Worx Sonicrafter WX696 Page 103 Original Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 103 / 140

background image

103

20V akkus rezg

ő

szerszám HU

Zár

Nyit

- - -

- - -

=

A LED jelzőfény az akkumulátor
töltöttségét jelzi, és villogni kezd,
amikor az lemerülőben van.

2. AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA

1.

KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB

2.

AKKU*

3.

VARIABLE SPEED DIAL

4.

UNIVERZÁLIS TARTOZÉKCSATOLÓ**

5.

LED JELZŐFÉNY

6.

KARIMA

7.

FEDÉLZETI IMBUSZKULCS

*Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a
fentiekben felsorolt alkatrészt.

**A más márkájú rezgőszerszámok alkatrészeivel is
működik.
Az alábbi kompatibilis márkák harmadik felek tula-
jdonában lévő védjegyek, amelyek bejegyzettek is
lehetnek tulajdonosuk által:
Black & Decker

®

, Bosch

®

, Chicago Electric

®

, Craftsman

®

,

Dremel

®

, DeWalt

®

, Fein

®

, Genesis

®

, Imperial Blades,

Makita

®

, Mastercraft

®

, Milwaukee

®

, Performax

®

, Porter

Cable

®

, Ridgid

®

, Ryobi®, Skil

®

, Rockwell

®

and Tool Shop

®

.

3. MŰSZAKI ADATOK

Típus

WX696 WX696.X (6- Mechanikus név, az

oszcilláló eszköz képviselője)

WX696 WX696.X****

Feszültség

20 V

Max***

Rezgéssebesség

5000 - 18000 /min

Rezgési szög

3.6°

A készülék súlya ( Meztelen
eszköz)

0.9 kg

*** Terhelés nélküli feszültség. Az akkumulátor kezdő

feszültsége maximum 20 volt. A névleges feszültség
18 volt.
**** X = 1-999, A-Z, M1-M9 csak különféle vásárlókra
vonatkozik, ezek között a modellek között nincs
biztonsági változás.

Kategória

Típus

Mapacitás

20V Akku

WA3550

1.5Ah

WA3550.1

1.5Ah

WA3551

2.0Ah

WA3551.1

2.0Ah

WA3553

4.0Ah

20V
Akkumulátortöltő

WA3760

0.4A

WA3869

2.0A

WA3880

2.0A

Javasoljuk, hogy kiegészítőket vásároljon az üzletből,
ahol az eszközöket értékesítik. További részletek
a kiegészítő csomagban találhatók. Az áruház
munkatársai segítséget és tanácsot adhatnak Önnek.

REZGÉSÉRTÉKEK

A-súlyozású hangnyomásszint

L

pA

: 73.0dB(A)

A-súlyozású hangerő

L

wA

: 84.0dB(A)

K

pA

& K

wA

3 dB(A)

Viseljen fülvédelmet.

REZGÉSÉRTÉKEK

Az EN62841 szabvány szerint meghatározott
összes rezgés (háromtengelyű vektoriálisösszeg) a
következő:

Rezgéskibocsátás

a

h

= 2.805m/s

2

Bizonytalanság K = 1.5m/s2

A vibráció és a zaj bejelentett összértékét szabványos
mérési módszerrel állapították meg, és ezeket az
értékeket két szerszám összehasonlításához is fel
lehet használni.
A vibráció és a zaj bejelentett összértékeit a
rezgéseknek és zajártalomnak való kitettség előzetes
felbecsléséhez is fel lehet használni.

«
...
101
102
103
104
105
...
»

Summary of Contents for Sonicrafter WX696

Page 1: ...menta de oscilação sem fio 20V 20V draadloos oscillatietool 20V Trådløst svingningsværktøj 20V Trådløst svingningsverktøy 20V trådlöst oscilleringsverktyg 20V akumulatorowe narzędzie oscylacyjne μ 20V 20V akkus rezgőszerszám Unealtă universală oscilantă litiu ion de 20V Univerzální oscilační multifunkční nářadí 20V li ion Univerzálne oscilačné náradie 20V Li Ion 20V lithium univerzalno oscilacijsk...

Page 2: ...inal Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Opprinnelige Instruksjonene Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna Ω Δ Ω Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL ...

Page 3: ...7 1 2 3 4 6 5 ...

Page 4: ...A B2 C B1 B3 D ...

Page 5: ...E G F H2 H1 I ON OFF ...

Page 6: ...table for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs ...

Page 7: ...re d Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns e Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire expl...

Page 8: ...ep the battery away from microwaves and high pressure SYMBOL To reduce the risk of injury user must read instruction manual Warning Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facili ties exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice Batteriesmayenterwatercycleif dispos...

Page 9: ...vant changes between these models Category Type Capacity 20V Battery WA3550 1 5Ah WA3550 1 1 5Ah WA3551 2 0Ah WA3551 1 2 0Ah WA3553 4 0Ah 20V Charger WA3760 0 4A WA3869 2 0A WA3880 2 0A We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool Refer to the accessory packaging for further details Store personnel can assist you and offer advice NOISE INFORMATION A we...

Page 10: ...e used regularly then invest in anti vibration and noise accessories Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days 4 OPERATION INSTRUCTIONS NOTE Before using the tool read the instruction book carefully INTENDED USE The power tool is intended for sawing and remodeling wooden materials plastic plaster non ferrous metals and fasteners e g nails as well as for ...

Page 11: ...drywall Precision Japanese style tooth Wood Cut Blade Wood soft plastics HSS Semicircle Saw Blade Thin wood plastic fiberglass non ferrous metals thin sheet metal hardened fillers window glazing Sanding Sanding Pad Perforated Wood plastic hardened fillers Sanding Finger Pad Wood plastic hardened fillers Rasping Triangular Carbide Grit Rasp Wood hardened adhesives thin set masonry Carbide Rasp Fing...

Page 12: ...ts This is normal and will not damage your power tool 7 ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice FOR BATTERY TOOLS The ambient temperature range for the use and storage of tool and battery is 0 C 45 C The recommended ambient temperature ran...

Page 13: ...ewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug n...

Page 14: ...nn dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befindet kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in une...

Page 15: ...osionen oder Verletzungen führen f Setzen Sie das Akkupack oder Werkzeug keinem Feuer oder übermäßig hohen Temperaturen aus Die Belastung durch Feuer oder Temperaturen über 130 C kann zur Explosion führen g Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie das Akkupack oder Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen festgelegten Temperaturbereichs auf Ein unsachgemäßer Ladevorgang oder Temperat...

Page 16: ... den Akku von Mikrowellen und hohem Druck fern SYMBOLE Zur Reduzierung der Verletzungs gefahr bitte die Bedienungsanlei tung durchlesen WARNUNG Tragen Sie einen Gehörschutz Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie eine Staubmaske Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushalts müll entsorgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständigen Beh...

Page 17: ... kg Spannung ohne Arbeitslast gemessen Anfangsakkuspannung erreicht maximal 20 Volt Nennspannung ist 18 Volt X 1 999 A Z M1 M9 werden nur für verschiedene Kunden verwendet es gibt keine sicherheitsrelevanten Veränderungen zwischen diesen Modellen Kategorie Typ Kapazität 20V Akkupack WA3550 1 5Ah WA3550 1 1 5Ah WA3551 2 0Ah WA3551 1 2 0Ah WA3553 4 0Ah 20V Lader WA3760 0 4A WA3869 2 0A WA3880 2 0A W...

Page 18: ...dabei das Risiko der Vibrations und Lärmbelastung zu minimieren Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel Bohrer und Sägeblätter Pflegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung wo erforderlich Falls das Werkzeug regelmäßig verwendet werden soll investieren Sie in Antivibrations und Lärmschutzzubehör Machen Sie einen Arbeitsplan um die Verwendung von ho...

Page 19: ...olz Plastik Gipskarton Präzisions Holzsägeblatt Holz weiche Kunststoffe HSS Segmentsägeblatt Holz Plastik Fiberglas nicht eiserne Metalle dünnes Metallblech gehärtete Füllstoffe Schleifen Schleifpapierfolie Holz Plastik gehärtete Füllstoffe Schleifausatz Holz Plastik gehärtete Füllstoffe Raspeln Dreieckige Raspel Holz gehärtete Klebstoffe Keramik Mauerwerk Finger Raspel Holz gehärtete Klebstoffe K...

Page 20: ...s enthält keine Teile die Sie warten müssen Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz Sorgen Sie dafür dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei sind Gelegentlich sind durch die Lüftungsschlitze hindurch Funken zu sehen Dies ist normal und wird Ihr W...

Page 21: ...garde instructions illustrations et spécifications fourni avec cet outil électrique Ne pas suivre toutes les instructions énumérées ci dessous peut conduire à une électrocution un incendie et ou des blessures graves Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil électrique ali...

Page 22: ...e personnes e Ne pas se précipiter Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment Cela permet un meilleur contrôle de l outil dans des situations inattendues f S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux Garder les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des ...

Page 23: ...opriée ou en dehors de la plage de température spécifiée peut l endommager et augmente le risque d incendie 6 Maintenance et entretien a Faire entretenir l outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assurera le maintien de la sécurité de l outil b Ne révisez jamais de batteries endommagées La révision de batteries doit uniquement être effectuée par...

Page 24: ...ère Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte Lesbatteriespeuvententrerdansle cycledel eausiellessontéliminées defaçoninappropriée cequipeut...

Page 25: ...aint un maximum de 20 volts La tension nominale est de 18 volts X 1 999 A Z M1 M9 la seule différence entre ces modèles est que les clients visés sont différents Il n y a pas de changement concernant la sécurité Catégorie Type Capacité 20V Batterie WA3550 1 5Ah WA3550 1 1 5Ah WA3551 2 0Ah WA3551 1 2 0Ah WA3553 4 0Ah 20V Chargeur WA3760 0 4A WA3869 2 0A WA3880 2 0A Nous vous recommandons d acheter ...

Page 26: ...z TOUJOURS des ciseaux des forets et des lames affutés Entretenez cet outil en accord avec les présentes instructions et maintenez le lubrifié si approprié Si l outil doit être fréquemment utilisé investissez dans des accessoires anti bruit et anti vibration Planifiez votre travail pour étaler toute utilisation d outil à fortes vibrations sur plusieurs jours 4 FONCTIONNEMENT Remarque Avant d utili...

Page 27: ...pe en bout Bois plastique cloison sèche Lame de coupe de précision Bois plastiques souples Lame de scie segmentée HSS Bois plastique fibre de verre métaux non ferreux tôle mince substances de remplissage durcies Ponçage Patin de ponçage Bois plastique enduits Tampon à poncer Bois plastique enduits Râpage Râpe triangulaire Bois plastique colles durcis céramique maçonnerie Râpe triangulaire Bois pla...

Page 28: ...cer avant d avoir ajusté le papier de verre Ne laissez pas le papier de verre s user car cela endommagerait la plaque de base La garantie ne couvre pas l usure normale de la plaque de base Utilisez du papier à gros grain pour poncer les surfaces rugueuses du papier à grain moyen pour les surfaces lisses et du papier à grain fin pour les surfaces finales Au besoin faites d abord un essai sur la mat...

Page 29: ... esplosioni nei quali siano presenti liquidi gas o polveri infiammabili Gli utensili elettrici producono scintille che possono incendiare polveri e gas c Mantenere lontani i bambini e altre persone durante l impiego dell utensile elettrico Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita di controllo sull utensile 2 Sicurezza elettrica a La spina elettrica dovrà essere adatta alla presa di cor...

Page 30: ...usa di incidenti d Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese prima di accendere l elettroutensile Un attrezzo o una chiave inglese che si trovino in una parte della macchina che sta girando può causare lesioni a persone e È importante non sopravvalutarsi Avere cura di mettersi in una posizione sicura e di mantenere l equilibrio In tal modo sarà possibile controllare meglio la macchi...

Page 31: ...con la possibilità di causare un esplosione o un incendio f Non esporre una batteria o un utensile al fuoco o a temperature elevate L esposizione al fuoco o a una temperatura superiore a 130 C potrebbe provocare un esplosione g Seguire tutte le istruzioni per la carica e non caricare la batteria o l elettroutensile a una temperatura che non rientri nell intervallo di valori specificato nelle istru...

Page 32: ...rotezione per le orec chie Indossare protezione per gli occhi Indossare una mascherina anti polvere I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclag gio per un corretto trattamento Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino Sesmaltiteinmaniera...

Page 33: ...nudo 0 9 kg Tensione misurata senza carico di lavoro La tensione iniziale della batteria raggiunge un massimo di 20 Volt La tensione nominale è di 18 Volt X 1 999 A Z M1 M9 solo per clienti diversi non ci sono cambiamenti rilevanti sicuri tra questi modelli Categoria Tipo Capacità 20V Batteria WA3550 1 5Ah WA3550 1 1 5Ah WA3551 2 0Ah WA3551 1 2 0Ah WA3553 4 0Ah 20V Caricabat teria WA3760 0 4A WA38...

Page 34: ...a minimizzare il rischio di esposizione alle vibrazioni e al rumore Usare sempre scalpelli trapani e lame affilati Conservare questo elettroutensile sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubrificato dove appropriato Se l utensile deve essere utilizzato regolarmente investire in accessori antivibrazioni e antirumore Pianificare il lavoro in modo da suddividere i lavori che impli...

Page 35: ...rtongesso Lama per il taglio di precisione del legno Legno plastiche morbide HSS Lama a settori riportati Legno plastica fibra di vetro metalli non ferrosi metalli a foglia sottile stucchi induriti smerigliare Cuscinetto da smerigliatura Legno plastica stucchi induriti Tampone a punta per levigatura Legno plastica stucchi induriti raspare Raspa triangolare Legno plastica adesivi induriti ceramica ...

Page 36: ...a sabbiata Avviare lo strumento prima di iniziare a lavorare e spegnerlo dopo aver terminato Non iniziare la levigatura senza aver prima inserito la carta abrasiva Non aspettare che la carta abrasive si usuri in questo modo si danneggia il tappetino di sabbiatura La garanzia non copre l usura del tappetino di sabbiatura Utilizzare carta a grana grossa per lavori di sgrossatura e a grana fine per l...

Page 37: ...omo por ejemplo en presencia de líquidos inflamables gases o polvo Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender el polvo o los vapores c Mantener alejados a los niños y visitantes mientras opera una herramienta eléctrica Las distracciones pueden hacerle perder el control 2 SEGURIDAD ELÉCTRICA a Los enchufes de la herramienta eléctrica deben encajar perfectamente en el tomacorrient...

Page 38: ...rme y con buen equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas f Vestirse apropiadamente No usar ropa suelta ni alhajas Mantenga el pelo la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento La ropa suelta las alhajas o el cabello largo pueden ser atrapados por las piezas móviles g Si se proporcionan dispositivos para la extracción y recol...

Page 39: ...ría y aumentar el riesgo de incendio 6 Reparación a Permitir que el mantenimiento de su herramienta eléctrica sea efectuado por una persona calificada usando solamente piezas de recambio idénticas Esto es primordial para mantener la seguridad de la herramienta eléctrica b No intente reparar nunca una batería dañada Cualquier intervención técnica en una batería debe ser realizada exclusivamente por...

Page 40: ...l establecimiento para saber cómo reciclar estos productos Sinoseeliminancorrectamente lasbateríaspodríaninterferirenel ciclodelagua unasituaciónque pondríaenriesgoelecosistema Por estemotivo lasbateríasnodeben eliminarsejuntoconlosresiduos municipalessinclasificar No quemar Batería de iones de litio Este producto tiene una marca que lo designa para la recogida selectiva junto con otras pilas y ba...

Page 41: ...ía es de 20 voltios El voltaje nominal es de 18 voltios X 1 999 A Z M1 M9 solo se utilizan para diferentes clientes no hay cambios relevantes seguros entre estos modelos Categoría Tipo Capacidad 20V Batería WA3550 1 5Ah WA3550 1 1 5Ah WA3551 2 0Ah WA3551 1 2 0Ah WA3553 4 0Ah 20V Cargador WA3760 0 4A WA3869 2 0A WA3880 2 0A Le recomendamos que compre sus accesorios en la misma tienda que compró la ...

Page 42: ... a las vibraciones y el ruido Utilice SIEMPRE cinceles brocas y cuchillas afiladas Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada si es necesario Si la herramienta se va a utilizar de forma habitual se recomienda adquirir accesorios para reducir las vibraciones y el ruido Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios ...

Page 43: ... yeso Cuchilla de corte de precisión para madera Madera plásticos blandos HSS Segmento de serrar Madera plástico fibra de vidrio metales no ferrosos metales de hoja delgada rellenos endurecidos lijar Panel de lija Madera plástico rellenos endurecidos Almohadilla en punta para lijar Madera plástico rellenos endurecidos limar Raspador triangular Madera plástico adhesivos endurecidos cerámica mampost...

Page 44: ... apáguela después de dejar de hacerlo Nunca comience a lijar si el papel de lija no está bien ajustado No permita que el papel del lija se desgaste dañaría el panel de lijado La garantía no cubre el desgaste y consumo del panel de lijado Utilice papel de grano grueso para lijar superficies rugosas grano medio para superficies suaves y grano fino para los acabados En caso necesario haga una prueba ...

Page 45: ...as ou gases c Mantenha as pessoas e particularmente as crianças afastadas da ferramenta eléctrica durante o seu funcionamento Qualquer distracção pode fazê lo perder o controlo do berbequim 2 SEGURANÇA ELÉCTRICA a A ficha do berbequim deve encaixar bem na tomada de alimentação Nunca modifique fichas seja de que maneira for Não utilize nenhuma ficha de adaptação com ferramentas eléctricas que tenha...

Page 46: ...mite controlar melhor a ferramenta eléctrica em situações imprevistas f Use roupa apropriada Não use vestuário solto ou artigos de joalharia Mantenha o cabelo e as roupas e luvas afastados das peças móveis Roupas soltas artigos de joalharia ou cabelos compridos podem ser agarrados por peças em movimento g Se forem fornecidos dispositivos para a montagem de unidades de extracção ou recolha de resíd...

Page 47: ...ferramenta fora do intervalo de temperatura especificado nas instruções O carregamento indevido ou a temperatura fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio 6 ASSISTÊNCIA TÉCNICA a A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por um técnico de assistência qualificado e devem ser apenas utilizadas peças de substituição genuínas mantendo assim a seguranç...

Page 48: ...scara contra o pó Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com o lixo doméstico Se existirem insta lações adequadas deve reciclá los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselha mento sobre reciclagem Asbateriaspoderãoentrarnociclo hídricocasosejamdescartadasin devidamente oquepoderepresen tarperigoparaoecossistema Não elimineasbateriasus...

Page 49: ...diferentes não há alterações relevantes seguras entre esses modelos Categoria Tipo Capacidade 20V Baterias WA3550 1 5Ah WA3550 1 1 5Ah WA3551 2 0Ah WA3551 1 2 0Ah WA3553 4 0Ah 20V Carregador WA3760 0 4A WA3869 2 0A WA3880 2 0A Recomendamos que você compre seus acessórios na mesma loja que vendeu a ferramenta Consulte a embalagem dos acessórios para mais detalhes O pessoal da loja pode ajudá lo e o...

Page 50: ...ndo aplicável Se a ferramenta tiver de ser utilizada regularmente invista em acessórios anti vibração e anti ruído Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de vários dias 4 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO NOTA Antes de usar a ferramenta leia o livro de instruções cuidadosamente ÂMBITO DE UTILIZAÇÃO A ferramenta eléctrica é destinada ...

Page 51: ...o para madeira Madeira plásticos moles Lamina de serra de segmento HSS Madeira fina plástico fibra de vidro metais não ferrosos chapas de metal massas de enchimento endurecidas vidros de janelas Lixar Plataforma de lixagem perfurada Madeira plástico massas de enchimento endurecidas Plataforma de lixar estreita Madeira plástico massas de enchimento endurecidas ralar Raspador triangular com granulad...

Page 52: ...papel de lixa estar colocado Não deixe que a lixa se desgaste totalmente pois isso irá danificar a placa base A garantia não cobre o desgaste ou deterioração da placa base Utilize papel de lixa de grão grosso para superfícies irregulares de grão médio para superfícies macias e de grão fino para acabamento de superfícies de grão fino para acabamento de superfícies Se necessário faça primeiro um tes...

Page 53: ...et in explosieve atmosferen zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen gassen of stof Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die de stof of de gassen kunnen doen ontvlammen c Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl u met elektrisch gereedschap werkt Afleidingen kunnen ervoor zorgen dat u de controle over het gereedschap verliest 2 ELEKTRISCHE VEILIGHEID a De stekker van het ele...

Page 54: ... houdt of de stekker in het stopcontact steken terwijl het gereedschap ingeschakeld staat is vragen om ongelukken d Verwijder inbussleutels of moersleutels voordat u het gereedschap inschakelt Een sleutel die nog in of op een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap zit kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel e Werk niet boven uw macht Zorg er altijd voor dat u stevig staat en goed in ...

Page 55: ... of brandwonden veroorzaken e Gebruik geen accu of gereedschap dat beschadigd of aangepast is Beschadigde of aangepaste accu s kunnen onvoorspelbaar reageren wat kan leiden tot brand explosie of het veroorzaken van letsel f Stel een accu of gereedschap niet bloot aan vuur of extreme temperatuur Blootstelling aan brand of een temperatuur boven 130 C kan explosie veroorzaken g Volg alle instructies ...

Page 56: ... de accu uit de buurt van microgolven en hoge druk SYMBOLEN Lees de gebruikershandleiding om het risico op letsels te beperken Waarschuwing Draag oorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het normale huis afval terechtkomen Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeent...

Page 57: ...V Max Trilsnelheid 5000 18000 min Trilhoek 3 6 Gewicht Kaal gereedsc hap 0 9 kg Spanning gemeten zonder belasting Beginspanning batterij bereikt maximum 20 volt Nominale spanning is 18 volt X 1 999 A Z M1 M9 zijn alleen voor verschillende klanten er zijn geen veiligheidsgerelateerde wijzigingen tussen deze modellen Categorie Typ Hoedanigheid 20V Accu WA3550 1 5Ah WA3550 1 1 5Ah WA3551 2 0Ah WA3551...

Page 58: ...o op blootstelling aan trillingen en geluid verminderen Gebruik ALTIJD scherpe beitels boren en zaagbladen Onderhoud de machine volgens deze instructies en houd hem goed gesmeerd voor zover van toepassing Als het gereedschap regelmatig wordt gebruikt investeer dan in anti trilling en geluidsaccessoires Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid worden ...

Page 59: ...Precisie houtsnijblad Hout zacht plastic HSS Segmentzaagblad Hout plastic glasvezel non ferrometalen dunne metaalplaat verhard vulmateriaal schuren Schuurblok Hout plastic verhard vulmateriaal Vingervormige schuurschijf Hout plastic verhard vulmateriaal raspen Driehoekige rasp Hout plastic verharde kleefstoffen keramisch materiaal metselwerk Vingerrasp Hout plastic verharde kleefstoffen keramisch ...

Page 60: ...en als het schuurpapier nog niet gemonteerd is Pas op dat het schuurpapier niet wegschuurt U beschadigt daarmee het schuurvlak De garantie dekt geen schade en slijtage van het schuurvlak Gebruik grof papier om ruwe oppervlakten te schuren middelmatig papier om oppervlakken glad te maken en fijn papier voor de laatste afwerking Test de werking zo nodig om afvalmateriaal Te veel kracht maakt uw werk...

Page 61: ...st børn holdes væk fra arbejdsområdet når el værktøjet er i brug Hvis man distraheres kan man miste kontrollen over el værktøjet 2 ELEKTRISK SIKKERHED a El værktøjets stik skal passe til kontakten Stikket må under ingen omstændigheder ændres Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el værktøj Uændrede stik der passer til kontakterne nedsætter risikoen for elektrisk stød b Undgå kropskontakt ...

Page 62: ...eller smykker Hold hår og tøj væk fra dele der bevæger sig Dele der er i bevægelse kan gribe fat i løstsiddende tøj smykker eller langt hår g Hvis støvudsugnings og opsamlingsudstyr kan monteres er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes korrekt Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare der er forbundet støv h Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge d...

Page 63: ...øjet rammer en strømførende ledning bliver dets elektriske dele også strømførende hvilket kan give brugeren elektrisk stød SIKKERHEDSFORSKRIFTER TIL BATTERISÆT a Sekundærelementer eller batterisæt må ikke skilles ad åbnes eller knuses b Et batterisæt må ikke kortsluttes Batterisæt må ikke opbevares lemfældigt i en kasse eller skuffe hvor de kan kortslutte hinanden eller kortsluttes af ledende gens...

Page 64: ...r at reducere på virkningen på miljøet Batteripak ken indeholder skadelige stoffer der kan være skadelige for miljøet og menneskers sundhed Undgå tilskadekomst fra de skarpe kanter på tilbehøret Tilbehør kan blive meget varmt un der drift og kan udgøre en risiko for forbrændinger Sørg for at batteriet er taget ud inden tilbehør skiftes Brug beskyttelseshandsker Høj svinghastighed Lav sving hastigh...

Page 65: ...de og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet Den angivne vibrationenstotalværdi og den angivne støjemissionsværdi kan også anvendes i en foreløbig vurdering af eksponeringen ADVARSEL Vibrationer og støjemissioner under selve brugen af elværktøjet kan afvige fra den deklarerede værdi afhængigt af hvordan værktøjet bruges især hvad slags emne behandles afhængigt af følgende eksempler ...

Page 66: ... ANVENDELSE El værktøjet er beregnet til savning og gennemskæring af træmaterialer kunststof gips ikke jernholdige metal ler og fastgørelseselementer f eks søm samt til bearbejdning af bløde vægfliser og til tør slib ning af små flader Det er især egnet til kantnært og kantflugtende arbejde SAMLING OG BETJENING HANDLING BILLEDE Monteringstilbehør Fjernhexnøglenombord Se A Løsnflangenogindsætbeslag...

Page 67: ...e ved lave hastigheder Sørg altid for at bladet er skarpt Sørg altid for at arbejdsemnet holdes fast eller spændes fast for at forhindre at det bevæges Enhver bevægelse af materialet kan påvirke skærekvaliteten og slibningen Start værktøjet inden du begynder at arbejde og sluk det først efter at du er færdig med arbejdet Begynd ikke slibning uden påsat slibepapir Sørg for at slibepapiret ikke slid...

Page 68: ...å noen som helst måte Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede maskiner Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt b Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør ovner komfyrer og kjøleskap Det er større fare ved elektriske støt hvis kroppen din er 7 MILJØBESKYTTELSE Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sa...

Page 69: ...ger må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv h Selv når du er blitt vant til verktøyet må du ikke bli sløv og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund 4 AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK AV ELEKTROVERKTØY a Ikke overbelast elektroverktøy...

Page 70: ... saa niistä sähköiskun SIKKERHETSANVISNINGER FOR BATTERIPAKKE a Ikke demonter åpne eller riv opp sekundære celler eller batteripakker b Ikke kortslutt en celle eller en batteripakke Ikke oppbevar celler eller batteripakke løst i en boks eller skuff hvor de kan kortslutte hverandre eller bli kortsluttet av andre metallgjenstander Når batteripakken ikke er i bruk skal den holdes adskilt fra andre me...

Page 71: ...t varmt mens du arbeider noe som utgjør en fare for forbrenning Kontroller at batteriet er tatt ut før du skifter tilbehør Bruk vernehansker Høy svingningfrekvens Lav svingningfrekvens Låse Låse opp LED lyset viser batterikapasiteten og blinker når strømmen er lav 2 APPARATELEMENTER 1 PÅ AV BRYTER 2 BATTERIPAKKE 3 SKIFTHJUL 4 UNIVERSAL TILBEHØR GRENSESNITT 5 LED LYS 6 FLENSER 7 SEKSKANTNØKKEL OMBO...

Page 72: ...dt Bruk av riktig tilbehør for verktøyet og sørge for at det er skarpt og i god stand Hvor stramt grepet på håndtakene er og om det brukes antivibrasjonstilbehør Og at verktøyet blir brukt til det formålet det er tilsiktet i henhold til designet og disse instruksjonene Miten työkalua käytetään ja mitä materiaaleja leikataan tai porataan Onko työkalu hyvässä kunnossa ja hyvin huollettu Käytetäänkö ...

Page 73: ...uken Svingningfrekvens Bruksområde Høy svingningfrekvens Sliping saging rasping og pussing av stein og metall Lav svingningfrekvens Skraping og pussing av lakk BRUKSOMRÅDER ADVARSEL sagtennene er svært skarpe Må ikke berøres ved montering og bruk Arbeidsstykket må festes stramt før det skjæres Bilde Navn Bruksområde saging Universalt blad for endeskjæring av metall treverk Tre plast fiberglass neg...

Page 74: ...ndpapiret Ikke la sandpapiret slites vekk dette vil skade bunnplaten Garantien dekker ikke slitasje på bunnplaten Bruk grovt sandpapir til å slipe grove overflater medium sandpapir for glatte overflater og fint sandpapir for finpussen Om nødvendig gjør en test på et restmateriale Overdreven kraft vil redusere arbeidseffektiviteten og forårsake overbelastning av motoren Å skifte ut tilbehøret med j...

Page 75: ...S FÖR DIT VERKTYG 6 UNDERHÅLL 7 MILJÖSKYDD 8 DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE 1 PRODUKTSÄKERHET GENERELLA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELVERKTYG Varning Läs alla säkerhetsföreskrifter instruktioner illustrationer och specifikationer som följer med detta elverktyg Underlåtelse att följa instruktionerna nedan kan leda till elstöt brand och eller allvarlig skada Spara alla varningar och instruktioner för fr...

Page 76: ...anordningar reducerar det dammrelaterade faror h Låt inte förtrogenhet tack vare frekvent användning av verktyget lura dig att känna dig för trygg med det och därmed ignorera säkerhetsföreskrifterna En vårdslös handling kan orsaka allvarlig skada inom loppet av en sekund 4 ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV STRÖMFÖRANDE VERKTYG a Forcera inte det strömförande verktyget Använd korrekt verktyg för arbetet ...

Page 77: ...takt med dolda sladdar eller sin egen sladd Kommer man i kontakt med en strömförande sladd kommer det att leda in ström i verktygets metalldelar och ge användaren en elchock SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIET a Ta inte isär batteriet öppna inte heller batteriet eller sära på battericeller b Kortslut inte batteriet Förvara inte batteriet på ett slarvigt sätt i en låda där det kan kortslutas eller ...

Page 78: ...r att minska påverkan på miljön Batterisatser kan vara skadliga för miljön och för människors hälsa då de innehåller farliga substanser Undvik risken för skador från den vassa kanterna på tillbehören Tillbehören kan bli mycket heta under arbetet med risk för brän nskador Se till att batteriet är borttaget före byte av tillbehören Använd skyddshandskar Hög oscillerande frekvens Låg oscillerande fre...

Page 79: ...g med ett annat Det angivna totala vibrationsvärdet och det angivna bullervärdet kan också användas i en preliminär exponeringsbedömning VARNING Vibrationer och buller vid användning av elverktyget kan skilja sig från det angivna värdet beroende på vilket sätt verktyget används på särskilt vilken typ av arbetsstycke som bearbetas beroende på följande exempel och andra varianter på hur verktyget an...

Page 80: ...Batteripaketet Se Fig H1 H2 Arbetslampa Se Fig I Den variabla hastighetskontrollen kan användas för att ställa in optimal vibrerande frekvens enligt det tillbehör som används och respektive appliceringsverktyg Oscillerande frekvens Användning Hög oscillerande frekvens Slipning sågning raspning och polering av sten och metall Låg oscillerande frekvens Skrapning polering av lacker ANVÄNDNING VARNING...

Page 81: ...åga slipa med en jämn rörelse och lätt tryck Kraftig tryckning ökar inte avverkningen däremot slits slippapperet snabbare 5 ARBETSTIPPS FÖR DIT VERKTYG Om ditt maskinverktyg blir för hett särkilt när det används med låg hastighet ställ in maximal hastighet och kör det utan blad i 2 3 minuter för att kyla motorn Undvik användning med låg hastighet under längre perioder Håll alltid bladen vassa Se a...

Page 82: ...igger FÖR BATTERIVERKTYG Verktyget och batteriet bör användas och förvaras i 0 C 45 C Den rekommenderade omgivningstemperaturen för laddningssystem vid laddning är 0 C 40 C 8 DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Deklarerar att denna produkt Beskrivning Worx Sonicrafter Typ WX696 WX696 X 6 Mekaniskt namn rep resenterande av svängningsverktyget ...

Page 83: ...em i wilgocią Wniknięcie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za kabel zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyka pora...

Page 84: ...użyciem urządzenia oddać do naprawy Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi f Narzędzia tnące należy utrzymywać ostre i czyste Starannie pielęgnowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi zablokowują się rzadziej i łatwiej się je prowadzi g Elektronarzędzia osprzęt narzędzia itd należy używać odpowiednio do tych przepisów i tak jak jest to przewidzia...

Page 85: ...ie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na działanie ciepła lub ognia Unikaj składowania w miejscach pod bezpośrednim działaniem światła słonecznego d Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na uderzenia mechaniczne e W razie wycieku z ogniwa nie dopuść aby płyn zetknął się ze skórą lub dostał się do oczu Jeśli już nastąpił kontakt z płynem przemyj skażoną powierzchnię dużą ilością wody i zwróć s...

Page 86: ...ażeń spow odowanych ostrymi krawędziami akcesoriów W trakcie pracy akcesoria mogą stać się bardzo gorące stwarzając niebezpieczeństwo oparzenia Przed przystąpieniem do wymiany akcesoriów upewnić się że aku mulator został wyjęty Stosować rękawice ochronne Wysoka częstotliwość oscylacji Niska częstotliwość oscylacji Blokada Odblokowanie Dioda LED jest wskaźnikiem pojemności akumulatora gdy stan nała...

Page 87: ... może być zastosowana również do wstępnej oceny zagrożenia OSTRZEŻENIE Wibracje oraz emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może się różnić od podanej wartości w zależności od sposobu używania urządzenia przede wszystkim od typu obrabianego materiału i możliwości korzystania z urządzenia Jak używane jest narzędzie oraz czy materiał jest cięty czy wiercony Czy narzędzie je...

Page 88: ...t przeznaczone do cięcia i przerabiania materiałów drewnianych plastiku tynku metali nieżelaznych i elementów łączących np gwoździ jak również do pracy na miękkich kaflach ściennych i szlifowania małych powierzchni na sucho Narzędzie jest szczególnie przydatne do pracy blisko krawędzi oraz jako brzeszczot MONTAŻ I OBSŁUGA DZIAŁANIE RYSUNEK Montaż akcesoriów Wyjmijwbudowanyklucz sześciokątny Zob Ry...

Page 89: ... Podczas wprowadzania ostrza i cięcia należy używać delikatnego ruchu wahadłowego w celu umożliwienia odpowiedniego usunięcia wiórów Równomierne rozłożenie zużycia wpłynie na wydłużenie żywotności ostrza W celu zapewnienia równomiernego rozłożenia poluzować ostrze tarczy obrócić je i mocno dokręcić Cięcie szlifowanie powinno odbywać się przy stałym ruchu i delikatnym nacisku Duży nacisk nie zwięks...

Page 90: ...mogą pojawiać się iskry jest to normalne i nie spowoduje uszkodzenia narzędzia 7 OCHRONA ŚRODOWISKA Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy korzystać z recyklingu jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego ZALECENIA DLA NARZĘDZI AKUMULATOROWYCH Zakres ...

Page 91: ..._ μ _ _ 1 a Δ μ _ _ μ _ b μ μ _ μ μ μ _ _ μ c μ μ μ μ _ _ μ _ _ _ 2 a μ μ μ μ μ μ μ _ _ _ μ _ _ b μ μ μ μ μ _ _ μ μ _ _ c _ _ _ d μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ _ _ _ e μ μ μ μ _ __ _ _ f μ FI RCD _ _ _ _ __ _ _ 3 a μ μ μ μ μ μ _ μ _ _ μ _ _ μ _ μ _ μ b μ μ _ _ _ _ _ _ _ _ _ μ μ _ _ _ μ _ _ _ _ _ μ _ _ _ __ _ _ μ _ μ ...

Page 92: ...μ μ μ μ _ μ μ μ μ _ μ _ μ _ g μ μ μ μ __ _ _ _ h μ μ μ μ μ μ _ μ μ μ μ _ _ _ _ _ μ _ μ 4 a μ μ _ _ _ _ _ _ _ μ b μ μ On Off _ μ _ _ _ _ _ _ _ c μ μ μ μ μ μ _ _ _ μ _ μ _ _ _ _ _ d μ μ μ μ μ μ _ _ μ _ e μ μ μ μμ μ μ μ μ μ _ _ _ _ _ _ μ _ f Δ _ _ μ _ _ _ _ g μ μ μ μ μ μ _ _ _ _ μ μ _ _ h Δ _ μ _ _ _ _ _ _ 5 μ μ a μ μ _ _ _ μ μ _ μ _ μ _ μ μ _ b μ μ μ μ μ μ _ ...

Page 93: ..._ _ μ _ μ f μ μ μ μ _ _ μ _ 130 C μ g μ μ μ μ _ _ _ _ _ _ μ μ _ _ _ μ _ _ 6 a Δ μ μ μ _ _ _ _ _ _ _ b μ μ _ _ μ _ μ _ _ μ _ _ _ _ μ _ Δ 1 μ μ μ μ μμ μ μ _ μ _ μ _ _ _ _ Δ Ω a μ μ μ μ μ b Δ μ μ μ μ μ _ μ _ _ μ _ _ _ _ _ μ μ _ _ μ _ _ μ _ μ μ _ μ μ μ _ _ _ _ _ _ _ _ _ μ _ _ _ μ μ _ c μ μ μ μ μ μ d μ μ μ e μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ f μ g μ μ h μ μ ...

Page 94: ... μ μ μ r μ μ μ μ μ _ μ _ μ _ _ μ _ μ _ _ μ _ μ _ _ _ μ _ _ _ _ μ _ μ _ _ μ μ _ _ _ μ _ _ _ _ _ _ _ _ _ μ _ _ μ μ _ μ _ μ _ _ μ _ μ _ _ _ μ _ _ _ _ μ _ μ _ μ μ _ μμ _ _ Li Ion _ _ _ _ μ μ _ _ _ _ μ _ _ _ μ _ _ _ _ _ μ _ _ _ _ _ μ _ μ _ _ _ _ _ _ μ _ μ _ μ _ μ _ _ _ _ _ μ _ _ _ μ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Page 95: ... Ryobi Skil Tool Shop 3 WX696 WX696 X 6 μ μ μ WX696 WX696 X _ 20 V Max _ _ _ _ 5000 18000 min _ _ 3 6 μ _ 0 9 kg μ _ _ _ _ μ _ _ 20 volt μ _ _ 18 volt X 1 999 A Z M1 M9 μ _ _ _ μ _ _ _ μ _ _ 20V WA3550 1 5Ah WA3550 1 1 5Ah WA3551 2 0Ah WA3551 1 2 0Ah WA3553 4 0Ah _ _ 20V WA3760 0 4A WA3869 2 0A WA3880 2 0A _ μ _ _ _ μ _ _ _ _ μ _ _ _ Δ _ _ _ _ _ μ _ _ _ μ _ _ _ μ _ μ μ _ μ _ LpA 73 0dB A _ μ _ μ L...

Page 96: ... _ μ _ _ _ _ _ _ _ _ μ μ _ _ _ _ _ μ _ μ _ _ _ μ _ μ μ _ _ _ _ μ μ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ μ _ _ _ _ _ _ μ _ _ μ _ Δ μ _ _ μμ _ _ μ μ μ _ μ _ μ μ μ _ _ μ 4 Δ μ μ _ _ _ _ _ Ω O OO _ _ _ μ _ _ μ μ _ _ _ _ _ _ μ _ _ μ _ _ _ _ _ _ _ μ _ _ _ μ _ μ A _ _ _ _ _ B1 B2 B3 _ _ _ C _ _ μ _ μ D E Δ ON OFF F μ _ _ _ _ _ _ _ G _ _ _ _ _ _ μ _ H1 H2 LED I _ μ _ _ _ _ μ μ _ μ _ _ _ _ _ _ _ μ _ _ μ _ μ _ _ _ _ μ μ...

Page 97: ... μ 20V μ μ _μ μ _ μ μ μ μ _ _ μ μ _ _ μ _ μ μ μ _ μ _ _ _ μ _ HSS μ μ _ μ _ _ μ μ _ _ μ _ μ μ μ _ Δ _ _ μ _ μ μ μ _ _ _ _ _ _ μ μ μ _ μ μ _ μ _ _ _ _ _ μ _ μ _ _ _ _ μ μ μμ μ _ μ _ _ μ μ μ _ μ _ backerboard ...

Page 98: ... _ μ _ _ μ _ _ _ _ _ _ _ _ μ _ _ _ _ _ _ _ _ μ _ _ μ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ μ _ _ μ _ μ _ μ _ _ _ _ μ μ _ _ μ μ _ _ μ _ _ _ _ _ _ _ μ μ _ _ μ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ μ _ _ _ _ _ _ μ _ _ _ _ 6 _ _ _ μ _ _ μ _ _ _ _ μ μ _ μ _ _ _ _ _ _ μ μ _ μ _ _ _ μ _ _ _ _ μ _ _ _ _ _ μ μ μ _ μ _ _ _ _ _ _ _ μ _ _ μ _ _ μ _ μ μ _ μ μ _ μ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ μ _ 7 _ _ μ _ μ _ _ μ μ _ _ _ μ _ _ _ _ _ _ _ _...

Page 99: ...számhoz mellékelt biztonsági figyelmeztetést utasítást és részletes ismertetést illetve tekintse meg az ábrákat Az alább felsorolt utasítások bármelyikének figyelmen kívül hagyása áramütést tüzet és vagy súlyos testi sérüléseket eredményezhet Őrizzen meg az összes figyelmeztetést és utasítást a jövőben szüksége lehet ezekre A figyelmeztetésekben használatos elektromos kéziszerszám kifejezés az ön ...

Page 100: ...elemelné vagy költöztetné a szerszámot ellenőrizze hogy a kapcsoló a ki helyzetbe legyen állítva Ha a szerszám hordozásakor ujját a kapcsolón tartja vagy áram alá helyezi a bekapcsolt készüléket az balesetekhez vezethet d Mielőtt az elektromos kéziszerszámot bekapcsolná távolítson el róla minden állítókulcsot Ha az elektromos kéziszerszám forgórészein állítókulcs marad az személyi sérüléshez vezet...

Page 101: ...mot A károsodott vagy módosított akkucsomagok használata előreláthatatlan következményekkel jár mert ezek felgyulladhatnak felrobbanhatnak vagy személyi sérüléseket okozhatnak f Óvja az akkucsomagot és a szerszámot a tűztől vagy a magas hőmérsékletektől A 130 C t meghaladó hőmérséklet vagy tűz robbanást okozhat g Tartsa be az összes újratöltési utasítást és az akkucsomagot vagy a szerszámot csak a...

Page 102: ...l az akkumulátort mikrohullámoktól és nagy nyomástól SZIMBÓLUMOK A sérülésveszély csökkentése érdekében a felhasználónak el kell olvasnia az utasításokat Figyelmeztetés Viseljen fülvédőt Viseljen szemvédőt Viseljen pormaszkot A leselejtezett elektromos készül ékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készüléket Az újrahasznosítási ...

Page 103: ...eszültség Az akkumulátor kezdő feszültsége maximum 20 volt A névleges feszültség 18 volt X 1 999 A Z M1 M9 csak különféle vásárlókra vonatkozik ezek között a modellek között nincs biztonsági változás Kategória Típus Mapacitás 20V Akku WA3550 1 5Ah WA3550 1 1 5Ah WA3551 2 0Ah WA3551 1 2 0Ah WA3553 4 0Ah 20V Akkumulátortöltő WA3760 0 4A WA3869 2 0A WA3880 2 0A Javasoljuk hogy kiegészítőket vásároljo...

Page 104: ...Az eszközt jelen utasításoknak megfelelően tartsa karban és vigyázzon a megfelelő kenésre ahol erre szükség van Ha a szerszám rendszeres használatát tervezik akkor megéri a vibráció és zajcsökkentő tartozékok beszerzése Úgy tervezze meg a munkáját hogy a magas rezgésszámú eszközök használatát igénylő feladatokat több napra ossza el 4 HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK MEGJEGYZÉS Mielőtt a szerszámot használná ...

Page 105: ...t nem vastartalmú fémek vékony fémlapok megedzett betétek ablakzománc Csiszolás Csiszolópárna átlyukasztott Fa műanyag megedződött betétek Ujj alakú csiszolópárna Fa műanyag megedződött betétek Reszelés Háromszögű karbid nagy szemcsézetű reszelő Fa megedződött kötőanyagok vékony vakolat falazat Karbid reszelő ujj alakú Fa megedződött kötőanyagok vékony vakolat falazat Habarcs eltávolítása Karbid n...

Page 106: ...finommunkához pedig finom szemcséjű csiszolópapírt Ha szükséges először végezzen próbacsiszolást egy maradék anyagon A túl nagy erőkifejtés csökkenti a munka hatékonyságát és túlterheli a motort Az alkatrész rendszeres cseréjével biztosíthatja a munka maximális hatékonyságát 6 KARBANTARTÁS A szerszámot nem szükséges megkenni vagy karbantartani A szerszám nem tartalmaz a felhasználó által javítható...

Page 107: ...tele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare Termenul unealtă electrică din avertismente se referă la o unealtă electrică alimentată de la reţeaua de energie electrică prin cablu sau la o unealtă electrică alimentată de la un acumulator fără cablu 1 Siguranţa zonei de lucru a Menţineţi zona de lucru curată şi bine iluminată Zonele de lucru în dezordine şi întunecoase favorizează accidentele...

Page 108: ...hilibru corect Menţineţi vă permanent echilibrul şi sprijiniţi vă ferm pe picioare Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situaţii neprevăzute f Îmbrăcaţi vă corespunzător Nu purtaţi îmbrăcăminte prea largă sau bijuterii Ţineţi la distanţă părul şi hainele dvs de piesele în mişcare ale uneltei electrice Hainele prea largi bijuteriile şi părul lung se pot prinde în piesele m...

Page 109: ...i şi la creşterea riscului de incendiu 6 Service a Service ul uneltei electrice trebuie efectuat de persoane calificate folosind doar piese de schimb originale Acest lucru va asigura folosirea în continuare a uneltei electrice în siguranţă b Nu reparaţi niciodată acumulatoarele deteriorate Service ul acumulatoarelor trebuie efectuat numai de către fabricant sau de centre de service autorizate INST...

Page 110: ...iul menajer Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente Consultaţi vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea Bateriilepotintraîncircuitulapei dacăsuntlichidateincorect faptce poatefi periculospentru ecosistem Nulichidaţideșeuriledebateriilafel cadeșeuricomunalenesortate Nu ardeţi Baterie Li Ion Acest produs a fost marcat cu s...

Page 111: ... clienţilor diferiţi nu există modificări legate de siguranţă între aceste modele Categorie Tip Capacitate 20V Acumulator WA3550 1 5Ah WA3550 1 1 5Ah WA3551 2 0Ah WA3551 1 2 0Ah WA3553 4 0Ah 20V Încărcător WA3760 0 4A WA3869 2 0A WA3880 2 0A Vă recomandăm să achiziţionaţi accesorii din magazinul în care sunt vândute instrumentele Consultaţi pachetul accesoriu pentru mai multe detalii Personalul ma...

Page 112: ...gulat atunci nu ezitaţi să invesţiţi în procurarea de accesorii antivibraţie şi antizgomot Planificaţi vă programul de lucru pentru a folosi sculele cu număr mare de vibraţii de a lungul a mai multe zile 4 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE NOTĂ Înainte de a utiliza unealta citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni DESTINAŢIA DE UTILIZARE Această unealtă electrică este destinată tăierii şi remodelării mat...

Page 113: ...emnului Lemn plastic moale Pânză de ferăstrău semicerc HSS Lemn subţire plastic fibră de sticlă metale neferoase tablă subţire de metal materiale de umplere întărite sticlă de geamuri Şlefuire Plăcuţă de şlefuire Perforată Lemn plastic materiale de umplere întărite Plăcuţe de şlefuire în formă de deget Lemn plastic materiale de umplere întărite Pilire Pilă triunghiulară din aliaj dur Lemn adezivi ...

Page 114: ...alabil şmirghelul adecvat Nu permiteţi uzarea şmirghelului în caz contrar acesta va deteriora plăcuţa de şlefuire Garanţia nu acoperă uzura şi ruperea plăcuţei de şlefuire Utilizaţi un şmirghel puternic abraziv pentru suprafeţe dure un şmirghel cu abraziune medie pentru suprafeţe moderate şi un şmirghel fin pentru finisare Dacă este necesar efectuaţi mai întâi un test pe un material scos din uz Ap...

Page 115: ...RICKÉ NÁSTROJE VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní varování pokyny seznamte se s ilustracemi a technickými údaji dodanými s tímto elektrickým nářadím Nedodržení jakýchkoliv níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem vznik požáru nebo vážného úrazu Uložte instrukce a veškerou dokumentaci pro budoucí použití Výraz elektrické ruční nářadí znamená v upozornění buď na nář...

Page 116: ...klíč ponechaný na rotující části ručního nářadí může způsobit osobní úraz e Nepřeceňujte se Udržujte si stabilitu a pevnou zem pod nohama za každých podmínek Umožňuje vám to lepší kontrolu nad ručním nářadím v neočekávaných situacích f Pro práci se vhodně oblečte Nenoste volné oblečení nebo šperky Své vlasy a volné oblečení držte z dosahu pohyblivých částí Volné oblečení šperky nebo dlouhé vlasy s...

Page 117: ...e Servis akumulátorů by měl být prováděn pouze výrobcem nebo autorizovaným servisním zástupcem BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ŘEZÁNÍ Pokud provádíte práce při kterých může nasazovací nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síťový kabel pak držte elektronářadí na izolovaných plochách rukojeti Kontakt s vedením pod napětím může přivést napětí i na kovové díly elektronářadí a vést k úrazu el...

Page 118: ...sobulikvidacedostat dosystémukoloběhuvody což můžeohrozitvlastníekosystém Dosloužiléakumulátorynelikvidujte jakonetříděnýkomunálníodpad Nevystavujte ohni Akumulátor Li Ion Tento výrobek byl označen symbolem tříděný odpad pro všechny jednotlivé a složené akumulátory Proto musí být s ohledem dopadu na životní prostředí po dosloužení recyklován nebo demontován Akumulátory obsahují nebezpečné látky pr...

Page 119: ...ěny související s bezpečností Kategorie Typ Kapacita 20V Baterie WA3550 1 5Ah WA3550 1 1 5Ah WA3551 2 0Ah WA3551 1 2 0Ah WA3553 4 0Ah 20V Nabíječka WA3760 0 4A WA3869 2 0A WA3880 2 0A Doporučujeme zakoupit příslušenství z obchodu kde se nářadí prodává Další podrobnosti najdete v balíčku příslušenství Zaměstnanci obchodu vám mohou pomoci a poradit ÚDAJE O HLUKU A VI BRACÍCH Naměřená hladina akustic...

Page 120: ... pokynů a zajistěte jeho řádné mazání je li to vhodné Pokud bude nářadí používáno pravidelně pak investujte do příslušenství snižujícího úroveň vibrací a hluku Vypracujte si svůj plán práce abyste působení vysokých vibrací tohoto nářadí rozdělily do několika dnů 4 NÁVOD K POUŽIT POZNÁMKA Před tím než začnete nářadí používat přečtěte si pečlivě manuál URČUJCÍ POUŽITÍ Tento elektrický nástroj je urč...

Page 121: ...ná vata neželezné kovy tenký plech tvrzené výplně skleněné výplně oken Broušení Brusná deska perforovaná Dřevo plast tvrzené výplně Prstová brusná deska Dřevo plast tvrzené výplně Hrubé broušení Trojhranný karbidový pilník Dřevo tvrzená lepidla tenká sada omítka Karbidový pilník ve tvaru prstu Dřevo tvrzená lepidla tenká sada omítka Odstraňování cementové malty Polokruhovýpilovýlistkarbidové hrubo...

Page 122: ...t a způsobuje přehřívání motoru Pravidelná výměna příslušenství zaručuje optimální efektivitu práce 6 PROVÁDĚJTE PEČLIVOU ÚDRŽBU NÁSTROJŮ Vaše nářadí nevyžaduje žádné dodatečné promazání nebo údržbu Vaše nářadí neobsahuje žádné části vyžadující údržbu Na čištění Vašeho nářadí nikdy nepoužívejte vodu ani chemické čistící prostředky Vytřete jej suchým hadrem Nářadí skladujte na suchém místě Větrací ...

Page 123: ...ého šoku c Nevystavujte ručné náradie dažďu alebo vlhkým podmienkam Keď sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia je zvýšené riziko elektrického šoku d Nezaobchádzajte s káblom prípojky necitlivo Nikdy si nepriťahuje elektrické ručné náradie k sebe pomocou kábla neťahajte ho za sebou pomocou kábla a nevytrhávajte kábel zo zástrčky aby ste ručné náradie vypli Nevystavujte kábel vysoký...

Page 124: ...šie ovládateľné g Používajte elektrické náradie v súlade týmito pokynmi berte pritom do úvahy pracovné podmienky a druh vykonávanej práce Ak sa elektrické náradie použije na iné účely než na čo je určené môže dochádzať k nebezpečným situáciám h Rukoväte a povrchy držadiel udržujte suché čisté bez mazív a tukov Šmykľavé rukoväte a držadlá neumožňujú bezpečnú manipuláciu a obsluhu náradia v neočakáv...

Page 125: ...a suché g Ak sú svorky batérie znečistené utrite ich čistou a suchou handričkou h Batéria musí byť pred použitím nabitá Vždy postupujte podľa uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania i Nenechávajte batériu nabíjať ak nebude batéria použitá j Po dlhodobom uložení budete možno musieť vykonať niekoľko cyklov nabíjania a vybíjania aby batéria dosiahla svoj maximálny výkon k Vykonávajte ...

Page 126: ... BATÉRIA 3 VOLIČ MENITEĽNÝCH OTÁČOK 4 UNIVERZÁLNE ROZHRANIE NA MONTÁŽ PRÍSLUŠENSTVA 5 LED INDIKÁTOR 6 PRÍRUBA 7 ZABUDOVANÝ ŠESŤHRANNÝ KĽÚČ Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobra zené či opísané príslušenstvo Funguje s príslušenstvom vibračných nástrojov iných značiek Nasledujúce kompatibilné značky sú ochranné známky vlastnené tretími stranami ktoré môžu byť zaregistro vané ich príslušnými vla...

Page 127: ...á jeho riadna údržba S náradím sa musí používať správne príslušenstvo a toto príslušenstvo musí byť ostré a v dobrom stave Pevnosť uchopenia rukovätí a či je použité akékoľvek príslušenstvo znižujúce úroveň vibrácií a hluku Toto náradie môže byť použité iba na určené účely a podľa týchto pokynov Ak sa toto náradie nepoužíva zodpovedajúcim spôsobom môže spôsobiť syndróm choroby spôsobenej pôsobením...

Page 128: ... práce Frekvencia oscilácií Aplikácia Vysokofrekvenčná oscilácia Brúsenie rezanie pilovanie a leštenie kameňa a kovu Nízkofrekvenčná oscilácia Škrabanie leštenie lakov POUŽITIE VAROVANIE pílové zuby sú veľmi ostré Nedotýkajte sa pri zakladaní a používaní Pred pílením musí byť obrobok pevne upnutý Pic Názov Použitie Pílenie Univerzálny pílový list na rezy so zanorením drevo plast laminát klince far...

Page 129: ...otáčkami nastavte otáčky na maximum a nástroj nechajte v chode bez zaťaženia 2 3 minúty aby sa ochladil motor Vyhnite sa dlhodobému používaniu pri veľmi nízkych otáčkach Čepeľ vždy udržiavajte ostrú Vždy sa uistite že obrobok držíte pevne alebo je upnutý aby sa zabránilo jeho pohybu Akýkoľvek pohyb materiálu môže mať vplyv na kvalitu rezania alebo brúsenia povrchu Nástroj zapnite pred začatím prác...

Page 130: ...napravo 2 Električna varnost a Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni dovoljeno Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara b zogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi grelci 7 OCHRANA...

Page 131: ...krbite da se med delovanjem električnega orodja vaši lasje oblačila in rokavice ne bodo ujeli med premikajoče se dele Premikajoči se deli orodja lahko zagrabijo ohlapno oblačilo dolge lase ali nakit g Če ima električno orodje predvideno namestitev enot za odsesavanje prahu ali zbiranje delcev poskrbite da bodo te tudi pravilno nameščene in uporabljene Če uporabljate enoto za zbiranje delcev obstaj...

Page 132: ...gotovljena predpisana varna uporaba orodja b Nikoli ne servisirajte poškodovanih akumulatorjev Poškodovane akumulatorje lahko servisira le proizvajalec ali pooblaščeni serviser VARNOSTNA NAVODILA ZA REZANJE Kadar bi med uporabo električnega strojčka lahko z rezalnim orodjem prišli v stik z električno napeljavo morate slednjega vedno držati za izolirane ročaje Če z rezalnim orodjem pridete v stil z...

Page 133: ...tujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki Česebaterijenepravilnoodlaga lahkovstopijovvodnicikel karpaje lahkonevarnozaekosistem Odpad nihbaterijneodlagajtevnesortirane komulaneodpadke Prepovedano sežiganje Baterije Li Ion Ta izdelek je označen s simbolom ki se nanaša na ločeno zbiranje za vse bat erijske napajalnike in baterijski napajalnik Nato bodo reciklirane ali razstavljene da se zmanjša š...

Page 134: ...ih sprememb Kategorija Vtipkajte Zmogljivost 20V akumulator WA3550 1 5Ah WA3550 1 1 5Ah WA3551 2 0Ah WA3551 1 2 0Ah WA3553 4 0Ah 20V polnilnik WA3760 0 4A WA3869 2 0A WA3880 2 0A Priporočamo da pribor kupite v trgovini kjer se orodje prodaja Za več podrobnosti glejte paket dodatne opreme Osebje trgovine vam lahko pomaga in svetuje PODATKI O HRUPU Vrednotena raven zvočnega tlaka LpA 73 0dB A Vredno...

Page 135: ...soko ravnjo vibracij izvajali v več fazah tekom nekaj dni 4 NAVODILA ZA UPORABO OPOMBA Preden začnete uporabljati strojček si pozorno preberite navodila NAMEN UPORABE Električno orodje je predvideno za žaganje in oblikovanje lesenih materialov plastike mavca neželeznih kovin in sponskih elementov npr žebljev ter obdelovanju mehkih stenskih opek in suhemu brušenju manjših površin Posebej je primern...

Page 136: ...o rezanje lesa Les plastika suhi omet Fino rezilo za les Les mehka plastika HSS polkrožna žaga Tanek les plastika steklena vlakna neželezne kovine tanke kovinske plošče trdna polnila loščenje oken Brušenje Blazinica za brušenje perforirana Les plastika trdna polnila Koničasta blazinica za brušenje Les plastika trdna polnila Rašpanje Trioglata karbidna rašpa Les trdni adhezivi tanki ometi zidovi Ka...

Page 137: ...vanca in ga ugasnite ko se odmaknete od obdelovanca Pri brušenju obvezno uporabljajte nameščen brusni papir Če se brusni papir prekomerno obrabi lahko poškodujete blazinico za brušenje Garancija ne krije obrabe ali poškodbe blazinice za brušenje Za brušenje grobih površin uporabljate grob brusni papir za gladke površine srednje grobega za finalno obdelavo pa fin brusni papir Če je treba najprej pr...

Page 138: ...je rašpanje strganje poliranje skladen z naslednjimi direktivami 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 in izpolnjuje naslednje standarde EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 Oseba ki je pooblaščena za skladnost tehnične doku mentacije Ime Marcel Filz Naslov Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 01 03 Allen Ding Namestnik načelnika inženir Testiranje in certi...

Page 139: ......

Page 140: ...Copyright 2021 Positec All Rights Reserved www worx com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Sonicrafter WX696

Brand: CAME Pages: 2

Brand: Dafra Pages: 4

Brand: L-Acoustics Pages: 72

Brand: Akyga Pages: 4

A-B Quality 1606-XLP30

Brand: Rockwell Automation Pages: 4

Brand: Teryair Pages: 8

Brand: StarTech.com Pages: 13

Brand: Milwaukee Pages: 4

Brand: Metabo Pages: 72

Brand: TDK-Lambda Pages: 31

Brand: Nova Electronics Pages: 2

POWERPLUS POWX1331LI

Brand: VARO Pages: 13

Brand: Jet Pages: 9

PSG12 POWER PLUS

Brand: Milwaukee Pages: 46

Brand: EASTMAN Pages: 16

Brand: Calortrans Pages: 17

Brand: Circuit-test Pages: 10

Brand: Neilsen Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands