Page 120: ...dím Nedodržanie akýchkoľvek nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom vznik požiaru alebo vážneho úrazu Odložte si všetky varovania a inštrukcie pre budúcu potrebu Výraz elektrické ručné náradie vás vo varovaniach odkazuje buď na náradie na elektrický pohon napájané z elektrickej siete alebo na akumulátorové náradie napájané z akumulátora 1 BEZPEČNOSŤ NA PRACOVISKU a Ud...

Page 121: ... využité a pripojené Použitím zberača prachu redukujete riziká spojené s prachom h Nedovoľte aby ste vďaka skúsenostiam získaným častým používaním elektrického náradia prestali dodržiavať základy bezpečného použitia Neopatrný úkon môže spôsobiť vážny úraz v priebehu zlomku sekundy 4 POUŽITIE A ÚDRŽBA RUČNÉHO NÁRADIA a Nepreťažujte ručné náradie Použite správne ručné náradie na danú činnosť Správne...

Page 122: ...eď je priamo zarovnaný s vrtákom nepoužívajte nadmerný tlak Vrták sa ohne a spôsobí poškodenie alebo stratu kontroly čo môže viesť k zraneniu osôb BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA TÝKAJÚCE SA BATÉRIÍ a Nepokúšajte sa demontovať rozoberať alebo rozrezávať batérie alebo jej články b Batériu neskratujte Neukladajte batérie náhodne v škatuliach alebo v zásuvkách kde by mohlo dôjsť k ich vzájomnému skratovaniu a...

Page 123: ...bo demontovaný Akumulátory obsahujú nebezpečné látky preto môžu byť nebezpečné pre životné prostredie a ľudské zdravie Vŕtanie Skrutkovanie Veľká hodnota momentu Malá hodnota momentu Drevo Kov Vysoké otáčky Nízke otáčky Zamknúť Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úrad...

Page 124: ...dnotlivých náradí Deklarovaná celková hodnota vibrácií a deklarovaná úroveň vytváraného hluku môžu byť tiež použité na predbežné stanovenie doby práce s náradím VAROVANIE Vibrácie a hlučnosť pri aktuálnom použití elektrického náradia sa od deklarovaných môžu líšiť v závislosti od spôsobu akým je náradie používané a hlavne od typu spracovávaného obrobku podľa nasledujúcich príkladov a ďalších spôso...

Page 125: ...askľučovadla PozriteObr B1 InštaláciabituVRTÁKA Umiestniteovládačotáčaniadopredu dozadudostrednejpolohy zatlačte uvoľňovacietlačidlodvojitého skľučovadlanadolaotáčajte dvojitým skľučovadlom Svetlosazhasne azapne Vložte6 35mmšesťhrannývrtákdo druhéhoupínaciehopuzdraskľučovadla Pozrite Obr B2 B3 Otáčaniedvojitéhoskľučovadlaspúšťa pracovnýrežim príslušnéhobitu Pozrite Obr C Vyberanienástrojov Potiahn...

Page 126: ...atérie Náradie sapočas práceautomatickyzastaví aksadostane totonáradiealebobatériadojednéhoz nasledujúcichstavov Preťaženie Náradie je ovládané spôsobom priktorom je odoberaný abnormálnevysokýprúd Vtakej situáciiuvoľnitespúšťacíspínačna náradíaukončite prácu ktoráspôsobila preťaženienáradia Potom znovustlačte spúšťacíspínač abydošloznovuk spusteniunáradia Prehriatie Aknedôjde privyššie uvedenomsta...

Page 127: ...istite vodou alebo chemickými čistiacimi prostriedkami Vytrite ho suchou handrou Náradie ukladajte na suchom mieste Vetracie otvory motora udržiavajte čisté Ovládacie prvky zbavujte prachu Cez vetracie štrbiny občas možno vidieť iskrenie komutátora Je to normálny stav a nepoškodzuje to vaše náradie 7 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Recykl...

Page 128: ...apleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e Kadar uporabljate električno orodje zunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na prostem Uporaba kabelskega podaljška ki jê primeren za delo na prostem zmanjšuje tveganje električnega udara f Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom Uporaba zaščitn...

Page 129: ... sme priti v stik s pisarniškimi sponkami kovanci žeblji vijaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti ki bi lahko povzročili premostitev kontaktov Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledico opekline ali požar d V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina Izogibajte se kontaktu z njo Pri naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo Če pride tekočin...

Page 130: ...bom uložení budete možno musieť vykonať niekoľko cyklov nabíjania a vybíjania aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon k Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke ktorá je špecifikovaná spoločnosťou Worx Nepoužívajte inú nabíjačku než je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením l Nepoužívajte žiadnu batériu ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením m Ukladajte batérie mimo d...

Page 131: ...ročamo da pribor kupite v trgovini kjer se orodje prodaja Za več podrobnosti glejte paket dodatne opreme Osebje trgovine vam lahko pomaga in svetuje PODATKI O HRUPU Vrednotena raven zvočnega tlaka LpA 72 0dB A Vrednotena raven zvočne moči LwA 83 0dB A KPA KWA 5 0dB A Uporabljajte zaščito za ušesa PODATKI O VIBRACIJAH Majhen navor Les Kovina Hitro Počasi Zaklenjeno Odpadnih električnih naprav ne sm...

Page 132: ...EDNO uporabljajte le ostre pripomočke Orodje vzdržujte skladno s temi navodili in poskrbite da bo dobro namazano kjer je potrebno Če boste orodje uporabljali redno potem investirajte v dodatke za zmanjševanje vibracij in hrupa Delo si organizirajte tako da boste opravila z visoko ravnjo vibracij izvajali v več fazah tekom nekaj dni Priporočena dimenzija vodilne luknje za vijake Ø 3mm 3 5mm 4mm 4 5...

Page 133: ...ozačelpregrevati Glejte Sliko H UPORABALEDLUČKE OPOZORILO Če želite vklopitilučko pritisnitestikalozavklop izklopin poskrbite dabopreklopzavrtenjeprotilevi desninadesnialilevistrani LEDhkratipredstavljatudiraven napolnjenostiakumulatorja Če se slednji izprazni boLED začelutripati Strojčekinakumulatorimatavgrajen zaščitnisistem KoLEDlučkanahitroutripa insenatougasne bosistem samodejno prekinilnapaj...

Page 134: ...lineuporabljajtevodealikemičnih sredstev Obrišitegalessuhokrpo Strojčekvednoshranjujte na suhemmestu Poskrbite dabodoprezračevalneodprtine čiste Vsi elementikrmiljenjamorajobitičisti brezprahu Med uporabostrojčkabosteskoziprezračevalnereželahko opazili iskrenje Tojeobičajnoinnebopoškodovalostrojčka 7 VAROVANJE OKOLJA Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odp...

Page 135: ......

Page 136: ...Copyright 2021 Positec All Rights Reserved AR01614200 www worx com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for WX177 Series

Brand: Makita Pages: 4

Brand: Makita Pages: 5

Brand: Makita Pages: 3

Brand: Makita Pages: 12

Brand: Makita Pages: 3

Brand: Makita Pages: 3

Brand: Makita Pages: 3

Brand: Makita Pages: 16

Brand: Makita Pages: 2

Brand: Makita Pages: 2

Brand: Makita Pages: 13

Brand: GARANT Pages: 100

Brand: StarTech.com Pages: 13

Brand: Huskie Tools Pages: 16

Brand: Laguna Tools Pages: 17

XTC ARGB Series

Brand: COUGAR Pages: 2

Brand: SATA Pages: 16

Brand: Klauke Pages: 22

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands