Worx H3 WX394 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 120

WX394 WX394.X

P07
P14
P22
P30
P38
P46
P54
P62
P70
P78
P86
P94

P102
P109

HU
RO

Cordless Rotary Hammer

Akku-Bohrhammer
Marteau perforateur sans fil
Martello rotante a baatteria
Martillo rotatorio a batería
Snoerloze boorhamer

kumulatorowy młot obrotowy

Akkumulátoros fúrókalapács
Ciocan rotopercutor cuacumulator

Aku vrtací kladivo

Aku vŕtacie kladivo

Martelo Rotativo
Sladdlös borrhammare
Rotacijsko kladivo

Summary of Contents for H3 WX394

Page 1: ... Rotary Hammer Akku Bohrhammer Marteau perforateur sans fil Martello rotante a baatteria Martillo rotatorio a batería Snoerloze boorhamer Akumulatorowy młot obrotowy Akkumulátoros fúrókalapács Ciocan rotopercutor cuacumulator Aku vrtací kladivo Aku vŕtacie kladivo Martelo Rotativo Sladdlös borrhammare Rotacijsko kladivo ...

Page 2: ...oni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti használati utasítás HU Instrucţiuni originale RO Původní návod k používání CZ Pôvodný návod na použitie SK Manual original PT Bruksanvisning i original SV Izvirna navodila SL ...

Page 3: ...4 3 5 6 9 1 2 8 7 ...

Page 4: ...2 1 Round Hex D1 1 2 C2 SDS plus A1 A2 1 2 C1 B SDS plus ...

Page 5: ...19 E F D2 D4 H 19 G 2 Round Hex D3 1 I I ...

Page 6: ...H I I ...

Page 7: ... protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power to...

Page 8: ...Y PACK a Do not dismantle open or shred cells or battery pack b Do not short circuit a battery pack Do not store battery packs haphazardly in a box or drawer where they may short circuit each other or be short circuited by conductive materials When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a ...

Page 9: ...d municipal waste Do not burn Li Ion Li Ion battery This product has been marked with a symbol relating to separate collection for all battery packs and battery pack It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment Battery packs can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous substances Wear protective gloves Wood Steel ...

Page 10: ...ry representative of hammer WX394 WX394 X Voltage 20V Max No load speed 0 1100 min Impact rate 0 5300bpm Impact energy 1 5J Max drilling capacity Steel 13mm Wood 20mm Concrete 18mm Brickwork 18mm Machine weight bare tool 1 4kg X 1 999 A Z M1 M9 there are only used for different customers there are no safe relevant changes between these models Voltage measured without workload Initial battery volta...

Page 11: ...ts use is not adequately managed WARNING To be accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Helping to minimise your vibratio...

Page 12: ...ungsten carbide drill bits should always be used for concrete and masonry When drilling in metal only use HSS drill bits in good condition Where possible use a pilot hole before drilling a large diameter hole PROBLEM SOLUTION 1 REASONS FOR DIFFERENT BATTERY PACK WORKING TIMES Charging time problems having not used a battery pack for a prolonged time will reduce the battery pack working time This c...

Page 13: ...g various materials Complies with the following directives 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Standards conform to EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 The person authorized to compile the technical file Name Marcel Filz Address Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 01 15 Allen Ding Deputy Chief Engineer Testing Certification PositecTechnology China Co Lt...

Page 14: ...den Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines e...

Page 15: ...trowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl...

Page 16: ...20 C 5 C am besten m Beim Entsorgen von Akkupacks sollten Akkupacks mit verschiedenen elektrochemischen Systemen voneinander getrennt gehalten werden n Nur mit dem von WORX bezeichneten Ladegerät aufladen Kein Ladegerät verwenden das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist Ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von Akkupackgeeignet ist kann bei Verwendung mit einem ander...

Page 17: ...ks und Akkupack gekennzeichnet Diese Abfälle werden dann recycelt oder demontiert um die Umweltbelastung zu verringern Akkupacks können schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein da sie schädliche Substanzen enthalten Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständig...

Page 18: ...94 WX394 X Nennspannung 20V Max Nenndrehzahl 0 1100 min Leerlaufschlagzahl 0 5300bpm Schlagkraft 1 5J Max Bohrleistung in Stahl 13mm Holz 20mm Beton 18mm Mauerwerk 18mm Gewicht Bare Tool 1 4kg X 1 999 A Z M1 M9 werden nur für verschiedene Kunden verwendet es gibt keine sicherheitsrelevanten Veränderungen zwischen diesen Modellen Spannung ohne Arbeitslast gemessen Anfangsakkuspannung erreicht maxim...

Page 19: ... Arm Vibrationssyndroms kommen WARNUNG Sie sollten die tatsächlichen Arbeitsabschnitte genau ermitteln um so den Belastungsrad abzuschätzen Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit möglicherweise wesentlich gemindert werden So minimieren Sie das Risiko dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind Verwenden Sie IMMER scharfe Meißel Bohrer und Sägeblätter Pflegen Sie diese...

Page 20: ...ststoff verwenden Sie nur HSS Bohrer oder dem Material entsprechende Bohrer in gutem Zustand Einen magnetischen Halter verwenden wenn Sie kurze Schraubendreherbits verwenden PROBLEMBEHEBUNG 1 GRÜNDE FÜR UNTERSCHIEDLICHE EINSATZZEITEN Probleme beim Laden oder längere Zeiten des Nichtgebrauchs können die Einsatzzeit des Akkus beträchtlich herabsetzen Nach mehreren Lade und Entladevorgängen im Rahmen...

Page 21: ...edener Materialien den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Werte nach EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person Name Marcel Filz Anschrift Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 01 15 Allen Ding Deputy Chief Engineer Testing Certification PositecTechnology...

Page 22: ...érieure réduit le risque de choc électrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel DDR L usage d un DDR réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité des personnes a Restez vigilant regardez ce que vous êtes en train de faire et faites preuve de bon sens dans votre utilisation de l outi...

Page 23: ...quide peut être éjecté de la batterie éviter tout contact En cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si le liquide entre en contact avec les yeux rechercher en plus une aide médicale Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures 6 Maintenance et entretien a Faire entretenir l outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Ce...

Page 24: ...sez pas d autre chargeur que celui spécifiquement fourni avec l appareil Un chargeur destiné à un type de batterie donné peut être à l origine d un incendie s il est utilisé avec une autre batterie o N utilisez en aucun cas une batterie autre que celle prévue pour cet appareil p La batterie doit être tenue hors de portée des enfants q Gardez la documentation d origine du produit afin de pouvoir vo...

Page 25: ...t pour toutes les paquets de batterie Il sera ensuite recyclé ou démantelé afin de réduire l impact sur l environnement Les paquets de batterie peuvent être dangereuses pour l environnement et la santé humaine car elles contiennent des substances dangereuses Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères Ils doivent être collectés pour...

Page 26: ...eau WX394 WX394 X Tension Nominale 20V Max Vitesse à vide 0 1100 min Cadence de frappe nomi nale 0 5300bpm Energie d impact 1 5J cité max de perçag acier 13mm bois 20mm Béton 18mm Maçonnerie 18mm Poids de la machine Outil nu 1 4kg X 1 999 A Z M1 M9 la seule différence entre ces modèles est que les clients visés sont différents Il n y a pas de changement concernant la sécurité La tension est mesuré...

Page 27: ... s il n est pas correctement géré AVERTISSEMENT Pour être précise une évaluation du niveau d exposition en conditions réelles d utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d utilisation telles que les moments où l outil est éteint et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne réalise pas réellement de tâche Ceci peut réduire de manière significative le niveau d exposition ...

Page 28: ...SDS plus doivent toujours être utilisées pour le béton et la maçonnerie Pour percer dans le métal utiliser uniquement des mèches HSS en bon état Lorsque c est possible faites un avant trou avant de percer un trou de gros diamètre RESOLUTION DES PROBLEMES 1 QUELLES SONT LES RAISONS DE LA DIFFERENCE D AUTONOMIE DES BATTERIES Des problèmes de temps de charge et de stockage prolongés peuvent réduire l...

Page 29: ...fférents matériaux Est conforme aux directives suivantes 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Et Conforme Aux Normes EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 La personne autorisée à compiler le dossier tech nique Nom Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 01 15 Allen Ding Deputy Chief Engineer Testing Certification PositecTechnology China Co ...

Page 30: ...er l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elettriche f Se si deve utilizzare l utensile a motore in un luogo umido utilizzare una fonte di alimentazione con protezione a corrente residua L uso di un dispositivo a corrente residua reduce il rischio di folgorazioni elettriche 3 Sicurezza delle persone a È import...

Page 31: ...ivamente gli accumulatori previsti allo scopo L uso di accumulatori di tipo diverso potrà dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio d incendi c Tenere l accumulatore non utilizzato lontano da graffette monete chiavi chiodi viti o da altri oggetti in metallo di piccole dimensioni che potrebbero causare un ponte tra i contatti Un eventuale corto circuito tra i contatti dell accumulatore potr...

Page 32: ...tura p Tenere il pacco batteria fuori dalla portata dei bambini q Conservare i documenti originali del prodotto per riferimenti futuri r Rimuovere la batteria dall apparecchiatura se non in uso s Smaltire adeguatamente t Non mischiare batterie di diverse marche capacità dimensioni o tipologia nello stesso dispositivo u Non rimuovere anzitempo il pacco batterie dalla sua confezione originale v Fare...

Page 33: ...a I Legno Metallo Calcestruzzo Opere in muratura Alta velocità Bassa velocità Portatuensili Hex Assicurarsi che la batteria venga rimossa prima di sostituire gli accessori Foratura senza percussione Trapano a Percussione Avvitatore ...

Page 34: ...appresentativo della Martello WX394 WX394 X Tensione 20V Max Velocità nominale a vuoto 0 1100 min Velocità impatto 0 5300bpm Energia di impatto 1 5J Capacità massima di foratura Metallo 13mm Legno 20mm Calcestru zzo 18mm Opere in muratura 18mm Peso Utensile nudo 1 4kg X 1 999 A Z M1 M9 solo per clienti diversi non ci sono cambiamenti rilevanti sicuri tra questi modelli Tensione misurata senza cari...

Page 35: ... del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il suo lavoro Questo potrebbe ridurre significativamente il livello di esposizione sul periodo di lavoro totale Un aiuto a minimizzare il proprio rischio...

Page 36: ...usare solamente punte HSS in buone condizioni Dove possibile usare fori pilota prima di trapanare buchi di diametro maggiore SOLUZIONE DI PROBLEMI 1 RAGIONI DI UNA DIVERSA DURATA DI ESERCIZIO DELL UNITÀ BATTERIA I problemi relativi ai tempi di caricamento elencati sopra e un prolungato non utilizzo di un unità batteria provocano la riduzione della durata d esercizio dell unità batteria stessa Ques...

Page 37: ...orazione di vari materiali È conforme alle seguenti direttive 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU conforme a EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica Nome Marcel Filz Indirizzo Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 01 15 Allen Ding Deputy Chief Engineer Testing Certification PositecTech...

Page 38: ...vo de corriente residual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica 3 SEGURIDAD PERSONAL a Mantenerse alerta poner atención en lo que está haciendo y utilice el sentido común mientras opera una herramienta eléctrica No emplear la herramienta cuando se encuentre cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicación Un momento de falta de atención durante el manejo de herramie...

Page 39: ...emaduras 6 reparaciÓn a Permitir que el mantenimiento de su herramienta eléctrica sea efectuado por una persona calificada usando solamente piezas de recambio idénticas Esto es primordial para mantener la seguridad de la herramienta eléctrica INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA MARTILLOS 1 Utilíce protección auditiva Estar expuesto a altos niveles de ruido puede causar perdida de audición 2 Emplee las...

Page 40: ...erías puede provocar un incendio si se utiliza con otro tipo de baterías o No utilice ninguna batería distinta a la diseñada para utilizarse con el aparato p Mantenga la batería fuera del alcance de los niños q Conserve la documentación original del producto por si tuviera que consultarla en otro momento r Extraiga la batería del aparato cuando no lo utilice s Deshágase del producto correctamente ...

Page 41: ...paquetes de baterías y paquetes de baterías Luego se reciclará o desmontará para reducir el impacto en el medio ambiente Los paquetes de baterías pueden ser peligrosos para el medio ambiente y para la salud humana ya que contienen sustancias peligrosas Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben depositarse en la basura doméstica Se deben reciclar en las instalaciones especializada...

Page 42: ...uinaria representantes de Martillo WX394 WX394 X Tensión nominal 20V Max Velocidad sin carga 0 1100 min Impactos por minuto 0 5300bpm Energía de impacto 1 5J Capacidad máxima del martillo Acero 13mm Madera 20mm Cemento 18mm Ladrillos 18mm Peso Herramienta descu bierta 1 4kg X 1 999 A Z M1 M9 solo se utilizan para diferentes clientes no hay cambios relevantes seguros entre estos modelos Voltaje med...

Page 43: ...bración mano brazo si no se utiliza correctamente ADVERTENCIA Para conseguir una mayor precisión debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso como los tiempos durante los que la herramienta está apagada o el tiempo que está funcionando al ralentí sin realizar ningún trabajo Esto podría reducir notablemente el nivel de expo...

Page 44: ...xclusivamente para hormigón y mampostería Para perforar metal use exclusivamente brocas HSS en buenas condiciones Siempre que le sea posible realice los taladros de gran diámetro haciendo taladros previos de menor diámetro de forma escalonada SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 1 RAZONES DE LOS DISTINTOS TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO DEL PACK DE BATERÍ Los problemas de tiempo de carga como se señaló arriba y el hec...

Page 45: ...lo Funciones Martillando varios materiales Cumple con las siguientes Directivas 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Cumple las normativas EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 La persona autorizada para componer el archivo técnico Nombre Marcel Filz Dirección Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 01 15 Allen Ding Deputy Chief Engineer Testing Certification ...

Page 46: ...sche schok e Wanneer u het elektrische gereedschap buitenshuis gebruikt dient u te zorgen voor een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert de kans op een elektrische schok f Moet een krachtmachine in een vochtige locatie worden gebruikt gebruik dan een aardlekschakelaar ALS Een ALS vermindert het gev...

Page 47: ...and veroorzaken wanneer die gebruikt wordt voor een ander type accupack b Gebruik het gereedschap uitsluitend met het aangegeven accupack Door het gebruik van andere accupacks ontstaat de kans op letsel of brand c Wanneer het accupack niet gebruikt wordt dient u het uit de buurt te houden van metalen voorwerpen zoals paperclips munten sleutels spijkers schroeven of andere kleine metalen voorwerpen...

Page 48: ...rtemperatuur 20 C 5 C m Wanneer u accupacks wegwerpt dient u accupacks van verschillende elektrochemische systemen van elkaar afgezonderd te houden n Laad alleen op met een lader met de technische gegevens van WORX Gebruik geen andere lader dan de lader die specifiek voor dat doel met de apparatuur is meegeleverd Een lader voor één type accupack geschikt is kan een brandgevaar inhouden wanneer geb...

Page 49: ...terijpakketten Het wordt vervolgens gerecycled of verwijderd om de milieu impact te verminderen Batterijpakketten kunnen schadelijk zijn voor het milieu en de volksgezondheid omdat ze schadelijke stoffen bevatten Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gem...

Page 50: ...oor Hamer WX394 WX394 X Spanning 20V Max Toerental onbelast 0 1100 min Aantal slagen onbelast 0 5300bpm Slagkracht 1 5J Max boor diameter in Staal 13mm Hout 20mm beton 18mm Murværk 18mm Gewicht Kaal gereedsc hap 1 4kg X 1 999 A Z M1 M9 zijn alleen voor verschillende klanten er zijn geen veiligheidsgerelateerde wijzigingen tussen deze modellen Spanning gemeten zonder belasting Beginspanning batteri...

Page 51: ...n veroorzaken als het niet op de juiste wijze gehanteerd wordt WAARSCHUWING Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het blootstellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bedrijfscyclus zoals het moment waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en terwijl het gereedschap in werking is zonder daadwerkelijk gebruikt te worden Dit ka...

Page 52: ...gebruiken voor beton en metselwerk Gebruik alleen HSS boren in goede staat wanneer u in metaal boort Gebruik waar mogelijk een proefgat voor u een groot gat boort PROBLEEMOPLOSSINGEN 1 REDENEN VOOR VERSCHILLENDE ACCUDUUR Problemen met de oplaadtijden zoals hierboven en als u het accupack lange tijd niet gebruikt hebt verkorten de werkduur van het accupack Dit kan worden gecorrigeerd door het accup...

Page 53: ...len hameren Voldoet aan de volgende richtlijnen 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Normen voldoen aan EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren Naam Marcel Filz Adres Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 01 15 Allen Ding Deputy Chief Engineer Testing Certification PositecTechnology China Co Ltd...

Page 54: ...f Jeśli nie można uniknąć posługiwania się elektronarzędziem w miejscu o dużej wilgotności należy użyć zabezpieczonego zasilacza domowego RCD Stosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym 3 Bezpieczeństwo osób a Należy być uważnym zważać na to co się robi i pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem Nie należy używać urządzenia gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotykó...

Page 55: ...owanie kontaktów Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar d Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się cieczy z akumulatora Należy unikać kontaktu z nią Przy przypadkowym kontakcie spłukać wodą W przypadku że ciecz dostała się do oczu należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem Ciecz akumulatorowa może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń 6 Se...

Page 56: ...acji akumulatorów należy oddzielić od siebie akumulatory o różnych systemach elektromechanicznych n Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach które poleci producent Dla ładowarki która nadaje się do ładowania określonych akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo pożaru gdy użyte zostaną inne akumulatory o Nie używaj ogniwa lub modułu akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urządzeniem p...

Page 57: ...stkich zestawów akumulatorów i akumulatorów Następnie jest poddawany recyklingowi lub usuwany aby zmniejszyć wpływ na środowisko Akumulatory mogą być szkodliwe dla środowiska i zdrowia ludzkiego ponieważ zawierają szkodliwe substancje Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy korzystać z recyklingu jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura...

Page 58: ...394 X Napięcie znamionowe 20V Max Prędkość znamionowa bez obciążenia 0 1100 min Częstotliwość udarów bez obciążenia 0 5300bpm Energia udaru 1 5J Maks Możliwości wiercenia Stal 13mm Drewno 20mm Beton 18mm Mur 18mm Masa urządzenia Gołe narzędzie 1 4kg X 1 999 A Z M1 M9 są tylko dla różnych klientów nie ma żadnych zmian związanych z bezpieczeństwem między tymi modelami Napięcie mierzone bez obciążeni...

Page 59: ...cji Niepawidłowe prowadzenie tego narzędzia może spowodować syndrom wibracji rąk OSTRZEŻENIE W szczególności oszacowanie poziomu ekspozycji w rzeczywistych warunkach używania powinno brać także pod uwagę wszystkie elementy cyklu działania takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas bezczynności ale nie rzeczywiście wykonywaną pracę Może to znacznie zmniejszyć poziom ekspozycji w całym okresie prac...

Page 60: ...żywać wierteł SDS plus z węglika wolframu Do wiercenia w metalu należy używać tylko wierteł w dobrym stanie ze stali szybkotnącej Podczas używania krótkich wkrętaków należy zawsze używać uchwytu magnetycznego Tam gdzie to możliwe należy stosować otwór pilotujący przed wierceniem otworu o większej średnicy ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 1 PRZYCZYNY RÓŻNYCH CZASÓW ROBOCZYCH AKUMULATORKÓW Problemy z ładowan...

Page 61: ...iałach jest zgodny z następującymi dyrektywami 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Normy są zgodne z EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego Nazwa Marcel Filz Adres Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 01 15 Allen Ding Deputy Chief Engineer Testing Certification Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Ro...

Page 62: ...mos kéziszerszámot szabadtérben üzemelteti használjon külső használatra alkalmas hosszabbítót A külső használatra alkalmas kábel használatával csökken az áramütés kockázata f Ha elkerülhetetlen hogy az elektromos kéziszerszámot nedves helyen működtesse használjon maradékáram működtetésű megszakító RCD védelemmel rendelkező áramforrást A maradékáram működtetésű megszakító használata csökkenti az ár...

Page 63: ...het b Az elektromos kéziszerszámokat csak a kijelölt akkumulátorokkal használja Ha más akkumulátorokat használ az sérülés és tűzveszélyes c Az akkumulátorokat használaton kívül tartsa a fémtárgyaktól például gemkapcsoktól pénzérméktől kulcsoktól szögektől csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól távol mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés és tűzveszélye...

Page 64: ... szobahőmérsékleten 20 C 5 C használva nyújtja a legjobb teljesítményt m Az akkumulátorok ártalmatlanításakor a különböző elektrokémiai rendszereket különítse el egymástól n Csak a WORX által javasolt töltővel töltse fel Kizárólag a készülékhez való használatra mellékelt töltőt használja Ha egy adott akkumulátorhoz megfelelő töltőt másik akkumulátorral használ az tűzveszélyes lehet o Ne használjon...

Page 65: ...öltek Ezután újrahasznosítják vagy eltávolítják a környezeti hatás csökkentése érdekében Az akkumulátorcsomagok ártalmas lehetnek a környezetre és az emberi egészségre mert káros anyagokat tartalmaznak A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készüléket Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódj...

Page 66: ...s képviselő je WX394 WX394 X Feszültség 20V Max Terhelés nélküli sebesség 0 1100 min Névleges ütközési arány 0 5300bpm Ütés ereje 1 5J Maximális teljesítmé nyértékek Acél 13mm Fa 20mm Betonban 18mm Téglafalban 18mm A készülék súlya Meztelen eszköz 1 4kg X 1 999 A Z M1 M9 csak különféle vásárlókra vonatkozik ezek között a modellek között nincs biztonsági változás Terhelés nélküli feszültség Az akku...

Page 67: ...YELEM A pontosság érdekében az expozíciós szint becsült értékéhez a valós használati körülmények között figyelembe kell venni a működési ciklus valamennyi elemét így azt az időt is amikor a szerszám ki van kapcsolva és amikor üresjáratban működik Ez a teljes munkaidőszak viszonylatában jelentősen csökkentheti az expozíciós szintet A rezgéskockázatnak való kitettséget az alábbiakkal csökkentheti MI...

Page 68: ...otor lehűlése érdekében Betonhoz és falazathoz mindig SDS karbid anyagú fúrószárat használjon Fémhez kizárólag jó állapotú HSS fúrószárat használjon Mielőtt nagy átmérőjű lyukat fúrna ha lehetséges előbb fúrjon egy kisebb lyukat HIBAELHÁRÍTÁS 1 MIÉRT VÁLTOZIK AZ AKKUMULÁTOR LEMERÜLÉSI IDEJE A töltési idő problémái lásd feljebb illetve az ha az akkumulátort hosszabb ideje nem használta csökkenti az...

Page 69: ...ző anyagok ütvefúrása Megfelel a következő irányelveknek 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Az alábbi normáknak EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy Név Marcel Filz Cím Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 01 15 Allen Ding Deputy Chief Engineer Testing Certification Positec Technology China Co Ltd 1...

Page 70: ... rezidual RCD Folosirea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocutării 3 SIGURANŢA PERSONALĂ a Fiţi concentrat urmăriţi ceea ce faceţi şi daţi dovadă de simţ practic când folosiţi o unealtă electrică Nu folosiţi o unealtă electrică dacă sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor O clipă de neatenţie în timpul funcţionării uneltei electrice poate duce la acciden...

Page 71: ...SERVICE a Service ul uneltei electrice trebuie efectuat de persoane calificate folosind doar piese de schimb identice Acest lucru va asigura folosirea în continuare a uneltei electrice în siguranţă INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU CIOCANE 1 Purtaţi aparat de protecţie auditivă Zgomotul poate provoca pierderea auzului 2 Folosiţi mânerul ele auxiliar e dacă este sunt furnizat e cu unealta Pierderea ...

Page 72: ...acest echipament p Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna copiilor q Păstraţi documentaţia originală a produsului pentru consultări ulterioare r Îndepărtaţi acumulatorul din echipament atunci când nu îl utilizaţi s Eliminaţi acumulatorul în mod corespunzător t Nu introduceți în aparat acumulatoare care provin de la producători diferiți sau cu capacități dimensiuni sau tipuri diferite u Nu scoateți pac...

Page 73: ...le asociate cu colectarea separată a tuturor acumulatorilor și acumulatorilor Acesta este apoi reciclat sau eliminat pentru a reduce impactul asupra mediului Bateriile pot fi dăunătoare mediului și sănătății umane deoarece conțin substanțe nocive Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente...

Page 74: ...WX394 WX394 X Tensiune nominalã 20V Max Turaþie nominalã fãrã sarcinã 0 1100 min Numãr lovituri 0 5300bpm Energie lovituri 1 5J Capacitate max tăiere Oţel 13mm Lemn 20mm Beton 18mm Zidărie 18mm Greutate unealtă Instru ment scump 1 4kg X 1 999 A Z M1 M9 sunt destinate doar clienților diferiți nu există modificări legate de siguranță între aceste modele Tensiune măsurată în gol Tensiunea iniţială a ...

Page 75: ...nstrucţiuni Această sculă poate cauza sindromul vibraţie mână braţ dacă nu este folosită în mod corespunzător AVERTISMENT Pentru a fi corectă estimarea nivelului de expunere în condiţii concrete de folosire trebuie să ia în considerare toate părţile ciclului de operare cum ar fi de câte ori scula este oprită şi cât timp este pornită dar nu lucrează Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de ...

Page 76: ...urghiele din aliaj de tungsten SDS plus trebuie folosite întotdeauna pentru beton ºi zidãrie Când gãuriþi metal utilizaþi numai burghie HSS în stare bunã Când este posibil utilizaþi o gaurã de ghidare înainte de executarea unei gãuri de diametru mare SOLUŢII LA PROBLEME 1 MOTIVE PENTRU TIMPI DE LUCRU DIFERIŢI AI ACUMULATORULUI Problemele privind timpul de încărcare conform specificaţiilor de mai s...

Page 77: ...lor materiale Respectă următoarele Directive 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Se conformează standardelor EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 Persoana autorizată să compileze fişierul tehnic Denumire Marcel Filz Adresă Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 01 15 Allen Ding Deputy Chief Engineer Testing Certification PositecTechnology China Co Ltd 18 Do...

Page 78: ...trickým proudem e Při práci s ručním nářadím v exteriéru použijte prodlužovací kabel vhodný pro použití v exteriéru Použijte kabel vhodný pro venkovní prostředí snižujete tím riziko vzniku úrazu elektrickým proudem f Pokud je práce s ručním nářadím ve vlhkých podmínkách nevyhnutelná použijte napájení chráněné jističem typu proudový chránič RCD Použití RCD jističe redukuje riziko vzniku úrazu elekt...

Page 79: ...a ihned vyhledejte lékařskou pomoc Kapalina vyteklá z baterie může způsobit podráždění a poleptání 6 Servis a Servisní práce na nářadí nechte provést kvalifikovanými pracovníky za použití originálních náhradních dílů Výsledkem bude trvalá bezpečnost při práci s elektrickým nářadím BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO KLADIVA 1 Používejte pomůcky na ochranu sluchu Hluk může způsobit ztrátu sluchu 2 Používej...

Page 80: ... baterie může při použití jiného typu baterie vytvářet riziko způsobení požáru o Nepoužívejte žádnou baterii která není určena pro použití s tímto zařízením p Ukládejte baterie mimo dosah dětí q Uschovejte originální dokumentaci k tomuto výrobku pro budoucí odkazy r Není li zařízení používáno vyjměte z něj baterii s Provádějte řádnou likvidaci baterie t V zařízení nekombinujte bateriové články růz...

Page 81: ...cími s odděleným sběrem všech akumulátorů a akumulátorů Poté se recykluje nebo odstraní aby se snížil dopad na životní prostředí Akumulátory mohou být škodlivé pro životní prostředí a lidské zdraví protože obsahují škodlivé látky Vysloužilé elektrické přístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených O možnostech recyklace se informujte na místn...

Page 82: ...X Jmenovité napájecí napětí 20V Max Jmenovité otáčky naprázno 0 1100 min Jmenovitý počet příklepů 0 5300bpm Nárazová energie 1 5J Max průměr vrtání Ocel 13mm Dřevo 20mm Beton 18mm Zdivo 18mm Hmotnost zařízení Holé nářadí 1 4kg X 1 999 A Z M1 M9 jsou pouze pro různé zákazníky mezi těmito modely neexistují žádné změny související s bezpečností Napětí měřené bez zátěže Počáteční napětí baterie dosáhn...

Page 83: ...nstrukcí a v souladu s těmito pokyny Při nesprávném používání může tento nástroj způsobit syndrom vibrací rukou a paží VÝSTRAHA Je třeba upřesnit že při odhadu výše rizika vibrací v praxi je nutno rovněž zohlednit všechny fáze pracovního cyklu například dobu kdy je nástroj vypnutý a kdy běží naprázdno ale nevykonává práci To může podstatně snížit působení vibrací v rámci celkového pracovního času ...

Page 84: ...onu a zdiva vždy používejte SDS plus karbidové vrtáky K vrtání kovů používejte pouze vrtáky HSS v dobrém stavu Otvory většího průměru pokud možno vždy předvrtejte ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 1 DŮVODY RŮZNÉ ŽIVOTNOSTI BATERIE V případě problémů s délkou nabíjení nebo nepoužívání baterie delší dobu se snižuje provozní doba baterie Tomu lze zabránit opakovaným nabíjením a vybíjením při používání nástroje V nároč...

Page 85: ...ůzných materiálů splňuje následující směrnice 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Splňované normy EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 Osoba oprávněná uspořádat technický soubor Název Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 01 15 Allen Ding Deputy Chief Engineer Testing Certification PositecTechnology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou I...

Page 86: ...esť ku zvýšenému riziku elektrického šoku e Pri práci s ručným náradím v exteriéri použite predlžovací kábel vhodný na použitie v exteriéri Použitím kábla vhodného na použitie v exteriéri redukujete riziko vzniku elektrického šoku f Pokiaľ je práca s ručným náradím vo vlhkých podmienkach nevyhnutná použite napájanie chránené ističom typu prúdový chránič RCD Použitie RCD ističa redukuje riziko vzni...

Page 87: ...hnite zasiahnuté miesto vodou Ak sa kvapalina dostane do očí ihneď vyhľadajte lekársku pomoc Kvapalina uniknutá z batérie môže spôsobiť podráždenie a poleptanie 6 Servis a Servisné práce na náradí nechajte vykonať kvalifikovaných pracovníkov s použitím originálnych náhradných dielov Výsledkom bude trvalá bezpečnosť pri práci s elektrickým náradím BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE KLADIVÁ 1 Používajte chráni...

Page 88: ...n typ batérie môže pri použití iného typu batérie vytvárať riziko spôsobenia požiaru o Nepoužívajte žiadnu batériu ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením p Ukladajte batérie mimo dosahu detí q Uschovajte originálnu dokumentáciu k tomuto výrobku na budúce odkazy r Ak sa zariadenie nepoužíva vyberte z neho batériu s Vykonávajte riadnu likvidáciu batérie t V zariadení nekombinujte batério...

Page 89: ... symbolmi spojenými so separovaným zberom všetkých batérií a batérií Potom sa recykluje alebo odstráni aby sa znížil vplyv na životné prostredie Akumulátory môžu byť škodlivé pre životné prostredie a ľudské zdravie pretože obsahujú škodlivé látky Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recyklácie sa informujt...

Page 90: ...divo WX394 WX394 X Menovité napätie 20V Max Otáčky na voľnobeh 0 1100 min Menovitá nárazová energia 0 5300bpm Typ skľučovadla 1 5J Max vŕtací výkon oceľ 13mm drevo 20mm Betón 18mm Murivo 18mm Hmotnosť stroja Holé náradie 1 4kg X 1 999 A Z M1 M9 sú len pre rôznych zákazníkov medzi týmito modelmi nie sú žiadne zmeny týkajúce sa bezpečnosti Napätie merané bez prevádzkového zaťaženia Počiatočné nabiti...

Page 91: ...enia rúk a ramien pokiaľ jeho používanie nie je správnym spôsobom riadené VÝSTRAHA Kvôli presnosti odhad úrovne expozície v skutočných podmienkach používania by mal obsahovať taktiež všetky súčasti prevádzkového cyklu ako sú časy keď je náradie vypnuté a počas ktorých beží na voľnobehu a to okrem skutočného vykonávania práce Tým môže dôjsť k značnému zníženiu úrovne expozície počas celkového prevá...

Page 92: ...používať vrtáky SDS plus s platničkami z karbidu volfrámu Pri vŕtaní do kovu používajte iba vrtáky HSS v dobrom stave Tam kde je to možné pred vŕtaním diery s veľkým priemerom používajte vodiaci otvor RIEŠENIE PROBLÉMOV 1 DÔVODY PRE INÉ PRACOVNÉ ČASY BATÉRIOVÝCH MODULOV Problémy s časom nabíjania batériového modulu ktorý sa nepoužíva dlhšie môžu spôsobiť zníženie pracovného času batériového modulu...

Page 93: ...h materiálov zodpovedá nasledujúcim smerniciam 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU spĺňa posudzované normy EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru Názov Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 01 15 Allen Ding Deputy Chief Engineer Testing Certification PositecTechnology China Co Ltd 18 Dongwan...

Page 94: ...eléctrico f Se não puder evitar a utilização de uma ferramenta eléctrica num local húmido utilize uma fonte de alimentação protegida contra corrente residual A utilização de um dispositivo com protecção contra corrente residual reduz o risco de choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSOAS a Esteja atento observe o que está a fazer e seja prudente sempre que trabalhar com uma ferramenta eléctrica Não ut...

Page 95: ...levar a riscos de lesão ou incêndio c Quando não estiver a utilizar o conjunto de baterias mantenha o afastado de objectos metálicos como clipes moedas chaves pregos parafusos ou outros objectos metálicos de pequena dimensão que possam fechar o contacto entre os terminais O curto circuito de terminais de bateria pode provocar incêndios ou queimaduras d Em condições inadequadas o electrólito das ba...

Page 96: ...erias mantenha as baterias de diferentes sistemas electromecânicos separadas entre si n A recarga da bateria apenas deve ser efectuada com o carregador especificado pela WORX Não utilize qualquer outro carregador além do especificamente fornecido para utilização com o equipamento Um carregador que seja adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outro tipo...

Page 97: ...s baterias e conjuntos de baterias Será então reciclada ou desmontada para reduzir o impacto no meio ambiente As baterias podem ser perigosas para o meio ambiente e para a saúde humana pois contêm substâncias perigosas Os equipamentos eléctricos não devem ser depositados com o lixo doméstico Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixo...

Page 98: ...tes do Martelo WX394 WX394 X Tensão nominal 20V Max Velocidade nominal em vazio 0 1100 min Taxa de Impacto avaliada 0 5300 bpm Energia de impacto 1 5J Capacidade máx De perfuração Aço 13mm Madeira 20mm Betão 18mm Alvenaria 18mm Peso da ferramenta Fer ramenta nua 1 4kg X 1 999 A Z M1 M9 são utilizados apenas para clientes diferentes não há alterações relevantes seguras entre esses modelos Tensão me...

Page 99: ...me de vibração mão braço se não for adequadamente utilizada AVISO Para ser preciso uma estimativa do nível de exposição nas condições actuais de utilização devem ter em conta todas as partes do ciclo de operação como tempos em que a ferramenta está desligada e quando está em funcionamento mas inactiva ou seja não realizando o seu trabalho Isto poderá reduzir significativamente o nível de exposição...

Page 100: ... perfuração hss em bom estado Utilize sempre um suporte de brocas magnético quando utilizar brocas de aparafusamento curtas Sempre que possível utilize um orifício piloto antes de perfurar um orifício de diâmetro grande SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 1 RAZÕES PARA TEMPOS DE SERVIÇO DIFERENTES DO CONJUNTO DE BATERIAS Pelos tempos de recarga acima referidos e se o conjunto de baterias não tiver sido utilizado...

Page 101: ...s materiais Cumpre as seguintes Directivas 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Em conformidade com as seguintes Normas EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 Pessoa autorizada a compilar o ficheiro técnico Nome Marcel Filz Endereço Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 01 15 Allen Ding Deputy Chief Engineer Testing Certification PositecTechnology China Co Lt...

Page 102: ...t strömförande verktyg när du är trött eller pĺverkad av droger alkohol eller läkemedel En kort stund av ouppmärksamhet med strömförande verktyg kan resultera i allvarliga personskador b Använd säker utrustning Använd alltid skyddsglasögon Säkerhetsutrustning som munskydd halkfria skor skyddshjälm eller hörselskydd som används när det behövs kommer att reducera personskador c Förhindra ofrivillig ...

Page 103: ...bete där sĺgverktyget kan komma i kontakt med dolda sladdar eller sin egen sladd Kommer man i kontakt med en strömförande sladd kommer det att leda in ström i verktygets metalldelar och ge användaren en elchock SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIET a Ta inte isär batteriet öppna inte heller batteriet eller sära på battericeller b Kortslut inte batteriet Förvara inte batteriet på ett slarvigt sätt i ...

Page 104: ...ri som har blivit märkt med symbolerna i samband med separat samling av alla batteripack och batteripaket Det återvinns eller tas bort för att minska miljöpåverkan Batterier kan vara skadliga för miljön och människors hälsa eftersom de innehåller skadliga ämnen Uttjänade elektriska maskiner får inte kasseras som hushållsavfall Använd återvinningsfaciliteter om det finns tillgängligt Kontrollera me...

Page 105: ...skin representant för hammare WX394 WX394 X Spänning 20V Max Hastighet utan belastning 0 1100 min Anslagsvärde 0 5300 bpm Slagenergi 1 5J Max borrka pacitet Stål 13mm Trä 20mm betong 18mm Tegelsten 18mm Maskinens vikt Naken verktyg 1 4kg X 1 999 A Z M1 M9 är endast för olika kunder det finns inga säkerhetsrelaterade förändringar mellan dessa modeller Spänning uppmätt utan belastning Initial batter...

Page 106: ...d arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt VARNING För att vara korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden Hjälp för att m...

Page 107: ...rrar i metall använder du bara HSS borr som inte är slitna Gör ett rikthål först när det är möjligt innan du borrar ett hål med stor diameter FELSÖKNING 1 ORSAKER TILL ATT BATTERIPAKETEN VARAR OLIKA LÄNGE Laddningsproblem som beskrivs ovan och om batteripaketet legat lagrat och inte använts under en lång tid minskar batteriets driftstid Detta kan åtgärdas efter flera laddningar och urladdningar ge...

Page 108: ...rning i olika material uppfyller följande direktiv 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU Standarder överensstämmer med EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen Namn Marcel Filz Adress Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 01 15 Deputy Chief Engineer Testing Certification Positec Technology China Co Ltd 18...

Page 109: ...e stikalo za zaščito pred kvarnim tokom Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara 3 Osebna varnost a Bodite pozorni pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom Ne uporabljajte električnega orodja če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne...

Page 110: ...ično orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave VARNOSTNA NAVODILA ZA UDARNO KLADIVO 1 Nosite zaščito za ušesa Izpostavljenost hrupu lahko povzroči okvaro sluha 2 Če je strojčku priložen stranski ročaj ga namestite Izguba nadzora lahko povzroči telesne poškodbe 3 Kadar bi med uporabo elektr...

Page 111: ...jev lahko pri drugi povzroči nevarnost požara o Nikoli ne uporabljajte polnilcev ki niso posebej zasnovani za polnjenje vašega akumulatorja p Akumulatorje shranjujte izven dosega otrok q Za podrobnosti si oglejte gradivo ki je bilo priloženo akumulatorju r Če orodja ne uporabljate iz njega odstranite akumulator s Akumulatorje odlagajte skladno s predpisi t V napravi ne uporabljajte celic različnih...

Page 112: ... simboli povezanimi z ločenim zbiranjem vseh baterijskih vložkov in baterijskih vložkov Nato se reciklira ali odstrani da se zmanjša vpliv na okolje Baterijski paketi so lahko škodljivi za okolje in zdravje ljudi ker vsebujejo škodljive snovi Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov Glede podrobnosti se...

Page 113: ...redstavnik kladivo WX394 WX394 X Napetost 20V Max Št vrt brez obremenitve 0 1100 min Udarno razmerje 0 5300 bpm Udarna energija 1 5J Maks Kapac iteta vrtanja Jeklo 13mm Les 20mm Beton 18mm Opeka 18mm Teža orodja Golo orodje 1 4kg X 1 999 A Z M1 M9 so samo za različne kupce med temi modeli ni nobenih varnostnih sprememb Napetost je bila izmerjena brez obremenitve Začetna napetost akumulatorja dosež...

Page 114: ...zapestja in rok OPOZORILO Če želimo resnično natančno oceniti raven izpostavljenosti v dejanskih okoliščinah moramo upoštevati tudi vse faze delovnega procesa tudi število vklopov in izklopov strojčka ter čas ko deluje v pros tem teku in neobremenjeno To lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti tekom celotnega delovnega procesa Pomoč pri zmanjševanju tveganja pri izpostavljenosti vibracijam VED...

Page 115: ...Pri vrtanju v kovine uporabljajte le dobro nabrušene HSS svedre Pri vijačenju nastavke vpnite v magnetno držalo Če je možno večje luknje vrtajte tako da najprej uporabite sveder manjšega premera nato pa luknjo povrtate z večjim REŠEVANJE TEŽAV 1 RAZLOGI ZA RAZLIČEN ČAS DELOVANJA AKUMULATORJA Težave pri polnjenju kot so opisane zgoraj in vstavitev akumulatorja v strojčku tudi ko ga ne uporabljate s...

Page 116: ...eriale skladen z naslednjimi direktivami 2006 42 EC 2011 65 EU EU 2015 863 2014 30 EU in izpolnjuje naslednje standarde EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 6 Oseba ki je pooblaščena za skladnost tehnične doku mentacije Ime Marcel Filz Naslov Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2020 01 15 Allen Ding Deputy Chief Engineer Testing Certification Positec Technology China Co...

Page 117: ......

Page 118: ......

Page 119: ......

Search results

Summary of Contents for H3 WX394

Reviews:

Related manuals for H3 WX394

Brands by name

Popular brands

Worx H3 WX394, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for H3 WX394

Reviews:

Related manuals for H3 WX394

Brands by name

Popular brands