Worx WG160E Original Instructions Manual Download

Page: 142 / 177

141

3’si 1 arada Çim Biçme Makinesi/

Kenar kesici

sEMBollER

ÇALIŞTIRMA

TALİMATLARI

1. GüvENlIK KoRUyUcUsUNUN

MoNTAjI

(Bkz. Şekil A)

Güvenlik koruyucusunu çim düzelticisi başına

yerleştirin ve yan taraflarının çim düzelticisi

başındaki yivlere yerleştiğinden emin olun

Tedarik edilen vidayla güvenlik koruyucusunu

çim düzelticisi başına sabitleyin (koruyucunun iç

tarafından).

2. BİÇME/KESME DESTEK

TEKERLERİNİN MONTAJI (Bkz. Şekil

B1, B2, B3)

Aletin sağ tarafı yukarı bakacak şekilde Biçme/

Kesme Destek Tekerlekleri (12) grubunu Kesme

Kafasının (bkz. B1) üzerindeki veya Güvenlik

Koruyucusunun (5) (bkz. B2, B3) altındaki metal

plakanın üzerine kaydırın. Biçme/Kesme Destek

Tekerlekleri grubunun oluklarının metal plakanın

üzerine sağlamca kilitlendiğinden emin olun;

kilitlendiği zaman bir “klik” sesi duyacaksınız.

Tekerlek grubunu sökmek için, tekerleklerin

üzerindeki açma düğmesine (b) basın ve dışarıya

doğru çekin.

ŞARJ ETME

PRosEDüRü

UsUlüNE UyGUN KUllANIM

Bu alet; geleneksel çim biiçe makinelerinin

erişemediği çalılıkların, çitlerin ve benzerlerinin

altındaki çim ve yabani otların biçilmsei için

geliştirilmiştir.

UyARI:

Şarj aleti ve batarya kutusu

beraber iş görmek üzere tasarlanmışlardır,

başkaca bir cihaz kullanmaya teşebbüs

etmeyiniz, şarj aletinize veya batarya kutunuza

metal objeler koymayınız. Şarj aletinde veya

batarya kutusunda bağlantılar zarar verebilir ve

elektrik arızalarına sebep olur.

1. KABLOSUZ ALETİNİZİ

KUllANMADAN öNcE

Batarya paketiniz dolu değildir, kullanmadan önce

bir kere şarj etmeniz gerekiyor.

Uyarı

Kullanım kılavuzunu okuyunuz

Yağmura veya suya maruz

bırakmayınız

Yakmayınız

Koruyucu gözlük takınız

Gelip geçen insanları ve

çocukları uzak tutun.

Yağmur altında bırakmayın

Bu ürün elektrikli ve elektronik atıkların

kaldırılmasıyla ilgili bir simgeyle

işaretlenmiştir. Yani, bu ürünün ev

aletleriyle birlikte atılmaması, ve

Avrupa Direktifi 2002/96/CE’ye uyan bir

toplama sistemine verilmesi gerektiği

anlamına gelmektedir. Daha sonra

çevreye olan etkisinin azaltılması için

geri dönüştürülecek veya sökülecektir.

Elektrikli ve elektronik donanımlar,

tehlikeli maddeler içerdikleri için çevre

ve insan sağlığı açısından tehlike

yaratabilirler.

Kenarları Biçme

Çim Biçme

Summary of Contents for WG160E

Page 1: ...80 1 A5 P...

Page 2: ...n1 Tosaerba tagliabordi 3 in 1 Cortac sped recortadora de bordes 3 en 1 Aparador corta relvas 3 em 1 3 in 1 grasrandsnijder 3 i 1 gr strimmer kantklipper 3 1 ss ruohtrimmeri reunan viimeistelij 3 i 1...

Page 3: ...Traducci n de las instrucciones originales ES Tradu o das instru es originais PT Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL Overs ttelse af de oprindelige instruktioner DK Alkuper isten ohjeiden...

Page 4: ...4 6 7 9 10 2 1 5 8 3 14 15 13 12 11...

Page 5: ...b 9 a 10 14 11 15 16 A B1 B2 B3 C D E F1 F2 G H1 H2...

Page 6: ...22 18 19 20 21 17 RIGHT WRONG H3 I1 I2 J1 J2 K1 K2 K3 L1 L2 L3 L4...

Page 7: ...0 On Off Switch 11 Auxiliary Handle Locking Lever 12 Edge Trimming Support Wheels 13 Line Cutter 14 Lower Shaft Coupling 15 Upper Shaft 16 Motor Housing of Trimmer Head See Fig H2 17 Line Feed Button...

Page 8: ...ed as intended by its design and these instructions This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed Warning To be accurate an estimation of exposure level in the a...

Page 9: ...r details Store personnel can assist you and offer advice Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated where appropriate If the tool is to be used regularly then i...

Page 10: ...hen operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp locat...

Page 11: ...those intended could result in a hazardous situation 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack...

Page 12: ...provided or recommended by the manufacturer n Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris o Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If conta...

Page 13: ...Li Ion battery for use with this tool Do not use another battery charger 2 CHARGING YOUR BATTERY PACK The Li Ion battery is protected against deep discharging When the battery is empty the trimmer wil...

Page 14: ...ging Warning Only use 1 65mm diameter cutting line Other sizes of line will not feed properly and will result in improper cutting head function or can cause serious injury Do not use other material su...

Page 15: ...17 while gently pulling out the line until it is long enough to reach the Line Cutter If the line extends past the Line Cutter too much line has been fed out If too much line is fed out remove the Spo...

Page 16: ...ol and line assembly Cutting time per battery charge too short Battery has not been used for long period or only charged for short term Grass too high Battery defective Fully charge battery also see H...

Page 17: ...ives Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Noise Emission in the Environment by Equipment for Use Outdoors Directive 2000 14 EC a...

Page 18: ...s Schalter 11 Auxiliary Handle Locking Lever 12 St tzr der zum Kantenschneiden Trimmen 13 Schneidfaden 14 Kupplung f r unteren Schaft 15 obere Achse 16 Motorgeh use des Trimmkopfes Siehe Abb H2 17 Fad...

Page 19: ...nn es ein Hand Arm Vibrationssyndrom erzeugen WARNUNG Um genau zu sein sollte ein Absch tzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte w hrend tats chlicher Verwendung ber cksichtigt werden z B di...

Page 20: ...Fachh ndler ber t Sie gerne wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird Auf diese Weise kann der Belastungsgrad w hrend der gesamten...

Page 21: ...K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerk...

Page 22: ...tungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Entfernen Sie...

Page 23: ...ahrnehmung oder geistige F higkeiten Mangel an Erfahrung und Wissen verf gen sofern diese Personen nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in der Verwendung des Ger tes unterwiesen...

Page 24: ...tzen Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Wiederverwertu...

Page 25: ...hl sse des Ladeger ts oder des Akkus ber hren andernfalls kann es zu einem gef hrlichen Kurzschluss kommen 1 Vor Gebrauch Ihres kabellosen Rasentrimmers Der Akku ist NICHT GELADEN und muss vor dem ers...

Page 26: ...en den Blumenschutz Kantenf hrer heraus und klappen Sie ihn zur Seite Siehe Abb I2 Stellen Sie vor demTrimmen bzw Kantenschneiden sicher dass der Blumenschutz fest eingerastet ist ARBEITEN MIT DEM TRI...

Page 27: ...winkel auf die niedrigste horizontale Position einstellen Arretieren Sie schlie lich den Feststellknopf des Schwenkkopfes siehe Abb H3 und positionieren Sie die R der am Boden f r den Kantenmodus Rich...

Page 28: ...hr 3 m langen Faden Schieben Sie ein ca 15 mm langes St ck Faden in die ffnungen im oberen Teil der Spule und wickeln Sie die Spule in Richtung der oben auf der Spule markierten Pfeile auf Lassen Sie...

Page 29: ...Abschnitten trimmen Akku austauschen Maschine schneidet nicht Faden abgerissen Akku nicht voll aufgeladen Motor ist besch digt Drehzahl ist zu niedrig Gras hat sich um den Schneidkopf verfangen Faden...

Page 30: ...estimmungen der folgenden Richtlinien entspricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EMV Richtlinie 2004 108 EC RoHS Weisung 2011 65 EU Umweltbelastende Ger uschemissionen von zur Verwendung im Freien vorg...

Page 31: ...he Arret 11 Bouton de verrouillage de la poign e auxiliaire 12 Roues de support du coupe bordure d brousailleuse 13 Coupe fil 14 Flasque inf rieur 15 Arbre Sup rieur 16 Enveloppe de Moteur de la t te...

Page 32: ...cycle d utilisation telles que les moments o l outil est teint et ceux o il fonctionne au ralenti mais ne r alise pas r ellement de t che Ceci peut r duire de fa on significative le niveau d expositio...

Page 33: ...hoisissez les meules adapt es au travail r aliser Reportez vous l emballage pour de plus amples informations Le personnel du magasin peut apporter aide et conseils Entretenez cet outil en accord avec...

Page 34: ...e un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de...

Page 35: ...Conserver les outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des personnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux...

Page 36: ...Tenez vous bonne distance c Porter des lunettes de protection d Afin d viter toute d charge lectrique ne pas utiliser l outil dans des conditions humides ou mouill es e Ne jamais laisser des enfants o...

Page 37: ...tionner ensemble ne pas utiliser d autres dispositifs Ne jamais ins rer d objets m talliques dans le chargeur ou dans les connexions de la batterie cela pourrait provoquer un court circuit ou tre une...

Page 38: ...haut puis faites tourner de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Voir Fig F1 et rel chez l arbre est automatiquement verrouill en position Voir Fig F2 7 REGLAGE DE LA POIGNEE AUXILIAIRE...

Page 39: ...ort du coupe bordures lagueur Faites glisser les roues de support verticalement sur la plaque de m tal jusqu ce qu elles se bloquent en position Voir Fig B2 Les roues fourniront un support lorsque vou...

Page 40: ...t la bobine Voir Fig K3 teignez le coupe bordures et enlevez la batterie Enlevez le couvercle de la bobine Retirez l ancienne bobine du porte bobine Enlevez tout fil bris ou tout d bris de coupe de la...

Page 41: ...reportez vous au paragraphe COMMENT CHARGER LA BATTERIE Coupez par tapes Remplacez la batterie La machine ne coupe pas Le fil est cass La batterie n est pas compl tement charg e Le moteur est cass la...

Page 42: ...les mauvaises herbes Est conforme aux directives suivantes Directive europ enne Machine 2006 42 EC Directive europ enne sur la Comptabilit ElectroMagn tique 2004 108 EC Directive RoHS 2011 65 EU Dire...

Page 43: ...ione Impugnatura Secondaria 12 Ruote di supporto a taglio bordatura 13 Linea Di Taglio 14 Giunto di bloccaggiodell angolo inferiore 15 Albero superiore 16 Alloggiamento del motore nellatestina del tag...

Page 44: ...e nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto...

Page 45: ...oppure alla confezione degli accessori per altri dettagli Il personale del negozio pu aiutarvi e consigliarvi Un aiuto a minimizzare il proprio rischio di esposizione alle vibrazioni Conservare quest...

Page 46: ...el momento in cui il corpo messo a massa c Custodire l utensile al riparo dalla pioggia o dall umidit L eventuale infiltrazione di acqua in un utensile elettrico va ad aumentare il rischio d insorgenz...

Page 47: ...dalla sorgente di alimentazione e o la batteria dall utensile prima di effettuare regolazione cambiare accessori o riporre gli utensili a motore Tale precauzione eviter che l apparecchio possa essere...

Page 48: ...tte o con scarsa esperienza e conoscenza del prodotto a meno che non sia utilizzato sotto la supervisione da parte di persone responsabili per la loro sicurezza I bambini devono essere controllati per...

Page 49: ...ricabatteria e il gruppo batteria sono progettati specificamente per funzionare insieme non tentare di utilizzare altri dispositivi Non inserire o far entrare oggetti metallici nelle connessioni del c...

Page 50: ...e del manico per fissarlo in posizione 6 Rotazione dell impugnatura principale vedi Fig F1 F2 Tenendo l alloggiamento inferiore tirare verso l alto l asse quindi ruotarlo di 90 gradi in senso orario v...

Page 51: ...issano le ruote di supporto al taglio bordatura Far scorrere le ruote di supporto orizzontalmente sulla piastra di metallo fino a fissarle Vedere fig B2 Le ruote daranno supporto durante il taglio lat...

Page 52: ...traverso l occhiello del Supporto rocchetto Installare il nuovo rocchetto nel proprio alloggiamento con le parti di taglio del rocchetto rivolte verso l interno o in basso Completata l installazione l...

Page 53: ...liare l erba poco per volta Sostituire la batteria La macchina non taglia Il filo rotto La batteria non completamente carica Il motore rotto la velocit troppo bassa Erba impigliata attorno alla testin...

Page 54: ...ed erbacce conforme alle seguenti direttive Direttiva macchine 2006 42 EC Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC Direttiva RoHS 2011 65 EU Direttiva sulla rumorosit delle macchine...

Page 55: ...Perilla de traba del mango auxiliarGuarda protectora de seguridad 12 Ruedas de apoyo de borde recorte 13 Cuchilla del hilo 14 Acoplamiento del eje inferior 15 Eje Superior 16 Carcasa del motor del cab...

Page 56: ...iza correctamente ADVERTENCIA Para conseguir una mayor precisi n debe tenerse en cuenta una estimaci n del nivel de exposici n en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso como los tiemp...

Page 57: ...on el trabajo que pretende realizar Consulte los estuches de los accesorios para m s detalles El personal del comercio tambi n puede ayudar y aconsejar Ayuda a minimizar el riesgo de exposici n a la v...

Page 58: ...as herramientas el ctricas a la lluvia y no guardar en lugares h medos El agua que penetra en ellas aumentar el riesgo de una descarga el ctrica d No abusar del cable Nunca utilizar el cable para tran...

Page 59: ...nas no familiarizadas con la herramienta o con estas instrucciones maneje la herramienta el ctrica Las herramientas el ctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos e Revisar las herramientas...

Page 60: ...b Mantenga alejados a los transe ntes c Use protecci n ocular d A fin de evitar la posibilidad de descarga el ctrica no use en ambientes mojados o h medos e Nunca permita que los ni os o personas no f...

Page 61: ...e no sean accesibles o apropiados para un cortac sped Advertencia El cargador y el pack de bater a han sido espec ficamente dise ados para funcionar juntos de modo que no procure utilizar ning n otro...

Page 62: ...sc pico hasta la distancia que le resulte m s c moda Suelte el gatillo de ajuste del eje telesc pico para dejarlo en la posici n que desee 6 ROTACI N DEL MANGO PRINCIPAL V ase Fig F1 F2 Sostenga la ca...

Page 63: ...Coloque la recortadora en la posici n de recorte Bajo la protecci n de seguridad hay una placa met lica a la que se acoplan las ruedas de apoyo de la recortadora cortabordes Deslice las ruedas de apo...

Page 64: ...ase Fig K3 Apague la recortadora y retire la bater a Retire la tapa de la cubierta del carrete Retire el antiguo carrete del soporte para el carrete Quite posibles l neas rotas o restos de corte que...

Page 65: ...ambi n C MO CARGAR LA BATER A Corte por fases Cambie la bater a La m quina no corta La l nea est rota La bater a no est cargada por completo El motor est roto la velocidad es demasiado baja Se ha enre...

Page 66: ...lezas Cumple con las siguientes Directivas Directiva de Maquinaria 2006 42 EC Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 EC Directiva de RoHS 2011 65 EU Directiva sobre la emisi n del ruido...

Page 67: ...RUPTOR ON OFF 11 DISPOSITIVO DE BLOQUEIO DA ALAVANCA AUXILIAR 12 Rodas de apoio de corte aparo 13 Cortador da Linha 14 Uni o do veio inferior 15 Eixo superior 16 Alojamento da cabe a do aparador de re...

Page 68: ...bra o se n o for adequadamente utilizada Aviso Para ser preciso uma estimativa do n vel de exposi o nas condi es actuais de utiliza o devem ter em conta todas as partes do ciclo de opera o como tempo...

Page 69: ...e acordo com o trabalho que tenciona executar Para mais pormenores consulte a embalagem destes Os comerciais tamb m pode ajudar e aconselhar per odo total de trabalho Como minimizar o seu risco de Man...

Page 70: ...te equipamento chuva ou humidade A infiltra o de gua num aparelho el ctrico aumenta o risco de choque el ctrico d N o maltrate o cabo de alimenta o Nunca utilize o cabo para transportar puxar ou desli...

Page 71: ...as e n o deixe que esta seja utilizada por pessoas que n o a conhe am nem tenham lido as instru es As ferramentas el ctricas s o perigosas nas m os de utilizadores inexperientes e Fa a a manuten o de...

Page 72: ...rincam com esta ferramenta a Ler o manual b Mantenha quaisquer pessoas ou crian as afastadas c Usar culos de protec o d Para evitar a possibilidade de choque n o utilizar em ambientes de humidade ou m...

Page 73: ...n o podem ser alcan ados com o corta relvas Aten o O carregador e o conjunto de baterias s o concebidos especificamente para trabalhar em conjunto e por isso n o tente utilizar outros dispositivos Nun...

Page 74: ...ue um p na Guarda de seguran a depois com a m o puxe para cima a Patilha de ajuste do veio telesc pico 8 ajuste o Veio telesc pico para o comprimento pretendido Liberte a Patilha de ajuste do veio tel...

Page 75: ...ara a frente ver fig B3 As rodas devem servir de apoio ao aparar a relva para a frente ou para tr s Posi o 2 Usando as rodas como guia ao aparar relva de lado a lado Coloque o aparador de relva na pos...

Page 76: ...r a linha e a bobina do aparador ver Fig K3 Desligue o aparador e remova a bateria Remova a Cobertura da tampa da bobina Remova a bobina usada do Suporte da bobina Remova a linha partida ou quaisquer...

Page 77: ...bstitua a bateria O aparador n o corta a relva A linha est partida Bateria n o est totalmente carregada O motor est avariado velocidade muito baixa Relva enrolada em redor da cabe a de corte Substitua...

Page 78: ...as Directiva EC respeitante a M quinas 2006 42 EC Directiva EC respeitante a Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 EC Directiva respeitante RoHS 2011 65 EU Emiss o de Ru do para o Ambiente por Equ...

Page 79: ...AAN UITSCHAKELAAR 11 Vergrendelknop extra handgreep 12 Steunwielen voor randsnijden trimmen 13 Draadsnijder 14 Lower Shaft Coupling 15 bovenste schacht 16 Motor Housing of Trimmer Head Zie Fig H2 17 L...

Page 80: ...es Deze machine kan een trillingssyndroom in hand en arm veroorzaken als hij niet op de juiste wijze gehanteerd wordt WAARSCHUWING Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het blootstellingsn...

Page 81: ...eer informatie Ook het winkelpersoneel kan u helpen en adviseren en de tijden waarop de machine loopt zonder daadwerkelijk gebruikt te worden Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiod...

Page 82: ...diatoren fornuizen en koelkasten Als uw lichaam geaard of gegrond is is er een grotere kans op een elektrische schok c Stel uw elektrische gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden Wate...

Page 83: ...t wanneer de aan uitschakelaar niet functioneert Gereedschap dat niet kan worden bediend met behulp van de schakelaar is gevaarlijk en dient te worden gerepareerd c Neem de stekker uit het stopcontact...

Page 84: ...of mentale capaciteiten of een verminderd waarnemingsvermogen tenzij ze voor gebruik van het apparaat toezicht en instructie krijgen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen mo...

Page 85: ...het accupack zijn speciaal ontworpen om samen gebruikt te worden Gebruik dus geen andere apparaten Steek nooit metalen voorwerpen in de lader of in het accupack om elektrische defecten en ongelukken...

Page 86: ...rste behuizing vast en trek de as omhoog Draai hem dan op graden rechtsom Zie Fig F1 en maak hem los De as wordt vanzelf in de juiste positie geblokkeerd Zie Fig F2 7 AFSTELLEN VAN HET EXTRA HANDVAT T...

Page 87: ...en plaat tot ze vastklikken zie afbeelding B2 De wielen bieden steun als u horizontaal heen en weer trimt Zie Fig J2 OPMERKING u kunt de machine ook zonder geleidewielen op de kap gebruiken als u trim...

Page 88: ...n de spoel naar beneden en omlaag Bij montage in de spoelhouder moet de gladde kant van de spoel zichtbaar zijn Herhaal bovenstaande procedure voor de tweede lijn Plaats de kap weer terug De lijn hand...

Page 89: ...n Vervang de batterij Machine snijdt niet Lijn gebroken Batterij niet volledig opgeladen Motor is defect snelheid te laag Gras om de snjikop gewikkeld Vervang de lijn Laad de batterij volledig op zie...

Page 90: ...volgende richtlijnen Richtlijn Machines 2006 42 EG Richtlijn Elektronische Compatibiliteit 2004 108 EG Diretivo RoHS 2011 65 EU Geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis 200...

Page 91: ...eleskopskaftet 9 L seknap 10 T ND SLUK KNAP 11 L seknap p ekstra h ndtag 12 Kant Trimmer st ttehjul 13 Line sk r 14 Nedre akselkobling 15 vre skaft 16 Motorhus til trimmerhoved Se Fig H2 17 Knap til s...

Page 92: ...urdering af uds ttelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen herunder antallet af gange v rkt jet sl s til og fra og tomgangsdriften uden for selve arbejdsopgaven D...

Page 93: ...et velkendt m rke V lg slibepapir afh ngigt af opgaven Se p emballagen til tilbeh ret for at f yderligere oplysninger F hj lp og r d i butikken Vedligehold v rkt jet i overensstemmelse med disse instr...

Page 94: ...r til udend rs brug n r du anvender v rkt jet udend rs Risikoen for elektrisk st d mindskes hvis forl ngerledningen er egnet til udend rs brug f Hvis det elektriske v rkt j anvendes i fugtige omgivels...

Page 95: ...r brand hvis den bruges sammen med en anden batterienhed b Brug kun de el v rkt jer der er specifikt angivet til batterienhederne Brug af andre batterienheder kan udg re en risiko for skade og brand c...

Page 96: ...fabrikanten n Frakobl maskinen fra lysnettet f r der kontrolleres reng res eller der udf res arbejde p maskinen eller n r den ikke er i brug o Forvis dig altid om at ventilations bningerne holdes fri...

Page 97: ...N Li Ion batteriet er beskyttet mod fuldst ndig afladning N r batteriet er afladet bliver maskinen slukket ved hj lp af et beskyttelseskredsl b V rkt jet roterer ikke l ngere I varme omgivelser eller...

Page 98: ...diameter Andre st rrelser vil ikke virke ordentligt og give i forkert sk rehovedfunktion ligesom det kan medf re alvorlige personskader Brug ikke andre materialer s som wire sn re reb osv Wire kan ryg...

Page 99: ...et indtil linen har f et den nskede l ngde Fjernelse af d kslet se Fig K2 Tryk og hold p de to paler 19 se Fig K2 Fjern d kslet fra spoleholderen N r spoled kslet s ttes p plads igen Hold d kslet og s...

Page 100: ...ladet helt Motoren er g et i stykker hastigheden er for langsom Gr s sidder fast rundt om klippehovedet S t en ny line i Genoplad batteriet Se ogs S DAN OPLADES BATTERIET Kontakt din forhandler Fjern...

Page 101: ...de direktiver Maskindirektiv 2006 42 EC Elektromagnetiske kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EC RoHS Direktiv 2011 65 EU St jemmision i Milj et fra Maskiner til Udend rs Brug direktiv 2000 14 EC amended...

Page 102: ...10 K YNNISTYS PYS YTYSKYTKIN 11 Apuk densijan lukitusnuppi 12 Reunaus trimmaustukirenkaat 13 Siimanleikkuri 14 Alavarren kytkin 15 yl varsi 16 Trimmerip n moottorikotelo Katso kuva H2 17 Linjansy tt...

Page 103: ...tty pois p lt ja kun se k y joutok ynnill T m saattaa v hent koko ty ajan yhteenlaskettua altistusaikaa huomattavasti T rin lle altistumisriskin v hent minen Huolla t t ty kalua ohjeiden mukaisesti ja...

Page 104: ...ustukirenkaat 1 Kela WA0004 1 Turvasuojus 1 Suosittelemme ostamaan kaikki tarvikkeet samasta liikkeest josta hankit koneen K yt hyv laatuisia merkkitarvikkeita Valitse karkeus k sill olevan ty n mukaa...

Page 105: ...uojaa liit nt johto kuumuudelta ljylt ter vilt reunoilta ja liikkuvilta osilta Vaurioituneet tai sotkeentuneet liit nt johdot lis v t s hk iskun vaaraa e K yt ulkona ty skennelt ess vain ulkok ytt n s...

Page 106: ...oon ty skentelyolosuhteet ja suoritettava ty Koneen suunnitellusta k ytt tarkoituksesta poikkeava k ytt voi aiheuttaa vaarallisen tilanteen 5 AKKUTY KALUN K YTT JA HOITO a Lataa vain valmistajan m rit...

Page 107: ...dent misen j lkeen ennen k ynnist mist l l koskaan asenna metallisia katkaisuv lineit m l k yt vaihto osia tai lis varusteita jotka eiv t ole valmistajan toimittamia tai suosittelemia n Irrota kone ve...

Page 108: ...ukainen l k yt muuta akkulaturia 2 AKKUPAKKAUKSEN LATAUS Litium ioni akku on suojattu liikapurkautumista vastaan Kun akku on tyhj laite kytketyy pois p lt sulojaavan virtapiirin asiosta Ter n pidike e...

Page 109: ...taan 1 65 mm n leikkaussiimaa Muita siimakokoja ei sy tet oikein ja seurauksena on virheellinen leikkausp n toiminta joka voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen l k yt muita materiaaleja kuten rautalan...

Page 110: ...y liikaa Jos on sy tetty liikaa siimaa poista kelan kansi ja naksauta kelaa vastap iv n kunnes siima on halutun pituinen Korkin irrottaminen katso kuva K2 Paina ja pid pohjassa painikkeita 19 katso ku...

Page 111: ...e ei leikkaa Siima poikki Akku ei ole t ysin latautunut Moottori rikkoutunut nopeus liian matala Ruohoa kietoutunut leikkausp n ymp rille Vaihda siima Lataa akku katso my s luku AKUN LATAAMINEN Ota yh...

Page 112: ...vien m r ykset konedirektiivi 2006 42 EC direktiivi s hk magneettisesta yhdenmukaisuudesta 2004 108 EC RoHS Direktiivi 2011 65 EU Ulkona k ytett vien laitteiden ymp rist meludirektiivi 2000 14 EC amen...

Page 113: ...aftet 9 Avl sningsknapp 10 P AV KNAPP 11 Hjelpeknott l svrider 12 St ttehjul for kantklipping 13 Linjeklipper 14 Kobling for nedre skaft 15 vre skaft 16 Trimmerhodets motorhus Se Fig H2 17 Tr dmatings...

Page 114: ...kke bruken er forvaltes p en god m te ADVARSEL For v re n yaktig b r ogs et overslag over eksponeringsniv under faktiske bruksforhold ogs tas med i betraktning i alle deler av driftssyklusen slik som...

Page 115: ...til det arbeidet du akter g i gang med Henviser til tilbeh rspakningen for videre detaljer Butikkpersonalet kan ogs gi hjelp og r d For hjelpe til minimere risikoen for vibrasjonseksponering Vedlikeho...

Page 116: ...riske verkt yet Hold ledningen unna varme skarpe kanter eller bevegelige deler Skadede eller sammenfiltrede ledninger ker risikoen for elektrisk st t e N r du bruker et elektrisk verkt y utend rs bruk...

Page 117: ...Hvis skade f verkt yet reparert f r bruk Mange ulykker er for rsaket av d rlig vedlikeholdt elektrisk verkt y f Hold skj reverkt y skarpe og rene Godt vedlikeholdte skj reverkt y med skarpe egger er m...

Page 118: ...om ikke kjenner instruksene bruke maskinen f Stopp bruk av maskinen mens personer s rlig barn eller kjeledyr befinner seg i n rheten g Bruk kun maskinen i dagslys eller god kunstig belysning h Unders...

Page 119: ...Advarsel Laderen og batteripakken er spesifikt laget for brukes sammen Ikke bruk andre batteripakker eller ladere La aldri metallgjenstander komme inn i laderen eller batteripakken Dette kan f re til...

Page 120: ...av hjelpeh ndtaket Trekk opp l seknotten til hjelpeh ndtaket 11 Hold knotten og snu hjelpeh ndtaket til den beste og mest balanserte posisjon se fig G Slipp knotten og hjelpeh ndtaket er l st p plass...

Page 121: ...tere trimmerhodets vinkel i den laveste horisontale innstillingen L s til slutt l seknotten for dreiehodet se fig H3 og sett hjulene p bakken for kantklippingen Under kantklipping holdes blomsterverne...

Page 122: ...av spolen La omtrent 100mm tr d v re utenfor og sett det fast i hakket S rg for at tr den er n ye snurret rundt spolen Hvis det ikke er tilfelle vil det hindre den automatiske tr dmatingen Sett s spo...

Page 123: ...TERIET Klipp trinnvis Bytt batteriet Maskinen klipper ikke Tr den er delagt Batteriet er ikke oppladet Motoren er delagt hastigheten er for lav Gresset har samlet seg rundt klippehodet Bytt tr den Lad...

Page 124: ...lgende direktiver Maskindirektivet 2006 42 EC EMC direktivet 2004 108 EC RoHS Direktiv 2011 65 EU Lydutslipp i Milj et av Utstyr for Utend rs Bruk Direktivet 2000 14 EC revidert ved 2005 88 EC Tilpass...

Page 125: ...ingsknapp 10 P AV KNAPP 11 L svred f r huvudhandtag 12 Kant trimningsst dhjul 13 Sn rsk rare 14 Koppling f r nedre skaft 15 vre skaft 16 Trimmerhuvudets motorhus Se Fig H2 17 Tr dmatningsknapp se Fig...

Page 126: ...eringscykeln s som tiden n r verktyget r avst ngt och n r det k rs p tomg ng utan att utf ra n got arbete Detta kan betydligt minska exponeringsniv n ver den totala arbetsperioden Hj lp f r att minime...

Page 127: ...A0004 1 S kerhetsskydd 1 Vi rekommenderar att du k per alla dina tillbeh r fr n samma aff r d r du k pte verktyget Anv nd bra kvalitetstillbeh r av ett v lk nt m rke Se avsnittet med arbetstips i denn...

Page 128: ...str mf rande verktyg utomhus anv nder du en f rl ngningssladd som l mpar sig f r utomhus bruk Anv nder du en sladd f r utomhus bruk reducerar du risken f r elst tar f Om det inte g r att undvika att...

Page 129: ...f rh llandena och arbetet som skall utf ras Anv nder du elverktyg f r tg rder som skiljer sig det avsedda arbetet kan det resultera i riskfyllda situationer 5 ANV NDNING OCH SK TSEL AV SLADDL SA VERKT...

Page 130: ...alltid maskinen terg till normal driftposition innan du s tter p den l Montera aldrig trimelement av metall m Anv nd aldrig reservdelar eller tillbeh r som inte levererats eller rekommenderats av mask...

Page 131: ...ning N r batteriet r tomt st ngs enheten av med hj lp av en skyddskrets D upph r verktygsh llaren att rotera I en varm milj eller efter massiv anv ndning kan batteripaketet blir alltf r varmt f r att...

Page 132: ...p etc Tr den kan g av under klippningen och bli en farlig missil som kan orsaka allvarliga skador Kant trimningsst dhjul Det finns tre valfria positioner som du kan placera kant trimningsst dhjulen i...

Page 133: ...r ordentligt p plats Kontrollera att locket r ordentligt fastsatt genom att f rs ka ta bort den utan att trycka p de tv hakarna Byta ut trimmerlina och spole Se Fig K3 St ng av trimmern och ta bort b...

Page 134: ...i etapper Byt ut batteriet Enheten klipper inte Linan r trasig Batteriet r inte fulladdat Motorn r trasig f r l g hastighet Gr s har trasslat in sig runt klipphuvudet Byt ut linan Ladda batteriet Se v...

Page 135: ...jande direktiv Maskindirektiv 2006 42 EC Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EC RoHS Direktiv 2011 65 EU Bullerdirektiv f r utomhusutrustning 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Konformite...

Page 136: ...11 Yard mc kilit kolu 12 Kenar Kesme im Bi me Destek Tekerleri 13 Sicim Kesici 14 Alt Mil Kaplini 15 st mil 16 Bi me Kafas Motor Mahfazas Bkz ekil H2 17 Sicim besleme d mesi Bkz ekil Fig K1 18 Makara...

Page 137: ...kullan m durumu s ras ndaki maruz kalma seviyesinin tahmini yap l rken aletin kapal oldu u bo olarak al p herhangi bir i yapmamas gibi al ma d ng s n n t m par alar hesaba kat lmal d r Toplam al ma s...

Page 138: ...ye ederiz Tan nm markal iyi kalite aksesuar kullan n z Se ece iniz u lar giri ti iniz i le ba lant l d r Daha fazla bilgi i in aksesuar paketini tetkik ediniz Ma aza personeli size yard mc olacak ve n...

Page 139: ...tir d Kabloyu kendi amac d nda kullanmay n rne in aleti kablodan tutarak ta may n aleti kablo ile asmay n veya kablodan ekerek fi i prizden karmay n Kabloyu a r s caktan ya lardan keskin kenarl cisiml...

Page 140: ...d klar n par alar n k r k veya hasarl olup olmad klar n control edin aksi takdirde alet i levini tam olarak yerine getiremez Aletinizi kullanmadan nce hasarl par alar onart n Bir ok i kazas aletlerin...

Page 141: ...ilmeyen ki ilerin makineyi kullanmas na izin vermeyin f Etrafta insan zellikle ocuk veya ev hayvan varken makineyi durdurun g Makineyi sadece g n nda veya iyi ayd nlatma alt nda kullan n h Makineyi ku...

Page 142: ...emedi i al l klar n itlerin ve benzerlerinin alt ndaki im ve yabani otlar n bi ilmsei i in geli tirilmi tir Uyar arj aleti ve batarya kutusu beraber i g rmek zere tasarlanm lard r ba kaca bir cihaz ku...

Page 143: ...ra 90 derece saat y n nde d nd r n Bkz eki F1 bunu yapt ktan sonra serbest b rak n mil yerine otomatik olarak kilitlenecektir Bkz eki F2 7 Yard mc Kolun Ayarlanmas Yard mc kolun kilitleme kolunu 11 yu...

Page 144: ...Kazayla Ba lat lmas n nlemek in Emniyet Anahtar n n Kilit Konumunda Oldu unu Kontrol Edin Makineyi im bi me modundan kenar kesme moduna getirin im Bi me Kenar Kesme Destek Tekerlekleri 12 ek B1 de g...

Page 145: ...cimi makaran n zerindeki ok y n nde d nd r n Yakla k 100mm sicimi z k b rak n ve k sk ya do ru yer b rak n Sicimin makaraya d zg nce dolanmas i in dikkat edilmelidir Aksi halde otomatik sicim beslemes...

Page 146: ...a vurun Kademeli kesim yap n Ak y de i tirin Makine kesim yapm yor Misina kopmu Ak tam dolu de il Motor ar zal devri ok d k Kesme kafas n n evresine im ot s k m Misinay de i tirin Ak y arj edin AK N N...

Page 147: ...yonu imen ve yabani ot kesme A a daki direktiflere uygundur Makine Direktifi 2006 42 EC Elektromanyetik Uygunluk Direktifi 2004 108 EC RoHS Direktifi 2011 65 EU A k Alanda Kullan lan Te hizat Taraf nd...

Page 148: ...147 3 1 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 14 15 16 H2 17 K1 18 K2 19 K2 20 K2 21 K2 22 K2...

Page 149: ...148 3 1 GR WG160E 1 20V 7600 min 30cm 1 65mm 3 2 6kg 20 volt 18 volt 2000 14 EC ah 2 8m s K 1 5m s E EN 786 LpA 78dB A KpA 3 0dB A 2000 14 EC LwA 94dB A K yt kuulosuojaimia...

Page 150: ...149 3 1 GR WA3739 1 WA3525 1 1 WA0004 1 1 10 C...

Page 151: ...150 3 1 GR 1 a b c 2 a b c d u956 e f RCD RCD 3 a b...

Page 152: ...151 3 1 GR c off ON OFF ON OFF Ein d e f g 4 a b ON OFF c d e f g 5 a...

Page 153: ...152 3 1 GR b c u963 d 6 Service a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 154: ...153 3 1 GR 16 2002 96 CE...

Page 155: ...154 3 1 GR 1 A 2 B1 B2 B3 12 B1 5 B2 B3 1 Li Ion 2 Li Ion 3 C 4 ON OFF D 9 on off 10 9 on on off 5 E 8...

Page 156: ...155 3 1 GR 6 F1 F2 90 F1 F2 7 11 G 8 9 I1 I2 1 65mm 1 J1...

Page 157: ...156 3 1 GR B3 2 B2 J2 3 I2 12 1 H3 5 4 K1 16...

Page 158: ...157 3 1 GR K2 19 K2 K3 L1 L4 3 15 mm 100mm...

Page 159: ...158 3 1 GR On Off...

Page 160: ...4 108 EC RoHS 2011 65 EU 2000 14 2005 88 Annex VI 90 91dB A 94dB A Intertek Testing Certification Ltd Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8NL EN 60745 1 EN 786 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Ru...

Page 161: ...160 3 1 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 H2 17 K1 18 K2 19 K2 20 K2 21 K2 22 K2...

Page 162: ...161 3 1 RU WG160E 1 20 7600 30c 1 65 3 2 6kr 20 18 2000 14 EC ah 2 8m s K 1 5m s E EN 786 LpA 78dB A KpA 3 0dB A 2000 14 EC LwA 94dB A...

Page 163: ...162 3 1 RU WA3739 1 WA3525 1 1 WA0004 1 1 10 C...

Page 164: ...163 3 1 RU 1 a 2 a 3 a...

Page 165: ...164 3 1 RU 4...

Page 166: ...165 3 1 RU 5 a 6 a 1 2 3 4 5 6...

Page 167: ...166 3 1 RU 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2002 96 CE...

Page 168: ...167 3 1 RU 1 A 2 B1 B2 B3 12 1 5 2 3 b 1 2 3 C 4 D 9 10 9 5 E...

Page 169: ...168 3 1 RU 30 8 6 F1 F2 90 F1 F2 7 11 G 8 9 I I2 1 65...

Page 170: ...169 3 1 RU 1 J1 B3 2 B2 J2 3 I2 12 1 H3 5 4 K1 17...

Page 171: ...170 3 1 RU K2 12 K2 K3 L1 L4 3 15 100...

Page 172: ...171 3 1 RU...

Page 173: ...8 EC RoHS 2011 65 EU 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Annex VI 90 91 A 94 A Intertek Testing Certification Ltd Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8NL EN 60745 1 EN 786 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 5...

Page 174: ......

Page 175: ......

Page 176: ......

Search results

Summary of Contents for WG160E

Reviews:

Related manuals for WG160E

Brands by name

Popular brands

Worx WG160E, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WG160E

Reviews:

Related manuals for WG160E

Brands by name

Popular brands