Worx WU022 Manual Download

Page: 1 / 84

WU022

Worklight

ENG

Arbeitslicht

Lampe de travail

Faro da lavoro

Linterna

Lanterna

Accu lamp

Lampe

Työvalo

FIN

Arbejdslys

NOR

Arbetbelysning

İş yükü TR
Φως εργασίας

P06
P12

P18
P24
P30
P36
P42
P47
P53
P59
P64
P70
P75

13L-WU022-M-060905.indd 1

2006-9-13 10:50:33

Summary of Contents for WU022

Page 1: ...Lampe de travail F Faro da lavoro I Linterna ES Lanterna PT Accu lamp NL Lampe DK Ty valo FIN Arbejdslys NOR Arbetbelysning SV y k TR GR P06 P12 P18 P24 P30 P36 P42 P47 P53 P59 P64 P70 P75 13L WU022...

Page 2: ...13L WU022 M 060905 indd 2 2006 9 13 10 50 33...

Page 3: ...13L WU022 M 060905 indd 3 2006 9 13 10 50 33...

Page 4: ...13L WU022 M 060905 indd 4 2006 9 13 10 50 33...

Page 5: ...A B C 1 C 2 D 1 D 2 E F 1 F 2 13L WU022 M 060905 indd 5 2006 9 13 10 50 34...

Page 6: ...tness 325 lumen Charging time 1 hour approx Machine weight 0 26Kg ACCESSORIES Bulb 1 pc We recommend that you buy all your accessories from the store where you purchased the tool Use good quality acce...

Page 7: ...m the charger 15 Always remove the battery pack from the charger immediately after re charging is completed 16 Your ashlight and battery pack will be warm when working this is normal 17 Do not dispose...

Page 8: ...e the charger tested at an authorized service center Light ON OFF ash Status Red on Charging Red slow ash Dead battery Red fast ash Battery failure or charger invalidated Green on Charging complete Gr...

Page 9: ...s metallic particles should be kept away from charger cavities Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the charger or before attempting to clean 4 TO REMOVE OR...

Page 10: ...han 1 hour If the battery pack and ambient temperature are very cold then re charging may take 1 1 5 hours If the battery pack is very hot it will not re charge because the internal temperature safety...

Page 11: ...ed blue must be connected to the terminal which is marked with N The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with L Warning Never connect live or neutral wires to...

Page 12: ...e Zubeh rteile beim selben Fachh ndler zu beziehen bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben Verwenden Sie nur hochwertige Zubeh rteile von namhaften Herstellern Verwenden Sie Bl tter mit der...

Page 13: ...ger tes bevor Sie Verbindungen zum Akkupack herstellen oder trennen 13 Akkupack und Ladeger t erw rmen sich beim Laden dies ist v llig normal 14 Nehmen Sie ein geladenes Akkupack aus dem Ladeger t wen...

Page 14: ...be des roten Lichtes 8 zu gr n Das Batteriepack ist nun vollst ndig aufgeladen Ziehen Sie den Netzstecker des Ladeger tes aus der Steckdose und entnehmen Sie das Batteriepack Lade anzeigen Dieses Lade...

Page 15: ...ie neue Batteriepacks Wichtige hinweise zum au aden 1 Laden Sie eine neue Batterie oder eine Batterie die l ngere Zeit gelagert wurde vor Gebrauch auf Wenn Sie die Batterie f r lange Zeit lagern wolle...

Page 16: ...t die Finger Schalten Sie die Leuchte aus und lassen Sie sie einige Minuten lang abk hlen damit Sie sicher sein k nnen dass Kopfring und Linse k hl genug sind um das Leuchtmittel gefahrlos austauschen...

Page 17: ...Vorgang 1 1 5 Stunden dauern Falls der Akku sehr hei ist verhindert eine interne Sicherheitsabschaltung die Au adung Sie m ssen den Akku aus dem Ladeger t herausnehmen und abk hlen lassen ehe Sie ihn...

Page 18: ...uminosit 325 lumen Temps de charge 1 heure approx Poids 0 26Kg ACCESSOIRES Ampoule 1 pi ce Nous recommandons d acheter tous les accessoires dans le magasin d acquisition de la machine Il est imp ratif...

Page 19: ...tterie 13 Il est normal que le bloc de batterie et le chargeur chauffent en cours de chargement 14 Quand il n est pas utilis retirez un bloc de batterie du chargeur 15 Retirez toujours le bloc de batt...

Page 20: ...rg le voyant lumineux rouge 8 deviendra vert L accumulateur est d sormais recharg vous pouvez d brancher le chargeur et en sortir l accumulateur Voir A Indicateur de chargement Ce chargeur est fait po...

Page 21: ...umineux vert 9 clignote pendant plus de 30 min le voyant lumineux rouge a commencera clignoter indiquant que l accumulateur est mort Avis Un accumulateur r par peut tre encore utilis mais ne fonctionn...

Page 22: ...og e au centre du ressort Replacer le capuchon 2 en tournant dans horaire s assurer qu il est bien plac et ne pas forcer pour l ajuster Remarque Toujours utiliser le bon type d ampoule 8 STOCKAGE DE L...

Page 23: ...terie Ceci peut tre corrig apr s plusieurs cycles de charges et de d charges Des conditions de travail s v res par exemple de vissage de grosses vis dans du bois dur d chargeront plus rapidement la ba...

Page 24: ...Alloggio rotante 310o Luminosit 325 lumen Tempo di carica 1 ora circa Peso 0 26Kg ACCESSORI Lampadina 1 pezzo Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui stato acquista...

Page 25: ...gliere il pacco batteria 13 Il pacco batteria ed il caricatore si scalderanno durante la procedura di ricarica questo un fenomeno normale 14 Quando non in uso rimuovere il pacco batteria dal caricator...

Page 26: ...ca si avviata 3 Al termine della procedura di carica la luce rossa 8 diventer di colore verde Adesso il pacco batteria completamente carico scollegare il caricatore dalla presa di corrente e rimuovere...

Page 27: ...a riparazione terminata la procedura di carica del pacco batteria inizier automaticamente alla massima capacit possibile la luce rossa resta ACCESA Se la luce verde 9 lampeggia per pi di 30 miniti la...

Page 28: ...ostituire la lampadina Rimuovere il pacco batteria dalla lampada attenendosi alle istruzioni che seguono Svitare in senso antiorario il coperchio di testa 2 della lampada Estrarre la lampadina insieme...

Page 29: ...e sempre un intervallo di 15 minuti tra due operazioni di caricamento dell unit batteria 4 RAGIONI DI UNA DIVERSA DURATA DI ESERCIZIO DELL UNIT BATTERIA I problemi relativi ai tempi di caricamento ele...

Page 30: ...DICADORA DE CARGA COMPLETA DATOS T CNICOS Tensi n nominal 18V Rotaci n del cabezal 310o Flujo luminoso 325 lumen Tiempo de carga 1 hora Peso de la linterna Sin bater a 0 26Kg ACCESORIOS Bombilla 1 Rec...

Page 31: ...ue la recarga se ha completado retire siempre del cargador la bater a 16 Tanto la linterna como la bater a se calentar n cuando se est n utilizando Esto es normal 17 No exponga las bater as al fuego n...

Page 32: ...bater a nueva se carga correctamente la bater a original ser defectuosa y deber ser desechada a un centro de servicio o a un centro de reciclado Si la nueva bater a muestra el mismo problema que la b...

Page 33: ...a bater a ha resultado da ada d Lleve el cargador y la bater a a otro emplazamiento en el que la temperatura ambiente sea de aproximadamente de 65 F 75 F 18 24 C e Si persiste el problema de la carga...

Page 34: ...n D la vuelta a la bater a hasta que pueda ser insertada en la ranura El indicador rojo debe encenderse mientras la bater a se est cargando 3 DISTINTOS COMPORTAMIENTOS DEL CARGADOR El tiempo de carga...

Page 35: ...y electr nicos no deben depositarse con las basuras dom sticas Se recogen para reciclarse en centros especializados Consulte a las autoridades locales o a su distribuidor para obtener informaci n sob...

Page 36: ...to rotativo 310 Brilho 325 l men Tempo de carregamento 1 hora aprox Peso da m quina 0 26 Kg ACESS RIOS L mpada 1 unid Recomendamos lhe que compre todos os acess rios no fornecedor onde adquiriu a ferr...

Page 37: ...te el ctrica antes de efectuar qualquer interven o no conjunto de baterias 13 O conjunto de baterias e o carregador aquecem durante o carregamento normal 14 Quando n o estiver em utiliza o retire do c...

Page 38: ...uz vermelha 8 manter se acesa indicando que o processo de carga teve in cio 3 Ap s a carga estar completa a luz vermelha 8 passar para uma luz verde continua A bateria est agora com a carga m xima des...

Page 39: ...ar este problema Este processo tem a dura o de cerca de 30 minutos a luz verde piscar lentamente Quando o processo estiver nalizado dar se inicio automaticamente ao processo de carga da bateria at ati...

Page 40: ...io ao dos ponteiros de rel gio Retire a l mpada com a respectiva estrutura Ver D 1 Utilize uma l mpada nova para substituir a velha Ver D 2 A seguir posicione os separadores de estrutura a por baixo d...

Page 41: ...e iniciar o recarregamento No caso de efectuar uma segunda recarga de um outro conjunto de baterias logo a seguir primeira o carregador poder sobreaquecer No m nimo d sempre um intervalo de 15 minutos...

Page 42: ...g 310o Helderheid 325 lumen Oplaadtijd 1 hour approx Gewicht machine 0 26Kg ACCESSORIES Lamp 1 stuk Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft gekocht Gebruik...

Page 43: ...de oplader wanneer niet in gebruik 15 Verwijder batterijen altijd meteen na het opladen uit de oplader 16 De zaklamp en de batterij worden warm tijdens het gebruik Dit is normaal 17 Gooi batterijen ni...

Page 44: ...Als de nieuwe batterijen hetzelfde probleem tonen als de andere set laat dan de oplader testen in een gecerti ceerd servicecentrum De set batterijen in de oplader laten zitten Als een volledig opgela...

Page 45: ...il schoonmaken 4 HET ACCUPACK VERWIJDEREN OF PLAATSEN Druk de pallen aan de zijkant van het accupack in om de accu uit de zaag te halen Verwijder het accupack uit de zaag Schuif na het opladen het acc...

Page 46: ...den voorkomt wanneer de temperatuur te hoog is Wanneer het accupack erg heet is moet deze uit de oplader gehaald worden en afkoelen tot kamertemperatuur voordat met het opladen kan worden begonnen Wan...

Page 47: ...ejeligt kabinet 310o Lysstyrke 325 lumen Opladningstid 1 hour approx Maskinv gt 0 26Kg TILBEH R P re 1 pc T anbefales at alt udstyr k bes i samme butik som maskinen Anvend udstyr af god kvalitet og af...

Page 48: ...fra opladeren 15 Fjern altid batterienheden straks efter genopladning er fuldf rt 16 Lampen og batterienheden bliver varme n r du arbejder og det er helt normalt 17 Kast ikke batterier i ild eller bo...

Page 49: ...e p et autoriseret service center Varm kold batteripakke forsinkelse Denne oplader har en VARM KOLD batteripakke forsinkelse N r opladeren detekterer en batteripakke der er for varm eller kold det gr...

Page 50: ...75o F 18o 24o C e Hvis oplade problemerne forts tter tag v rkt jet batteripakken og opladeren til et autoriseret service center f Under bestemte forhold n r opladeren frakobles str mforsyningen kan o...

Page 51: ...FORSKELLIG OPLADNINGSTID Opladningstiden kan blive p virket af mange rsager som ikke er defekter i dit produkt Hvis batterienheden kun er delvist opbrugt kan den genoplades p mindre end 1 time Hvis b...

Page 52: ...s bningerne og det beskadiger ikke bore skruemaskinen MILJ BESKYTTELSE Affald af elektriske produkter m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Indlever s vidt muligt produktet til genbrug Kont...

Page 53: ...ngon k ntym 310o Kirkkaus 325 lumenia Latausaika 1 tunti noin Laitteen paino 0 26Kg VARUSTEET Polttimo 1 osainen Suosittelemme ostamaan kaikki tarvikkeet samasta liikkeest josta hankit koneen K yt hyv...

Page 54: ...latauksen p tytty 16 Valaisin ja akkupakkaus kuumenevat k ytett ess mik on normaalia 17 l h vit akkuja polttamalla tai kotitalousj tteen joukossa Vie loppuun k ytetyt akut paikalliseen ongelmaj tteide...

Page 55: ...err tykseen Jos uudessa akkuyksik ss on sama ongelma kuin alkuper isess akkuyksik ss vie laturi testattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen Kuuman kylm n akkuyksik n aiheuttama viive T ss laturissa...

Page 56: ...oliikkeeseen f Tietyiss olosuhteissa laturin ollessa kytkettyn virtal hteeseen vierasesineet saattavat aiheuttaa laturin sis ll olevissa paljaissa latauskoskettimissa oikosulun S hk johtavat vieraat m...

Page 57: ...atausaikoihin voivat vaikuttaa monet syyt jotka eiv t ole tuotteen vikoja Jos akkupakkauksen varaus on purkautunut vain osaksi lataus saattaa kest alle 1 tunnin Jos akkupakkauksen ja ymp rist n l mp t...

Page 58: ...SUOJELU Romutettuja s hk laitteita ei saa heitt pois talousj tteen mukana Toimita ne kierr tyspisteeseen Lis tietoja kierr tyksest saa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyj lt 13L WU022 M 06090...

Page 59: ...yrke 325 lumen Ladetid 1 time ca Maskinvekt 0 26Kg TILLEGGSUTSTYR P re 1 stykk Vi anbefaler at du kj per alt ekstrautstyr fra butikken der du kj pte dette verkt yet Anvend godt kvalitetsekstrautstyr m...

Page 60: ...ukes fjern batteripakken fra laderen 15 Alltid fjern batteripakken fra laderen umiddelbart etter at opplading er ferdig 16 Lykten og batteripakken vil v re varme ved bruk dette er normalt 17 Ikke kast...

Page 61: ...senter Varm kald batteripakke forsinkelse Denne laderen har en VARM KALD batteripakke forsinkelsesfunksjon WhDersom laderen nner at en batteripakke er for varm eller for kald gr nt lys vil blinke lang...

Page 62: ...laderen ut av stikkontakten n r det ikke st r noen batteripakke i ladere eller f r den skal rengj res 4 FJERNING ELLER INSTALLERING AV BATTERIPAKKE Finn l sene p sidene av batteripakken og press begge...

Page 63: ...innvendige temperatursikringen Hvis det gr nne lyset lyser mens det r de lyset kke vil lyse og batteripakken er varm er det dette som er problemet og batteripakken er derfor IKKE defekt Du m fjerne ba...

Page 64: ...rt hus 310o Ljusstyrka 325 lumen Laddningstid 1 timme ca Vikt 0 26Kg TILLBEH R Gl dlampa 1 st Vi rekommenderar att du k per alla dina tillbeh r fr n aff ren d r du k pte verktyget Anv nd bra kvalitets...

Page 65: ...n laddaren 13 Det r normalt att b de laddare och batteripaketet blir varma under laddningen 14 N r batteripaketet r laddat ska det tas bort fr n laddaren ven om det inte ska anv ndas 15 Ta alltid bor...

Page 66: ...ddningen r slutf rd verg r den r da lampan 8 till att lysa stadigt gr nt Nu r batteripaketet fulladdat Koppla bort laddaren och ta ut batteripaketet Se A Laddningsindikator Denna laddare r utformad f...

Page 67: ...imal batterilivstid 2 L ngre livstid och b ttre prestanda kan erh llas om batteripaketet laddas i lufttemperaturer p 18O 24O C Ladda inte batteripaketet i lufttemperaturer under 4 5O C eller ver 40 5O...

Page 68: ...l att gl dlampan sitter mitt p fj dern S tt tillbaka linsskyddet 2 genom att vrida det medurs Se till att g ngorna inte kommer snett OBS Anv nd endast gl dlampor med de r tta v rdena 8 UTRYMME F R RES...

Page 69: ...inte anv nts under en l ng tid minskar batteriets driftstid Detta kan tg rdas genom att laddas och laddas ur era g nger genom att maskinen anv nds och laddas upprepade g nger Om maskinen belastas h rt...

Page 70: ...uva 310o Parlakl k 325 l men arj zaman 1 saat yakl Makine a rl 0 26Kg AKSESUARLAR Ampul 1ad B t n Aksesuarlar n z bu cihaz ald n z ma azadan alman z tavsiye ederiz Tan nm markal iyi kalite aksesuar ku...

Page 71: ...sunu arj cihaz ndan ay r n z 15 De arj tamamland nda hemen batarya kutusundan ay r n z 16 Fla ve batarya kutusu kullan mda s n r bu normaldir 17 Bataryalar atarken yakmay n z veya ev at klar na katmay...

Page 72: ...ayn ar zay g steriyorsa arj aletinizi yetkili serviz merkezine g t rerek bakt rman z gerekecektir I k a k kapal a Anlam K rm z yan yor arj ediyor K rm z yava a Batarya bitik K m z h zl a Batarya veya...

Page 73: ...yok iken veya temizlik yap lacaksa arj cihaz n prizden kar n z 4 BATARYA KUTUSUNUN IKARILMASI TAKILMASI Batarya kutusunun yan ndaki mandallara basarak batarya kutusunu n zdan ay r n z arjdan sonra ba...

Page 74: ...r batarya kutusu ok s nm sa i s cakl k emniyeti keser ve arja engel olur Batarya kutusu ok s nm sa kutuyu nce arj aletinden ay r n z ve ortam n s cakl na inene kadar so umas n bekleyiniz Birinci batar...

Page 75: ...75 GR 1 ON OFF 2 3 4 5 6 7 8 9 18V 310o 325 lumen 1 0 26Kg 1 13L WU022 M 060905 indd 75 2006 9 13 10 51 18...

Page 76: ...GR 1 2 3 4 40 C 5 0 o C 30o C 15 C 25 C 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 76 76 13L WU022 M 060905 indd 76 2006 9 13 10 51 19...

Page 77: ...GR 1 2 3 1 9 1 2 9 3 9 1 0 o C 30 o C 77 77 13L WU022 M 060905 indd 77 2006 9 13 10 51 20...

Page 78: ...GR 8 150mA 30 8 30 1 2 18O 24O C 4 5O C 40 5O C 3 4 5 6 18O 24O C ON OFF 78 13L WU022 M 060905 indd 78 2006 9 13 10 51 21...

Page 79: ...GR 4 B 5 ON OFF 6 C 1 C 2 7 2 D 1 D 2 a b 2 8 9 NI Cd Ni Mh 1 79 13L WU022 M 060905 indd 79 2006 9 13 10 51 21...

Page 80: ...GR 2 LED F 1 F 2 3 1 1 5 15 4 0 C 30 C 80 13L WU022 M 060905 indd 80 2006 9 13 10 51 22...

Page 81: ...13L WU022 M 060905 indd 81 2006 9 13 10 51 22...

Page 82: ...13L WU022 M 060905 indd 82 2006 9 13 10 51 22...

Page 83: ...13L WU022 M 060905 indd 83 2006 9 13 10 51 22...

Page 84: ...13L WU022 M 060905 indd 84 2006 9 13 10 51 22...

Search results

Summary of Contents for WU022

Reviews:

Related manuals for WU022

Brands by name

Popular brands

Worx WU022, Manual

Search results

Summary of Contents for WU022

Reviews:

Related manuals for WU022

Brands by name

Popular brands