Worx Sonicrafter WX685 Original Instructions Manual Download Page 77

Page: 77 / 92

Ferramenta oscilante

DECLARAÇÃO DE

CONFORMIDADE

Nós,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declaramos que o produto,

Descrição

WORX Sonicrafter

Tipo

WX685 WX685.11 (6--designação

de aparelho mecânico, representativo de

Ferramenta multifunções de alta-frequência)

Funções

Lixar, serrar, ralar, raspar

polir

Cumpre as seguintes Directivas,

2006/42/EC

2011/65/EU

2014/30/EU

Normas em conformidade com

EN 60745-1

EN 60745-2-4

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Pessoa autorizada a compilar o ficheiro técnico,

Nome Marcel Filz

Endereço Positec Germany GmbH, Grüner

Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2018/01/15

Allen Ding

Engenheiro-chefe adjunto,

Teste e Certificação

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Summary of Contents for Sonicrafter WX685

Page 1: ... Herramienta oscilante Trillende machine Narzędzie oscylacyjne Oszcilláló szerszám Instrument oscilant Oscilační nástroj Vibračný nástroj Ferramenta oscilante Oscillerande verktyg Oscilacijsko orodje P06 P12 P18 P24 P30 P36 P42 P48 P54 P60 P66 P72 P78 P84 EN D F I ES NL PL HU RO CZ SK PT SV SL ...

Page 2: ...oni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti használati utasítás HU Instrucţiuni originale RO Původní návod k používání CZ Pôvodný návod na použitie SK Manual original PT Bruksanvisning i original SV Izvirna navodila SL ...

Page 3: ...1 2 3 4 6 7 8 5 ...

Page 4: ...2 3 1 1 2 A B C D E1 E2 E3 E4 ...

Page 5: ...G ON OFF F E3 E4 E5 ...

Page 6: ...dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accid...

Page 7: ...d metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 2 Always wear a dust mask SYMBOLS To reduce the risk of injury user must read instruction manual Double insulation Warning Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Make sure the tool is unplugged prior to changing accessories Avoid danger of injury from the sharp edges of the accessories Accessories ca...

Page 8: ...pending on the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used How the tool is used and the materials being cut or sanded The tool being in good condition and well maintained The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration acce...

Page 9: ...paper to wear away it will damage the sanding pad The guarantee does not cover sanding pad wear and tear Use coarse grit paper to sand rough surfaces medium grit for smooth surfaces and fine grit for finishing surfaces If necessary first make a test run on scrap material Excessive force will reduce the working efficiency and cause motor overload Replacing the accessory regularly will maintain opti...

Page 10: ...inger Shaped Wood hardened adhesives thin set masonry Removing grout Carbide Grit Semicircle Saw Blade Grout porous concrete masonry Diamond Coated Semicircle Saw Blade Ceramic and stone tile backerboard Scraping Rigid Scraper Blade Old paint hardened adhesives caulk carpet Flexible Scraper Blade Elastic sealants paint adhesive residues carpet We recommend that you purchase your accessories listed...

Page 11: ...removed take great care in disposing of the plug and severed cable it must be destroyed to prevent engaging into a socket Connect Blue to N neutral Outer sleeve firmly clamped Cable grip Brown L live 13 Amp fuse approved to BS1362 DECLARATION OF CONFORMITY We Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Declare that the product Description WORX Sonicrafter Type WX685 WX685 11 6 designa...

Page 12: ... den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tu...

Page 13: ...eitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen 5 SERVICE a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt SICHERHEITSHINWEISE ZUM SCHNEIDEN 1...

Page 14: ...um Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen und auch zur vorläufigen Expositionsbewertung verwendet werden WARNUNG Der Vibrationsemissionswert kann während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs vom angegebenen Wert abweichen je nachdem wie das Werkzeug gemäß folgenden Beispielen und weiteren Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird Anwendung des Werkzeugs und der zu schneidenden oder...

Page 15: ...ausführung beeinträchtigen Starten Sie Ihr Werkzeug vor der Arbeit und schalten Sie es nur aus nachdem Sie aufgehört haben zu arbeiten Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Schleifpapier Das Schmirgelpapier darf nicht komplett abgenutzt werden denn sonst wird der Schleifteller beschädigt Die Garantie umfasst nicht den Verschleiss des Schleiftellers Verwenden Sie kleine grobe Körnungen für raue Ober...

Page 16: ...Klebstoffe Keramik Mauerwerk Mörtel entfernen Karbid Sandstrahlklinge Schrot poröser Beton Mauerwerk Diamant Sandstrahlklinge Keramik und Steinfliesen Rigipsplatte schaben Fester Kratzer Alte Farbe gehärtete Klebstoffe und Kitt Teppich Flexibler Abkratzer Elastische Dichtungsmittel Farbe Klebstoffreste Teppich Wir empfehlen Ihnen sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen bei dem S...

Page 17: ...fen sägen raspeln schaben polieren Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Werte nach EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person Name Marcel Filz Anschrift Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 01 15 Allen Ding Stellvertretender Chefingenieur...

Page 18: ...ue f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel DDR L usage d un DDR réduit le risque de choc électrique 3 SÉCURITÉ DES PERSONNES a Restez vigilant regardez ce que vous êtes en train de faire et faites preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous ê...

Page 19: ...ire entretenir l outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cela assurera le maintien de la sécurité de l outil MISES EN GARDE POUR LA COUPE 1 Tenir l outil par les zones de prises isolées lors d une utilisation où l outil tranchant pourrait entrer en contact avec des fils cachés ou avec son propre cordon Si les parties externes en métal entrent en cont...

Page 20: ... peut être utilisée pour comparer un outil à un autre et peut également être utilisé dans une évaluation préliminaire de l exposition AVERTISSEMENT La valeur d émission de vibrations pendant l utilisation réelle de l outil électrique peut différer de la valeur déclarée selon la manière dont l outil est utilisé selon les exemples suivants et d autres variations sur la manière dont l outil est utili...

Page 21: ...de ponçage Démarrez votre outil avant de l utiliser et éteignez le après avoir terminé de travailler Ne commencez pas à poncer avant d avoir ajusté le papier de verre Ne laissez pas le papier de verre s user car cela endommagerait la plaque de base La garantie ne couvre pas l usure normale de la plaque de base Utilisez du papier à gros grain pour poncer les surfaces rugueuses du papier à grain moy...

Page 22: ...cis céramique maçonnerie Découpe dans le ciment Lame en carbure à coupe grossière Ciment béton poreux maçonnerie Lame diamantaire à coupe grossière Céramique et pierre planche d appui Grattage Racloir rigide Vieille peinture colles durcies et mastic silicone moquettes Lame de racloir flexible Enduits d étanchéité élastiques peintures résidus adhésifs moquettes Nous recommandons d acheter tous les ...

Page 23: ...e râpage grattage polissage Est conforme aux directives suivantes 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Et conforme aux normes EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 La personne autorisée à compiler le dossier technique Nom Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 01 15 Allen Ding Ingénieur en chef adjoint Essais Certification Po...

Page 24: ...olunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elettriche f Se si deve utilizzare l utensile a motore in un luogo umido utilizzare una fonte di alimentazione con protezione a corrente residua L uso di un dispositivo a corrente residua reduce il rischio di folgorazioni elettriche 3 SICUREZZA DELLE PERSONE a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e a...

Page 25: ...rsi durante l impiego L impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo 5 ASSISTENZA a Fare riparare l apparecchio solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell apparecchio ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL TAGLIO 1 Qualora si esegu...

Page 26: ...i totali di vibrazione somma vettoriale triassiale sono determinati secondo lo standard EN 60745 Vibrazione ponderata tipica Valore emissione vibrazioni ah 3 32m s2 Incertezza K 1 5m s Si può usare il valore totale della vibrazione dichiarata per rapportare un attrezzo all altro e anche come verifica preliminare dell espoziione AVVERTENZA Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzo...

Page 27: ...tore Evitare un utilizzo prolungato a velocità molto basse Mantenere sempre la lama affilata Accertarsi sempre che il pezzo da lavorare sia fissato saldamente o serrato con morse onde prevenirne il movimento Qualsiasi movimento del materiale può influenzare la qualità del taglio o della finitura sabbiata Avviare lo strumento prima di iniziare a lavorare e spegnerlo dopo aver terminato Non iniziare...

Page 28: ...Rimozione malta Lama con grani di carburo Malta calcestruzzo poroso muratura Lama con grani di diamante Ceramica e piastrelle in pietra tavole di sottostrato Raschiare Raschietto rigido Vernice vecchia adesivi induriti e sigillanti sottostrati tappeti moquette Lama rasatrice flessibile Sigillanti elastici pitture residui di adesivo tappeti moquette Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori n...

Page 29: ...e segare raspare raschiettatura lucidare È conforme alle seguenti direttive 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Conforme a EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica Nome Marcel Filz Indirizzo Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 01 15 Allen Ding Vice capo ingegnere testing...

Page 30: ...zar la herramienta motorizada en un lugar muy húmedo utilice una fuente de alimentación con dispositivo de corriente residual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica 3 SEGURIDAD PERSONAL a Mantenerse alerta poner atención en lo que está haciendo y utilice el sentido común mientras opera una herramienta eléctrica No emplear la herramienta cuando se encuentre cansado o bajo la in...

Page 31: ...ión peligrosa 5 REPARACIÓN a Permitir que el mantenimiento de su herramienta eléctrica sea efectuado por una persona calificada usando solamente piezas de recambio idénticas Esto es primordial para mantener la seguridad de la herramienta eléctrica INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA CORTAR 1 Sostenga la herramienta únicamente por medio de superficies aislantes al realizar una operación en la que el ac...

Page 32: ...ca sea superior a 80 dB A INFORMACIÓN SOBRE LAS VIBRACIONES Valores totales de vibración suma vectorial triangular determinados según la norma EN 60745 Frecuencia de vibración típica Valor de emisión de vibración ah 3 32m s2 Incertidumbre K 1 5m s El valor total de vibración declarado se puede utilizar para comparar una herramienta con otra y también en una evaluación preliminar de exposición ADVE...

Page 33: ...elocidad Conserve la cuchilla siempre afilada Asegúrese de que la pieza sobre la que va a operar se encuentra fuertemente sujeta o fijada para evitar movimientos Cualquier movimiento del material podría afectar a la calidad del corte o el acabado de lijado Arranque la herramienta antes de trabajar y apáguela después de dejar de hacerlo Nunca comience a lijar si el papel de lija no está bien ajusta...

Page 34: ...ivos endurecidos cerámica mampostería Retirar cemento blanco Cuchilla áspera de carburo Lechada cemento poroso mampostería Cuchilla áspera de diamante Alicatados de cerámica y piedra tablones Raspado Raspador rígido Pintura antigua adhesivos endurecidos y Calafateados moquetas Cuchilla flexible para raspador Sellos elásticos pintura residuos adhesivos moquetas Recomendamos que adquiera todos sus a...

Page 35: ...nes Lijar aserrar limar raspado pulir Cumple con las siguientes Directivas 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Cumple las normativas EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 La persona autorizada para componer el archivo técnico Firma Marcel Filz Dirección Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 01 15 Allen Ding Ingeniero JefeAdjunto Pruebas y Cert...

Page 36: ...en verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert de kans op een elektrische schok f Moet een krachtmachine in een vochtige locatie worden gebruikt gebruik dan een aardlekschakelaar ALS Een ALS vermindert het gevaar op elektrische schokken 3 PERSOONLIJKE VEILIGHEID a Blijf alert kijk waar u mee bezig bent e...

Page 37: ...voor het specifieke type elektrisch gereedschap rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk Het gereedschap gebruiken voor andere doeleinden dan waar deze voor ontworpen is kan gevaarlijke situaties opleveren 5 SERVICE a Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een bevoegde reparateur die alleen originele reserveonderdelen gebruikt Zo bent u er zeker van dat uw gereed...

Page 38: ...HUWING De trillingsemissiewaarde tijdens het feitelijke gebruik van dit elektrisch gereedschap kan afwijken van de opgegeven waarde afhankelijk van de wijze waarop het gereedschap wordt gebruikt zoals in de volgende voorbeelden De manier waarop het gereedschap wordt gebruikt en de materialen worden gesneden of geschuurd Of het gereedschap in goede staat verkeerd en correct wordt onderhouden Gebrui...

Page 39: ...of schuren beïnvloeden Start de machine als u met werken begint en schakel hem pas uit als u klaar bent Begin niet met schuren als het schuurpapier nog niet gemonteerd is Pas op dat het schuurpapier niet wegschuurt U beschadigt daarmee het schuurvlak De garantie dekt geen schade en slijtage van het schuurvlak Gebruik grof papier om ruwe oppervlakten te schuren middelmatig papier om oppervlakken gl...

Page 40: ...ic verharde kleefstoffen keramisch materiaal metselwerk Voegspecie verwijderen Blad met carbidekorrels Pleister poreus beton metselwerk Blad met diamantkorrels Keramieken en stenen tegels cementvezelplaat Schrapen Stijve schraper Oude verf verharde kleefstoffen en afdichtingsmateriaal Grondlagen vloerkleed Flexibel schraapmes Elastische afdichtmiddelen verf lijmresten vloerkleed Wij adviseren u al...

Page 41: ...pen polijsten Overeenkomt met de volgende richtlijnen 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Standaards in overeenstemming met EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren Naam Marcel Filz Adres Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 01 15 Allen Ding Plaatsvervangend Chief Ingenieur Testen...

Page 42: ...rzedłużającego zmniejsza ryzyko porażenia prądem f Jeśli nie można uniknąć posługiwania się elektronarzędziem w miejscu o dużej wilgotności należy użyć zabezpieczonego zasilacza domowego RCD Stosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym 3 BEZPIECZEŃSTWO OSÓB a Należy być uważnym zważać na to co się robi i pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem Nie należy używać urządzenia...

Page 43: ...o specjalnego typu urządzenia Uwzględnić należy przy tym warunki pracy i czynność do wykonania Użycie elektronarzędzi do innych niż przewidziane prace może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji 5 SERWIS a Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych To gwarantuje że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane INSTRUKCJE BEZPIEC...

Page 44: ...ość przenoszenia wibracji ah 3 32m s2 Niepewność K 1 5m s Zadeklarowana całkowita wartość wibracji może być wykorzystana do porównania jednego narzędzia z innym oraz może być użyta we wstępnej ocenie narażenia OSTRZEŻENIE Wartość emisji wibracji w czasie rzeczywistego używania elektronarzędzia może się różnić od zadeklarowanej w zależności od sposobu używania narzędzia w następujących przykładach ...

Page 45: ...eriału mogący może wpłynąć na jakość cięcia lub wykończenie szlifowania Narzędzie należy uruchomić przed przystąpieniem do pracy i należy go wyłączyć dopiero po zakończeniu pracy Nie rozpoczynać szlifowania bez zamocowanego papieru ściernego Nie doprowadzać do zużycia papieru ściernego ponieważ spowoduje to uszkodzenie nakładki ściernej Gwarancja nie obejmuje zużycia nakładki ściernej Należy używa...

Page 46: ...no utwardzone środku adhezyjne zaprawa mur Usuwanie zaczynu Półokrągła tarcza do cięcia pokrywa żwirkiem węglikowym Zaczyn beton porowaty mur Półokrągła tarcza do cięcia pokryta warstwą diamentową Płytki ceramiczne i kamienne płyta podkładowa Skrobanie Sztywne ostrze do skrobania Stara farba utwardzone środki adhezyjne uszczelnienie wykładzina Elastyczne ostrze do skrobania Elastyczne uszczelniacz...

Page 47: ...ie polerowanie Jest zgodny z następującymi dyrektywami 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Normy są zgodne z EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego Nazwa Marcel Filz Adres Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 01 15 Allen Ding Zastępca głównego inżyniera testowanie i certyfikacja Positec Techno...

Page 48: ...osszabbítót A külső használatra alkalmas kábel használatával csökken az áramütés kockázata f Ha elkerülhetetlen hogy az elektromos kéziszerszámot nedves helyen működtesse használjon maradékáram működtetésű megszakító RCD védelemmel rendelkező áramforrást A maradékáram működtetésű megszakító használata csökkenti az áramütés kockázatát 3 SZEMÉLYI BIZTONSÁG a Az elektromos kéziszerszám működtetése kö...

Page 49: ... és fejeket használja a fenti utasításoknak megfelelően figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munkát Ha az elektromos kéziszerszámot nem rendeltetésszerűen használja az veszélyhelyzetet teremthet 5 SZERVIZ a Az elektromos kéziszerszámot csak képzett szerelő javíthatja megfelelő cserealkatrészekkel Ez biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságos működését A VÁGÁSRA VONATKOZÓ BI...

Page 50: ...szerszámok összehasonlítására illetve a kitettség előzetes felmérésére használható FIGYELEM Az elektromos kéziszerszám használata során a rezgéskibocsátás eltérhet a fenti értéktől attól függően hogy a szerszámot hogyan használják Az érték függhet az alábbiaktól Hogyan használják a szerszámot milyen anyagokat vágnak vagy csiszolnak Az eszköz jó állapotban van e megfelelően karbantartják e Megfelel...

Page 51: ... megkezdése előtt indítsa el és csak a munka befejezése után kapcsolja ki Ne kezdje el a csiszolást anélkül hogy a csiszolópapírt behelyezte volna Ne hagyja hogy a csiszolópapír elkopjon ez károsítja a csiszolópárnát A garancia nem terjed ki a csiszolópárna elkopására és törésére Durva felületek csiszolásához használjon durva szemcséjű csiszolópapírt közepesen durva felületekhez közepes szemcséjű ...

Page 52: ...edződött kötőanyagok vékony vakolat falazat Habarcs eltávolítása Karbid nagy szemcsézetű félkör alakú fűrészlap Habarcs lyukacsos beton falazat Gyémánt borítású félkör alakú fűrészlap Kerámia és kőburkolat cementlap Lekaparás Szilárd kaparó penge Régi festék megedződött kötőanyagok tömítés kárpit Flexibilis kaparó penge Elasztikus tömítőszerek festék kötőanyag maradványok kárpit Javasoljuk hogy a ...

Page 53: ... reszelés lekaparás polírozás Megfelel a következő irányelveknek 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Az alábbi normáknak EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy Név Marcel Filz Cím Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 01 15 Allen Ding Helyettes főmérnök Tesztelés és minősítés Positec Techn...

Page 54: ...itată folosiţi o alimentare protejată cu dispozitiv de curent rezidual RCD Folosirea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării 3 SIGURANŢA PERSONALĂ a Fiţi concentrat urmăriţi ceea ce faceţi şi daţi dovadă de simţ practic când folosiţi o unealtă electrică Nu folosiţi o unealtă electrică dacă sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor O clipă de neatenţie î...

Page 55: ...piese de schimb identice Acest lucru va asigura folosirea în continuare a uneltei electrice în siguranţă INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU TĂIERE 1 Ţineţi unealta electrică de suprafeţele de prindere izolate atunci când efectuaţi o operaţiune în care accesoriul de tăiere poate intra în contact cu fire ascunse Accesoriul de tăiere care intră în contact cu un fir aflat sub tensiune poate pune sub ten...

Page 56: ...rarea unei unelte cu o alta şi de asemenea poate fi utilizată în cazul unei evaluări preliminare a expunerii AVERTISMENT Valoarea emisiilor de vibraţii în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat în funcţie de modul în care unealta este utilizată în funcţie de următoarele exemple şi alte variaţii privind utilizarea uneltei Modul în care este utiliz...

Page 57: ...inisării şlefuirii Porniţi unealta înainte de a începe lucrul şi opriţi o doar când aţi încheiat lucrul Nu începeţi şlefuirea fără a fi fixat în prealabil şmirghelul adecvat Nu permiteţi uzarea şmirghelului în caz contrar acesta va deteriora plăcuţa de şlefuire Garanţia nu acoperă uzura şi ruperea plăcuţei de şlefuire Utilizaţi un şmirghel puternic abraziv pentru suprafeţe dure un şmirghel cu abra...

Page 58: ...formă de deget Lemn adezivi întăriţi set subţire zidărie Îndepărtare sedimente Pânză de ferăstrău semicerc cu strat abraziv din aliaj dur Sedimente beton poros zidărie Pânză de ferăstrău semicerc acoperită cu diamant Plăci ceramice şi de piatră placă de susţinere Răzuire Lamă rigidă de screper Vopsea veche adezivi întăriţi ştemuire strat de protecţie Lamă flexibilă de screper Agenţi de etanşare el...

Page 59: ...lire răzuire polizare Respectă următoarele Directive 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Se conformează standardelor EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Persoana responsabilă pentru elaborarea fişei tehnice Denumire Marcel Filz Adresă Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 01 15 Allen Ding Adjunct Inginer şef Testare si certificare Positec Te...

Page 60: ...udem e Při práci s ručním nářadím v exteriéru použijte prodlužovací kabel vhodný pro použití v exteriéru Použijte kabel vhodný pro venkovní prostředí snižujete tím riziko vzniku úrazu elektrickým proudem f Pokud je práce s ručním nářadím ve vlhkých podmínkách nevyhnutelná použijte napájení chráněné jističem typu proudový chránič RCD Použití RCD jističe redukuje riziko vzniku úrazu elektrickým prou...

Page 61: ...5 SERVIS a Servisní práce na nářadí nechte provést kvalifikovanými pracovníky za použití originálních náhradních dílů Výsledkem bude trvalá bezpečnost při práci s elektrickým nářadím BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ŘEZÁNÍ 1 Pokud provádíte práce při kterých může nasazovací nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síťový kabel pak držte elektronářadí na izolovaných plochách rukojeti Kontakt ...

Page 62: ...vaná celková hodnota vibrací může být použita pro vzájemné srovnání jednotlivých nářadí a rovněž může být použita k předběžnému stanovení doby práce VÝSTRAHA Hodnota vibračních emisí během praktického používání tohoto elektrického nástroje se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobech jakými je nástroj používán v souvislosti s následujícími podmínkami a dalšími možnostmi použití n...

Page 63: ...broušení Nástroj spouštějte před jeho použitím a vypínejte hned po použití Nespouštějte bez nasazeného brusného papíru Zabraňte úplnému opotřebení a odpadnutí brusného papíru hrozí poškození brusné desky Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení brusné desky Používejte hrubý brusný papír k broušení hrubých povrchů středně hrubý pro hladké povrchy a jemný pro konečnou hladkou úpravu Podle potřeby ne...

Page 64: ...Odstraňování cementové malty Polokruhový pilový list karbidové hrubosti Cementová malta pórovitý beton zdivo Polokruhový pilový list s diamantovým povrchem Keramické a kamenné obklady podklad Škrábání Tuhý břit shrnovače Staré nátěrové hmoty tvrzená lepidla těsnění koberce Flexibilní břit shrnovače Elastická lepidla nátěrové hmoty zbytky lepidel koberce Doporučujeme abyste si příslušenství zakoupi...

Page 65: ...škrábání leštění Splňuje následující směrnice 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Splňované normy EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Osoba oprávněná uspořádat technický soubor Jméno Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 01 15 Allen Ding Zástupce vrchní konstrukční kanceláře Testování Certifikace Positec Technology China C...

Page 66: ...riéri použite predlžovací kábel vhodný na použitie v exteriéri Použitím kábla vhodného na použitie v exteriéri redukujete riziko vzniku elektrického šoku f Pokiaľ je práca s ručným náradím vo vlhkých podmienkach nevyhnutná použite napájanie chránené ističom typu prúdový chránič RCD Použitie RCD ističa redukuje riziko vzniku elektrického šoku 3 OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ a Buďte sústredení sledujte čo robít...

Page 67: ...iám 5 SERVIS a Servisné práce na náradí nechajte vykonať kvalifikovaných pracovníkov s použitím originálnych náhradných dielov Výsledkom bude trvalá bezpečnosť pri práci s elektrickým náradím BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA REZANIA 1 Pri vykonávaní takej práce pri ktorej by mohol nástroj natrafiť na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnuť samotnú prívodnú šnúru náradia držte náradie len za izolo...

Page 68: ...sa môže použiť na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí a takisto aj na predbežné stanovenie času práce VÝSTRAHA Hodnota emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môže odlišovať od deklarovanej hodnoty a to v závislosti od spôsobu používania náradia a v závislosti od nasledujúcich príkladov odchýlok od spôsobu používania náradia Ako sa toto náradie používa a ako sa budú...

Page 69: ...ôže mať vplyv na kvalitu rezania alebo brúsenia povrchu Nástroj zapnite pred začatím práce a vypnite ho iba po skončení práce Brúsenie nezačínajte bez upevneného brúsneho papiera Nedovoľte aby sa brúsny papier opotreboval pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu brúsnej dosky Záruka sa nevzťahuje na opotrebovanú brúsnu dosku Hrubozrnný brúsny papier používajte na brúsenie drsných povrchov strednozrnný ...

Page 70: ...rdené lepidlá tenké termosety murivo Odstraňovanie cementovej malty Polkruhový pílový list s karbidovými zrnami Cementová malta pórobetón murivo Polkruhový pílový list s diamantovými zrnami Keramické a kamenné dlaždice dosky pod obkladom Zoškrabovanie Pevná škrabka Staré nátery tvrdené lepidlá škárové výplne koberce Pružná škrabka Elastické tmely nátery zvyšky lepidla koberce Odporúčame príslušens...

Page 71: ...e leštenie Zodpovedá dá nasledujúcim smerniciam 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Spĺňa posudzované normy EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru Meno Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 01 15 Allen Ding Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie Testovanie Certifikácia Posite...

Page 72: ... uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize uma fonte de alimentação protegida contra corrente residual A utilização de um dispositivo com protecção contra corrente residual reduz o risco de choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSOAS a Esteja atento observe o que está a fazer e seja prudente sempre que trabalhar com uma ferramenta eléctrica Não utilize nunca uma ferramenta eléctrica quando est...

Page 73: ...es daquelas a que se destinam pode levar a situações de perigo 5 ASSISTÊNCIA TÉCNICA a A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por um técnico de assistência qualificado e devem ser apenas utilizadas peças de substituição genuínas mantendo assim a segurança da ferramenta INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA CORTAR 1 Segure a ferramenta agarrando as superfícies isoladas ao executar uma operação onde...

Page 74: ...ilizado para comparar uma ferramenta com outra e poderá também ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição AVISO Os valores de emissão de vibração durante a utilização da ferramenta podem divergir dos valores declarados dependendo da forma como a ferramenta é utilizada conforme os exemplos seguintes e outros modos de utilização O modo como a ferramenta é utilizada os materiais a cortar ou...

Page 75: ...e iniciar o trabalho e desligue a apenas após parar o trabalho Não comece a lixar sem o papel de lixa estar colocado Não deixe que a lixa se desgaste totalmente pois isso irá danificar a placa base A garantia não cobre o desgaste ou deterioração da placa base Utilize papel de lixa de grão grosso para superfícies irregulares de grão médio para superfícies macias e de grão fino para acabamento de su...

Page 76: ...ranulado de carboneto Madeira colas endurecidas alvenaria fina Raspador de carboneto em forma de dedo Madeira colas endurecidas alvenaria fina Remover argamassa Lâmina semicircular abrasiva de carboneto Argamassa cimento poroso alvenaria Lâmina de serra semicircular revestida a diamante Cerâmica e ladrilhos placas de isolamento Raspar Espátula Tinta antiga colas endurecidas calafetagem carpetes Lâ...

Page 77: ... Lixar serrar ralar raspar polir Cumpre as seguintes Directivas 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Normas em conformidade com EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Pessoa autorizada a compilar o ficheiro técnico Nome Marcel Filz Endereço Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 01 15 Allen Ding Engenheiro chefe adjunto Teste e Certificação Posit...

Page 78: ...när du är trött eller pĺverkad av droger alkohol eller läkemedel En kort stund av ouppmärksamhet med strömförande verktyg kan resultera i allvarliga personskador b Använd säker utrustning Använd alltid skyddsglasögon Säkerhetsutrustning som munskydd halkfria skor skyddshjälm eller hörselskydd som används när det behövs kommer att reducera personskador c Förhindra ofrivillig start Se till att konta...

Page 79: ...bibehĺlls SÄKERHETSINSTRUKTION FÖR SÅGNING 1 Håll verktyget med isolerade greppytor när du utför ett arbete där sågverktyget kan komma i kontakt med dolda sladdar eller sin egen sladd Kommer man i kontakt med en strömförande sladd kommer det att leda in ström i verktygets metalldelar och ge användaren en elchock 2 Använd alltid andningsskydd SYMBOLER För att minska risken för skador måste användar...

Page 80: ... jämföra olika verktyg med varandra samt vid en preliminär exponeringsutvärdering VARNING Vibrationsemissionsvärdet vid användning av maskinverktyg kan skilja sig åt från det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande exempel och andra variationer av hur verktyget används Hur verktyget används och materialen kapas eller slipas Verktyget är i bra skick och bra und...

Page 81: ...g Alla rörelser hos materialet kan påverka kvaliteten hos sågningen eller finishen efter slipningen Starta verktyget innan arbetet börjar och stäng av det först efter att arbetet avslutats Försök inte börja slipningen utan att ha satt i slippappret Låt inte sandpapperet slitas ut det kommer att skada slipkudden Garantin täcker inte slitage på slipkudden Använd grovt slippapper för slipning av grov...

Page 82: ...l tunnplåt murverk Karbidrasp fingerformad Trä härdade bindmedel tunnplåt murverk Borttagning av puts Karbidkorn halvcirkelformat sågblad Puts porös betong murverk Diamanttäckt halvcirkelformat blad Keramik och stenplattor backerboard Skrapning Skrapa Gammal färg härdade bindmedel dikta matta Flexibelt skrapblad Elastisk fyllningsmassa färg bindmedelsrester matta Vi rekommenderar att du köper alla...

Page 83: ... raspning skrapning polering Uppfyller följande direktiv 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Standarder överensstämmer med EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen Namn Marcel Filz Adress Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 01 15 Allen Ding Vice chefsingenjör tester och certifiering Posi...

Page 84: ... zaščito pred diferenčnim tokom Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara 3 OSEBNA VARNOST a Bodite pozorni pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom Ne uporabljajte električnega orodja če ste utrujeni oziroma ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe b...

Page 85: ...adomestne dele Tako bo zagotovljena predpisana varna uporaba orodja VARNOSTNA NAVODILA ZA REZANJE 1 Kadar bi med uporabo električnega strojčka lahko z rezalnim orodjem prišli v stik z električno napeljavo morate slednjega vedno držati za izolirane ročaje Če z rezalnim orodjem pridete v stil z električno napeljavo pod napetostjo to povzroči da postanejo električni tudi kovinski deli strojčka zaradi...

Page 86: ...s2 Nezanesljivost meritve K 1 5m s Deklarirano vrednost emisije vibracij lahko uporabite za primerjavo med strojčki hkrati pa s pomočjo nje predvidite pričakovano raven izpostavljenosti OPOZORILO Dejanska vrednost emisije vibracij med uporabo strojčka se lahko razlikuje od navedene kajti nanjo vpliva tudi način uporabe strojčka predvsem naslednje okoliščine Način uporabe strojčka in materiali v ka...

Page 87: ...vost obdelave ne bo kakršno si želite Orodje zaženite preden se z njim dotaknete obdelovanca in ga ugasnite ko se odmaknete od obdelovanca Pri brušenju obvezno uporabljajte nameščen brusni papir Če se brusni papir prekomerno obrabi lahko poškodujete blazinico za brušenje Garancija ne krije obrabe ali poškodbe blazinice za brušenje Za brušenje grobih površin uporabljate grob brusni papir za gladke ...

Page 88: ...adhezivi tanki ometi zidovi Odstran jevanje malte Karbidna polkrožna žaga Malta porozni beton zidovi Diamantna polkrožna žaga Keramične in kamnite ploščice opažne plošče Strganje Grobo strgalo Sloji stare barve trdni adhezivi smole tapete Fleksibilno grobo strgalo Elastične tesnilne mase ostanki adhezivnih snovi tapete Priporočamo vam da dodatke vedno kupujete v isti trgovini kot ste kupili strojč...

Page 89: ...anje poliranje Skladen z naslednjimi direktivami 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU In izpolnjuje naslednje standarde EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Oseba ki je pooblaščena za skladnost tehnične dokumentacije Ime Marcel Filz Naslov Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 01 15 Allen Ding Namestnik glavnega inženirja Testiranje in certifi...

Page 90: ......

Page 91: ......

Search results

Summary of Contents for Sonicrafter WX685

Reviews:

Related manuals for Sonicrafter WX685

Brands by name

Popular brands

Worx Sonicrafter WX685, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Sonicrafter WX685

Reviews:

Related manuals for Sonicrafter WX685

Brands by name

Popular brands