Worx sonicrafter WX668 Original Instructions Manual Download Page 12

Page: 12 / 72

Oszillationswerkzeug D

1. EIN/AUS-SCHALT
2.  VARIAbLER gESCHwINDIgKEIT
3.  KONSTANTE gESCHwINDIgKEITSELEKTORNIK
4. LüFTUNgSSCHLIT
5.  UNIVERSELLE ZUbEHöRSCHNITTSTELLE*
6.  KLEINER FLANSCH FüR SCHLEIFPADS ANDERER MARKEN
7. FLANSCH

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.

*Funktioniert mit dem Zubehör von anderen oszillierenden Markenwerkzeugen

Die folgenden kompatiblen Marken sind warenzeichen, die im Eigentum Dritter

stehen und von den jeweiligen Eigentümern eingetragen sein können:

black & Decker

, bosch

, Chicago Electric

, Craftsman

, Dremel

, Fein

, genesis

Makita

, Mastercraft

, Milwaukee

, Performax

, Porter Cable

, Ridgid

, Ryobi

, Skil

and Tool Shop

TECHNISCHE DATEN

Typ

wX668 (bezeichnung der Maschine, Repräsentant des Hochfrequenz-Multifunk-

tionswerkzeug )

Akkuspannung

230-240V~50Hz

Nennleistung

250W

Schwingfrequenz

12000-21000/min

Zweifach isoliert

/ll

Gewicht( ohne Netzkabel)

1.27kg

INFORMATIONEN ÜBER LÄRM

Gewichteter Schalldruck:

86dB(A)

Gewichtete Schallleistung:

97dB(A)

3.0dB(A)

Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz: 80dB(A)

Summary of Contents for sonicrafter WX668

Page 1: ...illant Attrezzo ad oscillazione Herramienta oscilante Trillende machine Narzędzie oscylacyjne Oszcilláló szerszám Instrument oscilant Oscilační nástroj Vibračný nástroj P06 P12 P18 P24 P30 P36 P42 P48 P54 P60 P66 EN D F I ES NL PL HU RO CZ SK WX668 ...

Page 2: ...e originale F Istruzioni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Tłumaczenie oryginalnych instrukcji PL Eredeti használati utasítás HU Traducerea instrucţiunilor iniţiale RO Překlad původních pokynů CZ Preklad pôvodných pokynov SK ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 B A3 A2 A1 ...

Page 4: ...C D1 D2 D3 D4 B A3 ...

Page 5: ...D5 ON OFF D4 F E ...

Page 6: ...x Porter Cable Ridgid Ryobi Skil and Tool Shop TECHNICAL DATA Type Designation WX668 6 designation of machinery representative of sonicrafter Rated voltage 230 240V 50Hz Rated power 250W Oscillations speed 12000 21000 min Protection class ll Tool weight without power cable 1 27kg NOISE INFORMATION A weighted sound pressure 86dB A A weighted sound power 97dB A KpA KwA 3 0dB A Wear ear protection wh...

Page 7: ... intended by its design and these instructions This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed WARNING To be accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job This may sign...

Page 8: ...er of burns Make sure the tool is unplugged prior to changing accessories Wear protective gloves High oscillation frequency Low oscillation frequency OPERATING INSTRUCTIONS NOTE Before using the tool read the instruction book carefully Intended use The power tool is intended for sawing and remodelling wooden materials plastic plaster non ferrous metals and fasteners e g nails and clamps as well as...

Page 9: ...plastic drywall Precision Wood Cut Blade Wood soft plastics HSS Semicircle Saw Blade Thin wood plastic fiberglass non ferrous metals thin sheet metal hardened fillers window glazing Sanding Sanding Pad Perforated Wood plastic hardened fillers Sanding Finger Pad Wood plastic hardened fillers Rasping Triangular Carbide Grit Rasp Wood hardened adhesives thin set masonry Carbide Rasp Finger Shaped Woo...

Page 10: ...ithout having the sandpaper fitted Do not allow the sandpaper to wear away it will damage the sanding pad The guarantee does not cover sanding pad wear and tear Use coarse grit paper to sand rough surfaces medium grit for smooth surfaces and fine grit for finishing surfaces If necessary first make a test run on scrap material Excessive force will reduce the working efficiency and cause motor overl...

Page 11: ...Function Sanding sawing rasping scraping polishing Complies with the following directives 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Standards conform to EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 The person authorized to compile the technical file Name Russell Nicholson Address Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK Suzhou 2014 01 15 Allen Ding Deputy Chie...

Page 12: ...Eigentum Dritter stehen und von den jeweiligen Eigentümern eingetragen sein können Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable Ridgid Ryobi Skil and Tool Shop TECHNISCHE DATEN Typ WX668 Bezeichnung der Maschine Repräsentant des Hochfrequenz Multifunk tionswerkzeug Akkuspannung 230 240V 50Hz Nennleistung 250W Schwingfrequenz ...

Page 13: ...igen Zubehörs und dessen Schärfe und Zustand Die Festigkeit der Handgriffe und die Benutzung von Antivibrationszubehör Der bestimmungsgemäß eund diesen Anweisungen entsprechende Gebrauch Wird dieses Werkzeug nicht angemessen gehandhabt kann es zum Auftreten des Hand Arm Vibrationssyndroms kommen WARNUNG Sie sollten die tatsächlichen Arbeitsabschnitte genau ermitteln um so den Belastungsrad abzusch...

Page 14: ... verursachen Vor dem Auswechseln von Zubehör sicherstellen dass dasWerkzeug von der Stromversorgung getrennt ist Tragen Sie Schutzhandschuhe Hohe Schwingungsfrequenz Niedrige Schwingungsfrequenz HINWEISE ZUM BETRIEB Hinweis Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig durch BestimmungsgemäSSer Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Sägen undTrennen von Holzwerkstoffen...

Page 15: ... Holz Plastik Gipskarton Präzisions Holzsägeblatt Holz weiche Kunststoffe HSS Segmentsägeblatt Holz Plastik Fiberglas nicht eiserne Metalle dünnes Metallblech gehärtete Füllstoffe Schleifen Schleifpapierfolie Holz Plastik gehärtete Füllstoffe Schleifausatz Holz Plastik gehärtete Füllstoffe Raspeln Dreieckige Raspel Holz gehärtete Klebstoffe Keramik Mauerwerk Finger Raspel Holz gehärtete Klebstoffe...

Page 16: ...erflächen und hohe feine Körnungen für die Endbearbeitung der Oberfläche Gegebenenfalls sollten Sie zuerst einenTest auf einem Probestück ausführen Zu große Kraftanwendung mindert die Arbeitseffizienz und führt zur Überlastung des Motors Regelmäßiges Ersetzen des Zubehörs sorgt stets für eine optimale Arbeitseffizienz WARTUNG Halten Sie Werkzeuge für bessere und sicherere Leistung scharf und saube...

Page 17: ...ug Funktional Schleifen sägen raspeln schaben polieren Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Werte nach EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person Name Russell Nicholson Address Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK Suzhou 2014 01 15 Allen D...

Page 18: ...nt être déposées par leurs propriétaires respectifs Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable Ridgid Ryobi Skil and Tool Shop CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle WX668 6 désignations des pièces illustration de l outil multifonction de haute fréquence Tension nominale 230 240V 50Hz Puissance nominale 250W Vitesse d oscillati...

Page 19: ... et en bon état La bonne tenue des poignées et le cas échéant les accessoires anti vibrations utilisés L outil est utilisé comme prévu dans sa conception et dans le présent mode d emploi Cet outil peut causer un syndrome des vibrations main bras s il n est pas correctement géré AVERTISSEMENT Pour être précise une évaluation du niveau d exposition en conditions réelles d utilisation doit également ...

Page 20: ...ntprésenterunrisquedebrûlures Veuillez vous assurer que l outil est débranché avant de modifier les accessoires Porter des gants de protection Haute fréquence d oscillation Basse fréquence d oscillation FONCTIONNEMENT Remarque Avant d utiliser cet outil lire attentivement le mode d emploi Utilisation conforme Cet outil électroportatif est destiné à scier et à tronçonner des matériaux en bois matiè...

Page 21: ... bout Bois plastique cloison sèche Lame de coupe de précision Bois plastiques souples Lame de scie segmentée HSS Bois plastique fibre de verre métaux non ferreux tôle mince substances de remplissage durcies Ponçage Patin de ponçage Bois plastique enduits Tampon à poncer Bois plastique enduits Râpage Râpe triangulaire Bois plastique colles durcis céramique maçonnerie Râpe triangulaire Bois plastiqu...

Page 22: ...é le papier de verre Ne laissez pas le papier de verre s user car cela endommagerait la plaque de base La garantie ne couvre pas l usure normale de la plaque de base Utilisez du papier à gros grain pour poncer les surfaces rugueuses du papier à grain moyen pour les surfaces lisses et du papier à grain fin pour les surfaces finales Au besoin faites d abord un essai sur la matière mise au rebut Une ...

Page 23: ... fréquence Fonctions Ponçage sciage rapage grattage polissage Est conforme aux directives suivantes 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Et conforme aux normes EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 La personne autorisée à compiler le dossier technique Nom Russell Nicholson Adresse Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK Suzhou 2014 01 15 Allen Din...

Page 24: ...i terzi registrati dai rispettivi proprietari Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable Ridgid Ryobi Skil and Tool Shop DATI TECNICI Codice WX668 6 designazione del macchinario rappresentativo del Attrezzo multi funzione ad alta frequenza Tensione nominale 230 240V 50Hz Potenza Nominale 250W Velocità dell installazione 120...

Page 25: ...natura e l eventuale utilizzo di accessori antivibrazione L adeguatezza dell utilizzo dell utensile rispetto a quanto previsto Questo strumento potrebbe causare la sindrome da vibrazioni mano braccio se il suo utilizzo non viene gestito correttamente AVVERTENZA Per essere precisi una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti...

Page 26: ...i molto durante il funzionamento presentando pericolo di ustioni Assicurarsi che l utensile sia scollegato prima di cambiare accessori Indossare guanti di protezione Frequenza di oscillazione alta Frequenza di oscillazione bassa ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO Nota Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni prima di usare l attrezzo Uso conforme alle norme L elettroutensile è idoneo per il t...

Page 27: ...ama per il taglio di precisione del legno Legno plastiche morbide HSS Lama a settori riportati Legno plastica fibra di vetro metalli non ferrosi metalli a foglia Smerigliare Cuscinetto da smerigliatura Legno plastica stucchi induriti Tampone a punta per levigatura Legno plastica stucchi induriti Raspare Raspa triangolare Legno plastica adesivi induriti ceramica muratura Raspa da dito Legno plastic...

Page 28: ...rminato Non iniziare la levigatura senza aver prima inserito la carta abrasiva Non aspettare che la carta abrasive si usuri in questo modo si danneggia il tappetino di sabbiatura La garanzia non copre l usura del tappetino di sabbiatura Utilizzare carta a grana grossa per lavori di sgrossatura e a grana fine per lavori di finitura Se necessario eseguire una prova di levigatura su materiale di scar...

Page 29: ...lta frequenza Funzioni Smerigliare Segare Raspare Raschiettatura Lucidare È conforme alle seguenti direttive 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU conforme a EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica Nome Russell Nicholson Indirizzo Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK UK Suz...

Page 30: ...terceros que podrían estar registradas a nombre de sus respectivos propietarios Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable Ridgid Ryobi Skil and Tool Shop CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo WX668 6 denominaciones de maquinaria representantes de Herramienta multifunción de alta frecuencia Tensión nominal 230 240V 50Hz Potencia ...

Page 31: ...nimiento afilado y en buenas condiciones La firme sujeción de las empuñaduras y la utilización de accesorios antivibración El uso de la herramienta conforme a su diseño y estas instrucciones Esta herramienta podría causar síndrome de vibración mano brazo si no se utiliza correctamente ADVERTENCIA Para conseguir una mayor precisión debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de exposición en co...

Page 32: ...mienta está desenchufada a antes de cambiar los accesorios Utilice guantes de protección Frecuencia de oscilación alta Frecuencia de oscilación baja INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Nota Antes de usar la herramienta lea el manual de instrucciones detenidamente Utilización reglamentaria La herramienta eléctrica ha sido diseñada para serrar y dividir materiales de madera plástico escayola metales no ...

Page 33: ... precisión para madera Madera plásticos blandos HSS Segmento de serrar Madera plástico fibra de vidrio metales no ferrosos lijar Panel de lija Madera plástico rellenos endurecidos Almohadilla en punta para lijar Madera plástico rellenos endurecidos limar Raspador triangular Madera plástico adhesivos endurecidos cerámica mampostería Raspador puntiagudo Madera plástico adhesivos endurecidos cerámica...

Page 34: ...e dañaría el panel de lijado La garantía no cubre el desgaste y consumo del panel de lijado Utilice papel de grano grueso para lijar superficies rugosas grano medio para superficies suaves y grano fino para los acabados En caso necesario haga una prueba sobre material que no vaya a usar Una fuerza excesiva reducirá la eficiencia de trabajo y provocará una sobrecarga en el motor Cambie los accesori...

Page 35: ...función de alta frecuencia Funciones Lijar Aserrar Limar Raspado Pulir Cumple con las siguientes Directivas 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Cumple las normativas EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 La persona autorizada para componer el archivo técnico Nombre Russell Nicholson Dirección Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK Suzhou 2014 01...

Page 36: ...jen en kunnen door de respectievelijke eigenaren geregistreerd zijn Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable Ridgid Ryobi Skil and Tool Shop TECHNISCHE GEGEVENS Type WX668 6 aanduiding van machinerie kenmerkend voor Multifunctioneeel ger eedschap met hoge frequentie Spanning 230 240V 50Hz Opgenomen vermoge 250W Trilsnelhe...

Page 37: ...p op de handgrepen en het eventuele gebruik van antivibratie accessoires En of het gereedschap wordt gebruikt waarvoor het ontworpen is en in overeenstemming met deze instructies Dit gereedschap kan een trillingssyndroom in de handen en armen veroorzaken als het niet op de juiste wijze gehanteerd wordt WAARSCHUWING Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het blootstellingsniveau in de fe...

Page 38: ...u het gereedschap van de netstroom is losgekoppeld voordat u accessoires vervangt Draag beschermende handschoenen Hoge oscillatiefrequentie Lage oscillatiefrequentie BEDIENINGSINSTRUCTIES OPMERKING lees het instructieboekje aandachtig voor gebruik van het gereedschap Gebruik volgens bestemming Het elektrische gereedschap is bestemd voor het zagen en afkorten van houtmaterialen kunststof gips non f...

Page 39: ...cisie houtsnijblad Hout zacht plastic HSS Segmentzaagblad Hout plastic glasvezel non ferrometalen dunne metaalplaat schuren Schuurblok Hout plastic verhard vulmateriaal Vingervormige schuurschijf Hout plastic verhard vulmateriaal raspen Driehoekige rasp Hout plastic verharde kleefstoffen keramisch materiaal Vingerrasp Hout plastic verharde kleefstoffen keramisch materiaal Voegspe cie verwij de ren...

Page 40: ...rpapier niet wegschuurt U beschadigt daarmee het schuurvlak De garantie dekt geen schade en slijtage van het schuurvlak Gebruik grof papier om ruwe oppervlakten te schuren middelmatig papier om oppervlakken glad te maken en fijn papier voor de laatste afwerking Test de werking zo nodig om afvalmateriaal Te veel kracht maakt uw werk minder efficiënt en overbelast de motor Door een toebehoren gerege...

Page 41: ... Functie Schuren Zagen Raspen Schrapen Polijsten Overeenkomt met de volgende richtlijnen 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Standaards in overeenstemming met EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren Naam Russell Nicholson Adres Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK Suzhou 2014 01 1...

Page 42: ... towarowymi stron trzecich które mogą być zarejestrowane przez ich odpowiednich właścicieli Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable Ridgid Ryobi Skil and Tool Shop DANE TECHNICZNE Typ WX668 6 oznaczenie maszyny narzędzie oscylacyjne wysokiej częstotliwości Napięcie znamionowe 230 240V 50Hz Moc znamionowa 250W Prędkość os...

Page 43: ...ria narzędzia i czy narzędzie jest właściwie naostrzone oraz w dobrym stanie Czy dokręcone są szczęki na uchwycie i czy używane są jakiekolwiek akcesoria antybiracyjne Oraz czy narzędzie jest używane zgodnie z przeznaczeniem i według instrukcji Niepawidłowe prowadzenie tego narzędzia może spowodować syndrom wibracji rąk OSTRZEŻENIE W szczególności oszacowanie poziomu ekspozycji w rzeczywistych war...

Page 44: ...ce stwarzając niebezpieczeństwo oparzenia Przed zmianą akcesoriów upewnij się że narzędzie jest odłączone Stosować rękawice ochronne Wysoka częstotliwość oscylacji Niska częstotliwość oscylacji INSTRUKCJE OBSŁUGI UWAGA Przed użyciem narzędzia przeczytać uważnie instrukcję obsługi Przeznaczenie Elektronarzędzie jest przeznaczone do cięcia i przerabiania materiałów drewnianych plastiku tynku metali ...

Page 45: ...a Drewno miękki plastik Półokrągła tarcza do cięcia HSS Cienkie drewno plastik włókno szklane metale nieżelazne cienkie arkusze metalowe utwardzone wypełniacze glazura Szlifowanie Nakładka ścierna perforowana Drewno plastic utwardzone wypełniacze Palcowa nakładka ścierna Drewno plastic utwardzone wypełniacze Tarcie Trójkątny żwirek węglikowy do tarnika Drewno utwardzone środku adhezyjne zaprawa mu...

Page 46: ...z zamocowanego papieru ściernego Nie doprowadzać do zużycia papieru ściernego ponieważ spowoduje to uszkodzenie nakładki ściernej Gwarancja nie obejmuje zużycia nakładki ściernej Należy używać gruboziarnistego papieru do szlifowania nierównych powierzchni średnioziarnistego do gładkich powierzchni i drobnoziarnistego do wykończenia powierzchni W razie konieczności należy przeprowadzić próbną obrób...

Page 47: ...a Szlifowanie cięcie tarcie skrobanie polerowanie Jest zgodny z następującymi dyrektywami 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Normy są zgodne z EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego Nazwa Russell Nicholson Adres Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK Suzhou 2014 01 15 Allen Ding Zastępca główneg...

Page 48: ...gyek ame lyek bejegyzettek is lehetnek tulajdonosuk által Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable Ridgid Ryobi Skil and Tool Shop AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA Típus WX668 6 a szerszám megjelölése magas frekvenciájú rezgőszerszámot jelöl Nevleges feszultseg 230 240V 50Hz Bemenő teljesítmény 250W Rezgéssebesség 12000 21000 min V...

Page 49: ...at megfelelően rögzül e használnak e rezgéscsillapító tartozékokat A szerszámot rendeltetésszerűen kialakításának és a jelen utasításoknak megfelelően használják e Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően kéz kar vibrációs szindrómát okozhat FIGYELEM A pontosság érdekében az expozíciós szint becsült értékéhez a valós használati körülmények között figyelembe kell venni a működési ciklus valamennyi e...

Page 50: ...sérüléseket okozhatnak A tartozékok cseréje előtt győződjön meg arról hogy a szerszám villásdugója ki van húzva Viseljen védőszemüveget Magas rezgési frekvencia Alacsony rezgési frekvencia HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK MEGJEGYZÉS Mielőtt a szerszámot használná olvassa el figyelmesen az utasításokat Rendeltetés Az elektromos kéziszerszám fa anyagok műanyag gipsz nem vastartalmú fémek és rögzítők pl szegek ...

Page 51: ...nge fához Fa puha műanyagok HSS félkör alakú fűrészlap Vékony fa műanyag üveggyapot nem vastartalmú fémek vékony fémlapok megedzett betétek ablakzománc Csiszolás Csiszolópárna átlyukasztott Fa műanyag megedződött betétek Ujj alakú csiszolópárna Fa műanyag megedződött betétek Reszelés Háromszögű karbid nagy szemcsézetű reszelő Fa megedződött kötőanyagok vékony vakolat falazat Karbid reszelő ujj ala...

Page 52: ...ópapírt behelyezte volna Ne hagyja hogy a csiszolópapír elkopjon ez károsítja a csiszolópárnát A garancia nem terjed ki a csiszolópárna elkopására és törésére Durva felületek csiszolásához használjon durva szemcséjű csiszolópapírt közepesen durva felületekhez közepes szemcséjű csiszolópapírt a finom felületekhez és finommunkához pedig finom szemcséjű csiszolópapírt Ha szükséges először végezzen pr...

Page 53: ...jelöl Funkció Csiszolás fűrészelés reszelés lekaparás polírozás Megfelel a következő irányelveknek 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Az alábbi normáknak EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy Név Russell Nicholson Cím Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK Suzhou 2014 01 15 Allen Ding Hely...

Page 54: ...e deţinute de terţe părţi acestea putând fi înregistrate de deţinătorii aferenţi Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable Ridgid Ryobi Skil and Tool Shop DATE TEHNICE Tip WX668 6 denumire maşină reprezentând unealta oscilantă de înaltă frecvenţă Tensiune nominală 230 240V 50Hz Putere 250W Număr oscilaţii 12000 21000 min C...

Page 55: ...fiind ascuţit şi în bună stare de funcţionare Strângerea cu fermitate a mânerelor şi utilizarea oricăror accesorii anti vibraţii Iar unealta este utilizată conform destinaţiei de utilizare şi acestor instrucţiuni Această unealtă poate cauza sindromul vibraţiei mâinii braţului dacă nu este utilizată corespunzător AVERTISMENT Pentru precizie o estimare a nivelului de expunere în condiţiile de utiliz...

Page 56: ... timpul lucrului prezentând pericol de arsuri Înainte de a încărca accesoriile asiguraţi vă că instrumentul este deconectat de la alimentare Purtaţi mănuşi de protecţie Frecvenţă de oscilaţie ridicată Frecvenţă de oscilaţie joasă INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE NOTĂ Înainte de a utiliza unealta citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni Destinaţia de utilizare Această unealtă electrică este destinată tă...

Page 57: ...oale Pânză de ferăstrău semicerc HSS Lemn subţire plastic fibră de sticlă metale neferoase tablă subţire de metal materiale de umplere întărite sticlă de geamuri Şlefuire Plăcuţă de şlefuire Perforată Lemn plastic materiale de umplere întărite Plăcuţe de şlefuire în formă de deget Lemn plastic materiale de umplere întărite Pilire Pilă triunghiulară din aliaj dur Lemn adezivi întăriţi set subţire z...

Page 58: ...decvat Nu permiteţi uzarea şmirghelului în caz contrar acesta va deteriora plăcuţa de şlefuire Garanţia nu acoperă uzura şi ruperea plăcuţei de şlefuire Utilizaţi un şmirghel puternic abraziv pentru suprafeţe dure un şmirghel cu abraziune medie pentru suprafeţe moderate şi un şmirghel fin pentru finisare Dacă este necesar efectuaţi mai întâi un test pe un material scos din uz Aplicarea unei forţe ...

Page 59: ... frecvenţă Funcţii Şlefuire tăiere pilire răzuire polizare Respectă următoarele Directive 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Se conformează standardelor EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Persoana responsabilă pentru elaborarea fişei tehnice Nume Russell Nicholson Adresa Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK Suzhou 2014 01 15 Allen Ding Adj...

Page 60: ...nictví třetích stran které mohou být registrovány příslušnými vlastníky Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable Ridgid Ryobi Skil and Tool Shop TECHNICKÉ ÚDAJE Typ WX668 6 označení stroje zástupce Vysokofrekvenční oscilační nástroj Jmenovité napětí 230 240V 50Hz Příkon 250W Rychlost oscilace 12000 21000 min Třída ochrany...

Page 61: ...v nástroje a řádné provádění jeho údržby Používání správného příslušenství s nástrojem ostrost a dobrý stav příslušenství Utažení úchopu na rukojetích a použití antivibračního příslušenství Používání nástroje k účelů určených konstrukcí a v souladu s těmito pokyny Při neřízeném používání může tento nástroj způsobit syndrom vibrací rukou a paží Výstraha Je třeba upřesnit že v odhadu úrovně nebezpeč...

Page 62: ...ž představuje riziko popálení Před výměnou příslušenství musí být nástroj odpojen od elektrické zásuvky Používejte ochranné rukavice Vysokofrekvenční oscilace Nízkofrekvenční oscilace NÁVOD K POUŽITÍ POZNÁMKA Před tím než začnete nářadí používat přečtěte si pečlivě manuál URČUJCÍ POUŽITÍ Tento elektrický nástroj je určen pro řezání a obrábění dřevěných materiálů plastů sádry nekovových materiálů a...

Page 63: ...sty HSS polokruhový pilový list Tenké dřevo plast skelná vata neželezné kovy tenký plech tvrzené výplně skleněné výplně oken Broušení Brusná deska perforovaná Dřevo plast tvrzené výplně Prstová brusná deska Dřevo plast tvrzené výplně Hrubé broušení Trojhranný karbidový pilník Dřevo tvrzená lepidla tenká sada omítka Karbidový pilník ve tvaru prstu Dřevo tvrzená lepidla tenká sada omítka Odstraňován...

Page 64: ...pouštějte bez nasazeného brusného papíru Zabraňte úplnému opotřebení a odpadnutí brusného papíru hrozí poškození brusné desky Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení brusné desky Používejte hrubý brusný papír k broušení hrubých povrchů středně hrubý pro hladké povrchy a jemný pro konečnou hladkou úpravu Podle potřeby nejdříve vyzkoušejte na zbytkovém materiálu Nadměrná síla omezuje účinnost a způ...

Page 65: ...oj Funkce Broušení řezání broušení škrábání leštění Splňuje následující směrnice 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Splňované normy EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Osoba oprávněná uspořádat technický soubor Název Russell Nicholson Adresa Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK Suzhou 2014 01 15 Allen Ding Zástupce vrchní konstrukční kancel...

Page 66: ...tnené tretími stranami ktoré môžu byť zaregistrované ich príslušnými vlastníkmi Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable Ridgid Ryobi Skil and Tool Shop TECHNICKÉ ÚDAJE Typ WX668 6 označenie zariadenia zástupca Vysokofrekvenčných vibračných nástrojov Napätie 230 240V 50Hz Príkon 250W Rýchlosť vibrovania 12000 21000 min Tr...

Page 67: ...príslušenstva v spojení s náradím a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého stavu Tesnosť zovretia rukovätí a používanie doplnkov proti vibráciám Používanie náradia na účel určený podľa konštrukcie a v súlade s pokynmi Toto náradie môže vyvolávať syndróm trasenia rúk a ramien pokiaľ jeho používanie nie je správnym spôsobom riadené VÝSTRAHA Kvôli presnosti by mal odhad úrovne expozície v skutočných po...

Page 68: ...lušenstvo veľmi zahriať čo predstavuje riziko popálenia Uistite sa že pred výmenou príslušenstva je nástroj odpojený Používajte ochranné rukavice Vysokofrekvenčná oscilácia Nízkofrekvenčná oscilácia NÁVOD NA POUŽITIE POZNÁMKA Pred tým ako náradie použijete prečítajte si návod na použitie POUŽÍVANIE PODĽA URČENIA Tento elektrický nástroj je určený na rezanie a pretváranie drevených materiálov plast...

Page 69: ...nie dreva drevo mäkký plast Polkruhový pílový list HSS tenké drevo plast laminát klince farebné kovy tenký plech tvrdené tmely zasklenie okien Brúsenie Brúsna doska perforovaná drevo plast tvrdené tmely Brúsna doska na škáry drevo plast tvrdené tmely Rašpľovanie Trojuholníková karbidová rašpľa drevo tvrdené lepidlá tenké termosety murivo Karbidová rašpľa v tvare prsta drevo tvrdené lepidlá tenké t...

Page 70: ...sneho papiera Nedovoľte aby sa brúsny papier opotreboval pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu brúsnej dosky Záruka sa nevzťahuje na opotrebovanú brúsnu dosku Hrubozrnný brúsny papier používajte na brúsenie drsných povrchov strednozrnný na hladké povrchy a jemnozrnný na konečnú povrchovú úpravu Ak je to potrebné najprv vykonajte skúšku na odpadovom materiáli Pôsobením nadmernou silou sa zníži prevád...

Page 71: ...ie pílenie rašpľovanie zaškrabávanie leštenie zodpovedá dá nasledujúcim smerniciam 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU spĺňa posudzované normy EN 60745 1 EN 60745 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru Názov Russell Nicholson Adresa Positec Power Tools Europe Ltd P O Box 152 Leeds LS10 9DS UK Suzhou 2014 01 15 Allen Ding Zástupca vrchnej ko...

Search results

Summary of Contents for sonicrafter WX668

Reviews:

Related manuals for sonicrafter WX668

Brands by name

Popular brands

Worx sonicrafter WX668, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for sonicrafter WX668

Reviews:

Related manuals for sonicrafter WX668

Brands by name

Popular brands