manualshive.com logo in svg

Worx Landroid L 1000, Owner'S Manual

Introducing the Worx Landroid L 1000, a revolutionary robotic lawn mower designed to effortlessly maintain your lawn. To ensure you get the most out of this innovative device, we provide a comprehensive Owner's Manual for free download on our website. Discover the full potential of your Landroid L 1000 today!

Share
Download
background image

  

Summary of Contents for Landroid L 1000

Page 1: ...myRobotcenter The expert for robots in your home With one click to the online shop myRobotcenter eu myRobotcenter co uk ...

Page 2: ...Owner s manual ...

Page 3: ......

Page 4: ...țiunilor originale Prijevod originalnih uputa Oversættelse af den originale brugsanvisning Käännös alkuperäisestä ohjeiden Oversettelse av den opprinnelige beskrivelsen Översättning av originalinstruktioner Owner s manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manuale d uso Manual del propietario Gebruikershandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Navodila za uporabo Manual de utili...

Page 5: ...liar with these instructions or children to use the appliance Local regulations can restrict the age of the operator c The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property Preparation a Ensure the correct installation of boundary wire as instructed b Periodically inspect the area where the appliance is to be used and remove all stones sticks wire...

Page 6: ...hildren or people in the vicinity Maintenance and storage WARNING When the mower is turned upside down the power key must always be switched off The power key should be switched off during all work on the mower s underframe such as cleaning or replacing the blades a Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the appliance is in safe working condition b Inspect the robotic lawnmower each week ...

Page 7: ...torage in direct sunlight d Do not subject battery pack to mechanical shock e In the event of battery leaking do not allow the liquid to come into contact with the skin or eyes If contact has been made wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice f Seek medical advice immediately if a cell or battery pack has been swallowed g Keep battery pack clean and dry h Wipe t...

Page 8: ...duce the impact on the environment Battery packs can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous substances Do not burn Batteries may enter water cycle if disposed improperly which can be hazardous for ecosystem Do not dispose of waste batteries as unsorted municipal waste Prohibit disassembling the machine without authorization Waste electrical products must...

Page 9: ... 0 c m 1 0 2 i n c h 4 c m A B C D E G F H I J K L M N Worx Landroid Wire repair connectors Spare blades kits Hex key Charging pile Charging base Screws Wire pegs Power supply Boundary wire 20V battery Boundary wire distance gauges Bertelsen ruler Manuals A B C D E F G H I J K L M N ...

Page 10: ...sor Charge contact Off Limits slot Voice Control Slot High Pitched Alarm Slot USB port Cutting height adjustment Microphone hole Interface ACS slot GETTING TO KNOW LANDROID The picture is only for reference Battery slot Battery cover button Safety stop ...

Page 11: ... Charger model WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Charger rating Input 100 240 V 50 60 Hz 38 W Output 20V 1 5 A Input 100 240 V 50 60 Hz 90 W Output 20 V 3 0 A Machinery weight kg 9 5 9 8 11 7 12 Protection degree III App Wifi Bluetooth Y Frequency band of embedded WLAN module 2 412GHz 2 484GHz Max radio frequency power of embedded WLAN module 802 11b 16 2dBm 11Mbps 802 11g 14 2dBm 54Mbps 802 11n 13 ...

Page 12: ...ng base 1 1 1 1 Charging base fixing nails 8 8 8 8 Boundary wire 130m 150m 150m 180m Wire pegs 180 210 210 250 Hex key 1 1 1 1 Boundary wire distance gauge 2 2 2 2 Blade 9 9 9 9 Connector 2 2 2 2 Battery pack WA3551 3 1 1 Battery pack WA3553 3 1 1 Charger WA3750 1 WA3755 1 1 1 1 Charger WA3775 WA3776 1 We recommend that you purchase genuine accessories listed in the above list from the same store ...

Page 13: ... use both cutting edges and minimize the frequency of replacing the blades B Each cutting blade will last up to 2 months when it is programmed to mow every day C Always check to see if the blades are chipped or damaged and replace them if they are D When the cutting blades are dull and worn out they should be replaced with the spare blades provided with your Landroid Spare blades are also availabl...

Page 14: ...tructions Remove any lodged debris so that they don t cause a crack in the blade disk Even the tiniest crack effects mowing performance F Check the blades spin freely around the fixing screws Remove any obstructions 3 Cleaning the drive wheels A Remove mud from wheels with a brush in order to ensure good grip of the tread 4 Clearing the charging contacts A Clean the contact pins located on the cha...

Page 15: ... when Please remove the USB key is displayed M The update will begin automatically and may take a while Landroid will restart automatically after the update is completed NOTE Make sure Landroid is within the boundary when restarting Landroid B Fully charge the battery C Turn the power off 1 Getting back to work in the Spring When it is time to re start Landroid for the new season please perform th...

Page 16: ...roid is smart enough to tell you if it is enountering an issue so you can fix it If in doubt please visit our website where you will find useful videos and further support MESSAGE CAUSE ACTION Battery pack cover is open Close the battery pack cover Outside working area Press START to reset Landroid cannot find the boundary wire signal 1 If Landroid is actually outside of its working area turn powe...

Page 17: ...use Landroid to be lifted up Remove any possible object turn Landroid upright turn power on Battery voltage too low Please change battery Battery exausted In this case you must turn Landroid off and place it in the charging station then Emergency charging will be displayed and it will start charging If the battery error still persist your battery is damaged and need to be changed Wire missing Pres...

Page 18: ...searching for the charging station This is normal when Landroid needs to recharge the blade disc does not rotate while it is searching for the charging station automatically Landroid vibrates The blade disc is unbalanced Blades may be damaged Check the blades and replace them if damaged Remove debris and foreign objects from the blades and blade disc Grass is being cut unevenly Landroid does not w...

Page 19: ...Landroid wheels skid or repeatedly slip Foreign obstacles such as twigs and branches may be lodged under Landroid Remove foreign objects from underside of Landroid The lawn is too wet Wait until lawn has dried Landroid runs outside the boundary wire Landroid does not mow an area within a boundary wire zone Landroid reverses or rotates erratically near the boundary wire The boundary wire of another...

Page 20: ...m Landroid flips over There is an inclined obstacle on the lawn Exclude the obstacle from Landroid s working area Landroid fails to connect to the internet Please check your router has the correct settings Make sure your router is 2 4GHz If your router has two settings please enable the 2 4GHz band Make sure your router is set to 802 11 mode and wireless setting is b g n mixed Make sure your route...

Page 21: ...cedure as per Annex V Measured Sound Power Level 61 56 dB A Declared Guaranteed Sound Power Level 63 dB A The notified body involved Name Intertek Semko AB notified body 0413 Address Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Certification No 201002326SHA V1 Standards conform to EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 2020 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 ...

Page 22: ...aut b Niemals Kindern oder mit diesen Anweisungen nicht vertrauten Personen erlauben den Rasenmäher zu benutzen Nationale Vorschriften können das Alter der Bedienperson möglicherweise beschränken c Bedenken Sie dass der Bediener oder Benutzer bei Unfällen oder Gefährdungen anderer Personen oder deren Eigentum die Verantwortung trägt Vorbereitung a Stellen Sie sicher dass das Begrenzungskabel gemäß...

Page 23: ...er Rasenmäher Halten Sie sich von der Maschine fern Beaufsichtigen Sie Kinder 2 Hinweis zum Automatikbetrieb des Roboters a Den Landroid niemals unbeaufsichtigt verwenden wenn sich Personen besonders Kinder oder Haustiere in der Nähe aufhalten Wartung und Lagerung WARNUNG Wenn der Rasenmäher umgedreht wird muss der Netzschalter stets ausgeschaltet werden Der Netzschalter muss bei allen Arbeiten am...

Page 24: ...nen Brand verursachen c Zellen bzw Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden d Akkupack nicht mechanischen Stößen aussetzen e Im Fall dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen Sollte dies dennoch geschehen den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen f Beim Vers...

Page 25: ...elastung zu verringern Akkupacks können schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein da sie schädliche Substanzen enthalten Nicht im Feuer entsorgen Wenn die Batterie unsachgemäß behandelt wird kann sie in den Wasserkreislauf gelangen was für das Ökosystem schädlich sein kann Entsorgen Sie Altbatterien nicht über den Hausmüll Verbieten Sie die unbefugte Demontage der Maschine Elekt...

Page 26: ... Sätze Ersatzklingen Innensechskantschlüssel Ladestapel Ladestation Schrauben Heringe Netzteil Begrenzungskabel 20V Akku Begrenzungsdraht Lineale Bertelsen ruler Handbuch A B C D E F G H I J K L M N Die Abbildung dient nur als Referenz 2 6 c m 1 0 c m 1 0 2 i n c h 4 c m A B C D E G F H I J K L M N ...

Page 27: ...aste Stopp Taste Regensensor Ladekontakt Off Limits Modulschacht USB Anschluss Schnitthöhenanpassung Mikrofonöffnung Bedienfeld ACS Modulschacht KOMPONENTEN DES LANDROID Akku Schacht Find My Landroid Radio Link Modulschacht Voice Control Modulschacht Hohe Alarmierung ...

Page 28: ...A3755 1 WA3775 WA3776 Leistung des Ladegeräts Eingang 100 240 V 50 60 Hz 38 W Ausgang 20V 1 5 A Eingang 100 240 V 50 60 Hz 90 W Ausgang 20 V 3 0 A Gewicht kg 9 5 9 8 11 7 12 Schutzklasse III App Wi Fi Bluetooth Y Frequenzband des integrierten WLAN Moduls GHz 2 412GHz 2 484GHz Max Hochfrequenzleistung des integrierten WLAN Moduls 802 11b 16 2dBm 11Mbps 802 11g 14 2dBm 54Mbps 802 11n 13 2dBm HT20 MC...

Page 29: ...für Ladestation 8 8 8 8 Begrenzungskabel 130m 150m 150m 180m Heringe 180 210 210 250 Innensechskantschlüssel 1 1 1 1 Begrenzungskabel Abstandslehre 2 2 2 2 Messer 9 9 9 9 Verbindungsstück 2 2 2 2 Akkupack WA3551 3 1 1 Akkupack WA3553 3 1 1 Lader WA3750 1 WA3755 1 1 1 1 Lader WA3775 WA3776 1 Wir empfehlen Ihnen sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen bei dem Sie auch Ihr Elektrow...

Page 30: ...d minimiert die Häufigkeit eines Klingenwechsels B Ein Messer muss nach 2 Monaten gewechselt werden wenn der Landroid jeden Tag mäht C Überprüfen Sie stets ob die Klingen angeschlagen oder beschädigt sind und ersetzen Sie diese nach Bedarf D Wenn die Schnittklingen trüb und abgenutzt sind sollten sie durch Ersatzklingen ersetzt werden die mit Ihrem Landroid geliefert werden Ersatzklingen sind auch...

Page 31: ...erzugehen dass er frei rotiert Entfernen Sie alle Hindernisse Entfernen Sie alle festsitzenden Verunreinigungen sodass es keinen Riss im Klingenteller gibt Schon der kleinste Riss beeinträchtigt die Mähleistung F Überprüfen Sie dass sich die Klingen frei um die Befestigungsschrauben drehen können Entfernen Sie alle Hindernisse 3 Reinigung der Antriebsräder A Entfernen Sie Schmutz mit einer Bürste ...

Page 32: ...ernen Sie den USB Speicherstick wenn Bitte entfernen Sie den USB Stick angezeigt wird M Das Update wird sofort beginnen und kann eine Weile dauern Der Landroid wird automatisch neu gestartet nachdem das Update abgeschlossen ist HINWEIS Gehen Sie sicher dass sich der Landroid innerhalb des Grenzkabels befindet wenn der Landroid erneut gestartet wird C Schalten Sie das Gerät aus 1 Rückkehr zur Arbei...

Page 33: ...hilfreiche Videos und anderes Material finden MITTEILUNG GRUND AKTION Abdeckung des Akkupacks ist nicht geschlossen Schließen Sie die Abdeckung des Akkupacks Außerhalb des Arbeitsbereichs Drücken Sie START zum Zurücksetzen Der Landroid kann den Begrenzungsdraht nicht finden 1 Wenn sich der Landroid außerhalb des Mähbereichs befindet Schalten Sie das Gerät aus tragen Sie den Landroid in den Mähbere...

Page 34: ...ät aus und drehen Sie den Landroid herum und überprüfen Sie alles was den Landroid anheben lassen könnte Entfernen Sie alle möglichen Objekte drehen Sie den Landroid herum und schalten Sie das Gerät ein Akkuspannung zu niedrig Bitte wechseln Sie den Akku Akku ist entladen In diesem Fall müssen Sie den Landroid ausschalten und das Gerät auf seine Ladestation setzen Danach wird Emergency charging an...

Page 35: ...n das Steckdose und das Netzteil an eine Steckdose angeschlossen ist Die LED an der Ladestation leuchtet rot Der Begrenzungsdraht ist nicht angeschlossen Überprüfen Sie dass der Begrenzungsdraht richtig an die Ladestation angeschlossen wurde Überprüfen Sie dass es keine Beschädigungen am Draht gibt Der Landroid bewegt sich aber der Messerteller dreht sich nicht Der Landroid sucht nach der Ladestat...

Page 36: ...die Ladestation angeschlossen werden Umwelteinflüsse Starten Sie den Landroid erneut Schlechte Verbindung aufgrund von Verschmutzungen auf dem Ladestreifen Reinigen Sie die Kontaktstifte auf der Ladestation und dem Ladestreifen auf dem Landroid mit einem Tuch Das grüne Licht auf der Ladestation geht an bevor der Ladevorgang abgeschlossen ist Ladestation ist überhitzt oder unterkühlt Positionieren ...

Page 37: ...iten oder eine Signalabschwächung kann auftreten Verringern Sie den Abstand zwischen der Rasenmitte und dem Begrenzungsdraht auf 25m Der Landroid dreht sich um Es liegt ein Neigungshindernis im Rasen vor Entfernen Sie das Hindernis vom Mähbereich des Landroid Der Landroid kann sich nicht mit dem Internet verbinden Überprüfen Sie bitte dass der Router die richtigen Einstellungen aufweist Gehen Sie ...

Page 38: ...sverfahren nach Anhang V Gemessene Schallleistung 61 56 dB A Garantierte Schallleistung 63 dB A Zertifizierungsstelle Name Intertek Semko AB notifizierte Stelle 0413 Anschrift Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Bescheinigungsnummer 201002326SHA V1 Normen EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 2020 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN ...

Page 39: ...d emploi Vous devez impérativement comprendre les instructions et vous familiariser avec les contrôles et le mode d utilisation de l appareil b Ne laissez en aucun cas l appareil à un enfant ou à une personne n ayant pas pris connaissance du mode d emploi Les réglementations locales définissent parfois des limites d âge pour l utilisateur c L utilisateur est responsable des accidents et des dommag...

Page 40: ...anneaux d avertissement doivent être placés autour de la zone de travail de la machine Le contenu du texte ci dessus doit être compris Alerte Tondeuse automatique Tenir à l écart de la machine Attention aux enfants 2 Mise en garde complémentaire en cas de fonctionnement automatique a Ne laissez pas la machine fonctionner sans surveillance si vous savez que des personnes notamment des enfants ou de...

Page 41: ...ie peut être à l origine de brûlures ou d un incendie c La batterie ne doit pas être exposée au feu et à la chaleur Évitez de la ranger à la lumière du soleil d La batterie et les piles ne doivent pas être soumises à des chocs mécaniques e En cas de fuite des piles évitez tout contact du liquide avec la peau et les yeux En cas de contact rincez abondamment la surface touchée avec de l eau et appel...

Page 42: ...humaine car elles contiennent des substances dangereuses Ne pas jeter au feu Les batteries peuvent entrer dans le cycle de l eau si elles sont jetées de manière inappropriée ce qui est dangereux pour l écosystème Ne jetez pas les batteries utilisées avec les déchets ménagers non triés Interdire le démontage de la machine sans autorisation Les déchets d équipements électriques et électroniques ne d...

Page 43: ...nie à titre indicatif uniquement Worx Landroid Connecteurs de réparation de câble Lames de rechange Clé hexagonale Socle de recharge Batterie en rechargement Vis Chevilles de bord Alimentation électrique Câble périphérique Batterie 20V Jauges de distance pour câble périphérique Règle de bertelsen Manuels A B C D E F G H I J K L M N ...

Page 44: ... Link Arrêt de sécurité Capteur de pluie Contact de charge Port Off Limits Port USB port Voice Control Aarme aiguë Port de batterie Réglage de la hauteur de coupe Entrée du microphone Interface Port ACS Bouton du couvercle de la batterie ...

Page 45: ...55 1 WA3775 WA3776 Valeurs nominales du chargeur Entrée 100 240 V 50 60 Hz 38 W Sortie 20V 1 5 A Entrée 100 240 V 50 60 Hz 90 W Sortie 20 V 3 0 A Poids de la machine kg 9 5 9 8 11 7 12 Classe de protection III App Wifi Bluetooth Y Bande de fréquence du module WLAN intégré 2 412GHz 2 484GHz Puissance max de radiofréquence du module WLAN intégré 802 11b 16 2dBm 11Mbps 802 11g 14 2dBm 54Mbps 802 11n ...

Page 46: ...Pour sa propre protection et la protection des personnes travaillant dans les environs le personnel doit porter une protection auditive appropriée ACCESSOIRES WR165E WR167E WR148E WR147E 1 Vis 9 9 9 9 Socle de recharge 1 1 1 1 Clous de fixation de la base de chargement 8 8 8 8 Câble périphérique 130m 150m 150m 180m Piquets fils 180 210 210 250 Clé hexagonale 1 1 1 1 Jauges de distance de câbles pé...

Page 47: ... Ses lames de coupe sont très affûtées sur les 2 bords et tournent dans les deux directions pour une capacité de coupe optimale A Le disque tournant de lame effectue une rotation anti horaire aléatoire afin d utiliser les deux bords de coupe et minimiser la fréquence de remplacement des lames B Chaque lame de coupe durera jusqu à 2 mois lorsqu elle est programmée pour tondre tous les jours C Vérif...

Page 48: ...z avec un vaporisateur rempli d eau N utilisez pas de solvants ou de polisseurs B Utilisez une brosse ou un tissu propre pour enlever les dépôts de saleté 2 Nettoyer la base A Retournez le Landroid B Enlevez les débris et dépôts d herbe à l aide d une brosse C Faites attention à ne pas toucher les lames avec vos mains Portez des gants de protection D Nettoyez le disque de coupe le châssis et la le...

Page 49: ...rer à l hibernation A Le nettoyer soigneusement B Charger pleinement la batterie C Éteindre le bouton d alimentation 1 Retour au travail pendant le printemps Lorsqu il est temps de redémarrer le Landroid pour la nouvelle saison veuillez procéder aux vérifications suivantes A Mettre à jour les paramètres heure et date via l appli B Si vous remarquez des signes d oxydation sur les contacts de charge...

Page 50: ...era terminée REMARQUE Assurez vous que le Landroid se trouve dans la limite lors du redémarrage du Landroid MESSAGES D OPÉRATION MESSAGE DE L ACTION DU LANDROID MESSAGE DE L ACTION DU LANDROID Coupe de l herbe Couper de l herbe selon le calendrier de tonte Pluie Le capteur de pluie détecte l eau Le Landroid retournera à la station de charge et y restera pendant le temps que vous l avez programmé p...

Page 51: ...que de coupe de tourner et retirez l éventuelle obstruction Redressez le Landroid Tournez le bouton marche arrêt sur On Appuyez sur Start La lame est surchargée par une herbe dense et épaisse Tournez le bouton marche arrêt sur Off Emmenez le Landroid vers une zone où l herbe est courte ou réglez la hauteur de coupe sur une valeur plus élevée Tournez le bouton marche arrêt sur On Appuyez sur Start ...

Page 52: ...tourner vers le socle de recharge Ramenez le Landroid vers le socle de recharge Tondeuse verrouillée Avec l option fonction Lock activée si votre Landroid ne reçoit pas de signal de votre routeur Wi fi pendant 3 jours il est alors bloqué par mesure de sécurité Ceci est peut être dû au fait que votre routeur a perdu en puissance ou que vous avez changé votre routeur Wi Fi ou opérateur réseau Veuill...

Page 53: ...e de tonte ou augmenter le temps de travail Les lames sont émoussées et pas tranchantes Changez toutes les lames et les vis afin que le disque de coupe reste bien équilibré La hauteur de coupe est réglée sur un cran trop bas pour votre pelouse Réglez la hauteur sur un cran élevé puis baissez progressivement Le disque de coupe est recouvert d herbe ou d un autre objet Examinez le disque de coupe et...

Page 54: ...ou glissent continuellement Des obstacles étrangers tels que des brindilles et des branches peuvent être coincées sous le Landroid Enlevez les objets étrangers de sous le Landroid La pelouse est trop humide Attendez jusqu à ce que la pelouse ait séché Le Landroid fonctionne en dehors du câble périphérique Le Landroid ne tond pas une zone située dans le périmètre du câble périphérique Le Landroid s...

Page 55: ...a deux paramètres veuillez activer la fréquence de 2 4 GHz Assurez vous que votre routeur est réglé sur le mode 802 11 et le paramètre sans fil est b g n mixed Assurez vous que votre routeur a la fonction SSID Broadcast activée lorsque vous connectez la machine avec l appli Vous pouvez la fermer après l avoir connecté avec succès Assurez vous que la fonction DHCP est activée Si vous avez changé de...

Page 56: ...aluation de la conformité conformément à Annex V Niveau de pression acoustique 61 56 dB A Niveau d intensité acoustique 63 dB A Notification réalisée par Nom Intertek Semko AB Organisme notifié0413 Adresse Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden No de certification 201002326SHA V1 Et conforme aux normes EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 2020 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 20...

Page 57: ...con i comandi e il corretto funzionamento dell apparecchio b Non permettere mai a bambini o a persone sprovviste delle necessarie competenze di utilizzare l attrezzo L età minima di utilizzo dello stesso può variare a seconda delle diverse normative locali c Ricordare che l operatore o l utente sono responsabili di incidenti o rischi che dovessero verificarsi ai danni di terzi o delle proprietà OP...

Page 58: ...i attorno all area di lavoro della macchina Mostrano la sostanza del seguente testo Attenzione Tosaerba automatico Stare lontano dalla macchina Supervisionare i bambini 2 Ulteriori informazioni per quando l apparecchiatura funziona in modalità automatica a Non usare il robot tosaerba in presenza di altre persone in particolar modo di bambini o di animali domestici MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE AVVE...

Page 59: ...ete chiavi chiodi viti e altri piccoli oggetti metallici potrebbe avverarsi un collegamento tra i due terminali Collegare i terminali della batteria potrebbe causare incendi o ustioni c Non esporre il pacco batteria a calore o fuoco Evitare di conservarli alla luce diretta del sole d Non sottoporre il pacco batteria a scosse meccaniche e In caso di perdite da una cellula evitare che il liquido ent...

Page 60: ... sostanze pericolose Non bruciare Se le batterie non sono disposte in modo appropriato potrebbero entrare nel ciclo dell acqua il che può essere un pericolo per l ecosistema Non disporre le batterie usate come rifiuti urbani non differenziati Proibire di smontare la macchina senza autorizzazione I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve...

Page 61: ...bio Chiave esagonale Carica batteria Base di ricarica Viti Picchetti Trasformatore Filo perimentrale Batteria 20V Dime per distanziamento del filo perimetrale Squadretta di Bertelsen Manuali A B C D E F G H I J K L M N 2 6 c m 1 0 c m 1 0 2 i n c h 4 c m A B C D E G F H I J K L M N L immagine è a scopo esemplificativo ...

Page 62: ...id Radio Link Arresto di sicurezza Sensore pioggia Contatti ricarica Vano per Off Limits Porta USB Vano batteria Vano per Voice Control Allarme a cuto Regolazione altezza taglio Pulsante sul coperchio batteria Foro microfono Interfaccia Vano per ACS ELEMENTI DI LANDROID ...

Page 63: ... WA3755 1 WA3775 WA3776 Potenza caricabatteria Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 38 W Uscita 20V 1 5 A Ingresso 100 240 V 50 60 Hz 90 W Uscita 20 V 3 0 A Peso Macchina kg 9 5 9 8 11 7 12 Classe protezione III App Wi Fi Bluetooth Y Banda di frequenza del modulo WLAN integrato 2 412GHz 2 484GHz Massima potenza in radiofrequenza del modulo WLAN integrato 802 11b 16 2dBm 11Mbps 802 11g 14 2dBm 54Mbps 802 11...

Page 64: ... 9 9 9 Base di ricarica 1 1 1 1 Chiodi di ancoraggio della base di ricarica 8 8 8 8 Filo perimetrale 130m 150m 150m 180m Picchetti di fissaggio 180 210 210 250 Chiave esagonale 1 1 1 1 Distanziatori del filo perimetrale 2 2 2 2 Lame 9 9 9 9 Connettore 2 2 2 2 Batteria WA3551 3 1 1 Batteria WA3553 3 1 1 Caricabatteria WA3750 1 WA3755 1 1 1 1 Caricabatteria WA3775 WA3776 1 Si raccomanda di acquistar...

Page 65: ...utilizzare entrambi lati delle lame e ridurre al minimo I tempi della loro sostituzione B La durata delle lame basata su un lavoro giornaliero è di due mesi circa C Controlla con regolarità se le lame sono scheggiate o danneggiate e in questa eventualità cambiale D Quando le lame sono scheggiate o consumate dovrebbero essere sostituite con le lame di ricambio fornite in dotazione Le lame di ricamb...

Page 66: ...izzatore riempito solo con acqua Non usare solventi o abrasivi B Utilizza un pennello o un panno pulito per rimuovere lo sporco accumulato 2 Pulizia della scocca A Pulizia della scocca B Rimuovi i detriti e i residui d erba ultilizzando un pennello C Fai attenzione a non toccare le lame a mani nude Indossa sempre guanti di protezione D Pulisci il disco delle lame la scocca e la ruota frontale con ...

Page 67: ...Aggiorna le impostazioni di ora e data tramite app B Qualora ci fossero segni di ossidazione sui contatti di ricarica di Landroid e della basedi ricarica puliscili con un panno abrasive di alta qualità C Ricarica completamente la batteria prima di avviare Landroid al taglio SEMPRE AGGIORNATO Landroid is always improving and new software versions are made available for free Always keep Landroid sof...

Page 68: ...programma di falciatura Piove Il sensore pioggia rileva l acqua Landroid tornerà alla stazione di ricarica e rimarrà in que sta posizione fino a quando non verrà programmata Dopo l asciugatura Landroid avvia automaticamente il conto alla rovescia per il ritardo della pioggia e poi torna allo stato di falciatura Se vuoi falciare Landroid prima di allora spegnilo e riaccendilo ma solo quando il sens...

Page 69: ...d diritto Accendilo e premi START Il disco delle lame è sovraccaricato da erba densa o spessa Spegni Landroid Porta Landroid in un area con erba bassa e regola l altezza di taglio su una posizione più alta Accendi Landroid e premi START Motore ruote bloccato Premi START per resettare Il motore delle ruote è bloccato da qualcosa Spegni Landroid e portalo in un area libera da ostacoli Accendilo e pr...

Page 70: ...curezza Può accadere perché il tuo router è rimasto off line o perché hai cambiato router o provider Riconnetti Landroid alla rete WiFi con cui è stato originariamente associato Se non è possibile farlo contatta il servizio clienti NOTA A Prima di accenderlo controlla sempre che Landroid sia all interno dell area di lavoro In caso contrario il messaggio Fuori area lavoro Premi START per resettare ...

Page 71: ...o di lavoro Le lame sono scheggiate o non affilate Cambia tutte le lame e le viti per avere un bilanciamento ottimale del disco lame L altezza di taglio è troppo bassa per l altezza dell erba Aumenta l altezza di taglio e poi diminuiscila gradualmente Dell erba o altro materiale è avvolto attorno al disco lame Controlla il disco lame e rimuovi l erba qualsiasi cosa che impedisca al disco lame di g...

Page 72: ...ttano ripetutamente Ostacoli come ramoscelli possono essersi incastrati sotto Landroid Rimuovi gli ostacoli incastrati sotto la macchina Il prato è troppo bagnato Aspetta che il prato si asciughi Landroid esce dal filo perimetrale Landroid non taglia una zona all interno del filo perimetrale Landroid arretra e o ruota su se stesso vicino al cavo perimetrale Il filo perimetrale di un altro Landroid...

Page 73: ...oni abilita la banda a 2 4GHz Assicurati che il router sia impostato sulla modalità 802 11 e che l impostazione wireless sia b g n mista Assicurarsi che il router abbia la funzione SSID Broadcast attivata quando si collega Landroid all app Puoi chiuderlo dopo esserti connesso correttamente Assicurarsi che la funzione DHCP sia abilitata Se hai cambiato la tua rete Wi Fi devi connettere Landroid all...

Page 74: ... come da Annex V Potenza acustica pesata 61 56 dB A Massima potenza di rumore garantita 63 dB A L organismo competente Nome Intertek Semko AB organismo notificato 0413 Indirizzo Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Certificazione N 201002326SHA V1 Conforme a EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 2020 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 E...

Page 75: ...e ha entendido las instrucciones y se ha familiarizado con los controles y el uso apropiado del aparato b No permita que el aparato sea usado por niños o por personas que desconocen las instrucciones La normativa local puede restringir la edad del operador c El operador o usuario es responsable de los accidentes o peligros que se produzcan a otras personas o propiedades PREPARACIÓN a Asegúrese de ...

Page 76: ...n funcionamiento Ellos deberían de enseñar el significado del siguiente texto ADVERTENICA Cortacésped automático Manténgase lejos de la máquina Vigile a losniños 2 En el caso de que el equipo funcione automáticamente a No deje que el aparato funcione sin vigilancia si sabe que hay animales domésticos niños o personas en los alrededores MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA Antes de dar la vue...

Page 77: ...rcuito con los bornes de la batería se pueden sufrir quemaduras o generar un incendio c No exponga las baterías al calor o al fuego No las guarde expuestas directamente al sol d No exponga las baterías a impactos mecánicos e En caso de que la batería tenga fugas de líquido no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos Si se produce el contacto lave la zona afectada con grandes...

Page 78: ...stancias peligrosas y pueden ser perjudiciales para el medioambiente y para la salud de las personas No incinerar Las baterías pueden entrar en el ciclo del agua si se desechan incorrectamente lo que puede ser peligroso para el ecosistema No deseche las baterías inútiles como residuos municipales sin clasificar Queda prohibido el desmontaje de la máquina sin autorización Los residuos de aparatos e...

Page 79: ...ve hexagonal Pila de carga Base de carga Tornillos Estacas para el cable Fuente de alimentación Cable delimitador Batería de 20V Medidores de distancia para el cable delimitador Calibre de Bertelsen Manuales A B C D E F G H I J K L M N 2 6 c m 1 0 c m 1 0 2 i n c h 4 c m A B C D E G F H I J K L M N La imagen es solo de referencia ...

Page 80: ... Parada de seguridad Sensor de lluvia Contacto de carga Ranura Off Limits Puerto USB Ranura de la batería Ranura Voice Control Alarma de tono alto Ajuste de altura de corte Botón de la tapa de la batería Orificio del micrófono Interfaz Ranura ACS MÁS DETALLES SOBRE EL LANDROID ...

Page 81: ...A3755 1 WA3775 WA3776 Datos nominales del cargador Entrada 100 240 V 50 60 Hz 38 W Salida 20V 1 5 A Entrada 100 240 V 50 60 Hz 90 W Salida 20 V 3 0 A Peso de la Máquina kg 9 5 9 8 11 7 12 Clase de protección III App Wi Fi Bluetooth Y Banda de frecuencias del módulo WLAN integrado 2 412GHz 2 484GHz Potencia de radiofrecuencia máx del mód ulo WLAN integrado 802 11b 16 2dBm 11Mbps 802 11g 14 2dBm 54M...

Page 82: ...de carga 1 1 1 1 Estacas de sujeción de la base de carga 8 8 8 8 Alambre delimitador 130m 150m 150m 180m Estacas delimitadoras 180 210 210 250 Llave hexagonal 1 1 1 1 Patrón de medida para el alambre delimitador 2 2 2 2 Cuchillas 9 9 9 9 Conector 2 2 2 2 Batería WA3551 3 1 1 Batería WA3553 3 1 1 Cargador WA3750 1 WA3755 1 1 1 1 Cargador WA3775 WA3776 1 Recomendamos que adquiera todos sus accesorio...

Page 83: ...utilizar ambos lados de corte y minimizar la frecuencia de sustitución de las cuchillas B Cada cuchilla de corte durará hasta dos meses si se programa para funcionar diariamente C Compruebe siempre si las cuchillas están melladas o dañadas y si lo están cámbielas D Cuando las cuchillas de corte estén romas o desgastadas tendrá que cambiarlas por las que se incluyen con el Landroid También puede co...

Page 84: ...pulverizador lleno de agua No utilice disolventes ni abrillantadores B Utilice un cepillo o un paño limpio para retirar la suciedad acumulada 2 Limpieza de la parte inferior A Ponga el Landroid boca arriba B Retire los residuos y los restos de hierba con un cepillo C Tenga cuidado de no tocar las cuchillas con las manos Utilice guantes para protegerse D Limpie bien el disco de corte el chasis y la...

Page 85: ...e durante el invierno Para preparar su hibernación A Límpielo bien B Cargue la batería totalmente C Apáguelo 1 Vuelta al trabajo en primavera Cuando llegue el momento de volver a poner en marcha el Landroid para la nueva temporada realice las comprobaciones siguientes A Actualice los ajustes de fecha y hora con la aplicación B Si observa señales de oxidación en los contactos de carga del Landroid ...

Page 86: ...Landroid esté dentro de los límites al reiniciar el Landroid MENSAJES DE OPERACIÓN MENSAJE DE ACCIÓN DE LANDROID MENSAJE DE ACCIÓN DE LANDROID Cortando el pasto Cortar el pasto de acuerdo con el programa de siega Lloviendo El sensor de lluvia detecta agua Landroid volverá a la estación de carga y permane cerá en la misma durante el tiempo programado Cuando se seca Landroid comenzará automáticament...

Page 87: ...lo Ponga el Landroid boca arriba compruebe si hay algo que impida que el disco de corte gire y retire las obstrucciones que pueda haber Ponga el Landroid sobre las ruedas Enciéndalo Pulse START La cuchilla está sobrecargada por acumulación de hierba Apáguelo Lleve el Landroid a un área con hierba corta o configure la altura de corte con un ajuste más alto Enciéndalo Pulse START Err motor de ruedas...

Page 88: ...rante 3 días se bloqueará como medida de seguridad Esto podría deberse a que el rúter se haya quedado sin alimentación o a que ha cambiado de rúter wifi o de proveedor de Internet Vuelva a conectar el Landroid a la red wifi a la que se había conectado originalmente De no ser posible póngase en contacto con el servicio de atención al cliente NOTAS A Antes de encender el Landroid compruebe siempre s...

Page 89: ...Cambie todas las cuchillas y todos los tornillos para equilibrar el disco de corte La altura de corte tiene un ajuste demasiado bajo para la longitud que tiene la hierba Aumente la altura y vaya reduciéndola gradualmente Hay hierba u otros objetos enrollados alrededor del disco de corte Revise el disco de corte y retire la hierba u otros objetos que puedan estar impidiendo el giro Hay una acumulac...

Page 90: ...e de la base de carga se enciende antes de que se complete la carga la base de carga está demasiado fría o caliente Coloque la base de carga en un lugar a la sombra o espere hasta que la temperatura esté dentro de los límites normales Las ruedas del Landroid derrapan o resbalan constantemente Se podrían haber incrustado objetos extraños como ramitas debajo del Landroid Retire los objetos extraños ...

Page 91: ...android El Landroid no se conecta a Internet Compruebe que el rúter tiene los ajustes adecuados Asegúrese de que el rúter sea de 2 4 GHz Si el rúter tiene dos ajustes utilice la banda de 2 4 GHz Asegúrese de que el rúter se haya configurado en modo 802 11 y el ajuste inalámbrico sea mixto b g n Asegúrese de que el rúter tenga habilitada la función de difusión SSID al conectar la máquina a la aplic...

Page 92: ... de evaluación de la conformidad de acuerdo con Annex V Nivel de presión acústica 61 56 dB A Nivel de intensidad acústica 63 dB A Notificación realizada por Nombre Intertek Semko AB cuerpo notificado 0413 Dirección Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Nº de certificado 201002326SHA V1 Normativas conformes a EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 2020 EN 60335 2 29 2004 A2...

Page 93: ...t toe dat het toestel gebruikt wordt door personen die niet bekend zijn met deze instructies of door kinderen Plaatselijke voorschriften kunnen een grens leggen aan de leeftijd van de gebruiker c De gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen en gevaren die optreden met andere personen of hun eigendommen Voorbereiding a Zorg ervoor dat de grensdraad correct wordt geïnstalleerd volgens de instruc...

Page 94: ...ken zonder toezicht als u weet dat er dieren kinderen of andere personen in de omgeving zijn ONDERHOUD EN OPSLAG WAARSCHUWING Schakel de aan uitknop altijd uit wanneer u de grasmaaier ondersteboven houdt De aan uitknop moet uit staan tijdens alle werkzaamheden aan de onderkant van de grasmaaier zoals het reinigen of vervangen van de messen a Zet alle moeren bouten en schroeven vast om zeker te wet...

Page 95: ...s niet bloot aan warmte of vuur Vermijd opslag in direct zonlicht d Stel accupacks niet bloot aan mechanische schokken e Als een accu lekt dient men voorzichtig te zijn dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of de ogen Als dat toch gebeurt spoelt men de huid onder stromend water en raadpleegt men een arts f Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij of accupack is ingeslikt g Houd b...

Page 96: ...ilieu en de menselijke gezondheid omdat ze gevaarlijke stoffen bevatten Niet in brand steken Als de batterij niet correct wordt gebruikt kan deze de waterkringloop binnendringen wat schade aan het ecosysteem kan veroorzaken Gooi gebruikte batterijen niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval Haal de machine niet zonder toestemming uit elkaar Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het no...

Page 97: ...INDT ZICH IN DE BOX Worx Landroid Draad reparatie connectoren Sets met reservemesjes Inbussleutel Laadstapel Laadstation Schroeven Kabelpinnen Voeding Grensdraad 20V batterij Grensdraadafstandsmeters Bertelsen ruler Handboek A B C D E F G H I J K L M N De afbeelding dient alleen ter referentie ...

Page 98: ...ntie Find My Landroid Radio Link slot Veiligheidsstop Regensensor Oplader contact Off Limits slot USB port Batterij slot Voice Control slot Treble alert Aanpassing maaihoogte Knop batterijdeksel Microfoon gat Interface ACS slot LEREN KENNEN LANDROID ...

Page 99: ...WA3775 WA3776 Lader gegevens Lader primair 100 240 V 50 60 Hz 38 W Secundair 20V 1 5 A Lader pri mair 100 240 V 50 60 Hz 90 W Secundair 20 V 3 0 A Gewicht machine kg 9 5 9 8 11 7 12 Veiligheidsklasse III App Wi Fi Bluetooth Y Golflengtegebruik van de ingebouwde WLAN module 2 412GHz 2 484GHz Max radiofrequentie vermogen van de ingebouwde WLAN mo dule 802 11b 16 2dBm 11Mbps 802 11g 14 2dBm 54Mbps 80...

Page 100: ...agspanningskabel 1 1 1 1 Bevestigings schroeven voor laadstation 8 8 8 8 Grensdraad 130m 150m 150m 180m Draadpennen 180 210 210 250 Inbussleutel 1 1 1 1 Afstand mal voor grensdraad 2 2 2 2 Messen 9 9 9 9 Koppelstuk 2 2 2 2 Accu WA3551 3 1 1 Accu WA3553 3 1 1 Lader WA3750 1 WA3755 1 1 1 1 Lader WA3775 WA3776 1 Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft gekoc...

Page 101: ...iken en de frequentie van het vervangen van de messen te minimaliseren B Elk snijbladen gaat tot 2 maanden mee als het geprogrammeerd is om elke dag te maaien C Controleer altijd of de bladen beschadigd zijn en vervang ze als ze beschadigd zijn D Wanneer de snijbladen dof en versleten zijn moeten ze worden vervangen door de reservemessen die bij uw Landroid zijn geleverd Reservemesjes zijn ook ver...

Page 102: ...chadigen 1 Reinigen van het bovengedeelte A Reinigen met een met water gevulde spuitfles Gebruik geen oplosmiddelen of polijstmachines B Gebruik een borstel of een schone doek om het opgebouwde vuil te verwijderen 2 De bodem schoonmaken A Draai Landroid ondersteboven B Verwijder vuil en grasafval met een borstel C Let op dat u de messen niet met uw handen aanraakt Draag handschoenen voor beschermi...

Page 103: ... of garage Voorbereiding voor de winterslaap A Maak het grondig schoon B Laad de batterij volledig op C Schakel de stroom uit 1 Terug aan het werk in het voorjaar Wanneer het tijd is om Landroid opnieuw te starten voor het nieuwe seizoen voer de volgende controles uit A Update de tijd en datuminstellingen via de app B Als u tekens van oxidatie ziet op de laadcontacten van Landroid en het laadstati...

Page 104: ... tijd duren Landroid start automatisch opnieuw op nadat de update is voltooid OPMERKING Zorg ervoor dat Landroid binnen de grens ligt bij het herstarten van Landroid BEDIENINGSBERICHTEN BERICHT LANDROID ACTION BERICHT LANDROID ACTION Gras knippen Gras maaien volgens het maaischema Regenen De regensensor detecteert water Landroid keert terug naar laadstation en blijft in deze positie totdat deze is...

Page 105: ...lding nog steeds wordt weergegeven schakel de stroom uit Draai Landroid ondersteboven en of er iets is dat het draaien van de wielen verhindert Verwijder alle obstakels zet Landroid rechtop schakel de stroom in Ondersteboven Druk op START om te resetten Dit kan zijn gebeurd toen Landroid in contact kwam met een hellend oppervlak waardoor hij omvalt Zet Landroid rechtop en verwijder alle obstakels ...

Page 106: ...zien van het laadstation wanneer Landroid bijna leeg is breng hem dan handmatig naar het laadstation E Als Landroid af en toe abnormaal werkt reset hem dan door hem uit te schakelen en de batterij gedurende 30 seconden te verwijde ren start hem dan opnieuw op Als het probleem niet kan worden opgelost neem dan contact op met onze klantenservice voor hulp PROBLEEMOPLOSSING Als uw Landroid niet goed ...

Page 107: ...et correct Wijzig de tijdinstellingen voor het starten en stoppen van de maaier Wekelijkse uptime percentage van APP instelling is veranderd Stel het juiste percentage in via de APP Landroid kan niet correct aanleggen bij het laadstation Milieu invloeden Herstart Landroid Slechte aansluiting door puin op de laadstrip Reinig de contactpennen op het laadstation en de oplaadstrip op Landroid met een ...

Page 108: ...r de lengte van de grensdraad De afstand tussen het midden van het gazon en de grensdraad mag niet groter zijn dan 25 m of kan een signaalverzwa kking veroorzaken Verklein de afstand tussen het midden van het gazon en de omtrek van de grensdraadperimeter binnen 25m Landroid slaat om Er is een hellend obstakel op het gazon Sluit het obstakel uit van Landroid s werkgebied Landroid maakt geen verbind...

Page 109: ...iveau gemeten geluidsvermogen 61 56 dB A Opgegeven gegarandeerde niveau geluidsvermogen 63 dB A De betrokken aangemelde instantie Naam Intertek Semko AB aangemelde instantie0413 Adres Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Certificaatnr 201002326SHA V1 Standaards in overeenstemming met EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 2020 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 2018 EN 62233 2008 ...

Page 110: ...e zrozumiałe oraz zaznajomić się z przyciskami sterowania i zasadami prawidłowego korzystania z urządzenia b Z urządzenia nie mogą korzystać osoby nieobeznane z niniejszymi instrukcjami lub dzieci Miejscowe przepisy mogą ograniczać wiek osoby uprawnionej do korzystania z urządzenia c Operator lub użytkownik urządzenia ponoszą odpowiedzialność za zagrożenia powstałe dla osób trzecich lub ich mienia...

Page 111: ...tykać poruszających się części zanim nie zatrzymają się całkowicie o W przypadku urządzeń wykorzystywanych w miejscach publicznych oznaczenia ostrzegawcze powinny być ustawiane wokół obszaru pracy maszyny Powinny one zawierać następujący tekst OSTRZEŻENIE Automatyczna kosiarka Nie podchodzić do maszyny Pilnować dzieci 2 Ponadto gdy narzędzie pracuje w trybie automatycznym a Nie należy zostawiać pr...

Page 112: ...czeństwa dotycząca modułu akumulatora a Nie demontuj nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub modułu akumulatora b Nie zwieraj ogniwa lub modułu akumulatora Nie przechowuj ogniw lub modułu akumulatora w sposób bezładny w pudle lub szufladzie gdzie mogą się wzajemnie zewrzeć lub ulec zwarciu przez inne metalowe przedmioty Nie używany akumulator należy trzymać z daleka od spinaczy monet kl...

Page 113: ...znaczonego do pracy z danym urządzeniem n Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem dzieci o Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wglądu p Kiedy to możliwe wyjmuj moduł akumulatora jeśli urządzenia się nie używa q Zużyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z zasadami gospodarki odpadami r Nie używaj w urządzeniu ogniw różnych producentów pojemności i wymiarów s Nie wyjmuj baterii z...

Page 114: ...w na środowisko Akumulatory mogą być niebezpieczne dla środowiska i dla zdrowia ludzkiego ponieważ zawierają niebezpieczne substancje Nie spalać W przypadku niewłaściwej obsługi akumulator może przedostać się do obiegu wody co może spowodować uszkodzenie ekosystemu Nie wyrzucaj zużytych baterii jako nieposortowanych odpadów komunalnych Nie demontuj urządzenia bez zezwolenia Odpady wyrobów elektryc...

Page 115: ... Landroid Złącza do naprawy przewodów Zestawy ostrzy zapasowych Klucz Sześciokątny Stos ładowania Stacja ładowania Śrub Kołki do przewodu Zasilacz Przewód Akumulator 20V Wzorniki odległościowe przewodu granicznegoruletă kątownik Instrukcja A B C D E F G H I J K L M N Rysunek jedynie dla celów referencyjnych ...

Page 116: ...na Radio Link Wyłącznik bezpieczeństwa Czujnik deszczu Styk ładowania slot Off Limits poza obszarem port USB Slot na akumulator slot na Voice Control Alert tonów wysokich Regulacja wysokości cięcia Przycisk osłony baterii Otwór na mikrofon Interfejs slot ACS POZNANIE LANDROID ...

Page 117: ...arki WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Moc znamionowa ładowarki Wejściowa 100 240 V 50 60 Hz 38 W Wyjściowa 20V 1 5 A Wejściowa 100 240 V 50 60 Hz 90 W Wyjściowa 20 V 3 0 A Masa urządzenia kg 9 5 9 8 11 7 12 Stopień ochrony III App Wi Fi Bluetooth Y Pasmo częstotliwości wbudowanego modułu WLAN 2 412GHz 2 484GHz Maks wartość częstotliwości radiowej wbudowanego modułu WLAN 802 11b 16 2dBm 11Mbps 802 1...

Page 118: ...i ładowania 8 8 8 8 Przewód graniczny o długości 130m 150m 150m 180m Szpilek mocujących przewodu 180 210 210 250 Klucz Sześciokątny 1 1 1 1 Miernik odległości przewodu granicznego 2 2 2 2 Ostrzy 9 9 9 9 Złącze 2 2 2 2 Akumulator WA3551 3 1 1 Akumulator WA3553 3 1 1 adowarki WA3750 1 WA3755 1 1 1 1 adowarki WA3775 WA3776 1 Zalecamy nabywanie oryginalnych akcesoriów podanych powyżej z tego samego sk...

Page 119: ...o i w lewo aby wykorzystać obie krawędzie tnące i zminimalizować częstotliwość wymiany ostrzy B Każde ostrze tnące wytrzyma do 2 miesięcy gdy urządzenie jest zaprogramowane na codzienne koszenie C Zawsze sprawdzaj czy ostrza są wyszczerbione lub uszkodzone i wymieniaj je w razie potrzeby D Jeśli ostrza tnące są tępe i zużyte wymień je na ostrza zapasowe dostarczone wraz z Landroidem Ostrza zapasow...

Page 120: ...cą butelki z rozpylaczem wypełnionej wodą Nie używaj rozpuszczalników ani środków polerujących B Użyj szczotki lub czystej szmatki aby usunąć nagromadzony brud 2 Czyszczenie spodu A Obróć Landroida do góry nogami B Usuń resztki i ścinki trawy za pomocą szczotki C Uważaj aby nie dotykać ostrzy rękami Dla ochrony zakładaj rękawice ochronne D Dokładnie czyść tarcze podwozie i przednie koło koła miękk...

Page 121: ... przygotować go na sezon zimowy A Dokładnie go wyczyść B W pełni naładuj akumulatory C Wyłącz zasilanie 1 Powrót do pracy na wiosnę Kiedy nadszedł czas aby ponownie uruchomić Landroida na nowy sezon należy wykonać następujące kontrole A Zaktualizuj ustawienia czasu i daty za pomocą aplikacji B Jeśli zauważysz oznaki utleniania na stykach ładowania Landroida i stacji ładowania oczyść je za pomocą d...

Page 122: ...ualizacji UWAGA Upewnij się że Landroid znajduje się wewnątrz granicy podczas restartu Landroida KOMUNIKATY OPERACYJNE WIADOMOŚĆ LANDROID ACTION WIADOMOŚĆ LANDROID ACTION Cięcie trawy Cięcie trawy zgodnie z harmonogramem koszenia Pada Czujnik deszczu wykrywa wodę Landroid powróci do stacji ładującej i pozostanie w tej pozycji do czasu zaprogramowania Po wyschnięciu Landroid automatycznie rozpoczni...

Page 123: ...ącz zasilanie Zabierz Landroida na teren z krótką trawą lub ustaw wysokość kosze nia na wyższą Włącz zasilanie Naciśnij Start Blad silnika poruszania kól Nacisnij przycisk START aby zresetowac Silnik kół jest w jakiś sposób zablokowany Wyłącz zasilanie i przenieś Landroida do obszaru wolnego od przeszkód Włącz zasilanie Naciśnij Start Jeśli komunikat o błędzie jest nadal wyświetlany wyłącz zasilan...

Page 124: ... lub zmianą routera Wi Fi lub operatora sieci Proszę ponownie podłączyć Landroida do sieci Wi Fi z którą został pierwotnie sparowany Jeśli nie jest to możliwe skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta UWAGI A Przed włączeniem zasilania należy zawsze sprawdzić czy Landroid znajduje się w obszarze roboczym Jeśli nie wyświetlony zostanie komunikat Outside working area Press START to reset Komunikat te...

Page 125: ...y Ostrza są tępe Wymień wszystkie ostrza i śruby aby wyważyć tarczę Wysokość koszenia jest ustawiona zbyt nisko w stosunku do długości trawy Zwiększ wysokość cięcia a następnie stopniowo ją obniżaj Wokół tarczy tnącej owinięta została trawa lub inny przedmiot Sprawdź tarczę tnącą i usuń trawę lub inne przedmioty które mogą uniemożliwiać jej obracanie W ramie tarczy tnącej lub silnika znajduje się ...

Page 126: ...gą blokować się pod Landroidem Usuń ciała obce ze spodu Landroida Trawnik jest zbyt mokry Poczekaj na wyschnięcie trawnika Landroid wykracza poza przewód graniczny Landroid nie kosi powierzchni w obrębie strefy przewodu granicznego Landroid odwraca się lub skręca nierównomiernie w pobliżu przewodu granicznego Przewód graniczny innej kosiarki Landroid lub kosiarki automatycznej jest umieszczony zby...

Page 127: ...totliwości 2 4 GHz Jeśli router ma dwa ustawienia włącz pasmo 2 4 GHz Upewnij się że router jest ustawiony na tryb 802 11 a ustawienia sieci bezprzewodowej to mieszane b g n Upewnij się że router ma włączoną funkcję nadawania SSID podczas podłączania urządzenia do aplikacji Możesz ją wyłączyć po pomyślnym połączeniu Upewnij się że włączona jest funkcja DHCP Jeśli zmieniłeś sieć Wi Fi musisz podłąc...

Page 128: ...ności zgodnie z Aneksem V Dyrektywy Zmierzony poziom mocy akustycznej 61 56 dB A Deklarowany gwarantowany poziom mocy akustycznej 63 dB A Dane jednostki notyfikowanej Nazwa Intertek Semko AB jednostka notyfikowana 0413 Adres Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Nr certyfikatu 201002326SHA V1 Standardy zgodne z EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 2020 EN 60335 2 29 2004...

Page 129: ...znamte se s ovládacími prvky a se správným použitím tohoto zařízení b Nikdy nedovolte aby toto zařízení používaly osoby které nejsou seznámeny s těmito pokyny Místní předpisy mohou omezovat věk uživatele c Za nehody nebo rizika hrozící ostatním osobám nebo jejich majetku odpovídá obsluha nebo uživatel Příprava a Zajistěte správnou instalaci vymezovacího drátu podle uvedených pokynů b Provádějte pr...

Page 130: ...vního prostoru stroje Měly by obsahovat následující text Upozornění Automatická sekačka na trávu Udržujte bezpečnou vzdálenost od stroje Dohlížejte na děti 2 Pracuje li tato sekačka v automatickém režimu a Jsou li v blízkosti domácí zvířata děti nebo jiné osoby nikdy nenechávejte tuto sekačku bez dozoru Údržba a uložení VAROVÁNÍ Je li sekačka otočena spodní stranou nahoru tlačítko zapnuto vypnuto ...

Page 131: ...í kontaktů baterie Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár c Nevystavujte baterii působení horka nebo ohně Vyvarujte se skladování baterií na otevřeném slunci d Nevystavujte baterii mechanickým rázům e Dojde li k úniku kapaliny z baterie zabraňte tomu aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo aby zasáhla oči Dojde li k takovému kontaktu zasažené místo omyjte ...

Page 132: ...bo demontován Akumulátory obsahují nebezpečné látky proto mohou být nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví Nevystavujte působení ohně Pokud se s ním nezachází správně může se baterie dostat do koloběhu vody což může způsobit poškození ekosystému Použité baterie nevyhazujte do netříděného komunálního odpadu Stroj nerozebírejte bez oprávnění Nepotøebné elektrické pøístroje by nemìly být vy...

Page 133: ...rx Landroid Konektory na opravu kabelu Sady náhradních čepelí Šestihranný Nabíjecí hromada Nabíjecí stanice Šroubů Drátěné kolíčky Napájecí adaptér Okrajový drát Akumulátor 20 v Distanční měrky pro okrajový drát Bertelsenovo pravítko Manuální A B C D E F G H I J K L M N Obrázek je pouze informativní ...

Page 134: ...ormativní Zdířka pro Find My Landroid Radio Link Bezpečnostní zastavení Dešťový senzor Nabíjecí konektor Zdířka pro Off Limits USB port Zdířka pro akumulátor Seřízení výšky sekání Tlačítko krytu baterie Otvor pro mikrofon Rozhraní Zdířka pro ACS POZNÁVÁME SEKAČKU LANDROID ...

Page 135: ...5 Model nabíječky WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Parametry nabíječky Vstup 100 240 V 50 60 Hz 38 W Výstup 20V 1 5 A Vstup 100 240 V 50 60 Hz 90 W Výstup 20 V 3 0 A Hmotnost kg 9 5 9 8 11 7 12 Stupeň ochrany III App Wi Fi Bluetooth Y Frekvenční pásmo integrovaného modulu WLAN 2 412GHz 2 484GHz Max vysokofrekvenční výkon vesta věného modulu WLAN 802 11b 16 2dBm 11Mbps 802 11g 14 2dBm 54Mbps 802 11n...

Page 136: ...y pro nabíjecí základnu 8 8 8 8 Vymezovacího drátu 130m 150m 150m 180m Kolíků pro vymezovací drát 180 210 210 250 Šestihranný 1 1 1 1 Ukazatele vzdálenosti vymezovacího drátu 2 2 2 2 Nožů 9 9 9 9 Spojovací konektor 2 2 2 2 Akumulátor WA3551 3 1 1 Akumulátor WA3553 3 1 1 Nabíječka baterií WA3750 1 WA3755 1 1 1 1 Nabíječka baterií WA3775 WA3776 1 Doporučujeme vám abyste si příslušenství zakoupili ve...

Page 137: ...h ručiček náhodně tak aby byly využity obě řezné hrany a minimalizována nutnost výměny čepelí B Je li naprogramováno každodenní sekání každá čepel vydrží zhruba 2 měsíce C Vždy zkontrolujte zda nejsou čepele poškozené a případně je vyměňte D Když jsou čepele tupé a opotřebované je nutné je vyměnit za nové čepele dodané společně s vaší sekačkou Landroid Další náhradní čepele je možné zakoupit u vaš...

Page 138: ...točte disk čepelí tak aby se mohl volně otáčet Odstraňte případné blokující předměty Odstraňte zachycené nečistoty tak aby nezpůsobily zlomení disku čepelí I ta nejmenší prasklina má negativní dopad na výkon F Zkontrolujte zda se čepele kolem šroubů otáčejí volně Odstraňte případné blokující předměty 3 Čištění pojezdových koleček A Pomocí kartáče odstraňte z koleček bahno tak aby měla kolečka dobr...

Page 139: ...í části kde je USB port I Vložte USB flash disk do portu J Položte sekačku Landroid zpět na trávník do pracovního prostoru ohraničeného okrajovým drátem K Zapněte sekačku L Vyjměte paměťovou kartu USB když Vyjměte klíč USB aniž byste zvedli Landroid B Nabijte naplno akumulátor C Vypněte ji 1 Obnovení provozu na jaře Když je čas opět sekat trávu proveďte následující kontrolu sekačky Landroid A Aktu...

Page 140: ...očítávání zpoždění deště a poté se vrátí do stavu sečení Pokud chcete Landroid před tím sekat jednoduše jej vypněte a znovu zapněte ale pouze když je dešťový sen zor suchý nebo můžete zpoždění deště zcela eliminovat nastavením doby zpoždění deště na nulu Vrať se domů Je třeba nabít žací nůž se zastaví na cestě k základně Nabíjení Zobrazit Nabíjení a procento nabití Žádná pracovní doba Pohotovostní...

Page 141: ...čku Stiskněte start Jestliže se chybová zpráva stále zobrazuje vypněte sekačku Otočte sekačku Landroid spodní částí nahoru a zkontrolujte zda něco nebrání kolečkům v otáčení Případný blokující předmět odstraňte Otočte sekačku do výchozí polohy a zapněte ji Upside down Press START to reset K tomu mohlo dojít když přišla sekačka Landroid do kontaktu s nějakým nerovným povrchem který ji převrátil Oto...

Page 142: ...e je sekačka Landroid vybitá přeneste ji na nabíjecí stanici E Jestliže se sekačka Landroid občas chová nestandardně resetujte ji vypnutím a poté vyjmutím akumulátoru po dobu 30 sekund Poté ji restartujte Jestliže se problém nevyřeší obraťte se na oddělení služeb zákazníkům o pomoc ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Jestliže vaše sekačka Landroid nefunguje správně postupujte dle pokynů níže Pokud i poté závada přetr...

Page 143: ...é časy sekání nejsou správné Změňte nastavení času pro spuštění a zastavení sekačky Procento týdenní doby běhu nastavené APP se změnilo Nastavte správné procento prostřednictvím APP Sekačka Landroid se nemůže správně zaparkovat na nabíjecí stanici Vliv okolního prostředí Restartujte sekačku Landroid Špatné spojení kontaktů způsobené nečistotami na nabíjecím proužku Pomocí hadříku očistěte kontaktn...

Page 144: ...0 metrů jinak může způs obovat problém se signálem Zkraťte délku okrajového drátu Vzdálenost mezi středem trávníku a okrajovým drátem nesmí přesáhno ut 25 metrů jinak dojde k zeslabení signálu Snižte vzdálenost mezi středem trávníku a okruhem okrajového drátu na max 25 metrů Sekačka Landroid se převrací Na trávníku je nějaká nerovnost Odstraňte překážku z pracovní oblasti Sekačka Landroid se nepři...

Page 145: ...atek V Měřená úroveň akustického výkonu 61 56 dB A Deklarovaná úroveň akustického výkonu 63 dB A Pověřený úřední orgán Název Intertek Semko AB úřední vyhláška 0413 Adresa Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Číslo certifikátu 201002326SHA V1 Splňuje požadavky norem EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 2020 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11...

Page 146: ...vali osoby ktoré neboli zoznámené s týmito inštrukciami Miestne predpisy môžu obmedzovať vek užívateľa c Za nehody alebo riziká ktoré hrozia ostatným osobám alebo ich majetku zodpovedá obsluha alebo užívateľ Príprava a Zaistite správnu inštaláciu ohraničujúceho drôtu podľa uvedených pokynov b Prevádzajte pravidelnú kontrolu priestoru na ktorom bude toto zariadenie použité a odstráňte všetky kamene...

Page 147: ...me a Ak sú v blízkosti domáce zvieratá deti alebo iné osoby nikdy nenechávajte túto kosačku bez dozoru Údržba a uskladnenie VAROVANIE Ak je kosačka otočená spodnou stranou nahor tlačidlo vypnuté zapnuté musí byť vždy vypnuté Tlačidlo zapnuté vypnuté musí byť vždy vypnuté ak sa prevádzajú akékoľvek práce na spodnej časti kosačky ako je čistenie alebo výmena nožov a Všetky matice skrutky a spájacie ...

Page 148: ...adovania batérií na otvorenom slnku d Nevystavujte batériu mechanickým rázom e Ak dôjde k úniku kvapaliny z batérie zabráňte tomu aby sa táto kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oči Ak dôjde k takému kontaktu zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhľadajte lekárske ošetrenie f Ak dôjde k požitiu kvapaliny z batérie vyhľadajte okamžite lekárske ošetrenie g Udržuj...

Page 149: ...doslúžení recyklovaný alebo demontovaný Akumulátory obsahujú nebezpečné látky preto môžu byť nebezpečné pre životné prostredie a ľudské zdravie Nespaľujte ich Ak sa s ním nezaobchádza správne batéria sa môže dostať do vodného cyklu čo môže spôsobiť poškodenie ekosystému Použité batérie nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu Stroj nerozoberajte bez povolenia Elektrické výrobky sa nesmú lik...

Page 150: ...Landroid Konektory na opravu spájanie drôtu Súpravy náhradných čepelí Šesťhranný kľúč Nabíjacia hromada Nabíjacia stanica Skrutiek Kolíky na drôt Napájací zdroj Ohraničujúci drôt 20 V batéria Mierky na ohraničujúci drôt Bertelsenovo pravítko Príručka A B C D E F G H I J K L M N Obrázok je iba informatívny ...

Page 151: ...ezpečnostné zastavenie Dažďový senzor Nabíjací kontakt Zásuvka pre doplnok Off Limits USB port Otvor na batériu Zásuvka pre doplnok Voice Control Výstraha výšok Nastavenie výšky kosenia Tlačidlo krytu batérie Otvor na mikrofón Rozhranie Zásuvka pre doplnok ACS ÚVODNÉ INFORMÁCIE O LANDROID ...

Page 152: ...del încărcător WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Tensiune încărcător Intrare 100 240 V 50 60 Hz 38 W Ieşire 20V 1 5 A Intrare 100 240 V 50 60 Hz 90 W Ieşire 20 V 3 0 A Greutate maşină kg 9 5 9 8 11 7 12 Clasă de protecţie III App Wi Fi Bluetooth Y Banda de frecvenţă a modului WLAN încorporat 2 412GHz 2 484GHz Radiofrecvenţa maximă a modulului WLAN încorporat 802 11b 16 2dBm 11Mbps 802 11g 14 2dBm 54...

Page 153: ... nabíjaciu základňu 8 8 8 8 Ohraničujúceho drôtu 130m 150m 150m 180m Kolíkov pre ohraničujúci drôt 180 210 210 250 Šesťhranný kľúč 1 1 1 1 Ukazovatele vzdialenosti ohraničujúceho drôtu 2 2 2 2 Nožov 9 9 9 9 Spájací konektor 2 2 2 2 Batéria WA3551 3 1 1 Batéria WA3553 3 1 1 Nabíjačka WA3750 1 WA3755 1 1 1 1 Nabíjačka WA3775 WA3776 1 Odporúčame vám aby ste si príslušenstvo kúpili v tej istej predajn...

Page 154: ... smeru hodinových ručičiek vďaka čomu sa využívajú oba žacie okraje a minimalizuje sa frekvencia výmeny čepelí B Každá žacia čepeľ vydrží až 2 mesiace pri každodennom kosení C Vždy skontrolujte či čepele nie sú vyštrbené alebo poškodené a ak sú vymeňte ich D Keď sú žacie čepele tupé alebo opotrebované musia sa vymeniť za náhradné čepele dodané s Landroidom Náhradné čepele si môžete zakúpiť aj u pr...

Page 155: ... Žací kotúč podvozok a predné kolieska pravidelne čistite mäkkou kefou alebo mokrou handrou E Otočením žacieho kotúča skontrolujte či sa voľne otáča Odstráňte prekážky Odstráňte prípadné uviaznuté drobné predmety aby nespôsobili prasklinu v žacom kotúči Aj najmenšia prasklina má vplyv na výkon kosenia F Skontrolujte či sa čepele voľne otáčajú okolo upevňovacích skrutiek Odstráňte prípadné prekážky...

Page 156: ...ovnej oblasti vymedzenej ohraničujúcim drôtom K Zapnite Landroid L Keď Odoberte kľúč USB vyberte USB kľúč bez zdvíhania Landroid SKLADOVANIE V ZIME Hoci Landroid je navrhnutý tak aby zvládol aj tie najnepriaznivejšie poveternostné podmienky počas zimy ho odporúčame skladovať v šope alebo v garáži Príprava na zimný spánok A Dôkladne vyčistite B Úplne nabite batériu C Vypnite napájanie 1 Opätovné po...

Page 157: ... a potom sa vráti do stavu kosenia Ak chcete Landroid predtým kosiť jednoducho ho vypnite a znova zapnite ale iba keď je dažďový senzor suchý alebo môžete oneskorenie dažďa úplne eliminovať nastavením času oneskorenia dažďa na nulu Príď naspäť domov Je potrebné nabiť žací nôž sa zastaví na ceste k základni Nabíjanie Zobraziť Nabíjanie a percento nabitia Žiadna pracovná doba Pohotovostný režim je p...

Page 158: ...napájanie a odneste Landroid na miesto bez prekážok Zapnite napájanie Stlačte tlačidlo Start Ak sa chybové hlásenie neprestane zobrazovať vypnite napájanie Landroid prevráťte a skontrolujte či niečo nebráni otáčaniu koliesok Odstráňte prípadné prekážky prevráťte Landroid naspäť a zapnite ho Upside down Press START to reset K tomuto môže dôjsť keď sa Landroid dostane do kontaktu so šikmým povrchom ...

Page 159: ...prípade vybitia odniesť na nabíjaciu základňu manuálne E Ak Landroid občas funguje nesprávne resetujte ho tak že ho vypnete a na 30 minút vyberiete batériu Potom ho znova zapnite Ak problém pretrváva kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom so žiadosťou o pomoc RIEŠENIE PROBLÉMOV Ak Landroid nefunguje správne postupujte podľa nasledovnej príručky riešenia problémov Ak problém pretrváva obráťte sa ...

Page 160: ...ie sú správne Zmeňte nastavenia spustenia a skončenia kosenia Percento týždenného času spustenia nastaveného APP sa zmenilo Pomocou aplikácie APP nastavte správne percento Landroid nedokáže správne vojsť do nabíjacej základne Vplyvy prostredia Reštartujte Landroid Nekvalitné pripojenie spôsobené drobnými predmetmi na nabíjacom pásiku Kontaktné kolíky na nabíjacej základni a nabíjací pásik na Landr...

Page 161: ...m Zmenšite dĺžku ohraničujúceho drôtu Vzdialenosť medzi stredom trávnika a ohraničujúcim drôtom by nemala presiahnuť 25 m inak môže dochádzať k útlmu signálu Zmenšite vzdialenosť medzi stredom trávnika a obvodom ohraničujúceho drôtu na menej ako 25 metrov Landroid sa prevracia Na trávniku sa nachádza šikmá prekážka Vylúčte prekážku z pracovnej oblasti Landroida Landroid sa nedokáže pri pojiť na in...

Page 162: ...rílohy V Meraná úroveň akustického výkonu 61 56 dB A Deklarovaná úroveň akustického výkonu 63 dB A Poverený úradný orgán Názov Intertek Semko AB úradná vyhláška0413 Adresa Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Číslo certifikátu 201002326SHA V1 Spĺňa požiadavky noriem EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 2020 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A1...

Page 163: ...vo Lokalni predpisi lahko tudi predpisujejo starost uporabnika naprave c Uporabnik naprave je odgovoren za vse nesreče ali škodo ki se pripeti drugim ali njihovi lastnini Priprava a Poskrbite za pravilno in z navodili skladno namestitev žice za omejitev b Občasno preglejte območje uporabe naprave in odstranite morebitne kamne palice žice kosti ali druge moteče predete c Občasno tudi vizualno pregl...

Page 164: ... nadzora Vzdrževanje in shranjevanje OPOZORILO Kadar robotsko kosilnico obrnete okoli mora biti glavno stikalo v izklopljenem položaju Glavno stikalo mora biti v izklopljenem položaju tudi med vsakim posegom pod ohišjem robotske kosilnice predvsem med čiščenjem ali menjavo rezil a poskrbite da bodo vse matice in vijaki vedno dobro priviti saj le tako zagotovite da je naprava v varnem stanju b robo...

Page 165: ...sredni sončni svetlobi d Akumulatorja ne izpostavljajte mehanskim udarcem e Če opazite da akumulator pušča pazite da tekočina ne bo prišla v stik z očmi Če akumulatorska tekočina vseeno pride v stik z očmi izperite prizadeto območje z obilo vode in poiščite zdravniško pomoč f Predvsem pa takoj poiščite medicinsko pomoč če ste celico ali del akumulatorja zaužili g Akumulator shranjujte na čistem in...

Page 166: ...a okolje Baterijski napajalniki vsebujejo nevarne snovi in so zato lahko nevarni za okolje in za zdravje ljudi Prepovedano sežiganje Če se z baterijo ne ravna pravilno lahko pride v vodni krog kar lahko povzroči škodo ekosistemu Izrabljenih baterij ne odvrzite kot nesortirane komunalne odpadke Stroja ne razstavljajte brez dovoljenja Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi go...

Page 167: ...rx Landroid Konektorja za popravilo žic Kompleti rezervnih rezil Šest robi ključ Polnilni kup Polnilna postaja Vijakov Žični zatiči Vir električnega napajanja Omejitveni kabel Baterija 20V Merilnika razdalje za omejitveni kabel Bertelsenovo ravnilo Priročnik A B C D E F G H I J K L M N Slika je samo za referenco ...

Page 168: ...eferenco Reža Find My Landroid RadioLink Varnostna zaustavitev Senzor za dež Kontakt za polnjenje Reža za Off Limits vhod USB Reža za baterijo Prilagoditev višine rezanja Gumb za pokrov baterije Odprtina za mikrofon Vmesnik Reža za ACS SPOZNAJTE SVOJO KOSILNICO LANDROID ...

Page 169: ...5 75 Model polnilca WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Napetost polnilca Vhod 100 240 V 50 60 Hz 38 W Ieşire 20V 1 5 A Vhod 100 240 V 50 60 Hz 90 W Ieşire 20 V 3 0 A Teža naprave kg 9 5 9 8 11 7 12 Stopnja zaščite III App Wi Fi Bluetooth Y Frekvenčni pas vgrajenega WLAN mo dula 2 412GHz 2 484GHz Maksimalna radijsko frekvenčna moč vgrajenega WLAN modula 802 11b 16 2dBm 11Mbps 802 11g 14 2dBm 54Mbps 80...

Page 170: ...1 1 1 Klinov za pritrditev baze za polnjenje 8 8 8 8 Žice za omejitev 130m 150m 150m 180m Klinov za žico 180 210 210 250 Šest robi ključ 1 1 1 1 Merilnik razdalje od meje košnje 2 2 2 2 Rezil 9 9 9 9 Spojnik 2 2 2 2 Akumulator WA3551 3 1 1 Akumulator WA3553 3 1 1 Polnilec WA3750 1 WA3755 1 1 1 1 Polnilec WA3775 WA3776 1 Priporočamo vam da nadomestne dele kupujete v isti trgovini kjer ste kupili or...

Page 171: ... se tako zagotovi uporaba obeh robov rezila zmanjša pa se tudi pogostost s katero je treba zamenjati rezila B Vsako rezilo za košnjo boste lahko uporabljali dva meseca če je kosilnica nastavljena tako da kosi vsak dan C Vedno preverite ali so rezila okrušena ali poškodovana in jih v tem primeru zamenjajte D Če so rezila za košnjo topa in obrabljena jih morate nadomestiti z rezervnimi rezili ki so ...

Page 172: ...ito očistite disk za rezila šasijo in sprednje a kolo esa E Zavrtite disk za rezila in se prepričajte da se prosto vrti Odstranite morebitne ovire Odstranite morebitne ostanke ki so se zagozdili med rezili da disk za rezila zaradi njih ne bi počil Celo najmanjša razpoka lahko vpliva na zmogljivost košenja F Preverite ali se rezila prosto vrtijo okrog vijakov za pritrjevanje Odstranite morebitne ov...

Page 173: ...zimi shranite v lopi ali v garaži Priprava kosilnice na zimsko spanje A Temeljito jo očistite B Do konca napolnite baterijo C Izklopite kosilnico 1 Ponoven pričetek dela spomladi Ko bo čas za ponoven pričetek dela kosilnice Landroid v novi sezoni najprej izvedite naslednje preglede A S pomočjo aplikacije posodobite nastavitve časa in datuma B Če opazite sledove rje na polnilnih stikih kosilnice La...

Page 174: ...miran Po sušenju bo Landroid samodejno zagnal odštevanje zakasnitve dežja in se nato vrnil v stanje košnje Če želite Landroid pokositi pred tem ga samo izklopite in nato znova vklopite vendar šele ko je senzor za dež suh ali pa lahko zakasnitev dežja popolnoma odpravite tako da nastavite čas zakasnitve dežja na nič Pridi nazaj domov Treba ga je napolniti rezilo se ustavi na poti do podnožja Polnje...

Page 175: ... izklopite vir napajanja Obrnite kosilnico Landroid na glavo in preverite ali je prisotno karkoli zaradi česar se kolesa morda ne bi vrtela Odstranite morebitne ovire kosilnico Landroid spet obrnite pravilno in vklopite vir napajanja Upside down Press START to reset Do tega bi lahko prišlo če bi kosilnica Landroid prišla v stik z nagnjeno površino in se zato prevrnila Kosilnico Landroid obrnite pr...

Page 176: ...erite ali je bila namestitev pravilno izvedena D Če je vaša trata razdeljena na dve ločeni območji ki sta povezani s koridorjem ki je ožji od 1 m pri čemer v enem od omenjenih območij ni polnilne postaj ko se kosilnica Landroid izprazni jo ročno odnesite do polnilne postaje E Če kosilnica Landroid občasno ne deluje pravilno jo ponastavite in sicer tako da jo ugasnete in nato za 30 sekund odstranit...

Page 177: ...lnica prižgati in ugasniti Odstotek tedenskega časa izvajanja ki ga je določila APP se je spremenil Preko APP nastavite pravilen odstotek Kosilnica Landroid se ne more pravilno priključiti v polnilno postajo Okoljski vplivi Ponovno zaženite kosilnico Landroid Slaba povezljivost ki jo povzročajo ostanki na polnilnem traku Stike za polnjenje ki so nameščeni na polnilni postaji ter polnilne trakove n...

Page 178: ...ajte omejitveni kabel Razdalja med centrom trate in omejitvenim kablom ne sme presegati 25 m saj v nasprotnem primeru lahko pride do oslabitve signala Zmanjšajte razdaljo med centrom trate in obsegom omejitvenega kabla na manj kot 25 m Kosilnica Landroid se prevrača Na trati je nagnjena ovira Odstranite oviro iz delovnega območja kosilnice Landroid Kosilnica Landroid se noče povezati z internetom ...

Page 179: ...k V Izmerjena raven zvočne moči 61 56 dB A Deklarirana raven zvočne moči 63 dB A Pristojni priglasitveni organ Ime Intertek Semko AB pristojni priglasitveni organ 0413 Naslov Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Št certifikata 201002326SHA V1 In izpolnjuje naslednje standarde EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 2020 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014...

Page 180: ...equada do aparelho b Nunca permita que o aparelho seja utilizado por crianças ou pessoas que não estejam familiarizadas com a utilização do aparelho Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador c O operador ou utilizador é responsável por acidentes ou situações de perigos ocorrendo a outras pessoas ou na sua propriedade PREPARAÇÃO a Certifique se de que instala correctamente o fio d...

Page 181: ...ubstância do seguinte texto AVISO Cortador de grama automático Mantenha longe da máquina Supervisione as crianças 2 Além disso quando o aparelho estiver a funcionar automaticamente a Não deixe a máquina a funcionar sem supervisão caso não saiba se existem animais de estimação crianças ou pessoas nas proximidades MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO AVISO Quando o cortador estiver ao contrário o botão de ene...

Page 182: ...tro Um curto circuito dos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um incêndio c Não exponha a bateria ao calor ou a incêndios Evite o armazenamento à exposição de luz solar direta d Não exponha a bateria ao choque elétrico e Em casos de fugas na bateria não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou olhos Caso entre em contacto lave a área afetada com quantidades abundantes de...

Page 183: ...tos de baterias podem ser perigosos para o meio ambiente e para a saúde humana uma vez que contêm substâncias perigosas Não queimar As baterias podem entrar no ciclo da água se descartadas incorretamente o que pode ser perigoso para o ecossistema Não descarte baterias usadas como resíduos urbanos indiferenciados Proibido desmontar a máquina sem autorização Os produtos eléctricos residuais não deve...

Page 184: ...ve hexagonal Pilha de carregamento Base de carregamento Parafusos Molas de arame Fonte de alimentação Fio delimitador Bateria de 20 V Medidores de distância do fio delimitador Régua Bertelsen Manuais A B C D E F G H I J K L M N 2 6 c m 1 0 c m 1 0 2 i n c h 4 c m A B C D E G F H I J K L M N A imagem é apenas para referência ...

Page 185: ...ndroid Radio Link Batente de segurança Sensor de chuva Contacto de carga Ranhura Off Limits Porta USB Ranhura da bateria Ranhura Voice Control alarme treble Ajuste da altura de corte Botão da tampa da bateria Orifício do microfone Interface Ranhura ACS CONHECER O LANDROID ...

Page 186: ...5 75 Tempo de carga WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Modelo do carregador Entrada 100 240 V 50 60 Hz 38 W Saída 20V 1 5 A Entrada 100 240 V 50 60 Hz 90 W Saída 20 V 3 0 A Peso da máquina kg 9 5 9 8 11 7 12 Grau de protecção III App Wi Fi Bluetooth Y Frekvenčni pas vgrajenega WLAN mo dula 2 412GHz 2 484GHz Maksimalna radijsko frekvenčna moč vgrajenega WLAN modula 802 11b 16 2dBm 11Mbps 802 11g 14 2d...

Page 187: ...ia proteção e para a proteção das pessoas que trabalham nas proximidades deve ser utilizado um equipamento de proteção auditiva adequado ACESSÓRIOS WR165E WR167E WR148E WR147E 1 Parafusos 9 9 9 9 Base de carga 1 1 1 1 Pregos de fixação da base de carga 8 8 8 8 Fio de delimitação 130m 150m 150m 180m Espigas de arame 180 210 210 250 Chave hexagonal 1 1 1 1 Medidores de distância do fio de delimitaçã...

Page 188: ...m ambas direções para uma capacidade de corte máxima A O disco rotativo de lâminas exerce aleatoriamente uma rotação no sentido dos ponteiros do relógio e contrário ao sentido dos ponteiros do relógio para fazer uso de ambos lados de corte e minimizar a frequência da substituição das lâminas B Cada lâmina de corte terá a duração de dois meses se tiver um uso diário C Verifique sempre se as lâminas...

Page 189: ...peças eletrônicas e mecânic as 6 5 1 Limpar a parte superior A Limpe com um frasco pulverizador com água Não utilize solventes ou polidores B Utilize uma escova ou um pano limpo para remover a sujidade acumulada 2 MANTENHA O LIMPO A Vire o Landroid ao contrário B Remova os resíduos e os pedaços de relva com uma escova C Tenha cuidado para não tocar nas lâminas com as mãos Utilize luvas de proteção...

Page 190: ...ições meteorológicas mais severas recomendamos que o armazene no seu depósito ou garagem durante o inverno Prepare o para a hibernação de inverno A Limpe o minuciosamente B Carregue completamente a bateria C Desligue o 1 Voltar ao trabalho na primavera Quando for tempo de reiniciar o Landroid para a nova estação execute as seguintes verificações A Atualize as definições de hora e data através da a...

Page 191: ...está dentro dos limites quando reiniciar o Landroid MENSAGENS DE OPERAÇÃO AÇÃO DO LANDROID DE MENSAGEM AÇÃO DO LANDROID DE MENSAGEM Cortar grama Corte de gramas de acordo com o cronograma de corte Chover O sensor de chuva detecta água O Landroid retornará à estação de carregamen to e permanecerá lá durante o tempo que você programou para isso Quando estiver seco o Landroid começará automaticamente...

Page 192: ...gue Pressione start A lâmina está sobrecarregada por uma camada densa e espessa de relva Desligue a alimentação Leve o Landroid para uma área com relva curta ou ajuste a altura de corte para uma definição mais alta Ligue a alimentação Pressione start Falha motor das rodas Pressionar START para repor O motor das rodas está por algum motivo bloqueado Desligue e leve o Landroid para uma área livre de...

Page 193: ...ncontra parcialmente mas não total mente dentro da sua área de trabalho B Se por qualquer motivo p ex uma festa crianças a brincar desejar atracar o Landroid na base de carregamento prima home e depois OK O Landroid dirigir se á à sua base e lá ficará Tenha em atenção que o Landroid irá agora aguardar até à próxima de sessão de corte programada Se desejar reiniciá lo a qualquer momento pressione s...

Page 194: ...e carregamento O tempo de carregamento é superior ao tempo de carregamento avaliado Fraca ligação devido a resíduos na tira de carga Limpe os pinos de contacto localizados na base de carregamento e a tira de carga do Landroid com um pano O programa de proteção de carregamento é ativado devido a temperatura elevada Coloque a base de carregamento numa área sombreada ou aguarde até que a temperatura ...

Page 195: ...da de sinal elétrico do fio delimitador devido a uma quebra do isolamento Repare o fio delimitador danificado com as fichas de fio fornecidas O Landroid escapa da sua área de trabalho descendo uma encosta Aderência reduzida das rodas motrizes do Landroid Verifique se as rodas estão limpas e livres de lama de maneira a ter a melhor aderência possível O sistema operativo do Landroid falha ao carrega...

Page 196: ...dade DHCP está ativada Se tiver mudado a sua rede Wi Fi precisa de ligar o seu Landroid à nova rede Se possuir um router Fritz box assegure se de que ativa Permitir comunicação entre dispositivos na mesma rede nas definições Verifique se o router está desligado ou se o WIFI SSID foi alterado Verifique se o router está ligado e se o SSID WIFI está correto O seu Landroid emite um bipe quando você es...

Page 197: ...liação de conformidade consoante Annex V Nível de potência sonora medido 61 56 dB A Nível de potência sonora garantido declarado 63 dB A Organismo notificado envolvido Nome Intertek Semko AB Organismo notificado 0413 Morada Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Certificação Nº 201002326SHA V1 Normas em conformidade com EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 2020 EN 60335 2...

Page 198: ...BB SZÜKSÉGE LEHET RÁ A biztonságos működtetés gyakorlata Tájékozódás a Figyelmesen olvassa el az utasításokat Győződjön meg arról hogy megértette az utasításokat és hogy megbarátkozott a vezérlésekkel és a gép megfeleő használatával b Soha ne hagyja hogy a fűnyírót olyan gyermekek vagy felnőttek használják akik nem ismerik ezeket az utasításokat A helyi szabályozások korlátozhatják a működtető éle...

Page 199: ...sérüléseket okozható mozgó alkatrészeket o A nyilvános helyeken használt gépek esetében a figyelmeztető jelzés eke t a gépezet munkaterülete körül kell elhelyezni Ezeknek az alábbi szöveg lényegét kell tartalmazniuk FIGYELEM Automata fűnyíró Ne menjen a gép közelébe Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéről Kiegészítő figyelmeztetés automatikusan működő gép esetén a Ne hagyja felügyelet nélkül a műk...

Page 200: ...gi figyelmeztetések a Az akkumulátort ne szedje szét ne nyissa fel és ne vágja meg b Ne zárja rövidre az akkumulátort Az akkumulátorokat ne tárolja olyan dobozban vagy fiókban ahol rövidre zárhatják egymást vagy valamilyen vezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól például gemkapcsoktól pénzérméktől kulcsoktól szögektől csavaroktól vagy más...

Page 201: ... venné FIGYELEM Munka közben tartson biztonságos tavolságot a kerti kisgéptől FIGYELEM Mielőtt a gépen dolgozna vagy felemelné azt működtesse a kiiktató felszerelést FIGYELEM Ne üljön a gépre Lítium ion akkumulátor A terméken található szimbólum arra utal hogy minden akkumulátorcsomagot külön kell gyűjteni Ezeket aztán újrahasznosítják vagy szétszerelik hogy csökkentsék a környezetre gyakorolt hat...

Page 202: ...nkcionális kiegészítőkkel együtt is használható Az elérhető kiegészítőkkel kapcsolatos opciókról tájékozódhat ha ellátogat a www worxlandroid com honlapra III Érintésvédelmi osztályú készülék Olvassa el a kezelési kézikönyvet Kivehető tápegység ...

Page 203: ...és készlet Hex kulcs Töltőhalom Töltőtalp Csavar Huzalrögzítők Tápellátás Határolóhuzal 20V akkumulátor Határolóhuzal távolságmérő Háromszögvonalzó Utasítás A B C D E F G H I J K L M N Az ábra csak tájékoztató jellegű 2 6 c m 1 0 c m 1 0 2 i n c h 4 c m A B C D E G F H I J K L M N ...

Page 204: ...oid Radio Link nyílás Biztonsági leállító Esőérzékelő Töltőérintkező Off Limits nyílás USB port Akkumulátornyílás Voice Control nyílás Magas hangjelzés Vágásmagasság beállítás Akkumulátor fedele gomb Mikrofonnyílás Interfész ACS nyílás A LANDROID MEGISMERÉSE ...

Page 205: ...ő típusjelzése WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Töltő besorolása Entrada 100 240 V 50 60 Hz 38 W Saída 20V 1 5 A Entrada 100 240 V 50 60 Hz 90 W Saída 20 V 3 0 A A készülék súlya kg 9 5 9 8 11 7 12 Védelmi osztály III Alkalmazás Wifi Bluetooth Y A beépített WLAN modul frekvenciasávja 2 412GHz 2 484GHz A beépített WLAN modul rádiófrekvenciás max teljesítménye 802 11b 16 2dBm 11Mbps 802 11g 14 2dBm 5...

Page 206: ...lisra csökkentik Az egészségük megóvása érdekében a kezelőnek és a közelben dolgozóknak megfelelő hallásvédő eszközöket kell viselniük TARTOZÉKOK WR165E WR167E WR148E WR147E 1 Csavar 9 9 9 9 Töltőbázis 1 1 1 1 Töltőbázist rögzítő szeg 8 8 8 8 Elkerítő huzal 130m 150m 150m 180m Kábelrögzítő szeg 180 210 210 250 Hex kulcs 1 1 1 1 Az elkerítő huzal távolságát mérő eszköz 2 2 2 2 Kés 9 9 9 9 Csatlakoz...

Page 207: ...S FENNTARTÁSA A A késforgató tárcsa véletlenszerűen forog az óramutató járásával megegyező és azzal ellentétes irányba is hogy mindkét vágóélt használja és minimalizálja a késcserék gyakoriságát B Mindegyik vágókés 2 hónapot is bír ha napi fűnyírásra van programozva C Mindig ellenőrizze hogy a kések nincsenek e kicsorbulva vagy megsérülve és ha igen cserélje őket D Ha a vágókések tompák és lekopta...

Page 208: ...alackkal Ne használjon oldószert vagy polírozót B Az összegyűlt kosz eltávolítására használjon kefét vagy tiszta törlőruhát 2 Az alsó rész tisztítása A Fordítsa fejjel lefelé a Landroidot B Távolítsa el a törmeléket és a fűnyesedéket az eltávolításhoz kefét használva C Legyen óvatos a késeket ne érintse a kezével Védelme érdekében viseljen kesztyűt D Gondosan tisztítsa meg a késtárcsát a vázat és ...

Page 209: ...olja Készítse elő a téli hibernációra A Alaposan tisztítsa meg B Teljesen töltse fel az akkumulátort C Kapcsolja ki a tápellátást 1 Visszaállás a munkába tavasszal Amikor eljön az ideje hogy a Landroidot újraindítsa az új szezonban kérjük végezze el az alábbi ellenőrzéseket A Frissítse az időt és a dátumot az alkalmazás segítségével B Ha oxidáció jeleit veszi észre a Landroid töltőérintkezőin és a...

Page 210: ...AKCIÓ Fűvágás Fűvágás a kaszálási ütemezés szerint Eső Az esőérzékelő érzékeli a vizet A Landroid visszatér töltőállomásra és ebben a helyzetben marad amíg be nem programozza Száradás után aLandroid automatikusan elindítja az eső késleltetés visszaszámlálását majd visszatér a kaszálás állapotába Ha azt megelőzően szeretné kaszálni a Landroidot csak kapcsolja ki majd kapcsolja be újra de csak akkor...

Page 211: ...ekek forgását Távolítson el minden akadályt fordítsa vissza a Landroidot majd kapcsolja be a tápellátást Upside down Press START to reset Ez úgy történhetett meg hogy a Landroid lejtős felszínnel találkozott amitől felborult Fordítsa vissza a Landroidot és távolítsa el az esetleges akadályokat amelyek miatt a Landroid felborulhatott Mower trapped Press START to reset A Landroid elakadt Kapcsolja k...

Page 212: ...gombot C Ha a pázsitjának ugyanazon a területén ismétlődik egy hiba előfordulhat hogy a határolóhuzallal van probléma ezért tekintse meg az üzembe helyezési utasításokat és a segítségével ellenőrizze hogy helyes e a kialakítása D Ha pázsitja két különálló területre oszlik melyeket 1 m nél keskenyebb folyosó köt össze és amelyek közül az egyiken nincs töltőtalp amikor a Landroid töltése lemerül man...

Page 213: ...lje fel a határolóhuzal végeit majd csatlakoztassa őket újra a töltőállomásra A töltési idő sokkal hosszabb mint a névleges töltési idő Törmelék miatt gyengén csatlakozik a töltőcsík Tisztítsa meg a töltőtalpon lévő érintkezőfejeket és a Landroidon lévő töltőcsíkot egy törlőruhával Magas hőmérséklet miatt aktiválódott a töltő védőprogramja Helyezze a töltőtalpat árnyékos területre vagy várja meg a...

Page 214: ...lt összekötötték vagy rosszul javították meg Ellenőrizze a határolóhuzal összeköttetéseit Szigetelje le hogy teljesen vízmentes csatlakozást biztosítson Megszakadt szigetelés miatt szivárog a határolóhuzal elektromos jele Javítsa a megsérült határolóhuzalt a csomaghoz mellékelt huzalcsatlakozókkal A Landroid lejtmenetben kicsúszik a munkaterületéről Gyenge a Landroid hajtókerekeinek tapadása Kérjü...

Page 215: ...a wifi hálózatát csatlakoztatnia kell a Landroidot az új hálózatra Ha Fritz box routere van kérjük ügyeljen arra hogy a beállításokban aktiválja az Allow communication between devices in same network Kommunikáció engedélyezése az azonos hálózaton lévő eszközök között lehetőséget Ellenőrizze le hogy a router nincs e leválasztva vagy nincs e változás az SSID WIFI ben Győződjön meg a router csatlakoz...

Page 216: ...függelék értelmében Mért hangerő szint 61 56 dB A Garantált hangerõ szint 63 dB A Tanúsítási szervezet Név Intertek Semko AB tanúsítási szervezet0413 Cím Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Tanúsítvány száma 201002326SHA V1 Az alábbi normáknak EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 2020 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015...

Page 217: ...RE Practici de utilizare în siguranţă Instruirea a Citiţi cu atenţie instrucţiunile Familiarizaţi vă cu comenzile şi cu utilizarea corectă a echipamentului b Nu permiteţi niciodată copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu aceste instrucţiuni să utilizeze maşina de tuns iarba Reglementările locale pot restricţiona vârsta operatorului c Reţineţi că operatorul sau utilizatorul este responsabil pen...

Page 218: ...ă pot accidenta înainte de oprirea lor completă o Pentru mașini folosite în locuri publice semnele de avertizare ar trebui să fie puse în jurul locului de muncă de lângă mașină Vor arăta substanțele cu următorul text ATENȚIE Mașină de tuns iarba automată Stați de parte de mașină Supervizați copiii 2 Completări valabile în cazul în care maşina funcţionează automat a Nu lăsaţi nesupravegheată maşina...

Page 219: ...nte de siguranţă pentru acumulator a Nu demontaţi deschideţi sau rupeţi celulele sau acumulatorul b Nu scurtcircuitaţi un acumulator Nu depozitaţi acumulatoarele la întâmplare într o cutie sau într un sertar unde s ar putea scurtcircuita între ele sau prin materiale conductoare Când acumulatorul nu este utilizat ţineţi l la distanţă de alte obiecte metalice precum agrafele de birou monede chei cui...

Page 220: ...ia originală a produsului pentru consultări ulterioare p Scoateţi acumulatorul din echipament dacă nu îl utilizaţi q Depuneţi acumulatorul la deşeuri în mod corespunzător r Nu introduceți în aparat acumulatoare care provin de la producători diferiți sau cu capacități dimensiuni sau tipuri diferite s Nu scoateți pachetul de acumulatoare din ambalajul lui original decât în momentul premergător utili...

Page 221: ...demontate pentru a se reduce impactul asupra mediului Blocurile de baterii pot fi periculoase pentru mediu și sănătatea umană pentru că ele conțin substanțe periculoase Nu ardeţi Dacă nu este manipulată corect bateria poate intra în ciclul de apă ceea ce poate provoca daune ecosistemului Nu aruncați bateriile uzate ca deșeuri municipale nesortate Nu dezasamblați mașina fără autorizație Produsele e...

Page 222: ...e a cablurilor Seturi de lamele de rezervă Cheie hexagonală Platformă de încărcare Greutate de încărcare Șuruburi Țăruși pentru cablu Unitate de alimentare cu energie Cablu perimetral Acumulator 20V Dispozitiv de măsurare a distanței pentru cablul de delimitare Ruletă bertelsen Manualul A B C D E F G H I J K L M N Imaginea servește doar ca referință ...

Page 223: ...dio Link fantă Oprire de siguranță Senzor de ploaie Contact de încărcare Fantă Off Limits Port USB Fantă acumulator Fantă Voice Control Alertă treble Reglarea înălțimii de tăiere Buton de acoperire a bateriei Orificiu microfon Interfață Fantă ACS CUNOAȘTEREA LANDROID ...

Page 224: ...odel încărcător WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Tensiune încărcător Intrare 100 240 V 50 60 Hz 38 W Ieşire 20V 1 5 A Intrare 100 240 V 50 60 Hz 90 W Ieşire 20 V 3 0 A Greutate maşină kg 9 5 9 8 11 7 12 Clasă de protecţie III App Wifi Bluetooth Y Banda de frecvenţă a modului WLAN încorporat 2 412GHz 2 484GHz Radiofrecvenţa maximă a modulului WLAN încorporat 802 11b 16 2dBm 11Mbps 802 11g 14 2dBm 54...

Page 225: ...entru a proteja oamenii din apropiere toţi aceştia trebuie să poarte dispozitive adecvate de protecţie auditivă ACCESORII WR165E WR167E WR148E WR147E 1 Şuruburi 9 9 9 9 Bază de reîncărcare 1 1 1 1 Şuruburi de fixare a bazei de reîncărcare 8 8 8 8 Sârmă de delimitare 130m 150m 150m 180m Pripoane de fixare a sârmei 180 210 210 250 Cheie hexagonală 1 1 1 1 Ruletă de măsurare distanţei la amplasarea s...

Page 226: ... ascuțite pe ambele laturi și se rotesc în ambele direcții pentru capacitate maximă de tăiere A Discul rotativ cu lame efectuează rotații în sens orar și antiorar în mod aleatoriu pentru a utiliza ambele tăișuri și pentru a minimiza frecvența de înlocuire a lamelor B Fiecare lamă de tăiere va rezista 2 luni atunci când robotul este programat să tundă gazonul zilnic C Verificați întotdeauna pentru ...

Page 227: ...rții superioare A Curățați folosind o sticlă pulverizatoare umplută cu apă Nu utilizați solvenți sau soluții de lustruire B Folosiți o perie sau o lavetă curată pentru a îndepărta mizeria acumulată 2 Curățarea părții inferioare A Răsturnați cu atenție robotul Landroid B Îndepărtați mizeria și resturile de iarbă folosind o perie C Aveți grijă să nu atingeți lamele cu mâinile Purtați mănuși de prote...

Page 228: ...au în garajul dumneavoastră Pregătirea de hibernare A Curățați robotul temeinic B Încărcați integral acumulatorul C Opriți robotul 1 Revenirea la lucru în primăvară Atunci când este timpul să reporniți robotul Android pentru noul sezon vă rugăm să efectuați următoarele verificări A Actualizați setările privind ora și data prin intermediul aplicației B Dacă observați semne de oxidare pe contactele ...

Page 229: ...ului atunci când îl reporniți MESAJE DE FUNCȚIONARE ACȚIUNE PE MESAJ LAN DROID ACȚIUNE PE MESAJ LANDROID Tăierea ierbii Tăierea ierbii conform programului de cosit Plouă Senzorul de ploaie detectează apa Landroid va reveni la Stația de încărca re și va rămâne în această poziție până când este programat După uscare Landroid va porni automat numărătoarea inversă cu întârziere a ploii și apoi va reve...

Page 230: ...i butonul start Dacă mesajul de eroare apare în continuare opriți alimentarea cu energie Răsturnați cu atenție robotul Landroid și verificați dacă există vreun obstacol care împiedică rotirea roților Eliminați orice obstacol întoarceți robotul Landroid la loc și porniți l Upside down Press START to reset Este posibil ca acest lucru să se fi întâmplat când robotul Landroid a intrat în contact cu o ...

Page 231: ...urați vă întotdeauna că robotul Landroid se află în interiorul zonei de lucru B Dacă din orice motiv de exemplu o petrecere sau copii care se joacă doriți să parcați robotul dumneavoastră Landroid pe platforma de încărcare apăsați butonul acasă apoi apăsați OK Landroid va reveni la platformă și va rămâne acolo Vă rugăm să țineți cont că robotul Landroid va aștepta acum până la următoarea sesiune p...

Page 232: ... lame Înălțimea de tăiere este prea joasă pentru lungimea ierbii Ridicați înălțimea de tăiere și apoi coborâți o treptat În jurul discului cu lame s a înfășurat iarbă sau un alt obiect Verificați discul cu lame și înlăturați iarba sau orice alt obiect care poate preveni rotirea discului S a acumulat iarbă pe discul cu lame sau în carcasa pentru suportul motorului Asigurați vă că discul cu lame se ...

Page 233: ...inferioară a robotului Landroid Gazonul este prea ud Așteptați până la uscarea gazonului Robotul Landroid se deplasează în exteriorul perimetrului realizat folosind cablul perimetral Landroid nu tunde o suprafață aflată în interiorul unei zone delimitate cu ajutorul cablului perimetral Landroid se deplasează înapoi sau se rotește necontrolat în apropierea cablului perimetral Cablul perimetral al u...

Page 234: ...de frecvență 2 4 Ghz Dacă routerul dumneavoastră are două setări vă rugăm activați banda de frecvență 2 4 Ghz Asigurați vă că routerul dumneavoastră este setat în modul 802 11 și setările wireless sunt în modul b g n mixed Asigurați vă că routerul dumneavoastră are funcția de transmitere SSID activată atunci când conectați robotul la aplicație Puteți închide după conectarea cu succes Asigurați vă ...

Page 235: ... evaluare a conformităţii conformă cu Anexa V Nivel de putere sonoră măsurat 61 56 dB A Nivel de putere sonoră garantat declarat 63 dB A Organismul notificat implicat Nume Intertek Semko AB organism notificat 0413 Adresa Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Nr certificare 201002326SHA V1 Standardele sunt conforme cu EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 2020 EN 60335 2 2...

Page 236: ...ivo pročitajte upute Pročitajte upute i upoznajte se s kontrolama te pravilnom upotrebom uređaja b Nikada ne dopustite korištenje vrtnog uređaja djeci ili osobama koje nisu upoznate s ovih uputama Propisima zemlje korisnika možda se ograničava starost rukovatelja c Osoba koja radi sa uređajem Ili korisnik odgovorna je za nezgode Ili za štete počinjene drugim ljudima ili njihovoj imovini PRIPREMA a...

Page 237: ...atsku upotrebu uređaja a Vrtni uređaj ne ostavljate da radi bez nadzora ako znadete da se u blizini zadržavaju domaće životinje djeca ili odrasle osobe ODRŽAVANJE I POHRANA UPOZORENJE Kada okrećete kosilicu naopačke prekidač napajanja mora uvijek biti isključen Prekidač napajanja mora biti isključen tijekom svih postupaka na podvozju kosilice kao što su čišćenje ili zamjena oštrica a Pritegnite sv...

Page 238: ...mojte izlagati vrućini i vatri Izbjegavajte pohranu na izravnom sunčevom svjetlu d Bateriju ne izlažite udarcima e Ako dođe do curenja baterije pazite da tekućina ne dospije na kožu ili u oči Ako dođe do kontakta isperite to mjesto velikom količinom vode i potražite liječničku pomoć f Ako dođe do gutanja baterije ili njezine pojedinačne ćelije odmah se obratite liječniku g Bateriju održavajte čist...

Page 239: ...jecaj na okoliš Baterije mogu biti opasne za okoliš i za ljudsko zdravlje jer sadrže opasne tvari Nemojte spaljivati Baterije mogu ući u vodeni sustav ako se nepravilno odlože u otpad što može biti opasno za ekosustav Nemojte odlagati prazne baterije u nerazvrstani kućanski otpad Ne rastavljajte stroj bez odobrenja Rabljeni električni proizvodi ne smiju se odlagati s kućanskim otpadom Predajte ih ...

Page 240: ...oštrica Imbus ključ Postolje za punjenje Hrpa za punjenje Vijci Klinovi za žicu Napajanje Granična žica Baterija od 20V Mjerači razmaka granične žice Bertelsen ravnalo Priručnik A B C D E F G H I J K L M N 2 6 c m 1 0 c m 1 0 2 i n c h 4 c m A B C D E G F H I J K L M N Slika je samo ilustrativne naravi ...

Page 241: ... Radio Link Sigurnosna blokada Senzor za kišu Kontakt za punjenje Utor Off Limits izvan granica USB priključak Utor baterije Utor glasovnog upravljanja Visoka uzbuna Podešavanje rezne visine Gumb na poklopcu baterije Otvor mikrofona Sučelje ACS utor UPOZNAJTE LANDROID ...

Page 242: ...750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Specifikacija punjača Ulazno 100 240 V 50 60 Hz 38 W Izlazno 20V 1 5 A Ulazno 100 240 V 50 60 Hz 90 W Izlazno 20 V 3 0 A Masa uređaja kg 9 5 9 8 11 7 12 Stupanj zaštite III App Wifi Bluetooth Y Frekvencijski raspon ugrađenog WLAN modula 2 412GHz 2 484GHz Maks radiofrekvencijska snaga ugrađen og WLAN modula 802 11b 16 2dBm 11Mbps 802 11g 14 2dBm 54Mbps 802 11n 13 2dBm H...

Page 243: ...a minimum Radi osobne zaštite i zaštite ljudi koji rade u blizini potrebno je nositi odgovarajuću slušnu zaštitu DODATNA OPREMA WR165E WR167E WR148E WR147E 1 Čavala za učvršćivanje stanice za punjenje 9 9 9 9 Žica za ograđivanje dužine 1 1 1 1 Spajalica 8 8 8 8 Imbus ključ 130m 150m 150m 180m Mjerača 180 210 210 250 Oštrica 1 1 1 1 Priključak 2 2 2 2 Blade 9 9 9 9 Connector 2 2 2 2 Baterija WA3551...

Page 244: ...ržavajte ga oštrim Landroid ne reže travu kao druge kosilice Njegove su oštrice na 2 ruba oštre poput britvi i rotiraju se u oba smjera za maksimalno učinkovitu košnju A Rezni disk nasumično se rotira u smjeru kazaljke na satu ili obratno kako bi iskoristio obje oštrice za minimalnu učestalost njihove zamjene B Svaka oštrica potrajat će do 2 mjeseca ako je uređaj programiran za svakodnevnu košnju ...

Page 245: ...pomoću boce s raspršivačem napunjene vodom Nemojte koristiti otapala ni sredstva za poliranje B Nakupljenu nečistoću uklonite četkom ili čistom krpom 2 Čišćenje donje strane A Preokrenite Landroid naopako B Uklonite nečistoće i nakupljenu travu pomoću četke C Pazite da ne dodirujete oštrice rukama Nosite zaštitne rukavice D Dobro očistite rezni disk kućište i prednje kotače mekom četkom ili vlažno...

Page 246: ...cu ili garažu Da biste ga pripremili za pohranu tijekom zime A potpuno ga očistite B potpuno napunite bateriju C isključite napajanje 1 Povratak na posao u proljeće Kada je vrijeme da ponovo pokrenete Landroid za novu sezonu obavite sljedeće provjere A ažurirajte datum i vrijeme putem aplikacije B ako primijetite znakove oksidacije na kontaktima za punjenje na Landroidu i na postolju za punjenje o...

Page 247: ...nuti kada se ažuriranje dovrši NAPOMENA Provjerite je li Landroid unutar granica prilikom ponovnog pokretanja PORUKE O OPERACIJI PORUKA AKCIJA LANDROIDA PORUKA AKCIJA LANDROIDA Košenje trave Košenje trave prema rasporedu košnje Kiša Senzor za kišu prepoznaje vodu Landroid će se vratiti na Stanicu za punjenje i ostati u ovom položaju dok se ne programira Nakon sušenja Landroid će automatski pokrenu...

Page 248: ...ka s noževima te uklonite eventualne zapreke Okrenite Landroid u uspravan položaj Uključite napajanje Pritisnite gumb za pokretanje Nož je preopterećen zbog debele guste trave Isključite napajanje Odnesite Landroid na površinu s kratkom travom ili podesite visinu rezanja na višu postavku Uključite napajanje Pritisnite gumb za pokretanje Wheels motor fault Press START to reset Motor kotača je bloki...

Page 249: ... je Funkcija zaključavanja uključena ako Landroid 3 dana ne primi signal iz vašeg Wi Fi routera onda se zaključava radi sigurnosti To može biti ako je router izgubio napajanje ili ste promijenili Wi Fi router ili pružatelja internetskih usluga Ponovo spojite Landroid na Wi Fi mrežu s kojom je prvobitno bio uparen Ako to nije moguće kontaktirajte Službu za korisnike NAPOMENE A Prije uključivanja na...

Page 250: ...nje ili produljite vrijeme rada Oštrice su tupe Promijenite sve oštrice i vijke kako biste uravnotežili rezni disk Rezna visina je premala za travu na travnjaku Povećajte reznu visinu a zatim je postupno smanjujte Trava ili neki predmet omotani su oko reznog diska Provjerite rezni disk i uklonite svu travu ili predmete koji sprječavaju rotaciju Na reznom disku ili kućištu motora nakupila se trava ...

Page 251: ...olju za punjenje uključuje se prije dovršetka punjenja Postolje za punjenje je pretoplo ili prehladno Postolje za punjenje prenesite na sjenovito mjesto ili pričekajte dok uređaj ne postigne normalnu temperaturu Kotači Landroida proklizavaju Prepreke kao što su korijenje i grane mogu se zaglaviti ispod kosilice Landroid Uklonite zaglavljene predmete s podnožja kosilice Landroid Travnjak je previše...

Page 252: ...onite prepreke iz radnog područja Landroida Landroid se ne može povezati s internetom Provjerite postavke usmjerivača Provjerite je li frekvencija usmjerivača 2 4 GHz Ako vaš usmjerivač ima dvije postavke omogućite pojas od 2 4 GHz Provjerite je li usmjerivač u načinu 802 11 i jesu li bežične postavke b g n Provjerite je li na usmjerivaču omogućena funkcija SSID Broadcast prilikom povezivanja uređ...

Page 253: ...e 61 56 dB A Deklarirana zajamčena razina zvučne snage 63 dB A Nadležna ovlaštena organizacija Naziv Intertek Semko AB ovlaštena organizacija 0413 Adresa Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Br certifikata 201002326SHA V1 Standardi usklađeni s EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 2020 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 ...

Page 254: ...ionerne omhyggeligt Sørg for at du forstår vejledningerne og at du er bekendt med betjeningsknapperne og hvordan apparatet bruges ordentligt b Lad aldrig personer som ikke er bekendte med disse vejledninger eller børn bruge apparatet Den lokale lovgivning kan begrænse alderen på brugeren c Brugeren er ansvarlig for mulige uheld og farlige situationer for andre personer og deres ejendom Forberedels...

Page 255: ...nges i nærheden af maskinens arbejdsområde De skal vise indholdet af den følgende tekst Advarsel Automatisk plæneklipper Hold dig væk fra maskinen Tilsyn med børn 2 Når apparatet bruges automatisk a Efterlad ikke maskinen i brug uden opsyn hvis du ved der er kæledyr børn eller andre personer i nærheden Vedligeholdelse og opbevaring ADVARSEL Når græsslåmaskinen er vendt på hovedet skal kontakten al...

Page 256: ...medføre forbrændinger eller brand c Batterisættet må ikke udsættes for varme eller ild Må ikke opbevares i direkte sollys d Batterisættet må ikke udsættes for mekaniske stød e I tilfælde af at et batteri lækker må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjne Hvis der er sket kontakt skal det berørte område vaskes med rigelige mængder vand hvorefter der søges lægehjælp f Søg straks lægehjælp hv...

Page 257: ...at reducere miljøbelastningen Batteriet kan være skadeligt for miljøet og menneskers sundhed fordi det indeholder skadelige stoffer Må ikke brændes Batterier kan påvirke vandmiljøet hvis de ikke bortskaffes korrekt hvorved de kan udgøre en fare for økosystemet Bortskaf ikke batterierne som almindeligt affald Demonter ikke maskinen uden tilladelse Elektrisk affald må ikke smides ud sammen med dit a...

Page 258: ...pladningsbunke Skruer Pløkker til grænsekabel Strømforsyning Grænsekabel 20V Batteri Afstandsmålere til grænsekablet Bertelsen målestok Håndbog A B C D E F G H I J K L M N KOMPONENTLISTE HVAD ER DER I KASSEN 2 6 c m 1 0 c m 1 0 2 i n c h 4 c m A B C D E F G H I J K L M Billedet er kun til reference ...

Page 259: ...droid Radio Link slot Sikkerhedsstop Regnsensor Kontaktflade for oplader Off Limits holder USB indgang Batteriholder Voice Control holder Diskant alarm Klippehøjdejustering Batteridæksel knap Hul for mikrofon Brugerflade ACS holder LÆR AT KENDE LANDROID ...

Page 260: ...l WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Mærkekapacitet på opladeren Indgang 100 240 V 50 60 Hz 38 W Udgang 20V 1 5 A Indgang 100 240 V 50 60 Hz 90 W Udgang 20 V 3 0 A Maskinvægt kg 9 5 9 8 11 7 12 Isolationsklasse III App Wifi Bluetooth Y Frekvensbånd af indlejret WLAN modul 2 412GHz 2 484GHz Maks radiofrekvens effekt af indlejret WLAN modul 802 11b 16 2dBm 11Mbps 802 11g 14 2dBm 54Mbps 802 11n 13 2dBm ...

Page 261: ...yttelse og beskyttelse af mennesker i nærheden skal der bæres passende høreværn TILBEHØR WR165E WR167E WR148E WR147E 1 Opladestation 9 9 9 9 Fastspændingssøm til opladestationen 1 1 1 1 Grænsekabel 8 8 8 8 Trådpløkker til grænsekabel 130m 150m 150m 180m Hex nøgle 180 210 210 250 Afstandsmåler til grænsekablet 1 1 1 1 Knive 2 2 2 2 Ledningssamler 9 9 9 9 Connector 2 2 2 2 Batteripakke WA3551 3 1 1 ...

Page 262: ...iner Dens knivblade er knivskarpe på begge sider og roterer i begge retninger for maksimal klippekapacitet A Knivbladenes skive roterer vilkårligt med og mod uret for at benytte begge sider af knivbladene og minimere deres udskiftningsfrekvens B Hvert knivblad kan holde op til 2 måneder når den er programmeret til at klippe hver dag C Kontroller altid om knivbladene er beskadigede og udskift dem h...

Page 263: ...5 1 Rengøring af overdelen A Rengør med en sprayflaske fyldt med vand Brug ikke opløsnings eller polermidler B Brug en børste eller en ren klud til at fjerne ophobet snavs 2 Rengøring af underdelen A Vend Landroiden på hovedet B Fjern snavs og græsrester med en børste C Pas på ikke at røre knivbladene med dine hænder Brug beskyttelseshandsker D Rengør drejeskiven chassiset og forhjulet ene grundig...

Page 264: ...et helt op C Sluk for strømmen 1 Forberedelse til opstart om foråret Når det er på tide at forberede Landroiden til den nye sæson skal du udføre følgende kontrol A Opdater tids og datoindstillinger via appen B Hvis du ser tegn på oxidering af Landroidens opladningskontakter skal du rense dem med finkornet smergellærred C Oplad Landroidens batteri helt inden brug HOLD DEN OPDATERET Landroiden forbe...

Page 265: ...erer vand Landroid vender tilbage til Opladningsstation og forbliver i denne position indtil den er programmeret Efter tørring starter Laandroid automatisk nedtællingen af regnforsinkelsen og vender derefter tilbage til klippetilstanden Hvis du vil klippe Landroid inden da skal du bare slukke for den og tænde den igen men kun når regnsensoren er tør eller hvis du helt kan eliminere regnforsinkelse...

Page 266: ...r strømmen På hovedet Tryk på START for at nulstille Dette kan forekomme hvis Landroiden kører på en skrånende overflade der får den til at vælte Vend Landroiden rigtigt og fjern enhver forhindring der kunne have væltet Landroiden Plæneklipperen sidder fast Tryk på START for at nulstille Landroiden er spærret inde Sluk for strømmen Bring Landroiden til et område af dit græsplæne uden forhindringer...

Page 267: ... Landroiden en gang imellem kører unormalt skal du nulstille den ved at slukke for den og fjerne batteriet i 30 sekunder og deref ter genstarte den Hvis problemet ikke kan løses skal du kontakte vores kundeservice for yderligere hjælp FEJLFINDING Hvis din Landroid ikke fungerer korrekt skal du følge nedenstående fejlfindingsguide Hvis fejlen vedvarer kontakt kundeservice SYMPTOM ÅRSAG LØSNING Det ...

Page 268: ... i balanceret Kontroller drejeskiven og knivbladene fjern snavs og fremmedlegemer fra knivbladene og drejeskiven Udskift knivbladene med et nyt sæt Batteriet kan være udtømt eller gammelt Udskift batteriet Arbejdstiden er gået nulstil arbejdstiden Landroiden starter ikke på det rigtige tidspunkt Uret er ikke indstillet til den korrekte tid Indstil uret til den korrekte tid Forudprogrammerede klipp...

Page 269: ...ring i arbejdsområdet Fjern forhindringen fra Landroidens arbejdsområde Klippehøjden er sat for lav i forhold til græssets længde eller græsset er for tæt Hæv klippehøjden og sænk den gradvist Grænsekablet må ikke være længere end 350 meter ellers kan der opstå signalproblemer Reducer længden af grænsekablet Afstanden mellem græsplænens midte og grænsekablet må ikke overstige 25 meter eller der ka...

Page 270: ...for lydeffekt 67 dB A WR148E WR147E 1 2000 14 EC ændret ved 2005 88 EC Konformitetstestprocedure pr Anneks V Målt niveau for lydeffekt 61 56 dB A Deklareret garanteret niveau for lydeffekt 63 dB A Afprøvningsorgan involveret Navn Intertek Semko AB Afprøvningsorgan 0413 Adresse Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Certificeringsnummer 201002326SHA V1 Standarder i overensstemmelse med EN 60335 1 201...

Page 271: ...lasten käyttää tätä laitetta Paikalliset säädökset voivat rajoittaa laitteen käyttäjän ikää c Käyttäjä on vastuussa ihmisille tai omaisuudelle koituvista onnettomuuksista tai vaaroista Valmistelu a Varmista että kehäjohdon asennus on ohjeiden mukainen b Tarkista säännöllisesti että alueella jolla laitetta käytetään ei ole kiviä keppejä johtoja luita tai muita vieraita esineitä c Tarkista säännölli...

Page 272: ...tuna Virran tulee aina olla sammutettuna kun ruohonleikkurille suoritetaan huoltotoimia altapäin kuten puhdistus tai terien vaihto a Pidä kaikki mutterit pultit ja ruuvit tiukalla varmistaaksesi että laite on turvallisessa käyttökunnossa b Tarkista robottiruohonleikkuri joka viikko ja vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat turvallisuuden varmistamiseksi c Tarkista erityisesti etteivät terät ja t...

Page 273: ... paristo vuotaa älä päästä nestettä kosketuksiin ihon tai silmien kanssa Jos näin käy huuhtele kosketusalue runsaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon f Jos nappiparisto tai akku tulee niellyksi hakeudu välittömästi lääkärin vastaanotolle g Pidä akku puhtaana ja kuivana h Pyyhi akun päätteet puhtaalla kuivalla liinalla jos ne ovat likaantuneet i Akku on ladattava ennen käyttöä Käytä aina oikeaa...

Page 274: ...ristövaikutusten vähentämiseksi Akku saattaa olla haitallista ympäristölle ja ihmisten terveydelle koska se sisältää haitallisia aineita Älä hävitä tulessa Akkujen sisältö voi joutua veden kiertoon jos ne hävitetään virheellisesti Älä hävitä akkuja lajittelemattomana kotitalousjätteenä Älä pura konetta ilman lupaa Elektroniikkaromua ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Toimita elektroniikkarom...

Page 275: ...itintä Varaterää Kuusiokulma avain Latausasema Latauspaalu Ruuvia Kaapelin koukut Virtalähde Rajakaapeli 20V Akku Rajakaapelin etäisyyden mittaria Mitta Manuaalinen A B C D E F G H I J K L M N 2 6 c m 1 0 c m 1 0 2 i n c h 4 c m A B C D E F G H I J K L M Kuva on vain viitteeksi ...

Page 276: ...adio Link liitäntä Turvapysäytys Sadetunnistin Latausliitäntä Off Limits liitäntä USB portti Akun paikka Voice Control liitäntä Diskanttihälytys Leikkauskorkeuden säätö Akun kannen painike Mikrofoniliitäntä Käyttöliittymä ACS liitäntä TUTUSTUMINEN LANDROID ...

Page 277: ...Laturimalli WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Laturiluokitus Syöttö 100 240 V 50 60 Hz 38 W Anto 20V 1 5 A Syöttö 100 240 V 50 60 Hz 90 W Anto 20 V 3 0 A Koneen paino kg 9 5 9 8 11 7 12 Suojausaste III App Wifi Bluetooth Y Sisäisen WLAN moduulin taajuusalue 2 412GHz 2 484GHz Sisäisen WLAN moduulin max radiota ajuusteho 802 11b 16 2dBm 11Mbps 802 11g 14 2dBm 54Mbps 802 11n 13 2dBm HT20 MCS7 Induktiiv...

Page 278: ...a 8 8 8 8 Kehäjohtoa 130m 150m 150m 180m Johdon kiinnikettä 180 210 210 250 Kuusiokulma avain 1 1 1 1 Kehäjohdon etäisyysmitta 2 2 2 2 Terää 9 9 9 9 Liitin 2 2 2 2 Akkuyksikkö WA3551 3 1 1 Akkuyksikkö WA3553 3 1 1 Laturi WA3750 1 WA3755 1 1 1 1 Laturi WA3775 WA3776 1 On suositeltavaa hankkia yllä luetellut alkuperäiset lisävarusteet samasta liikkeestä kuin itse laite Katso lisätietoja lisävarustee...

Page 279: ...ä vastapäivään käyttääkseen molempia teriä mikä vähentää terien vaihtotarvetta B Jos ruohonleikkuri on ohjelmoitu leikkaamaan nurmikko joka päivä terät kestävät jopa 2 kuukautta C Tarkista aina onko teriin tullut lohkeamia tai muita vaurioita ja vaihda vaurioituneet terät D Tylsistyneet ja kuluneet terät on vaihdettava Landroidin vaihtoteriin Vaihtoteriä on saatavilla myös lähimmältä Landroidin jä...

Page 280: ...tä terälevyä nähdäksesi pyöriikö se vapaasti Poista kaikki tukokset Poista kiinnittyneet jätteet jotta ne eivät aiheuta halkeamia terälevyyn Pienikin halkeama vaikuttaa suorituskykyyn F Varmista että terät pyörivät vapaasti kiinnitysruuvien ympärillä Poista kaikki tukokset 3 Vetopyörien puhdistaminen A Harjaa muta pyöristä varmistaaksesi että ne pitävät hyvin 4 Latauskontaktien puhdistaminen A Puh...

Page 281: ... NOW There is a new version of your Landroid robot mower software 3 Manuaaliset päivitykset A Jos Landroidia ei ole yhdistetty WiFi verkkoon voit päivittää sen USB muistitikun avulla B Käy säännöllisesti Worx Landroid verkkosivustolla katsomassa onko uusia päivityksiä saatavilla Jos olet Landroidin sähköpostilistalla saat ilmoituksen kun uusi versio on saatavilla C Lataa uusin ohjelmistoversio ver...

Page 282: ... on valmis Landroid on saanut latauksensa päätökseen Hätälataus Hätälataus Laandroid lataa virtaa VIRHEILMOITUKSET Joskus jotain menee pieleen Onneksi Landroid on riittävän fiksu kertoakseen mikä on vialla jotta voit korjata tilanteen Jos jotain on epäselvää löydät verkkosivustoltamme hyödyllisiä videoita ja muuta tukea VIESTI SYY TOIMENPITEET Akun kansi ei ole kiinni Sulje akun kansi Poissa työal...

Page 283: ...la START Landroidia on nostettu Kytke virta pois päältä Vie Landroid alueelle jossa ei ole esteitä ja kytke virta päälle Paina Startpainiketta Jos vikailmoitus on edelleen näkyvillä kytke virta pois päältä ja käännä Landroid ylösalaisin ja tarkista mikä voisi olla syynä Landroidin nostamiseen Poista esteet käännä Landroid oikein päin ja kytke virta päälle Akun jännite on liian alhainen vaihda akku...

Page 284: ...idiin tulee virta mutta terälevy ei pyöri Landroid etsii latausasemaa Tämä on normaalia Kun Landroid tarvitsee lataamista terälevy lakkaa automaattisesti pyörimästä kun Landroid etsii latausasemaa Landroid tärisee Terälevy on epätasapainossa Terät voivat olla vahingoittuneet Vérifiez les lames et remplacez les si elles sont endommagées Retirez les débris et objets étrangers des lames et du disque ...

Page 285: ...htyy liikaa Laita latausalusta varjoisaan paikkaan tai odota kunnes se saavuttaa normaalin lämpötilan Landroidin pyörät luisuvat jatkuvasti Landroidin alla voi olla oksia tms Poista vieraat esineet Landroidin alta Nurmikko on liian märkää Odota kunnes nurmikko on kuivunut Landroid liikkuu rajakaapelilla rajatun alueen ulkopuolella Landroid ei leikkaa nurmikkoa rajakaapelilla rajatun alueen sisäpuo...

Page 286: ...ssä on kaksi vaihtoehtoa valitse 2 4 GHz taajuus Varmista että reititin on asetettu 802 11 tilaan ja että langattoman verkon asetus on b g n Varmista että reitittimessä on käytössä SSID lähetystoiminto käytössä kun liität laitteen sovellukseen Voit sulkea sen kun liitäntä on onnistunut Varmista että DHCP toiminto on käytössä Jos vaihdat WiFi verkkoa Landroid on liitettävä uuteen verkkoon Jos sinul...

Page 287: ...V mukaisesti Mitattu äänenvoimakkuuden taso 61 56 dB A Ilmoitettu taattu äänenvoimakkuuden taso 63 dB A Asiaankuuluva viranomainen Nimi Intertek Semko AB Asiaankuuluva viranomainen 0413 Osoite Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Sertifiointinumero 201002326SHA V1 Yhdenmukaisuusstandardit EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 2020 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 2018 EN 62233 ...

Page 288: ...ningene og er fortrolig med knappene og hvordan produktet skal brukes på riktig måte b Ikke la personer som ikke kjenner anvisningene eller barn bruke produktet Lokale bestemmelser kan angi aldersgrense for bruk c Brukeren er ansvarlig for ulykker eller fare andre personer utsettes for på sin eiendom Forberedelser a Kontroller at installeringen av grensetråden er gjort iht anvisningene b Foreta je...

Page 289: ...maskinen gå uten oppsyn hvis du vet at det er kjæledyr barn eller andre personer i nærheten Vedlikehold og lagring ADVARSEL Når gressklipperen er snudd opp ned skal hovedbryteren alltid være av Hovedbryteren skal være av når du gjør noe under den som rengjøring eller bytting av blader a Pass på at alle muttere bolter og skruer er godt festet slik at produktet kan brukes på en trygg måte b Sjekk ro...

Page 290: ...ng i direkte sollys d Ikke utsett celler eller batteripakke for mekanisk støt e Hvis du opplever cellelekkasje ikke la væsken komme i kontakt med huden eller øynene Dersom kontakt har oppstått vask området med rikelige mengder vann og oppsøk medisinsk hjelp f Søk medisinsk hjelp umiddelbart hvis en celle eller batteripakke har blitt svelget g Hold batteripakken ren og tørr h Tørk batteripakkekonta...

Page 291: ...edusere miljøbelastningen Batteripakken kan være skadelig for miljøet og menneskers helse fordi det inneholder skadelige stoffer Må ikke brennes Batterier kan ende opp i vann hvis de ikke kastes på riktig måte som kan være farlig for økosystemet Ikke kast brukte batterier som usortert husholdningsavfall Ikke demonter maskinen uten autorisasjon Ikke kast elektroprodukter som ikke kan brukes lenger ...

Page 292: ...t med ekstra knivblader Sekskantnøkkel Ladestasjon Ladestabel Skruer Ledningstapper Strømforsyning Grenseledning 20V Batteri Avstandsmålere til grenseledning Vinkeljern Manuell A B C D E F G H I J K L M N 2 6 c m 1 0 c m 1 0 2 i n c h 4 c m A B C D E F G H I J K L M Bildet er kun til referanse ...

Page 293: ...My Landroid Radio Link åpning Sikkerhetsstopp Regnsensor Ladepunkt Off Limits åpning USB port Batteriåpning Voice Control åpning Diskantvarsling Justering av klippehøyde Batteridekselknapp Mikrofonhull Grensesnitt ACS åpning BLI KJENT MED LANDROID ...

Page 294: ...modell WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Lade vurdering Inngang 100 240 V 50 60 Hz 38 W Utgang 20V 1 5 A Inngang 100 240 V 50 60 Hz 90 W Utgang 20 V 3 0 A Maskinens vekt kg 9 5 9 8 11 7 12 Beskyttelsesklasse III App Wifi Bluetooth Y Frekvensbånd for innlagt WLAN modul 2 412GHz 2 484GHz Maks radiofrekvens styrke på innlagt WLAN modul 802 11b 16 2dBm 11Mbps 802 11g 14 2dBm 54Mbps 802 11n 13 2dBm HT20 ...

Page 295: ... 1 Sekskantnøkkel 8 8 8 8 Avstandsmåler for grensetråd 130m 150m 150m 180m Blader 180 210 210 250 Kobling 1 1 1 1 Boundary wire distance gauge 2 2 2 2 Blade 9 9 9 9 Connector 2 2 2 2 Batteripakke WA3551 3 1 1 Batteripakke WA3553 3 1 1 Lader WA3750 1 WA3755 1 1 1 1 Lader WA3775 WA3776 1 Vi anbefaler at du kjøper alt ekstrautstyr fra butikken der du kjøpte dette verktøyet Henviser til tilbehørspakni...

Page 296: ...r å bruke begge skjærekantene og minimere behovet for å bytte ut bladene B Knivbladene varer opptil to måneder når de er programmert til å klippe daglig C Du bør alltid sjekke at knivbladene ikke er oppflisete eller skadet og bytte dem hvis de er det D Når knivbladene er uskarpe og slitte bør de byttes ut med de medfølgende reservebladene til Landroid Du får også kjøpt reserveblader hos den nærmes...

Page 297: ... en myk børste eller fuktig klut E Snurr på knivplaten for å se at den roterer fritt Fjern blokkeringer Fjern rusk som sitter fast slik at det ikke forårsaker sprekker i knivplaten Selv den minste sprekk påvirker ytelsen til gressklipperen F Sjekk at knivene roterer fritt rundt festeskruene Fjern blokkeringer 3 Rengjør hjulene A Fjern søle fra hjulene med en børste for å sikre godt grep på plenen ...

Page 298: ... på VOICE CONTROL INSTALL NOW There is a new version of your Landroid robot mower software 3 Manuelle oppdateringer A Du kan oppdatere Landroid til den nyeste programvareversjonen med en USB pinne hvis den ikke er koblet til Wi Fi nettverket B Gå regelmessig inn på Worx Landroid nettsiden for å sjekke om en ny versjon er tilgjengelig Hvis du står på Landroids e postliste vil du få beskjed når en n...

Page 299: ...r Landroid Ferdig lading Landroid har fullført ladingen Nødlading NødladingLandroid lades i av tilstand FEILMELDINGER Av og til kan ting gå galt Heldigvis er Landroid smart nok til å si ifra hvis det oppstår et problem slik at du kan løse det Hvis du er usikker kan du gå til nettsiden vår der du finner nyttige videoer og ytterligere brukerstøtte MELDING ÅRSAK HANDLING Batteridekselet er ikke lukke...

Page 300: ...fortsatt vises og snu Landroid opp ned Sjekk om det er noe som hindrer hjulene i å rotere Fjern eventuelle hindringer snu Landroid riktig vei og slå den på Klipper løftet Trykk på START for å tilbakestille Landroid er løftet opp Slå den av Ta med Landroid til et område som er fri for hindringer og slå den på Trykk på start Slå av strømmen hvis feilmeldingen fortsatt vises og snu Landroid opp ned o...

Page 301: ...service hvis problemet vedvarer SYMPTOM ÅRSAK LØSNING LED lyset på ladestasjonen skrur seg ikke på Det er ikke strøm Sjekk at ladestasjonen er riktig koblet til laderen og at laderen er koblet til et egnet strømuttak Det lyser rødt på ladestasjonen Grenseledningen er ikke tilkoblet Sjekk at grenseledningen er riktig koblet til ladestasjonen Sjekk at det ikke er noen brudd på grenseledningen Landro...

Page 302: ...m APP Landroid klarer ikke å gå inn i ladestasjonen Miljøpåvirkninger Start Landroid på nytt Dårlig tilkobling på grunn av rusk på lade stripen Rengjør kontaktpluggene på ladestasjonen og lade stripen på Landroid med en klut Det grønne lyset på ladestasjonen slås på før ladingen er fullført ladebasen er overopphetet eller overkjølt Plasser ladebasen i et skyggefullt område eller vent til den når n...

Page 303: ...en skråning på plenen Fjern hindringen fra Landroids arbeidsområde Landroid vil ikke koble seg til internett Sjekk at ruteren er riktig stilt inn Sørg for at ruteren er 2 4GHz Aktiver 2 4GHz båndet hvis ruteren har to innstillinger Sørg for at ruteren er satt til 802 11 modus og at den trådløse innstillingen er b g n blandet Sjekk at ruteren har SSID sendefunksjonen aktivert når du kobler maskinen...

Page 304: ...1 56 dB A Erklært Garantert Lydkraftniv 63 dB A Den notifiserte gruppen involvert Navn Intertek Semko AB Den notifiserte gruppen involvert 0413 Adresse Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Sertifiseringsnr 201002326SHA V1 Standardene samsvarer med EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 2020 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2...

Page 305: ... noga igenom bruksanvisningen Se till att du har förstått instruktionerna och sätt dig in i kontrollerna och hur man använder enheten på rätt sätt b Låt aldrig barn eller personer som inte satt sig in i dessa instruktioner använda enheten Det kan finnas lokala bestämmelser med åldersgräns för operatören c Operatören eller användaren ansvarar för olyckor eller faror som drabbar andra personer eller...

Page 306: ...ningsskyltarna placeras runt maskinens arbetsyta De ska visa följande text Varning Automatisk gräsklippare Håll dig borta från maskinen Håll koll på barnen 2 När robotgräsklipparen körs automatiskt a Låt inte enheten köra automatiskt utan övervakning på områden där det finns husdjur barn eller andra personer Underhåll och förvaring VARNING När du vänder upp och ner på robotgräsklipparen måste strö...

Page 307: ...å metallobjekt som kan leda ström från en terminal till en annan Om batteriterminalerna kortsluter varandra kan de förorsaka brandrisk c Exponera inte batteriet för eld eller värme Undvik förvaring i direkt solljus d Utsätt inte batteriet för mekanisk chock e Om batteriet läcker låt inte vätskan komma i kontakt med hud eller ögon Om så ändå skulle hända skölj med mycket vatten och sök läkarhjälp f...

Page 308: ...öpåverkan Batterier kan vara skadliga för miljön och människors hälsa eftersom de innehåller skadliga ämnen Kasta inte in i eld Batterier kan komma i kontakt med vattensystemet om de avyttras felaktigt vilket kan vara farligt för ekosystemet Kasta inte förbrukade batterier i de vanliga hushållssoporna Demontera inte maskinen utan tillstånd Elektriska avfallsprodukter får inte kasseras med hushålls...

Page 309: ...TA VAD FINNS I KARTONGEN Worx Landroid Skarvdon för kabel Extra knivar Hex nyckel Laddstation Skruvar Laddningshög Kabelmärlor Nätaggregat Begränsningskabel Batteri 20V Avståndsmätare för begränsningskabel Vinkellinjal Manuell A B C D E F G H I J K L M N Bilen är endast för referens ...

Page 310: ...ind My Landroid RadioLink Säkerhetsstopp Regnsensor Laddkontakt Fack för Off Limits USB port Batterifack Fack Voice Control Diskant varning Justering av klipphöjd Batterilock knapp Mikrofonhål Gränssnitt Fack för ACS anti krocksystem LÄR KÄNNA LANDROID ...

Page 311: ...75 75 Laddarmodell WA3750 1 WA3755 1 WA3775 WA3776 Laddargradering Ineffekt 100 240 V 50 60 Hz 38 W Uteffekt 20V 1 5 A Ineffekt 100 240 V 50 60 Hz 90 W Uteffekt 20 V 3 0 A Enhetsvikt kg 9 5 9 8 11 7 12 Skyddsklass III App Wifi Bluetooth Y Frekvensband i inbyggd WLAN modul 2 412GHz 2 484GHz Max RF effekt i inbyggd WLAN modul 802 11b 16 2dBm 11Mbps 802 11g 14 2dBm 54Mbps 802 11n 13 2dBm HT20 MCS7 Fr...

Page 312: ...ningsbas 9 9 9 9 Gränstråd 1 1 1 1 Ledningspluggar 8 8 8 8 Hex nyckel 130m 150m 150m 180m Avståndsmätare för gränstråd 180 210 210 250 Blad 1 1 1 1 Ledningsskarv 2 2 2 2 Blade 9 9 9 9 Connector 2 2 2 2 Batteripaket WA3551 3 1 1 Batteripaket WA3553 3 1 1 Laddning WA3750 1 WA3755 1 1 1 1 Laddning WA3775 WA3776 1 Vi rekommenderar att du endast köper originaldelar enligt ovanstående lista från den but...

Page 313: ...på vardera sidan används vilket innebär att knivarna inte behöver bytas så ofta B Varje kniv behåller skärpan i upp till 2 månader när daglig klippning är inprogrammerad C Kontrollera alltid knivarna och byt dem om hack eller andra skador finns D När knivarna är slöa och uttjänta ska de bytas ut mot de extraknivar som medföljer din Landroid Extraknivar hittar du också hos din närmaste Landroid åte...

Page 314: ...ar fritt Ta bort alla eventuella blockeringar Ta bort ansamlat skräp så att det inte orsa kar sprickor i knivskivan Även den tunnaste spricka påverkar prestandan vid klippningen F Kontrollera att knivarna snurrar fritt kring skruvarna som de är fastsatta med Ta bort alla eventuella blockeringar 3 Rengör drivhjulen A Avlägsna lera från hjulen med en borste så att de kan få ett bra grepp 4 Rengöra l...

Page 315: ...startad VOICE CONTROL INSTALL NOW There is a new version of your Landroid robot mower software 3 Manuella uppdateringar A Även om din Landroid inte är ansluten till ditt WiFi nätverk kan du uppdatera till den senaste programvaruversionen via ett USB minne B Besök Worx Landroid webbplatsen regelbundet och kolla om någon ny version är tillgänglig Om du prenumererar på Landroids nyhetsmejl får du vet...

Page 316: ...era regnfördröjningen genom att ställa in regntiden till noll Kom tillbaka hem Behöver laddas skärbladet stannar på vägen till basen Laddning Visa Laddning och laddningsprocenten Inga arbetstider Vänteläge måste programmeras efter behov Jobbar inte idag Standby startar enligt klippplanen Arbetet gjort idag Områdesökning Enligt inställningen för Anpassad arbetsyta söker Landroid Slutförd laddning L...

Page 317: ... visas stäng av strömmen Vänd Landroid upp och ner och kontrollera att inget hindrar hjulen från att snurra Ta bort eventuella hinder vänd Landroid rätt igen och slå på strömmen Upp och ned Tryck på START för att återställa Detta kan ha inträffat om Landroid befunnit sig på en sluttande yta som fått den att hamna upp och ner Vänd Landroid rätt igen och ta bort alla eventuella hinder som kan ha fåt...

Page 318: ...ts eller vänta tills den når normal temperatur Hittar ej laddningsstation Tryck på START för att återställa Begränsningskabeln är för lång över 300 meter eller också är gräsklipparens batteri för svagt för att den ska kunna återvända till laddstationen Flytta Landroid till laddstationen Gräsklipparen är låst När låsfunktionen Lock Function är aktiverad och Landroid inte tagit emot någon signal frå...

Page 319: ...ra inställningarna för Landroids start och stopptid Procentandelen veckotid som har ställts in av APP har ändrats Ställ in rätt procentsats genom APP Landroid kan inte docka med laddstationen som den ska Yttre påverkan Starta om Landroid Dålig anslutning på grund av skräp på laddningsremsan Rengör kontaktstiften på laddstationen och laddningsremsan på Landroid med en trasa Den gröna lampan på ladd...

Page 320: ...beln Avståndet mellan gräsmattans mittpunkt och begränsningskabeln ska inte vara längre än 25 meter eftersom signalen annars kan försvagas Minska avståndet mellan gräsmattans mittpunkt och begränsningskabeln så att det inte är längre än 25 meter Landroid kantrar Det finns ett sluttande hinder på gräsmattan Avlägsna hindret från Landroids arbetsområde Landroid ansluter inte till internet Kontroller...

Page 321: ...pmätt bullernivå 61 56 dB A Deklarerad garanterad bullernivå 63 dB A Berört notifierat organ Namn Intertek Semko AB Berört notifierat organ 0413 Adress Torshamnsgatan 43164 22 Kista Sweden Certifiering nr SE RED 2001618 Standarder överensstämmer med EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 2019 EN 50636 2 107 2015 A1 A2 2020 EN 60335 2 29 2004 A2 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2...

Page 322: ......

Page 323: ......

Page 324: ......

Page 325: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for Landroid L 1000

Parkside PRM 1800 A1 Translation Of The Original Instructions preview
PRM 1800 A1
Brand: Parkside Pages: 60
Garland BEST 511 DG Instruction Manual preview
BEST 511 DG
Brand: Garland Pages: 144
Poulan Pro PB22H48YT Operator'S Manual preview
PB22H48YT
Brand: Poulan Pro Pages: 30
Ransomes G - PLEX WD series Service Course Manual preview
G - PLEX WD series
Brand: Ransomes Pages: 181
Gtech Power Floor K9 Operating Manual preview
Power Floor K9
Brand: Gtech Pages: 68
Dolmar PM-4602 S Original Instruction Manual preview
PM-4602 S
Brand: Dolmar Pages: 224
Toro 03763 Installation Instructions Manual preview
03763
Brand: Toro Pages: 24
Racing RAC5614F-1 Instruction Manual preview
RAC5614F-1
Brand: Racing Pages: 27
Poulan Pro PRK17H42STA Owner'S Manual preview
PRK17H42STA
Brand: Poulan Pro Pages: 48
Dolmar PM-5360 S3 Operator'S Manual preview
PM-5360 S3
Brand: Dolmar Pages: 76
Kubota WSM F2880 Workshop Manual preview
WSM F2880
Brand: Kubota Pages: 315
Craftsman 917.270613 Owner'S Manual preview
917.270613
Brand: Craftsman Pages: 60
Craftsman 917.270533 Owner'S Manual preview
917.270533
Brand: Craftsman Pages: 56
Craftsman 917.258694 Owner'S Manual preview
917.258694
Brand: Craftsman Pages: 60
Craftsman 917.258680 Owner'S Manual preview
917.258680
Brand: Craftsman Pages: 240
Craftsman 917.258591 Owner'S Manual preview
917.258591
Brand: Craftsman Pages: 60
Craftsman 917.258552 Owner'S Manual preview
917.258552
Brand: Craftsman Pages: 56
Craftsman 917.258911 Owner'S Manual preview
917.258911
Brand: Craftsman Pages: 60

Brands by name

Popular brands

Load more brands