manualshive.com logo in svg

Worx WU651, User Manual

Share
Download
Worx WU651 User Manual Download Page 36

36

Declaration de conformite

Nous, 

POSITEC Germany GmbH
Neuer Höltigbaum 6
22143 Hamburg

Déclarons ce produit,
Description  

WORX Ponceuse orbitale

Modèle

  

WU651

Conforme aux directives suivantes:
Directive européenne Machine  

98/37/EC

Directive européenne Basse Tension 

 

2006/95/EC

Directive européenne sur la Comptabilité ElectroMagnétique

2004/108/EC

Et conforme aux normes:

EN 55014-1 

EN 61000-3-3 

EN 55014-2       

EN 60745-1 

EN 61000-3-2 

EN 60745-2-4

2008/07/02
Jacky Zhou
Responsable qualité POSiTEC

•
•
•

Summary of Contents for WU651

Page 1: ...WU651 Random orbit sander 300W 04 Exzenterschleifer 300W 15 Ponceuse orbitale 300W 26 Levigatrice rotorbitale 300W 37 Handpalm schuurmachine 300W 48 ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 4 5 6 7 1 2 8 10 9a 9b C B E D 2 D 1 F A ...

Page 4: ...n extension cable is required you must ensure it has the correct ampere rating for your power tool and is in a safe electrical condition Ensure your mains supply voltage is same as indicated on the rating plate Your tool is double insulated for additional protection against a possible electrical insulation failure within the tool Always check walls floors and ceilings to avoid hidden power cables ...

Page 5: ...NOT safety glasses Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Always wear a face mask or dust mask Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Always wear hearing protection during extended periods of operation Following this rule will reduce the risk of serious personal injury Warning Some dust particles created by power sanding sawing grinding dri...

Page 6: ...6 Symbols Read the manual Warning Wear safety goggles Wear dust mask Wear ear protection Double insulated note The label on your tool may include the following symbols ...

Page 7: ...7 Technical data Rated voltage 230 240 V 50 Hz Rated power 300 W No load speed 12000 min Base size 125 mm Orbital dia 3 0 mm Protection class II Weight 1 6 kg ...

Page 8: ... The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used And the tool is being used as intended by its design and these instructions This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed Warning To be accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle su...

Page 9: ...and peeling off See Fig B CYCLONIC DUST BOX See Fig C A Attach the cyclonic dust box Your sander is equipped with a cyclonic dust box To attach slide the box onto the outlet piece and take care that the latching lever engages Caution To prevent the possibility of sanding dust or foreign body being thrown into your face or eyes never attempt to use your sander without the box properly installed B E...

Page 10: ...le grades are Coarse Medium and Fine Use coarse grits to sand down rough finishes medium grit to smooth the work and fine grit to finish off The higher the grade number the finer the grit For rough work start with a low grade of grit e g 60 grit and change to a higher finer grade e g 120 or 180 grit for finishing If you use a fine grade for rough surfaces it will soon clog and need changing It is ...

Page 11: ...ot cover base plate wear and tear Use coarse grit paper to sand rough surfaces medium grit for smooth surfaces and fine grit for the final surfaces If necessary first make a test run on scrap material Use only good quality sand paper The sand paper controls the sanding efficiency not the amount of force you apply to the tool Excessive force will reduce the sanding efficiency and cause motor overlo...

Page 12: ...our power tool in a dry place Keep the motor ventilation slots clean Keep all working controls free of dust Occasionally you may see sparks through the ventilation slots This is normal If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Environmental protection Waste electrical products should not be disp...

Page 13: ...wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with N The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with L Warning Never connect live or neutral wires to the earth terminal of the plug Only fit an approved 13ABS1363 A plug and the correct rated fuse Note If a moulded plug is fitted and has to be removed take great care in disposing ...

Page 14: ...andom orbit sander Type WU651 Complies with the following Directives EC Machinery Directive 98 37 EC EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Standards conform to EN 55014 1 EN 61000 3 3 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 61000 3 2 EN 60745 2 4 2008 07 02 Jacky Zhou POSITEC Quality Manager ...

Page 15: ...en Wickeln Sie das Verlängerungskabel von der Trommel um eine mögliche Überhitzung zu vermeiden Versichern Sie sich bei Verwendung eines Verlängerungskabels dass das Kabel der für das Werkzeug vorgeschriebenen Nennleistung entspricht und sich in einem funktionsfähigen Zustand befindet Kontrollieren Sie ob die Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht Ihr Werkzeug ist sch...

Page 16: ...chwingschleifer darf nicht für Nassschleifarbeiten verwendet werden Der Schwingschleifer ist für leichte Schleifarbeiten an Holz und Metall konzipiert Magnesiumhaltiges Material darf wegen des erhöhten Brandrisikos nicht geschliffen werden Tragen Sie beim Arbeiten mit der Excenterschleifer immer einen geeigneten Augenschutz Normale Brillen haben lediglich schlagfeste Gläser KEINE Sicherheitsgläser...

Page 17: ...üstungen wie z B Atemmasken die speziell für das Herausfiltern kleinster Staubteilchen ausgelegt sind Symbole Lesen Sie das Handbuch Warnung Augenschutz tragen Staubschutzmaske tragen Gehörschutz tragen Doppelte Isolierung Hinweis Das Etikett auf dem Werkzeug kann die folgenden Symbole enthalten ...

Page 18: ...18 Technische daten Spannung 230 240 V 50 Hz Nennaufnahmeleistung 300 W Leerlaufdrehzahl 12000 min Schleiffläche 125 mm Schwingkreisdurchmesser 3 0 mm Schutzisolation II Gewicht 1 6 kg ...

Page 19: ...t Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Schärfe und seines guten Zustands Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubehör verwendet wird Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird Wird diesesWerkzeug nicht anemessen gehandhabt kann es ein Hand Arm Vibrationssyndrom erzeugen WARNUNG Um genau zu sein ...

Page 20: ... Arbeit zum Schleifen und Entfernen von Materialien gesteckt wird SCHLEIFPAPIER WECHSELN Siehe Bild A Das Schleifpapier lässt sich mühelos am Pad Ihrer Schleifmaschine befestigen Legen Sie das innere Schleifpapier über die Platte so dass es den gesamten Bereich abdeckt vergewissern Sie sich durch Drücken und leichtes Drehen des Schleifpapiers dass es die Platte gleichmäßig bedeckt Gehen Sie bei de...

Page 21: ...TAUBABSAUGADAPTER Siehe E Ihr Schleifgerät ist mit einem Stauabsaugadapter ausgestattet Um 2 3 den Adapter zu befestigen schieben Sie ihn auf das Auslassteil und achten Sie darauf dass der Verschlusshebel einrastet Schließen Sie dann den Schlauch eines Staubsaugers an Schalten Sie zuerst den Staubsauger dann das Schleifgerät ein Wenn Sie mit der Arbeit aufhören schalten Sie zuerst das Schleifgerät...

Page 22: ...tellerbremse abgenutzt ist und von einer autorisierten Kundendienststelle für Elektrowerkzeuge ersetzt werden muss Arbeitshinweise für ihren excenterschleifer Die Maschine kann bei lang andauernden Arbeiten mit niedrigen Geschwindigkeiten heiß werden Lassen Sie sie in einem solchen Fall 2 bis 3 Minuten mit maximaler Drehzahl laufen damit der Motor abkühlen kann Vermeiden Sie Dauerbetrieb bei sehr ...

Page 23: ...er Verpackung der Zubehörteile Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne beeinträchtigt die Lebensdauer des Schleifpapiers Überprüfen Sie den Zustand des Schleifpapiers regelmäßig und tauschen es bei Bedarf aus Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Schleifpapier Wechseln Sie das Schleifpapier rechtzeitig andernfalls kann die Schleifplatte beschädigt werden Der normale Verschleiß der Schleifplatte wird n...

Page 24: ... Beschädigen innerer Teile Gelegentlich sind durch die Lüftungsschlitze hindurch Funken zu sehen Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigen Wenn ein Ersatz von Stecker oder Anschlussleitung erforderlich ist dann ist dies von unserer Servicestelle oder einer Elektrofachwerkstatt durchzuführen um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden Lassen Sie Reparaturen nur durch unsere Servicestelle ...

Page 25: ...chreibung WORX Exzenterschleifer Typ WU651 Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht EC Maschinenrichtlinie 98 37 EC EC Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC EC EMV Richtlinie 2004 108 EC Normen EN 55014 1 EN 61000 3 3 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 61000 3 2 EN 60745 2 4 2008 07 02 Jacky Zhou POSITEC Qualitätsleiter ...

Page 26: ...r une éventuelle surchauffe Quand un câble d extension est nécessaire s assurer qu il a la bonne intensité pour votre outil électrique et qu il est en bonne condition sur le plan électrique S assurer que le voltage du secteur est le même que celui indiqué sur la plaque signalétique L outil est doublement isolé pour une protection supplémentaire contre une éventuelle défaillance d isolation électri...

Page 27: ...ales possèdent seulement des verres résistants aux impacts ce ne sont pas des lunettes de protection Suivre cette règle réduira le risque de blessures corporelles Toujours porter un masque facial ou un masque anti poussière Suivre cette règle réduira le risque de blessures corporelles Toujours porter un casque anti bruit pendant de longues périodes de travail Suivre cette règle réduira le risque d...

Page 28: ...mboles Lisez le manuel Avertissement Portez des lunettes de sécurité Un masque antipoussière Une protection antibruit Double isolation Remarque l étiquette de votre outil peut présenter les symboles suivants ...

Page 29: ...istiques techniques Tension nominale 230 240 V 50 Hz Puissance absorbée nominale 300 W Régime à vide 12000 min Taille de la plaque de base 125 mm Diamètre d amplitude 3 0 mm Double isolation classe II Masse 1 6 kg ...

Page 30: ...utilisation du bon accessoire pour l outil et l assurance qu il est affuté et en bon état Le serrage du grip sur les poignées et le cas échéant les accessoires anti vibrations utilisés Et l outil est utilisé comme prévu dans sa conception et dans les présentes instructions Cet outil peut causer un syndrome de vibration du bras et de la main s il n est pas correctement géré Avertissement Pour être ...

Page 31: ...a pièce de travail de vos mains et bras et met cette énergie au travail du ponçage et de l enlèvement du matériau CHOIX DE LA PAPIERS DE VERRE Voir Fig A Le papier de verre s attache facilement sur la base de votre ponceuse Apposez le papier intérieur sur la plaque pour la recouvrir complètement appuyez et tournez la un peu pour vous assurer que le papier de verre est uniforme sur la plaque Suivez...

Page 32: ...Votre ponceuse est équipée d un adaptateur pour l extraction de 2 3 poussière qui est conçu pour la tâche de collecte de la poussière Pour l attacher faites glisser l adaptateur sur la pièce extérieure et faites attention à ce que le levier d attache se déclenche Reliez alors le tuyau à un aspirateur Veuillez d abord allumer l aspirateur et ensuite la ponceuse Si vous arrêtez de poncer éteignez d ...

Page 33: ...ec le temps indique que le frein du plateau de ponçage est usé et qu il convient de le faire remplacer par une station de service après vente agree pour outillage Conseils de fonctionnement pour votre ponceuse de finition Si votre outil électrique s échauffe trop en particulier quand il est utilisé à une vitesse faible réglez la vitesse au maximum et faites tourner votre ponceuse à vide pendant 2 ...

Page 34: ...e ponçage optimale Accessoires adaptateur pour extracteur de poussière 1 Boîtier cyclone 1 Papier de verre velcro 60grit 5 Papier de verre velcro 120grit 5 Papier de verre velcro 180grit 5 Nous recommandons d acheter tous les accessoires dans le magasin d acquisition de la machine Il est impératif d utiliser des accessoires de bonne qualité et de marque connue et de choisir l accessoire correct re...

Page 35: ... que les commandes de marche soient couvertes de sciure Il est normal que des étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation cela n endommagera pas l outil motorisé Si l alimentation est endommagée elle doit être remplacée par le fabricant son agent de maintenance ou une personne qualifiée de façon similaire afin d éviter tout danger Protection de l environnement Les déchets d équipemen...

Page 36: ...Modèle WU651 Conforme aux directives suivantes Directive européenne Machine 98 37 EC Directive européenne Basse Tension 2006 95 EC Directive européenne sur la Comptabilité ElectroMagnétique 2004 108 EC Et conforme aux normes EN 55014 1 EN 61000 3 3 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 61000 3 2 EN 60745 2 4 2008 07 02 Jacky Zhou Responsable qualité POSITEC ...

Page 37: ... di corrente Srotolare completamente i cavi prolunga onde evitare il rischio di surriscaldamento In caso di utilizzo di un cavo prolunga verificare sempre il corretto amperaggio rispetto all elettroutensile e che sia in buone condizioni Accertarsi che la tensione di alimentazione di rete corrisponda a quanto riportato sulla targhetta delle specifiche L utensile è doppiamente isolato per garantire ...

Page 38: ...nti magnesio onde evitare il rischio di incendi Quando si utilizza la levigatrice è necessario indossare sempre gli occhiali di sicurezza o le apposite protezioni Gli occhiali di uso comune sono provvisti di sole lenti antiurto di conseguenza NON sono dispositivi di sicurezza Attenersi alla presente norma ridurrà il rischio di infortuni gravi Indossare sempre una maschera di protezione facciale o ...

Page 39: ...positamente studiate per trattenere le particelle microscopiche Simboli Leggere il manuale Attenzione Indossare protezione per gli occhi Indossare una mascherina antipolvere Indossare protezione per le orecchie Doppio isolamento Nota l etichetta applicata all attrezzo può includere i seguenti simboli ...

Page 40: ...tecnici Tensione nominale 230 240 V 50 Hz Potenza nominale 300 W Velocità nominale senza carico 12000 min Dimensioni piastra di appoggio 125 mm Diametro orbitale 3 0 mm Classe protezione II Peso macchina 1 6 kg ...

Page 41: ...e sue buone condizioni La stretta sull impugnatura e l eventuale utilizzo di accessori antivibrazione L adeguatezza dell utilizzo dell utensile rispetto a quanto previsto Questo strumento potrebbe causare la sindrome della vibrazione dell avambraccio se il suo utilizzo non viene gestito correttamente Avvertenza Per essere precisi una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di uti...

Page 42: ... dalle braccia e dalle mani dell operatore consentendo di imprimere maggiore energia nell operazione di levigatura e rimozione dei materiali SOSTITUIRE ILCARTE ABRASIVE Vedi Figura A La carta abrasiva si fissa in modo semplice sul tampone della levigatrice Posizionare la carta interna sulla piastra in modo che ricopra l intera superficie premere e ruotare leggermente per fare in modo che la carta ...

Page 43: ...lta della polvere Per fissarlo inserire l adattatore sulla bocchetta e verificare che i fermi 2 3 si blocchino Infine collegare la bocchetta di un aspirapolvere Prima accendere l aspirapolvere e poi accendere la levigatrice Quando si termina di levigare prima spegnere la levigatrice e poi spegnere l aspirapolvere INTERRUTTORE D ACCENSIONE SPEGNIMENTO Vedere Fig F Per avviare la levigatrice premere...

Page 44: ...ro per Assistenza Clienti per Elettroutensili autorizzato 7 Consigli pratici per l uso della levigatrice In caso di eccessivo riscaldamento soprattutto quando la levigatrice viene usata a basse velocità sarà necessario aumentare al massimo la velocità facendola funzionare in assenza di carico per 2 3 minuti per raffreddare il motore Evitare l uso prolungato a velocità molto basse Usare sempre cart...

Page 45: ...trice Accessori Adattatore per polvere 1 Scatola ciclone 1 Carta abrasiva fissaggio con velcro da 60 5 Carta abrasiva fissaggio con velcro da 120 5 Carta abrasiva fissaggio con velcro da 180 5 Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato l attrezzo Usare accessori di buona qualità e di marca sconosciuta Fare riferimento alla confezione dell accesso...

Page 46: ...e le aperture di ventilazione del motore Tenere puliti dalla polvere tutti i controlli operativi La formazione di scintille all interno delle aperture di ventilazione è un fenomeno normale che non crea danni all attrezzo Se il cavo d alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore il suo distributore o persona egualmente qualificata per evitare pericoli Protezione ambientale I pr...

Page 47: ...X Levigatrice rotorbitale Codice WU651 È conforme alle seguenti direttive Direttiva macchine 98 37 EC Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 EC Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 EC Conforme a EN 55014 1 EN 61000 3 3 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 61000 3 2 EN 60745 2 4 2008 07 02 Jacky Zhou POSITEC Direttore Qualità ...

Page 48: ...en Wanneer u een verlengsnoer nodig heeft controleer dan of deze de juiste ampère heeft voor dit gereedschap en of het in goede staat verkeert Controleer of de spanning op het stroomnet overeenkomt met de spanning op het naamplaatje van het gere Het gereedschap is dubbel geïsoleerd om extra bescherming te bieden tegen een mogelijk elektrisch defect in het gereedschap Controleer muren en plafonds a...

Page 49: ... brillen hebben slechts schokbestendige glazen dit zijn GEEN veiligheidsbrillen Door deze regel te volgen vermindert u de kans op ernstig persoonlijk letsel Draag altijd een gezichts of stofmasker Door deze regel te volgen vermindert u de kans op ernstig persoonlijk letsel Draag altijd gehoorbescherming indien u langere tijd met dit gereedschap werkt Door deze regel te volgen vermindert u de kans ...

Page 50: ...50 Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing Waarschuwing Draag oogbescherming DraaDraag een stofmasker Draag oorbescherming Dubbele isolatie Onthoud Op het gereedschap kunnen de volgende symbolen staan ...

Page 51: ...51 Technische gegevens Spanning 230 240 V 50 Hz Opgenomen vermogen 300 W Onbelast toerental 12000 min Grootte van voetplaat 125 mm Draaicirkel Ø 3 0 mm Dubbele isolatie II Gewicht 1 6 kg ...

Page 52: ... vastgehouden en het gebruik van toebehoren die trillingen verminderen De machine moet gebruik worden zoals door de ontwerper bedoeld is en in overeenstemming met deze instructies Deze machine kan een trillingssyndroom in hand en arm veroorzaken als hij niet op de juiste wijze gehanteerd wordt Waarschuwing Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het blootstellingsniveau in de feitelijke ...

Page 53: ...or deze actieve antitrillingstechnologie is de schuurmachine comfortabeler in het gebruik doordat er geen trillingen meer zijn in de schuurmachine het werkstuk uw handen en armen en er meer energie overblijft voor het schuren en verwijderen van materiaal SCHUURPAPIER WISSELEN Zie Fig A U monteert het schuurpapier gemakkelijk aan het schuurvlak van de machine Monteer het binnenste papier over de vo...

Page 54: ...e schuurmachine in Als u stopt met schuren moet u eerst de schuurmachine uitschakelen en vervolgens uw stofzuiger uitschakelen 2 3 AAN UITSCHAKELAAR Zie Fig F Druk om de schuurmachine aan te zetten de bedekking van de schakelaar op de stand die wordt aangegeven met I Druk om de schuurmachine uit te zetten de bedekking van de schakelaar op de stand die wordt aangegeven met 0 SCHUREN Breng uw schuur...

Page 55: ...et vooral als hij gebruikt wordt bij lage snelheid zet de snelheid dan op maximum en lat hem 2 à 3 minuten draaien zonder belasting om de motor af te koelen Gebruik de machine niet langdurig met een lage snelheid Gebruik altijd schuurpapier dat geschikt is voor het materiaal dat u schuurt Zorg ervoor dat het werkstuk stevig gemonteerd of vastgeklemd is zodat het niet kan bewegen Iedere beweging va...

Page 56: ...adapter 1 Cycloonbox 1 Schuurpapier met klittenband en korrel 60 5 Schuurpapier met klittenband en korrel 120 5 Schuurpapier met klittenband en korrel 180 5 Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft gekocht Gebruik producten van goede kwaliteit met een bekende merknaam Kijk op de verpakking van het accessoire voor meer informatie Ook het winkelpersoneel ka...

Page 57: ...op een droge plek Houd de ventilatiegleuven van de motor schoon Houd alle bedieningselementen vrij van stof Er kunnen vonken zichtbaar zijn in de ventilatiegleuven Dit is normaal en leidt niet tot beschadiging van uw gereedschap Is de voedingskabel beschadigd dan moet hij om risico te voorkomen worden vervangen door de fabrikant zijn vertegenwoordiger of een ander bevoegd persoon Bescherming van h...

Page 58: ...chuurmachine Type WU651 Overeenkomt met de volgende richtlijnen Richtlijn Machines EG 98 37 EG Laagspanningsrichtlijn EG 2006 95 EG Richtlijn Elektronische Compatibiliteit EG 2004 108 EG Standaards in overeenstemming met EN 55014 1 EN 61000 3 3 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 61000 3 2 EN 60745 2 4 2008 07 02 Jacky Zhou POSITEC Kwaliteitsmanager ...

Page 59: ......

Page 60: ...Copyright 2008 Positec All Rights Reserved ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands