Worx WG186E Original Instructions Manual Download

Page: 168 / 200

Tunsor cu filet cu ataşament

168

DECLARAŢIE DE

CONFORMITATE

Noi,

POSITEC Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declarăm că produsul,

Descriere

Maşină de tuns iarbă fără fir/ cositoare

Tip

WG186E WG186E.9 (1-denumirea

echipamentului, reprezentând Maşina de tuns

iarbă fără fir/ cositoare)

Funcţie

cosirea ierbii şi a vegetaţiei moi

similare şi pentru tunderea marginilor

suprafeţelor ierboase/ tăiere arbust

Este conform cu următoarele Directive,

2006/42/EC

2014/30/EU

2011/65/EU&(EU)2015/863

2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC

Pentru tuns iarba:

2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC:

- Procedură de evaluare a conformităţii conformă cu

Anexa VI

- Nivel de putere sonoră măsurat

94.77 dB (A)

- Nivel de putere sonoră garantat declarat

96 dB (A)

Organismul notificat implicat

Nume:

TÜV SÜD Product Service GmbH

Zertifizierstellen

Adresa:

Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN,

Germany

Pentru cositoare:

2000/14/EC modificată prin 2005/88/EC:

- Procedură de evaluare a conformităţii conformă cu

Anexa V

- Nivel de putere sonoră măsurat

92.53 dB (A)

- Nivel de putere sonoră garantat declarat

96 dB (A)

Standardele sunt conforme cu,

EN 60335-1

EN 50636-2-91

EN 62233

EN ISO 3744

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 62841-1

EN ISO 11806-1

Persoana autorizată să compileze fişierul tehnic,

Denumire Marcel Filz

Adresă Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2020/01/18

Allen Ding

Adjunct Inginer Șef, Testare si certificare

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Summary of Contents for WG186E

Page 1: ...o Draadsnoeischaar met opzetstuk Gevindtrimmer med fastg relse liitetiedosto Kaappava kieli jyrsin Gjengetrimmer med feste G ngtrimmer med f ste Obcinacz nici z nasadk Menetv g r gz t ssel Tunsor cu f...

Page 2: ...original PT Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Original brugsanvisning DK Alkuper iset ohjeet FIN Opprinnelige Instruksjonene NOR Bruksanvisning i original SV Instrukcja oryginalna PL BG Eredeti ha...

Page 3: ...4 5 3 10 12 13 14 9 6 2 7 16 18 19 17 23 21 22 25 20 15 24 1 8 11...

Page 4: ...C A B2 1 2 B1...

Page 5: ...E1 100 0 E3 1 E2 2 E4 E5 D...

Page 6: ...G F I K1 1 2 J H...

Page 7: ...L1 L2 L3 M 2 N 1 K2...

Page 8: ...rious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate co...

Page 9: ...your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained b Never service damaged battery packs Serv...

Page 10: ...that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire c Do not expose battery pack to heat or fire Avoid storage in direct sunlight...

Page 11: ...aste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice Li Ion batteryThis product has been marked with a symbol relating to separate collection f...

Page 12: ...ne Diameter 2 x2 4mm Line length 2 x3m Battery type Lithium ion Battery Model WA3553 4 0Ah Charger Model WA3883 Charging time approx Battery pack 4 0Ah 1pc 4 0Ah 2pcs 1 hr 2 hrs Machine Weight 5 5kg 4...

Page 13: ...and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed dependant on t...

Page 14: ...en switched off wait until it has completely stopped then lay down the tool Press the lock off button first then press the switch trigger to start the machine See Fig F ECO Speed For longer run time p...

Page 15: ...e of an electrical failure and hazard will occur 1 Bump line feed system See Fig I The trimmer is equipped with a bump line system Just bump the trimmer head while the machine is running new line will...

Page 16: ...time per battery charge too short Battery has not been used for long period or only charged for short term Grass too high Battery defective Fully charge battery also see the content in charger manual...

Page 17: ...x VI Measured Sound Power Level 94 77 dB A Declared Guaranteed Sound Power Level 96 dB A The notified body involved Name T V S D Product Service GmbH Zertifizierstellen Address Ridlerstra e 65 80339 M...

Page 18: ...nem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringe...

Page 19: ...sichere Bedienbarkeit und Kontrolle ber dasWerkzeug in unerwarteten Situationen 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen...

Page 20: ...tets Augenschutz lange Hosen und festes Schuhwerk b Vermeiden Sie die Nutzung der Maschine bei schlechtemWetter besonders wenn die Gefahr eines Blitzschlags besteht c Verwenden Sie die Maschine nur be...

Page 21: ...er Zimmertemperatur 20 C 5 C am besten m Beim Entsorgen von Akkupacks sollten Akkupacks mit verschiedenen elektrochemischen Systemen voneinander getrennt gehalten werden n Nur mit dem von WORX bezeich...

Page 22: ...s kosystem sch digen Entsorgen Sie verbrauchte Akkus nicht ber den Hausm ll Stellen Sie sicher dass der Akku vor dem Wechseln des Zubeh rs entfernt wird Trimmen KOMPONENTEN 1 AKKU LADESTANDSANZEIGE 2...

Page 23: ...erkzeug und Gew hrleistung seiner Sch rfe und seines guten Zustands Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubeh r verwendet wird Und ob das verwendeteWerkzeug dem Design und diesen Anweis...

Page 24: ...Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird Auf dieseWeise kann der Belastungsgrad w hrend der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werde...

Page 25: ...g in der verriegelten Position Entfernen Sie es dann indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen und bauen Sie es dann zusammen indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen Siehe Abb J DieTrimmerleine aufwick...

Page 26: ...eue Linie ausgegeben 2 Die Trimmerleine aufwickeln Siehe Abb K1 K2 Stellen Sie sicher dass die Pfeilindikatoren auf der gepr gten Einzugsabdeckung und demTrimmerkopf ausgerichtet sind F hren Sie die E...

Page 27: ...keln Siehe unter So bauen Sie Spule und Schneidfaden ein Schneidezeit per Akkuladung ist zu kurz Akku wurde l ngere Zeit nicht benutzt oder nur kurz aufgeladen Gras zu hoch Akku defekt Akku voll aufla...

Page 28: ...ach Anhang VI Gemessene Schallleistung 94 77 dB A Garantierte Schallleistung 96 dB A Zertifizierungsstelle Name T V S D Product Service GmbH Zertifizierstellen Anschrift Ridlerstra e 65 80339 M NCHEN...

Page 29: ...ion ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimentation p...

Page 30: ...ent d sign s L utilisation de tout autre bloc de batteries peut entra ner un risque de blessure et d incendie c Lorsqu un bloc de batteries n est pas utilis le maintenir l cart de tout autre objet m t...

Page 31: ...n par ex retirer la batterie de la machine 1 quand la machine est laiss e sans surveillance 2 avant de d gager un encombrement 3 avant le contr le le nettoyage ou toute op ration sur la machine 4 apr...

Page 32: ...i sp cifiquement fourni avec l appareil Un chargeur destin un type de batterie donn peut tre l origine d un incendie s il est utilis avec une autre batterie o N utilisez en aucun cas une batterie autr...

Page 33: ...er dans le cycle de l eau si elles sont limin es de mani re inappropri e ce qui peut tre dangereux pour l cosyst me Ne jetez pas les piles utilis es avec les d chets m nagers non tri s Assurez vous d...

Page 34: ...on les exemples suivants et d autres variations sur la mani re dont l outil est utilis Comment l outil est utilis et quels mat riaux sont coup s ou perc s L outil est en bon tat et bien entretenu L ut...

Page 35: ...en conditions r elles d utilisation doit galement tenir compte de toutes les parties du cycle d utilisation telles que les moments o l outil est teint et ceux o il fonctionne au ralenti mais ne r alis...

Page 36: ...dans le sens contre l aiguille d une montre pour le retirer et dans le sens inverse pour l assembler Voir Fig J Enroulement de la ligne de coupe REMARQUE La bobine doit tre enroul e l int rieur de la...

Page 37: ...s rez la ligne de remplacement dans l illet et faites la passer de l autre c t Assurez vous que les deux extr mit s de la ligne sont gales chaque extr mit de la t te de coupe max 3 m et coupez la lign...

Page 38: ...ine de fil et l assemblage de la ligne La dur e de coupe avec une charge de la batterie est trop courte La batterie n a pas t utilis e durant une longue p riode ou a t peu charg e L herbe est trop hau...

Page 39: ...m ment Annex VI Niveau de pression acoustique 94 77 dB A Niveau d intensit acoustique 96 dB A Notification r alis e par Nom T V S D Product Service GmbH Zertifizierstellen Adresse Ridlerstra e 65 8033...

Page 40: ...lettriche e Qualora si voglia usare l utensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all...

Page 41: ...o e impiego accurato delle batterie a Caricare la batteria solo ed esclusivamente con i dispositivi di carica consigliati dal produttore Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo d...

Page 42: ...c Usare il dell apparecchio solo nelle ore diurne o in buone condizioni di luce artificiale d Mai utilizzare la macchina in presenza di protezioni danneggiate o mal posizionate e Accendere il motore...

Page 43: ...li uni dagli altri n Ricaricare solo con il caricatore specificato da WORX Non utilizzare caricatori diversi da quelli forniti per l uso specifico con l apparecchiatura Un caricatore adatto ad un tipo...

Page 44: ...n modo inappropriato il che pu essere pericoloso per l ecosistema Non smaltire le batterie usate come rifiuti urbani non differenziati Assicurarsi che la batteria venga rimossa prima di sostituire gli...

Page 45: ...viene usato l apparecchio e i materiali tagliati o forati Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento L uso dell accessorio corretto per il taglio e la sua affilatura nonch le sue buone con...

Page 46: ...ione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuo...

Page 47: ...e in senso orario per montarlo Vedi Fig J Avvolgimento della linea di tagliasiepi NOTA La bobina deve essere avvolta all interno della testa del tagliasiepi La bobina non pu essere avvolta con la lin...

Page 48: ...la testa del tagliasiepi Inserire la linea di sostituzione attraverso l occhiello e alimentarla attraverso l altro lato Assicurarsi che entrambe le estremit della linea siano uniformi su ciascuna estr...

Page 49: ...el filo Tempo di taglio per ogni carica della batteria troppo corto La batteria non stata utilizzata per un lungo periodo oppure stata caricata per un breve periodo L erba troppo alta La batteria dife...

Page 50: ...nex VI Potenza acustica pesata 94 77 dB A Massima potenza di rumore garantita 96 dB A L organismo competente Nome T V S D Product Service GmbH Zertifizierstellen Indirizzo Ridlerstra e 65 80339 M NCHE...

Page 51: ...e libre emplear un prolongador apto para uso en exteriores El empleo de cables para uso al aire libre reduce el riesgo de descarga el ctrica f Si es necesario utilizar la herramienta motorizada en un...

Page 52: ...on bater as especialmente adaptadas La utilizaci n de cualquier otra bater a podr a causar un riesgo de incendio o herida c Cuando la bater a no est en uso tenerla lejos de los objetos met licos como...

Page 53: ...siempre en los siguientes casos 1 Siempre que la m quina se quede sin vigilancia 2 antes de eliminar una obstrucci n 3 antes de realizar comprobaciones operaciones de limpieza o trabajar con la m quin...

Page 54: ...dor que no sea el espec ficamente proporcionado para el uso con este equipo El cargador adecuado para un tipo de bater as puede provocar un incendio si se utiliza con otro tipo de bater as o No utilic...

Page 55: ...peligroso para el ecosistema No deseche las bater as usadas como residuos municipales sin clasificar Compruebe que se haya extra do la bater a antes de cambiar los accesorios Recortar LISTA DE COMPONE...

Page 56: ...oran El estado general y las condiciones de mantenimiento de la herramienta La utilizaci n del accesorio correcto para la herramienta y su correcto mantenimiento afilado y en buenas condiciones La fir...

Page 57: ...o de uso como los tiempos durante los que la herramienta est apagado o cuando est en funcionamiento pero no est realizando ning n trabajo Ello podr a reducir notablemente el nivel de exposici n sobre...

Page 58: ...n por golpes V ase la Fig I Montaje y extracci n del cabezal del corte Inserte la tecla hexagonal en el orificio y gire el cabezal de la recortadora hasta que se detenga en una posici n bloqueada A c...

Page 59: ...conexiones del cargador o el pack de bater a ya que podr an ocurrir fallas y riesgos el ctricos 1 Sistema de alimentaci n de l nea en relieve V ase la Fig I La recortadora est equipada con un sistema...

Page 60: ...carrete de l nea no est correctamente bobinado P ngase en contacto con el agente de servicio Vuelva a enrollar la l nea Consulte Colocaci n del carrete y montaje de la l nea El tiempo de corte por car...

Page 61: ...de la conformidad de acuerdo con Annex VI Nivel de presi n ac stica 94 77 dB A Nivel de intensidad ac stica 96 dB A Notificaci n realizada por Nombre T V S D Product Service GmbH Zertifizierstellen D...

Page 62: ...quado para uso exterior reduz o risco de choque el ctrico f Se n o puder evitar a utiliza o de uma ferramenta el ctrica num local h mido utilize uma fonte de alimenta o protegida contra corrente resid...

Page 63: ...inc ndio se se for utilizado para carregar outros acumuladores b Apenas utilize nas ferramentas el ctricas os acumuladores previstos A utiliza o de outros acumuladores pode levar a les es e riscos de...

Page 64: ...ficha de alimenta o da tomada el trica 1 sempre que a m quina fica sem supervis o 2 antes de tentar eliminar a causa de qualquer encravamento 3 antes de verificar limpar ou realizar qualquer trabalho...

Page 65: ...pecificado para a utiliza o com o equipamento Um carregador adequado para um determinado tipo de bateria pode provocar risco de inc ndio quando utilizado com outra bateria o N o utilize uma bateria qu...

Page 66: ...rias usadas como lixo municipal n o selecionado Certifique se de que a bateria removida antes de substituir os acess rios Corte LISTA DE COMPONENTES 1 INDICADOR DE ALIMENTA OD A BATERIA 2 BATERIAS 3 B...

Page 67: ...A utiliza o do acess rio correcto para a ferramenta e a garantia de que est afiada e em boas condi es A firmeza com que se segura nas pegas e se quaisquer acess rios vibrat rios s o utilizados Se a f...

Page 68: ...ize SEMPRE form es brocas e l minas afiadas Mantenha esta ferramenta de acordo com as instru es e bem lubrificada quando aplic vel Se a ferramenta tiver de ser utilizada regularmente invista em acess...

Page 69: ...ntes de montar a l mina do cortador de escova Insira a chave sextavada no orif cio Coloque a l mina do cortador de escovas em cima do espa ador coloque a arruela em cima da l mina do cortador de escov...

Page 70: ...etorno e na cabe a do aparador Insira a linha de substitui o atrav s do ilh e alimente a pelo outro lado Certifique se de que ambas as extremidades da linha estejam niveladas em cada extremidade da ca...

Page 71: ...a carga da bateria A bateria n o foi usada durante muito tempo ou foi carregada durante um per odo de tempo muito curto A relva est muito grande A bateria est defeituosa Carregue completamente a bater...

Page 72: ...ex VI N vel de Volume de Som Medido 94 77 dB A N vel de Volume de Som Garantido 96 dB A Organismo notificado envolvido Nome T V S D Product Service GmbH Zertifizierstellen Endere o Ridlerstra e 65 803...

Page 73: ...erwarde stroomdraden vergroten de kans op een elektrische schok e Wanneer u het elektrische gereedschap buitenshuis gebruikt dient u te zorgen voor een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buiten...

Page 74: ...ring toe en zorgen ervoor dat u geen controle hebt over het gereedschap in onverwachte omstandigheden 5 GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ACCUGEREEDSCHAP a Laad het accupack alleen op met de door de fabrikant...

Page 75: ...ine nooit met beschadigde afschermingen of zonder afschermingen e Schakel de motor alleen aan wanneer de handen en vouten zich uit de buurt van de messen bevinden f Schakel de machine altijd uit vanaf...

Page 76: ...t doel met de apparatuur is meegeleverd Een lader voor n type accupack geschikt is kan een brandgevaar inhouden wanneer gebruikt met een ander type o Gebruikt geen accupack dat niet bedoeld is voor ge...

Page 77: ...tterij niet correct wordt gebruikt kan deze de waterkringloop binnendringen en schade aan het ecosysteem veroorzaken Gooi gebruikte batterijen niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval Zorg ervoor...

Page 78: ...in goede staat verkeerd en correct wordt onderhouden Gebruik van de juiste toebehoren voor het gereedschap en of deze scherp zijn en in goede staat verkeren De stevigheid van de grip op de handgrepen...

Page 79: ...rden Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen Het risico op blootstelling aan trillingen en geluid verminderen Gebruik ALTIJD scherpe beitels boren en zaagbl...

Page 80: ...e rok voordat u een bosmaaierblad monteert Steek een inbussleutel in het gat Plaats het mes van de maaier op de pakking plaats de sluitring over het mes van de maaier en plaats de meshouder op de slui...

Page 81: ...e draad door Draai de knop met de klok mee om de draad op de spoel te winden totdat er 19 cm links en rechts is Verwijder steeds na gebruik het batterijpakket uit de trimmer Uw trimmer opslaan De trim...

Page 82: ...lijn monteren Bedrijfsduur per batterijlading is te kort Batterij is langere tijd niet gebruikt of slechts even opgeladen Laad de batterij volledig op u vindt meer gedetailleerde informatie in de hand...

Page 83: ...mogen 94 77 dB A Opgegeven gegarandeerde niveau geluidsvermogen 96 dB A De betrokken aangemelde instantie Naam T V S D Product Service GmbH Zertifizierstellen Adres Ridlerstra e 65 80339 M NCHEN Germa...

Page 84: ...I rel Brug af et HFI rel reducerer risikoen for at f elektrisk st d 3 PERSONLIG SIKKERHED a Det er vigtigt at v re opm rksom se hvad man laver og bruge el v rkt jet fornuftigt Brug ikke noget el v rkt...

Page 85: ...Hvis det alligevel skulle ske skylles med vand S g l ge hvis v sken kommer i jnene Akku v ske kan give hudirritation eller forbr ndinger e Brug ikke akkuer eller v rkt j som er beskadiget eller modifi...

Page 86: ...t batteris t m ikke kortsluttes Batteris t m ikke opbevares lemf ldigt i en kasse eller skuffe hvor de kan kortslutte hinanden eller kortsluttes af ledende genstande N r batteris ttet ikke er i brug s...

Page 87: ...affald Indlever s vidt muligt produktet til genbrug Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren hvis du er i tvivl Lithium ion batteri Dette produkt er m rket med et symbol i forbindelse med sepa...

Page 88: ...ripakke 4 0Ah 1pc 4 0Ah 2pcs 1 time 2 time Maskinens v gt 5 5kg 4 1kg Sp nding m lt uden belastning Indledende batterisp nding n r h jst 20 volt Nominel sp nding er 18 volt TIL PL NEKLIPPER ST JINFORM...

Page 89: ...vordan v rkt jet bruges is r hvad slags emne behandles afh ngigt af f lgende eksempler og andre variationer af hvordan v rkt jet bliver brugt Hvordan v rkt jet bruges og materialerne sk res eller bore...

Page 90: ...Tryk f rst p l seknappen og tryk derefter p afbryderudl seren for at starte maskinen Se Fig F ECO hastighed For at forl nge k retiden skal du trykke p ECO knappen og skifte udl seren s maskinen k rer...

Page 91: ...puffersystem Hver gang du r rer ved hovedet p trimmeren mens maskinen k rer udsendes den nye linje 2 Vikling af trimmerlinjen Se Fig K1 K2 S rg for at pileindikatorerne er p linje p det pr gede foder...

Page 92: ...olen og linen p K retid pr batteriopladning er for kort Batteriet har ikke v ret brugt i l ngere tid eller er kun blevet opladet i kort tid Gr sset er for h jt Defekt batteri Genoplad batteriet se ogs...

Page 93: ...for lydeffekt 94 77 dB A Deklareret garanteret niveau for lydeffekt 96 dB A Afpr vningsorgan involveret Navn T V S D Product Service GmbH Zertifizierstellen Adresse Ridlerstra e 65 80339 M NCHEN Germa...

Page 94: ...st ss ei ole v ltett viss tulee k ytt maavuotokatkaisijaa Maavuotokatkaisijan k ytt v hent s hk iskun vaaraa 3 HENKIL TURVALLISUUS a Ole valpas kiinnit huomiota ty skentelyysi ja noudata tervett j rke...

Page 95: ...a voivat oikosulkea akun koskettimet Akkukoskettimien v linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon d V r st k yt st johtuen saattaa akusta vuotaa nestett jota ei tule kosketta...

Page 96: ...a ja yll pid konetta s nn llisesti Anna vain valtuutetun korjaajan korjata kone d Laitteen ollessa pois k yt st sit tulee pit lasten ulottumattomissa AKUN TURVAOHJEET a l pura avaa tai revi nappiparis...

Page 97: ...j tteen mukana Toimita ne kierr tyspisteeseen Lis tietoja kierr tyksest saa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyj lt Litium ioni akku T m tuote on merkitty tunnuksella ker tty erikseen kaikilla...

Page 98: ...s 2 x3m Akun tyyppi Litiumioni Akun malli WA3553 4 0Ah Laturin malli WA3883 Latausaika noin Akku Pakkaus 4 0Ah 1pc 4 0Ah 2pcs 1 tunti 2 tunti Koneen paino 5 5kg 4 1kg J nnite mitattu ilman kuormitusta...

Page 99: ...rityisesti sen perusteella millaista ty kappaletta k sitell n riippuen seuraavista esimerkeist ja muista muunnoksista ty kalun k ytt tavassa Miten ty kalua k ytet n ja mit materiaaleja leikataan tai p...

Page 100: ...ainiketta ja paina sitten kytkinliipaisinta koneen k ynnist miseksi Katso kuva F ECO nopeus Pident ksesi k ytt aikaa paina ECO painiketta ja kytke liipaisin niin kone toimii alhaisella nopeudella Kats...

Page 101: ...isesti vaaratilanteen aiheuttavan s hk vian syntymiseen 1 Bump line sy tt j rjestelm Katso kuva I Trimmeri on varustettu puskurilinjaj rjestelm ll Aina kun kosketat trimmerin p t koneen ollessa k ynni...

Page 102: ...non kiinnitt minen Leikkaus aika akun latausta kohti liian lyhyt Akkua ei ole k ytetty pitk n aikaan tai sit on ladattu liian lyhyen aikaa Ruoho liian pitk Akku on vioittunut Lata akku t yteen katso m...

Page 103: ...steilla Liite VI Mitattu nenvoimakkuuden taso 94 77 dB A Ilmoitettu taattu nenvoimakkuuden taso 96 dB A Asiaankuuluva viranomainen Nimi T V S D Product Service GmbH Zertifizierstellen Osoite Ridlerstr...

Page 104: ...en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske st t 3 PERSONSIKKERHET a V r oppmerksom pass p hva du gj r g fornuftig frem n r du arbeider med et elektroverkt y Ikke bruk elektroverkt yet n r du...

Page 105: ...t yet hvis det er skadet eller modifisert delagte eller modifiserte batterier kan oppf re seg uforutsigbart noe som kan f re til brann eksplosjon eller fare for personskade f Ikke utsett batteriet ell...

Page 106: ...evar celler eller batteripakke l st i en boks eller skuff hvor de kan kortslutte hverandre eller bli kortsluttet av andre metallgjenstander N r batteripakken ikke er i bruk skal den holdes adskilt fra...

Page 107: ...rkuler avfallet der dette finnes Unders k hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsr d Litiumionbatteri Som er merket med symbolene knyttet til separat samling av alle batteripa...

Page 108: ...2pcs 1 time 2 time Maskinens vekt 5 5kg 4 1kg Spenning m lt uten belastning Batterispenningen er 20 V til begynne med Nominell spenning er 18 V FOR GRESSKLIPPER ST YINFORMASJON Belastning lydtrykk LpA...

Page 109: ...brukes p se f lgende eksempler og andre variasjoner for bruk av verkt yet Hvordan verkt yet brukes og hvilke materialer som kappes eller bores Verkt yet er i god stand og godt vedlikeholdt Bruk av rik...

Page 110: ...trykk deretter p bryteren for starte maskinen Se Fig F ECO hastighet For forlenge kj retiden trykk p ECO knappen og sl p avtrekkeren og maskinen vil kj re med lav hastighet Se Fig G Klipping Se Fig H...

Page 111: ...I Trimmeren er utstyrt med et buffertlinjesystem Hver gang du ber rer trimmerhodet mens maskinen er i gang sendes den nye linjen ut 2 Sving av trimmerlinjen Se Fig K1 K2 Forsikre deg om at pilindikat...

Page 112: ...riet er ikke blitt brukt p lenge eller er ikke ladet opp lenge nok Gresset er for h yt Batteriet er defekt Lad batteriet helt opp Se ogs innholdet i oppladerinstruksjonen Klipp trinnvis Bytt batteriet...

Page 113: ...dkraftniv 94 77 dB A Erkl rt Garantert Lydkraftniv 96 dB A Den notifiserte gruppen involvert Navn T V S D Product Service GmbH Zertifizierstellen Adresse Ridlerstra e 65 80339 M NCHEN Germany For pens...

Page 114: ...rnuft n r du anv nder ett str mf rande verktyg Anv nd inte ett str mf rande verktyg n r du r tr tt eller p verkad av droger alkohol eller l kemedel En kort stund av ouppm rksamhet med str mf rande ve...

Page 115: ...riet kan orsaka irritation eller br nnskador e Anv nd inte ett batteripack eller verktyg som skadats eller modifierats Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa f rv ntade beteende som kan leda...

Page 116: ...barn S KERHETSF RESKRIFTER F R BATTERIET a Ta inte is r batteriet ppna inte heller batteriet eller s ra p battericeller b Kortslut inte batteriet F rvara inte batteriet p ett slarvigt s tt i en l da d...

Page 117: ...som hush llsavfall teranv nd d r det finns anl ggningar f r det Kontakta dina lokala myndigheter eller terf rs ljare f r tervinningsr d Litiumjonbatteri som har blivit m rkt med symbolerna i samband m...

Page 118: ...ka Batteripaket 4 0Ah 1pc 4 0Ah 2pcs 1 timme 2 timme Maskinens vikt 5 5kg 4 1kg Sp nning uppm tt utan belastning Initial batterisp nning r max 20 V Nominell sp nning r 18 V F R GR SKLIPPARENS BULLERIN...

Page 119: ...beroende p vilket s tt verktyget anv nds p s rskilt vilken typ av arbetsstycke som bearbetas beroende p f ljande exempel och andra varianter p hur verktyget anv nds Hur verktyget anv nds och material...

Page 120: ...a tills den har stannat innan verktyget l ggs ned Tryck f rst p l sknappen tryck sedan p omkopplaren f r att starta maskinen Se Fig F ECO hastighet F r att f rl nga k rtiden tryck p ECO knappen och st...

Page 121: ...ssystem Se Fig I Trimmern r utrustad med ett buffertlinjesystem N r du r r vid trimmerhuvudet medan maskinen r ig ng matas den nya linjen ut 2 Lindning av trimmerlinjen Se Fig K1 K2 Se till att pilind...

Page 122: ...kort Batteriet har inte anv nts p l nge eller laddats f r kort tid Gr set r f r h gt Batteriet r trasigt Ladda batteriet fullt se ven inneh llet i laddarens bruksanvisning Klipp i etapper Byt ut batt...

Page 123: ...Deklarerad garanterad bullerniv 96 dB A Ber rt notifierat organ Namn T V S D Product Service GmbH Zertifizierstellen Adress Ridlerstra e 65 80339 M NCHEN Germany F r borstfr s 2000 14 EC ndrad av 2005...

Page 124: ...a wie ym powietrzu nale y u ywa kabla przed u aj cego kt ry dopuszczony jest do u ywania na zewn trz U ycie dopuszczonego do u ywania na zewn trz kabla przed u aj cego zmniejsza ryzyko pora enia pr de...

Page 125: ...dze i kontroli nad narz dziem w nieoczekiwanych sytuacjach 5 Staranne u ytkowanie elektronarz dzi nap dzanych akumulatorami a Akumulatory nale y adowa tylko w adowarkach kt re poleci producent Dla ado...

Page 126: ...podnie i solidne obuwie b Unika obs ugi maszyny przy z ej pogodzie szczeg lnie je li istnieje ryzyko pora enia piorunem c Stosowa urz dzenie jedynie w wietle dziennym lub dobrym wietle sztucznym d Nig...

Page 127: ...dczas pracy w normalnej temperaturze pokojowej 20 C 5 C m Podczas utylizacji akumulator w nale y oddzieli od siebie akumulatory o r nych systemach elektromechanicznych n Akumulatory nale y adowa tylko...

Page 128: ...emu Nie wyrzucaj zu ytych baterii jako nieposortowanych odpad w komunalnych Przed przyst pieniem do wymiany akcesori w upewni si e akumulator zosta wyj ty Przycinanie LISTA KOMPONENT W 1 WSKA NIK NA A...

Page 129: ...owa z godnie z instrukcjami i prawid owo smarowa w odpowiednich miejscach Je li narz dzie jest u ywane regularnie nale y zakupi akcesoria antywibracyjne Nale y zaplanowa harmonogram pracy w celu roz o...

Page 130: ...trzy Narz dzie nale y konserwowa z godnie z instrukcjami i prawid owo smarowa w odpowiednich miejscach Je eli urz dzenie b dzie stosowane regularnie zaleca si wyposa y urz dzenie w wyposa enie eliminu...

Page 131: ...e akcesoria s sprzedawane osobno aby przekszta ci kosiark w narz dzie do wielu zastosowa 1 Przystawka do przycinania ywop otu WA0220 Ten za cznik jest do ci cia i przycinania ywop ot w i krzew w w ogr...

Page 132: ...lator z przycinarki Przechowanie podkaszarki do trawy Podkaszarka jest wyposa ona w uchwyt do zawieszenia na cianie Patrz Rys N Przechowywa w suchym miejscu gwarantuj cym ochron urz dzenia i akumulato...

Page 133: ...ink Patrz Mocowanie zespo u szpuli i linki Za kr tki czas dzia ania na akumulatorze Akumulatora nie u ywano przez d ugi czas lub za kr tko adowano Za wysoka trawa Akumulator uszkodzony Ca kowicie na a...

Page 134: ...z Aneksem VI Dyrektywy Moc d wi ku 94 77 dB A Deklarowana gwarantowana moc d wi ku 96 dB A Dane jednostki notyfikowanej Nazwa T V S D Product Service GmbH Zertifizierstellen Adres Ridlerstra e 65 8033...

Page 135: ...BG 135 1 a b c 2 E a b c d e f 3 a b c d e f...

Page 136: ...BG 136 g h 4 b c d e f g h 5 a b c d e f 130 C g...

Page 137: ...BG 137 6 a b 1 2 3 4 5 1 a b c 2 a b 3 a b c d e f 1 2 3 4 5 g h i j k l 4 a b c...

Page 138: ...BG 138 d a b c d e f g h i j k l 20 C 5 C m n WORX o p q r s t u v...

Page 139: ...BG 139 15 m Li Ion...

Page 140: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 WG186E WG186E 9 1 WG186E WG186E 9 40V 2x20V 6000 min 38cm 25cm 2 x2 4mm 2 x3m WA3553 4 0Ah WA3883 4 0Ah 1pc 4 0Ah 2pcs 1 2 5 5kg 4 1kg 20 18 A LpA 74 77dB A K...

Page 141: ...BG 141 ah 2 822m s2 K 1 5m s A LpA 72 53dB A KpA 3dB A LwA 92 53dB A KwA 3dB A EN 62841 ah 2 673m s2 K 1 5m s...

Page 142: ...BG 142 WG186E WG186E 9 WA3553 2 WA3883 1 1 1 1 1 1 1 WA0220 WA0222 WA0223 1 1 1 1 1 1 A B1 B2 C D 2 4 0Ah E1 E2 E3 E3 E4 E5 F...

Page 143: ...BG 143 ECO ECO G H I J K1 K2 L1 L2 L3 M 1 WA0220 2 WA0222 3 WA0223 E5 2...

Page 144: ...BG 144 1 I 2 K1 K2 3 m 19 N 0 45 32 F 113 F 0 40 32 F 104 F...

Page 145: ...BG 145 Spinner...

Page 146: ...V S D Product Service GmbH Zertifizierstellen Ridlerstra e 65 80339 M NCHEN Germany 2000 14 EC 2005 88 EC V 92 53 dB A 96 dB A EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 6...

Page 147: ...k beln l fogva A k belt tartsa t vol a h t l olajt l les peremekt l vagy mozg r szekt l A s r lt vagy sszegubancol dott k bel n veli az ram t s kock zat t e Ha az elektromos k ziszersz mot szabadt rbe...

Page 148: ...razon tiszt n olaj s zs rmentesen a szersz m foganty it s megragad si r szeit A cs szos foganty k s megragad si r szek f leg v ratlan helyzetekben akad lyozz k a szersz m biztons gos megfog s t kezel...

Page 149: ...a d Sohase zemeltesse az akkumul toros f szeg ly ny r t megrong l dott fed llel vagy biztons gi berendez sekkel vagy ha ezeket levett k a berendez sr l e A motort csak akkor kapcsolja be amikor a keze...

Page 150: ...fel Kiz r lag a k sz l khez val haszn latra mell kelt t lt t haszn lja Ha egy adott akkumul torhoz megfelel t lt t m sik akkumul torral haszn l az t zvesz lyes lehet o Ne haszn ljon a k sz l kkel val...

Page 151: ...a az kosziszt m t Ne dobja a haszn lt elemeket nem rendezett hullad kk nt Gondoskodjon arr l hogy az akkumul tort elt vol totta az alkatr szek cser j t megel z en Sz lez s AZ ALKATR SZEK LIST JA 1 AKK...

Page 152: ...ati k r lm nyek k z tt figyelembe kell venni a m k d si ciklus valamennyi elem t gy azt az id t is amikor a szersz m ki van kapcsolva s amikor resj ratban m k dik Ez a teljes munkaid szak viszonylat b...

Page 153: ...A0223 V llp nt 1 1 Hatlap csavarkulcs 1 1 Csavarkulcs 1 1 Javasoljuk hogy a tartoz kokat ugyanabb l a boltb l v s rolja meg ahol a szersz mot is v s rolta Tov bbi r szleteket a tartoz k csomagol s n t...

Page 154: ...lj k Lehet gabona vagy f r szelt gabona Ez a term k nem alkalmas sv nyi anyagok f r szel s re 3 Szeg lyg p tartoz kok WA0223 Ezt a r gz t st haszn lj k a j rd k aut p ly k vir g gy sok s egy b k rnyez...

Page 155: ...pet fali felaggat sra s fali t rol sra szolg l ny l ssal is ell tt k L sd az N br t Olyan sz raz helyen t rolja a g pet ahol a f ny r g p s akkuja v dett a k rosod s ellen KARBANTART S Haszn lat ut n...

Page 156: ...Egy t lt ssel t l r vid ideig haszn lhat a szersz m Az akkumul tort hossz ideje nem haszn lta vagy csak r vid ideig t lt tte T l magas a f Az akkumul tor meghib sodott T ltse fel teljesen az akkumul...

Page 157: ...ggel k rtelm ben M rt hanger szint 94 77 dB A Garant lt hanger szint 96 dB A Tan s t si szervezet N v T V S D Product Service GmbH Zertifizierstellen C m Ridlerstra e 65 80339 M NCHEN Germany a boz t...

Page 158: ...ntru utilizarea n exterior Utilizarea unui cablu potrivit pentru uzul n exterior reduce riscul electrocut rii f Dac utilizarea uneltei electrice ntr un loc umed nu poate fi evitat folosi i o alimentar...

Page 159: ...trice numai cu acumulatorii special destina i acestora Utilizarea oric ror altor acumulatori poate prezenta risc de r nire i de incendiu c C nd nu folosi i acumulatorul ine i l la distan de obiecte me...

Page 160: ...ct str in 5 dac ma ina ncepe s vibreze anormal g Feri i v m inile i picioarele de elementele t ietoare h Asigura i v ntotdeauna c deschiz turile de ventila ie sunt inute curate de resturi i Nu potrivi...

Page 161: ...u scoate i pachetul de acumulatoare din ambalajul lui original dec t n momentul premerg tor utiliz rii acestuia v ine i cont de polaritatea i indicate pe acumulator pentru asigura o utilizare corect a...

Page 162: ...AL 23 ATASAMENT DE TUNS CU BALA MALE 24 ACCESORII PENTRU FIER STR U 25 ACCESORII PENTRU MA INI DE T IERE Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse n livrarea standard DATE TEHNICE Tip W...

Page 163: ...ie pentru urechi INFORMA II PRIVIND VIBRA IILE Valori totale vibra ii sum vectorial triaxial determinat conform EN 62841 Valoare emisie de vibra ii ah 2 673m s2 Marj de eroare K 1 5m s Valoarea total...

Page 164: ...simultan C nd utiliza i dou baterii cu amperi ore diferite sau niveluri de nc rcare aparatul va rula cu cel mai mic numitor comun Un pachet de baterii de 4 0Ah sau mai mare este recomandat pentru o p...

Page 165: ...nc rcare al acestuia Indicatorul luminos detecteaz i indic n mod constant starea pachetului de acumulatoare La ma inile care con in un pachet de acumulatoare n care puterea celor dou acumulatoare inc...

Page 166: ...nte de efectuarea oric rei regl ri lucr ri de servisare sau ntre inere Scula nu necesit gresare sau ntre inere suplimentar Nu exist piese care pot fi depanate de utilizator n scul Nu utiliza i nicioda...

Page 167: ...per acumulator nc rcat este prea scurt Acumulatorul nu a fost utilizat pentru o perioad mai lung de timp sau nu a fost nc rcat suficient Iarb prea nalt Acumulator defect nc rca i complet acumulatorul...

Page 168: ...a VI Nivel de putere sonor m surat 94 77 dB A Nivel de putere sonor garantat declarat 96 dB A Organismul notificat implicat Nume T V S D Product Service GmbH Zertifizierstellen Adresa Ridlerstra e 65...

Page 169: ...d ly Po kozen nebo zamotan kabely mohou v st k zv en mu riziku razu elektrick m proudem e P i pr ci s ru n m n ad m v exteri ru pou ijte prodlu ovac kabel vhodn pro pou it v exteri ru Pou ijte kabel...

Page 170: ...i od sponek na pap ry minc kl h eb k roub nebo jin ch mal ch kovov ch p edm t kter mohou zp sobit propojen kontakt baterie Zkratov n kontakt baterie m e zp sobit pop leniny nebo po r d V n ro n ch pod...

Page 171: ...y udr ujte pevn postoj m Nedot kejte se nebezpe n ch pohybliv ch st p ed vyjmut m akumul toru ze stroje po vyjmut akumul toru po kejte a se pohybliv sti zcela zastav 4 dr ba a ulo en a P ed prov d n m...

Page 172: ...ejte ochrann rukavice Pou vejte ochrannou obuv Pou vejte ochrann od v Udr ujte ostatn osoby v bezpe n vzd lenosti Pou vejte ochranu zraku a sluchu Nevystavujte de ti Vzd lenost mezi strojem a div ky j...

Page 173: ...standardn dod vky TECHNICK DAJE Typ WG186E WG186E 9 1 ozna en stro jn ho za zen z stupce pro akumul torov seka ky na tr vu k ovino ezem WG186E WG186E 9 Nap t 40V MAX 2x20V MAX ezn pr m r seka ky na t...

Page 174: ...dnoty vibrac trojos nebo vektorov sou tov m en stanoven v souladu s EN62841 Hodnota vibra n ch emis ah 2 673m s2 Kol s n K 1 5m s Deklarovan celkov hodnota vibrac a deklarovan rove vytv en ho hluku by...

Page 175: ...tavu nabit Viz Obr E3 Nab jen baterie POZN MKA Tato baterie je dod v na jako nenabit P ed prvn m sek n m tr vn ku mus b t baterie zcela nabita Oba akumul tory dob jejte na plnou kapacitu v dy sou asn...

Page 176: ...spu t n m za zen po kejte a vychladne Blik pouze jedna kontrolka ty ikr t za sebou Seka ka je p et ena Zvy te v ku ezu nebo na seka ku tla te jen zvolna POKYNY PRO OBSLUHU VAROV N Nab je ka a baterie...

Page 177: ...e se na servisn ho z stupce Nadm rn vibrace hluk Strunov seka ka je po kozen Struna nen spr vn navinut Obra te se na servisn ho z stupce Znovu navi te strunu Viz st Vlo en c vky se strunou Doba provoz...

Page 178: ...en rove akustick ho v konu 94 77 dB A Deklarovan zaru en rove akustick ho v konu 96 dB A Pov en edn org n N zev T V S D Product Service GmbH Zertifizierstellen Adresa Ridlerstra e 65 80339 M NCHEN Ge...

Page 179: ...ostr m hran m alebo pohybliv m astiam Po koden alebo zamotan k ble m u vies k zv en mu riziku elektrick ho oku e Pri pr ci s ru n m n rad m v exteri ri pou ite predl ovac k bel vhodn na pou itie v ex...

Page 180: ...riziko zranenia a po iaru c Ak sa blok bat ri nepou va neukladajte ho do bl zkosti in ch kovov ch predmetov ako s sponky na papier mince k e klince skrutky alebo in drobn kovov predmety ktor by mohli...

Page 181: ...e aby neboli vetracie otvory zanesen ne istotami a aby boli ist i Nikdy na stroj neupev ujte kovov acie prvky j Pri pr ci v lenitom ter ne udr iavajte v dy pevn postoj k Kr ajte nikdy nebehajte l Nepr...

Page 182: ...bat ri plus a m nus a zaistite pou vanie bat ri spr vnym sp sobom SYMBOLY Kv li zn eniu rizika poranenia je potrebn aby si pou vate najprv pre tal n vod Noste protiprachov masku Noste ochrann rukavice...

Page 183: ...n alebo popisovan pr slu enstvo je s as ou tandardnej dod vky TECHNICK DAJE Typ WG186E WG186E 9 1 ozna enie zariad enia z stupca pre akumul torov kosa ky na tr vu krovinorezom WG186E WG186E 9 Nap tie...

Page 184: ...62841 Hodnota emisie vibr ci ah 2 673m s2 Nepresnos K 1 5m s Deklarovan celkov hodnota vibr ci a deklarovan rove vytv ran ho hluku boli meran v s lade so tandardn mi sk obn mi postupmi a m ete ich po...

Page 185: ...to bat ria sa dod va ako nenabit Pred prv m kosen m tr vnika mus by bat ria celkom nabit Oba akumul tory nab jajte na pln kapacitu v dy s asne Podrobn daje n jdete v pr ru ke k nab ja ke Pozrite Obr...

Page 186: ...a kontrolka trikr t za sebou Najmenej jeden akumul tor je pr li zahriaty Pred op tovn m spusten m zariadenia po kajte a vychladne Blik iba jedna kontrolka tyrikr t za sebou N radie je pre a en Odstr t...

Page 187: ...bite bat riu Obr te sa na servisn ho z stupcu Nadmern vibr cie hluk Strunov kosa ka je po koden Struna nie je spr vne navinut Obr te sa na servisn ho z stupcu Znovu navi te strunu Pozrite as Vlo enie...

Page 188: ...atku VI Meran akustick v kon 94 77 dB A Deklarovan zaru en akustick v kon 96 dB A Poveren radn organ N zov T V S D Product Service GmbH Zertifizierstellen Adresa Ridlerstra e 65 80339 M NCHEN Germany...

Page 189: ...ara f e je uporaba elektri nega orodja v vla nem okolju neizogibna uporabljajte stikalo za za ito pred kvarnim tokom Uporaba za itnega stikala zmanj uje tveganje elektri nega udara 3 Osebna varnost a...

Page 190: ...jaki in drugimi manj imi kovinskimi predmeti ki bi lahko povzro ili premostitev kontaktov Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledico opekline ali po ar d V primeru napa ne uporabe...

Page 191: ...bodite v ravnote ju Ne preobremenjujte se m Pred odstranitvijo akumulatorja iz le i a ter preden se premikajo i se deli naprave popolnoma zaustavijo se slednjih ne dotikajte 4 Vzdr evanje in shranjev...

Page 192: ...meljito seznanite z navodili za uporabo Nosite masko za prah Nosite za itne rokavice Nosite za itne evlje Nosite za itno glavo Nosite za itna obla ila Prisotni naj bodo varno oddaljeni Uporabljajte za...

Page 193: ...pi a 25cm Premer nitke 2 x2 4mm Dol ina ice 2 x3m Vrsta akumulatorja Litijev Model akumulatorja WA3553 4 0Ah Model polnilca WA3883 as polnjenja Pribli no Akumulator 4 0Ah 1pc 4 0Ah 2pcs 1 urnem 2 urne...

Page 194: ...novo za ocenjevanje izpostavljenosti OPOZORILO Dejanski vrednosti emisij vibracij ter hrupa med uporabo orodja se lahko razlikujeta od navedenih kajti nanju vpliva tudi na in uporabe orodja ter vrsta...

Page 195: ...e ko se rezalna glava popolnoma zaustavi Najprej pritisnite gumb za zaklepanje nato pritisnite spro ilec stikala da za enete stroj Glejte sliko F ECO Hitrost e elite podalj ati as delovanja pritisnite...

Page 196: ...ki stik ali druge okvare 1 Sistem krmljenja v obliki rte Glejte sliko I Trimer je opremljen s sistemom varovalnih vodov Kadar se med delovanjem stroja dotaknete glave trimera se prika e nova vrstica 2...

Page 197: ...z napolnjenim akumulatorjem je prekratek Akumulatorja verjetno niste uporabljali dlje asa oziroma ste ga polnili premalo asa Trava je previsoka Akumulator je v okvari Do konca napolnite akumulator pre...

Page 198: ...ven zvo ne mo i 94 77 dB A Deklarirana raven zvo ne mo i 96 dB A Pristojni priglasitveni organ Ime T V S D Product Service GmbH Zertifizierstellen Naslov Ridlerstra e 65 80339 M NCHEN Germany Za rezal...

Page 199: ......

Search results

Summary of Contents for WG186E

Reviews:

Related manuals for WG186E

Brands by name

Popular brands

Worx WG186E, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WG186E

Reviews:

Related manuals for WG186E

Brands by name

Popular brands