Wörlein Soundmaster PDB1600 Manual Download Page 1

Page: 1 / 163

DEUTSCH

ITALIANO

ENGLISH

ČEŠTINA

FRANÇAIS

SLOVENSKÝ

NEDERLANDS

PDB1910

Hersteller

Wörlein GmbH

Tel.: +49 9103/71670

Gewerbestrasse 12

Fax.: +49 9103/716712

D 90556 Cadolzburg

Email. [email protected]

GERMANY

Web: www.soundmaster.de

PDB1600 PDF S.83

Summary of Contents for Soundmaster PDB1600

Page 1: ...LISH E TINA FRAN AIS SLOVENSK NEDERLANDS PDB1910 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info soundmaster de GERMANY Web www soundmaster...

Page 2: ...S WENN DER DECKEL GE FFNET UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDR CKT WIRD SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS St ndige Benutzung des Kopfh rers bei hoher Lautst rke kann zu Geh rsch digungen f h...

Page 3: ...ste 5 Titelsprung zur ck 15 DVD CD Laufwerk Cursor auf 16 Entriegelung des DVD Laufwerks 6 Suchlauf vorw rts Cursor rechts 7 PLAY PAUSE OK Taste 8 Titelsprung vorw rts Cursor ab 9 STOP Taste FRONTANSI...

Page 4: ...en 0 9 10 23 INFO 24 TITLE 25 SUB TITLE 26 27 AUDIO 28 31 Steuertasten f r Videotext und Edit Men LIEFERUMFANG Hauptger t Fernbedienung Netzadapter 12V KFZ Adapter Spielecontroller Audio Video Kabel D...

Page 5: ...ltet automatisch nach 30 Minuten in Standby wenn keine Wiedergabe stattfindet Um das Ger t wieder einzuschalten schalten Sie das Ger t aus und wieder ein GRUNDBEDIENUNG GER T EIN AUSSCHALTEN Dr cken u...

Page 6: ...BILDFORMAT Einstellung des Bildschirmformates 4 3PS 4 3LB oder 16 9 PASSWORT Einstellen des Passworts zum Blockieren der Funktion JUGENDSCHUTZ Bei manchen DVDs wurden m glicherweise die kompletten Di...

Page 7: ...t im Bildschirm das Installationsmen 1 W hlen Sie die Men sprache mit und Best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie nun das Land mit und best tigen Sie erneut mit OK 3 Das Ger t startet den automatischen Sen...

Page 8: ...cken Sie die BLAUE Taste Das Symbol zum berspringen wird angezeigt 2 Wiederholen Sie den Schritt von oben um weitere Programme zu berspringen Aufheben zum berspringen von TV oder Radioprogrammen Dr ck...

Page 9: ...n die Steuer elemente angezeigt und die Aufnahme startet Mit einem erneuten Druck auf die REC Taste werden die Steuerelemente ausgeblendet und im linken oberen Eck wird das das Aufnahmesymbol eingeble...

Page 10: ...lance Einstellen des Lautst rkeverh ltnisses beider Lautsprecher Im Normalfall sollten beide Lautsprecher gleich laut eingestellt sein Auto Volume Einstellen der automatischen Lautst rkeanpassung Surr...

Page 11: ...ist f r 1 Spieler ausgelegt 1 Verbinden Sie den Spielecontroller mit der GAME Buchse auf der rechten Seite 2 Legen Sie die CD mit den Spielen in das DVD Laufwerk ein 3 Dr cken Sie INPUT und w hlen Si...

Page 12: ...d damit Inhalte mit dem Ger t ansehen HINWEIS AV OUT ist nur bei DVD oder SD Wiedergabe m glich 1 Stecken Sie den Klinkenstecker des beiliegenden AV Kabels in die AV OUT Buchse des Ger tes und die 3 C...

Page 13: ...ery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medi...

Page 14: ...CD Tray 5 Skip back Cursor up 16 Tray door release key 6 Search forward Cursor right 7 PLAY PAUSE OK button 8 Skip forward Cursor down 9 STOP button 10 COPY 11 USB CARD button FRONT VIEW SIDE VIEW 17...

Page 15: ...E 25 SUB TITLE 26 27 AUDIO 28 31 Operational keys for television text mode and under edit mode CONTENT OF DELIVERY Main unit Remote control AC adapter 12V adapter Game controller Audio Video cable DVB...

Page 16: ...TION SWITCH ON OFF Long press the button SETUP to switch the unit into standby The power indicator is off Press again the button SETUP to switch the unit on The power indicator lights SOURCE SELECTION...

Page 17: ...tain discs played with alternative scenes DEFAULT Settings will be restored LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE Select your own preferred language setting AUDIO LANGUAGE Selects a language for audio if availa...

Page 18: ...complete device to another location and restart the search The connected antenna is not sufficient for the current reception range of the device Connect an outdoor or roof antenna to the device In th...

Page 19: ...gram list Press the FAV button again to exit the favourite program list EPG Electronic Program Guide The EPG is an on screen TV guide that shows program information for each tuned channel Press the EP...

Page 20: ...ed USB stick on the right of the device 1 While a TV program is playing press the button on the remote control The device pauses and continues recording the current program to USB 2 To continue watchi...

Page 21: ...e channel will be used Subtitle Language Select the preferred subtitle language Hearing Impaired Adjustment for language support for hearing Impaired If available PVR File System Adjustment and settin...

Page 22: ...nction 1 Insert a CD into the DVD CD Tray and an empty SD card into SD CARD socket 2 Press the COPY button the unit The encode menu will be displayed 3 Set the encode options SPEED Set the encoding sp...

Page 23: ...l find corresponding adapters in the specialized trade 2 Switch the connected device to the corresponding input and start playback on the device HEADPHONE You have the possibility to connect headphone...

Page 24: ...APPUYEZ SUR L ENCLENCHEMENT DE SECURITE EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU RAYON LASER Pour viter des l sions auditives n coutez pas des niveaux sonores lev s pendant de longues p riodes N utilisez l appareil...

Page 25: ...Plateau DVD CD Bouton directionnel haut 16 Bouton de lib ration de la porte du 6 Recherche vers l avant plateau Bouton directionnel droit 7 Bouton Lecture Pause OK 8 Saut avant Bouton directionnel bas...

Page 26: ...24 TITRE 25 SOUS TITRE 26 27 AUDIO 28 31 Boutons de fonctionnement pour le mode texte TV et le mode de modification CONTENU DE L ENVOI Unit principale T l commande Adaptateur secteur Adaptateur 12 V...

Page 27: ...0 minutes Pour remettre l appareil en marche arr tez le et rallumez le FONCTIONNEMENT DE BASE MARCHE ARR T Appuyez longuement sur la touche SETUP pour mettre l appareil en veille Le t moin d alimentat...

Page 28: ...e la fonction de verrouillage CLASSIFICATION Certains DVD ont un niveau de contr le parental affect l ensemble du contenu ou certaines sc nes Cette fonctionnalit vous permet de d finir un niveau de re...

Page 29: ...tion s affiche l cran 1 S lectionnez OSD Language en appuyant sur appuyez sur OK pour confirmer la langue choisie 2 Choisissez Country en appuyant sur appuyez de nouveau sur OK pour confirmer 3 L appa...

Page 30: ...utres canaux Ignorer un programme TV ou radio 1 S lectionnez le programme ignorer et appuyez sur le bouton BLEU le symbole ignor s affiche 2 R p tez l tape pr c dente pour s lectionner d autres progra...

Page 31: ...firmer 4 S lectionnez Format puis appuyez de nouveau sur le bouton OK Dans le menu suivant s lectionnez le format puis appuyez de nouveau sur OK pour confirmer 5 Appuyez sur pour d marrer le formatage...

Page 32: ...l cran normal Les l ments suivants du menu peuvent tre modifi s PICTURE SOUND TIME OPTION LOCK CHANNEL IMAGE Mode d image Choisir l option standard doux ou utilisateur Si vous choisissez l option util...

Page 33: ...ement install e VERROUILLAGE D finir un mot de passe et verrouiller le mode Le mot de passe par d faut est 0000 CANAL Syntonisation automatique Rechercher et installer automatiquement tous les canaux...

Page 34: ...a vitesse d encodage D BIT BINAIRE D finir la qualit de la piste CR ER UNE BALISE ID3 Cr er des balises ID3 pour les fichiers encod s le cas ch ant CR ER UNE LISTE DE LECTURE Cr er une liste de lectur...

Page 35: ...e ces connexions vous pouvez acheter les adaptateurs correspondants dans les magasins sp cialis s 2 R glez le p riph rique connect sur l entr e correspondante et d marrez la lecture sur l appareil COU...

Page 36: ...ING UITGESCHAKELD VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een dro...

Page 37: ...SETUP toets 5 Skip Terug Cursor omhoog 15 DVD CD lade 6 Voorwaarts zoeken 16 Tray open Cursor rechts 7 WEERGAVE PAUZE OK toets 8 Skip voorwaarts Cursor omlaag 9 STOP toets VOORAANZICHT ZIJAANZICHT 17...

Page 38: ...RMATIE 24 TITEL 25 ONDERTITEL 26 27 AUDIO 28 31 Bedieningstoetsen voor televisietekstmodus en onder bewerkingsmodus LEVEROMVANG Hoofdeenheid Afstandsbediening Voedingsadapter 12V adapter GAME aansluit...

Page 39: ...r naar stand by als er geen weergave plaatsvindt Schakel het apparaat uit en weer in om het terug weer in te schakelen ALGEMENE BEDIENING ON OFF SCHAKELAAR Druk lang op de knop SETUP om het apparaat i...

Page 40: ...van het beeldformaat 4 3PS 4 3LB of 16 9 WACHTWOORD Instellen van het wachtwoord voor de vergrendelfunctie BEVEILIGING Bij sommige dvd s is mogelijk een ouderbeveiligingsniveau toegewezen aan de volle...

Page 41: ...kt of herstelt naar de fabrieksinstellingen verschijnt het installatiemenu op het display 1 Selecteer de OSD Language met en druk op OK om de taalkeuze te bevestigen 2 Selecteer Country met en bevesti...

Page 42: ...ar 2 Herhaal de vorige stap om meerdere programma s te selecteren Een overgeslagen tv of radioprogramma uitschakelen Druk op de BLAUWE toets bij het overgeslagen programma met het overslaan symbool Ee...

Page 43: ...t een druk op OK 5 Start het proces met de toets BELANGRIJK Alla opgeslagen bestanden worden gewist Een opname starten 1 Selecteer op het apparaat het gewenste tv station 2 Druk op de afstandsbedienin...

Page 44: ...worden PICTURE SOUND TIME OPTION LOCK CHANNEL PICTURE Beeldmodus Instelling voor Standard Soft User Indien User werd geselecteerd kunt u het contract de helderheid de kleur en de scherpte regelen Kleu...

Page 45: ...ctie voor het verplaatsen of verwijderen van tv kanalen Signaalinformatie Signaalinformatie over het kanaal de kwaliteit en de sterkte 5V antennevoeding Schakelt de voedingsspanning in voor de DVB T a...

Page 46: ...r QUIT en druk op OK om de codeerfunctie te verlaten EXTERNE AANSLUITINGEN AV IN U kunt een externe videobron op het apparaat aansluiten bijvoorbeeld een externe dvd speler een satellietontvanger enz...

Page 47: ...naansluiting aan de rechterkant van het apparaat met een 3 5 mm jack Het geluid via de ingebouwde luidsprekers is uitgeschakeld De huidige gebruikshandleiding kan worden gedownload van www soundmaster...

Page 48: ...ivamente a personale qualificato Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a...

Page 49: ...Tasto per l apertura dello 6 Ricerca in avanti Cursore destra sportellino del vassoio 7 Pulsante Riproduzione Pausa OK 8 Salta in avanti Cursore gi 9 Pulsante STOP 10 Pulsante COPY 11 Pulsante USB SC...

Page 50: ...FO 24 TIITOLO 25 SOTTOTITOLO 26 27 AUDIO 28 31 Pulsanti da usare per le modalit Testo TV e Modifica CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Unit principale Telecomando Adattatore CA Adattatore da 12 V Game control...

Page 51: ...apparecchio FUNZIONAMENTO DI BASE INTERRUTTORE ON OFF Premere a lungo il pulsante SETUP per portare l unit in standby L indicatore di potenza spento Premere nuovamente il pulsante SETUP per accendere...

Page 52: ...segnato a tutto o parte il contenuto del disco Questa funzione permette di definire il livello limite di riproducibilit del disco I livelli vanno da 1 a 8 e variano in base al paese possibile impedire...

Page 53: ...il Country con e confermare nuovamente con OK 3 L unit avvia la scansione automatica Durante la scansione sul display verr visualizzata una barra di scorrimento indicante lo stato della scansione ste...

Page 54: ...a TV o radio 1 Selezionare il programma e premere il tasto ROSSO 2 Ripetere il passaggio precedente per selezionare altri programmi da cancellare Impostare il programma TV o radio come preferito 1 Sel...

Page 55: ...anno pi visualizzati sul display Solo l icona REC comparir sul display in alto a sinistra 3 Per interrompere la registrazione premere di nuovo il pulsante REC del telecomando I pulsanti di comando ver...

Page 56: ...re Regolazione della riduzione del rumore nell immagine SUONO Modalit del suono Regolazione dell impostazione definita del suono Se viene selezionata la modalit Utente sar possibile regolare i suoni a...

Page 57: ...uesto dispositivo per riprodurre immagini musica o film tramite una chiavetta USB Per la selezione andare nel menu sotto la funzione USB Si troveranno le rispettive opzioni Photo Music o Movie Funzion...

Page 58: ...ializzati 2 Selezionare la funzione AV Accendere il dispositivo collegato e avviare la riproduzione USCITA AV possibile collegare il dispositivo a un apparecchio esterno come un televisore un proietto...

Page 59: ...en neotev rejte NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM Otev en a opravy sv te kvalifikovan m servisn m pracovn k m Za zen p ipojujte pouze ke spr vn namontovan a uzemn n n st nn z suvce Zkontrolujte zda nap...

Page 60: ...it zp t kurzor nahoru 16 Tla tko otev en dv ek mechaniky 6 vyhledat vp ed kurzor doprava 7 Tla tko P EHR T POZASTAVIT OK 8 p esko it dop edu kurzor dol 9 Tla tko ZASTAVIT 10 KOP ROVAT 11 Tla tko USB...

Page 61: ...o it vp ed 22 seln tla tka 0 9 10 23 INFORMACE 24 TITUL 25 TITULKY 26 27 ZVUK 28 31 Tla tka ovl d n pro re im teletextu a pro re im prav OBSAH DOD VKY Za zen D lkov ovlada Adapt r AC 12V adapt r Hern...

Page 62: ...T VYPNUT Dlouh m stisknut m tla tka SETUP p epnete za zen do pohotovostn ho re imu Indik tor nap jen zhasne Op tovn m stisknut m tla tka SETUP za zen zapnete Indik tor nap jen se rozsv t V B R ZDROJE...

Page 63: ...sk nebo jeho ur it sti p i azenou rove rodi ovsk kontroly Tato funkce umo uje nastaven rovn omezen p ehr v n rovn hodnocen se pohybuj od 1 do 8 a z vis na zemi P ehr v n ur it ch disk kter nejsou vhod...

Page 64: ...st OSD Language pomoc tla tek a stisknut m tla tka OK potvr te jazyk 2 Zvolte mo nost Country pomoc tla tek a volbu op t potvr te stisknut m tla tka OK 3 Za zen spust automatick vyhled v n B hem vyhle...

Page 65: ...o programu Na programu k p esko en se symbolem p esko en stiskn te MODR tla tko Odstran n televizn ho nebo rozhlasov ho programu 1 Vyberte program a pot stiskn te ERVEN tla tko 2 Chcete li k odstran n...

Page 66: ...a tka ovl d n z obrazovky zmiz V lev m horn m rohu se bude zobrazovat ikona REC 3 Chcete li nahr v n zastavit stiskn te na d lkov m ovlada i znovu tla tko REC Na obrazovce se znovu objev tla tka pro o...

Page 67: ...n jemn ho nastaven zvuku Je li vybr n re im User m ete nastavit v ky a basy Balance Slou k nastaven hlasitosti jednotliv ch reproduktor Oba reproduktory maj norm ln hlasitost nastavenou stejn Auto Vol...

Page 68: ...se 300 hrami na disku CD Hern funkce je ur ena pro 1 hr e 1 P ipojte hern ovlada do portu GAME na prav stran 2 Disk CD s hrami vlo te do mechaniky DVD CD 3 Stiskn te tla tko INPUT a vyberte funkci DV...

Page 69: ...ipojit k extern mu za zen jako je televizor projektor atd a zobrazit obsah na tomto za zen POZN MKA Funkce AV OUT je k dispozici pouze p i p ehr v n disku DVD nebo karty SD 1 Vlo te konektor jack p il...

Page 70: ...O Z SAHU ELEKTRICK M PR DOM Otv ranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovan m pracovn kom Zariadenie zap jajte len do spr vne nain talovanej a uzemnenej z suvky Ubezpe te sa e sie ov nap tie zo...

Page 71: ...sko i vzad Kurzor nahor 16 Tla idlo uvo nenia dvierok 6 Vyh ad va vpred Kurzor doprava 7 Tla idlo PREHRA POZASTAVI OK 8 Presko i vpred Kurzor nadol 9 Tla idlo ZASTAVI 10 KOP ROVA 11 Tla idlo USB KARTA...

Page 72: ...9 10 23 INFORM CIE 24 TITUL 25 PODTITUL 26 27 ZVUK 28 31 Funk n kl vesy pre telev zny textov re im a v re ime prav OBSAH DOD VKY Hlavn jednotka Dia kov ovl danie Nap jac adapt r 12 V adapt r Hern ovl...

Page 73: ...E Ak chcete vypn zariadenie v pohotovostnom re ime dlho stla te vyp na SETUP Indik tor nap jania nesvieti Ak chcete zariadenie zapn znova stla te vyp na SETUP Indik tor nap jania sa rozsvieti V BER ZD...

Page 74: ...tia RATING Niektor disky DVD m u ma rodi ovsk rove priraden k cel mu disku alebo k ur it m sc nam na disku T to funkcia umo uje nastavi rove obmedzenia prehr vania rovne hodnotenia s od 1 do 8 a z vis...

Page 75: ...vr te jazyk 2 Pomocou tla idiel vyberte polo ku Country a op potvr te tla idlom OK 3 Zariadenie spust automatick vyh ad vanie Po as vyh ad vania sa na displeji zobraz posuvn li ta ktor ozna uje postup...

Page 76: ...nenie telev zneho alebo rozhlasov ho programu 1 Vyberte program a potom stla te ERVEN tla idlo 2 Opakovan m predch dzaj ceho kroku vyberte viac programov na odstr nenie Nastavenie telev zneho alebo r...

Page 77: ...l zmizn z displeja a v jeho v avom hornom rohu sa zobraz ikona REC 3 Nahr vanie zastav te op tovn m stla en m tla idla REC na dia kovom ovl da i Ovl dacie tla idl sa op zobrazia na displeji POZN MKA A...

Page 78: ...Mode prava definovan ch nastaven zvuku Ak je vybrat pou vate sk m ete upravi v ky a basy Balance Nastavenie rovne hlasitosti pre ka d reproduktor Predvolene maj obidva reproduktory rovnak rove hlasito...

Page 79: ...hier je ur en pre 1 hr a 1 Pripojte hern ovl da do konektora GAME na pravej strane 2 Vlo te disk CD s hrami do priestoru na disk CD 3 Stla te tla idlo INPUT a vyberte funkciu DVD Po nieko k ch sekund...

Page 80: ...rn mu zariadeniu ako je telev zor projektor at aby ste mohli prezera obsah v zariaden POZN MKA V stup AV je mo n len pri prehr van DVD alebo SD 1 Zastr te z str ku dodan ho AV k bla do z suvky AV OUT...

Page 81: ...ieb Average active efficiency Efficacit active moyenne Gemiddelde actieve effici ntie Efficienza attiva media Pr m rn aktivn innost Priemern akt vna innos 84 2 Effizienz bei geringer Last 10 Low load...

Page 82: ...e este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 UE Se puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en la direcci n anterior...

Page 83: ...IANO ENGLISH E TINA FRAN AIS SLOVENSK NEDERLANDS PDB1600 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info soundmaster de GERMANY Web www sou...

Page 84: ...S WENN DER DECKEL GE FFNET UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDR CKT WIRD SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS St ndige Benutzung des Kopfh rers bei hoher Lautst rke kann zu Geh rsch digungen f h...

Page 85: ...rts 6 VOL Cursor links 17 Titelsprung vorw rts 7 LCD MENU 18 USB CARD Taste 8 CH Cursor ab 19 SETUP Taste 9 VOL Cursor rechts 20 MODE Taste 10 Lautsprecher 21 STOP Taste 11 Entriegelung des DVD Laufw...

Page 86: ...en 0 9 10 23 INFO 24 TITLE 25 SUB TITLE 26 27 AUDIO 28 31 Steuertasten f r Videotext und Edit Men LIEFERUMFANG Hauptger t Fernbedienung Netzadapter 12V KFZ Adapter Spielecontroller Audio Video Kabel D...

Page 87: ...er t aus und wieder ein GRUNDBEDIENUNG GER T EIN AUSSCHALTEN Dr cken Sie ON OFF um das Ger t in Standby zu schalten Die Betriebsanzeige is aus Durch einen erneuten Druck der Taste ON OFF schalten Sie...

Page 88: ...scs oder bestimmten Szenen auf der Disc einer Jugendschutzstufe zugewiesen Mit dieser Funktion k nnen Sie eine abgestufte Wiedergabesperre einrichten Diese reicht von Stufe 1 bis 8 je nach Land Bestim...

Page 89: ...er t startet den automatischen Sendersuchlauf W hrend des Suchlaufes wird im Display eine Fortschrittsanzeige und die Anzahl der gefundenen Sender eingeblendet 4 Nach Beendigung ist das Ger t einsatzb...

Page 90: ...frei zu geben L schen von TV und Radioprogrammen 1 W hlen Sie das zu l schende Programm und dr cken Sie die ROTE Taste 2 Wiederholen Sie den Schritt von oben um weitere Programme zu L schen Festlegen...

Page 91: ...cken Sie die REC Taste zweimal 4 W hlen Sie das STOP Symbol und best tigen Sie mit OK Aufnahme ansehen 1 Dr cken Sie die Taste INPUT und w hlen Sie die Funktion USB 2 Markieren Sie mit die Funktion F...

Page 92: ...usschaltzeit Einschalttimer Einstellen einer definierten Einschaltzeit Das Ger t muss sich daf r im Standby Modus befinden Sleep Timer Einstellen einer Zeit nach der sich das Ger t automatisch in Stan...

Page 93: ...kurzen Moment erscheint im Display die bersicht der ersten 10 Spiele 4 Mit auf der Fernbedienung bl ttern Sie die Seiten der Spiele durch Dr cken Sie die Zifferntasten 0 9 zur Auswahl des gew nschten...

Page 94: ...m glich 1 Stecken Sie den Klinkenstecker des beiliegenden AV Kabels in die AV OUT Buchse des Ger tes und die 3 Cinch Stecker des Kabels in das externe Ger t Sollte das Ger t ber diese Anschl sse nich...

Page 95: ...ery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medi...

Page 96: ...ch forward 6 VOL Cursor left 17 Skip forward 7 LCD MENU 18 USB CARD button 8 CH Cursor down 19 SETUP button 9 VOL Cursor right 20 MODE button 10 Speaker 21 STOP button 11 Tray door release key SIDE VI...

Page 97: ...E 25 SUB TITLE 26 27 AUDIO 28 31 Operational keys for television text mode and under edit mode CONTENT OF DELIVERY Main unit Remote control AC adapter 12V adapter Game controller Audio Video cable DVB...

Page 98: ...ON OFF Press the button ON OFF to switch off the unit in standby The power indicator is off Press again the button ON OFF to switch on the unit The power indicator lights SOURCE SELECTION At the unit...

Page 99: ...tain discs played with alternative scenes DEFAULT Settings will be restored LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE Select your own preferred language setting AUDIO LANGUAGE Selects a language for audio if availa...

Page 100: ...or the complete device to another location and restart the search The connected antenna is not sufficient for the current reception range of the device Connect an outdoor or roof antenna to the devic...

Page 101: ...Guide The EPG is an on screen TV guide that shows program information for each tuned channel Press the EPG button on the remote control to access the guide During the EPG guide is shown in the displa...

Page 102: ...ed USB stick on the right of the device 1 While a TV program is playing press the button on the remote control The device pauses and continues recording the current program to USB 2 To continue watchi...

Page 103: ...e channel will be used Subtitle Language Select the preferred subtitle language Hearing Impaired Adjustment for language support for hearing Impaired If available PVR File System Adjustment and settin...

Page 104: ...nction 1 Insert a CD into the DVD CD Tray and an empty SD card into SD CARD socket 2 Press the COPY button the unit The encode menu will be displayed 3 Set the encode options SPEED Set the encoding sp...

Page 105: ...l find corresponding adapters in the specialized trade 2 Switch the connected device to the corresponding input and start playback on the device HEADPHONE You have the possibility to connect headphone...

Page 106: ...este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 EU Se puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en la direcci n anterior...

Page 107: ...el gauche 17 Saut avant 7 Menu LCD 18 Bouton USB CARTE 8 Canal Bouton directionnel bas 19 Bouton CONFIGURATION 9 VOLUME Bouton directionnel droit 20 Bouton MODE 10 Haut parleur 21 Bouton ARR T 11 Bout...

Page 108: ...24 TITRE 25 SOUS TITRE 26 27 AUDIO 28 31 Boutons de fonctionnement pour le mode texte TV et le mode de modification CONTENU DE L ENVOI Unit principale T l commande Adaptateur secteur Adaptateur 12 V...

Page 109: ...0 minutes Pour remettre l appareil en marche arr tez le et rallumez le FONCTIONNEMENT DE BASE MARCHE ARR T Appuyez sur le commutateur ON OFF pour arr ter l appareil en mode veille Le t moin d alimenta...

Page 110: ...e la fonction de verrouillage CLASSIFICATION Certains DVD ont un niveau de contr le parental affect l ensemble du contenu ou certaines sc nes Cette fonctionnalit vous permet de d finir un niveau de re...

Page 111: ...tion s affiche l cran 1 S lectionnez OSD Language en appuyant sur appuyez sur OK pour confirmer la langue choisie 2 Choisissez Country en appuyant sur appuyez de nouveau sur OK pour confirmer 3 L appa...

Page 112: ...R p tez l tape pr c dente pour s lectionner d autres programmes D sactiver un programme TV ou radio ignor Appuyez sur le bouton BLEU sur le programme ignor avec le symbole ignor Supprimer un programm...

Page 113: ...commande disparaissent l cran et l ic ne d enregistrement s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran 3 Pour arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur le bouton REC de la t l commande Les...

Page 114: ...utomatique Panorama Zoom 2 Zoom 1 16 9 ou 4 3 pour un affichage optimal lors du visionnement R duction de bruit R gler le niveau de r duction du bruit de l image SON Mode sonore R gler les param tres...

Page 115: ...acer ou supprimer des canaux TV Informations de signal Afficher les informations de signal du canal notamment la qualit et la puissance Puissance de l antenne 5V Fournir une alimentation lectrique l a...

Page 116: ...URE Cr er une liste de lecture des fichiers encod s STOCKAGE D finir l emplacement d enregistrement souhait Cette fonction n est disponible que si une carte SD est ins r e 4 PISTES S lectionner les pi...

Page 117: ...e ces connexions vous pouvez acheter les adaptateurs correspondants dans les magasins sp cialis s 2 R glez le p riph rique connect sur l entr e correspondante et d marrez la lecture sur l appareil COU...

Page 118: ...ING UITGESCHAKELD VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een dro...

Page 119: ...s zoeken 6 VOL Cursor links 17 Skip voorwaarts 7 LCD MENU 18 USB KAART toets 8 CH Cursor omlaag 19 SETUP toets 9 VOL Cursor rechts 20 Modus toets 10 Luidspreker 21 STOP toets 11 Tray open ZIJAANZICHT...

Page 120: ...RMATIE 24 TITEL 25 ONDERTITEL 26 27 AUDIO 28 31 Bedieningstoetsen voor televisietekstmodus en onder bewerkingsmodus LEVEROMVANG Hoofdeenheid Afstandsbediening Voedingsadapter 12V adapter GAME aansluit...

Page 121: ...SCHAKELAAR Druk op de toets ON OFF om het apparaat in stand by te plaatsen Het stroomlampje is uit Druk nogmaals op de toets ON OFF om het apparaat terug in te schakelen Het stroomlampje gaat aan BRON...

Page 122: ...n bepaalde sc nes op de disk Met deze functie kunt u een afspeelbeperkingsniveau instellen De beoordelingsniveaus gaan van 1 tot 8 en zijn afhankelijk van het land U kunt de weergave van bepaalde disk...

Page 123: ...er Country met en bevestig weer met OK 3 Het apparaat start de automatische scan Het display toont tijdens het scannen een balk die de voortgang van de scan weergeeft en het aantal gevonden stations 4...

Page 124: ...verwijderen 1 Selecteer het programma en druk op de RODE toets 2 Herhaal de vorige stap om meerdere programma s te verwijderen Een tv of radioprogramma instellen als favoriet 1 Selecteer het programm...

Page 125: ...diening nogmaals op de toets REC De bedieningstoetsen worden weer zichtbaar op het display OPMERKING Druk indien het opname pictogram niet op het display zichtbaar wordt twee keer op de toets REC 4 Se...

Page 126: ...van de gedefinieerde geluidsinstelling Indien User werd geselecteerd kunt u de hoge en de lage tonen instellen Balans Het volume van elke speaker instellen Normaal gezien geven beide speakers hetzelfd...

Page 127: ...functie USB Hier vindt u de respectievelijke opties voor Photo Music of Movie SPELFUNCTIE Het apparaat heeft een game functie met 300 games op een cd De game functie is bedoeld voor 1 speler 1 Sluit...

Page 128: ...e kabel in het externe apparaat Beschikt het apparaat niet over deze aansluitingen dan vindt u geschikte adapters in de vakhandel 2 Selecteer de functie AV Schakel het aangesloten apparaat in en start...

Page 129: ...ivamente a personale qualificato Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a...

Page 130: ...Salta in avanti 7 MENU LCD 18 Pulsante USB SCHEDA 8 CANALE Cursore gi 19 Pulsante SETUP 9 VOLUME Cursore destra 20 Pulsante Modalit 10 Altoparlante 21 Pulsante STOP 11 Tasto per l apertura dello spor...

Page 131: ...FO 24 TIITOLO 25 SOTTOTITOLO 26 27 AUDIO 28 31 Pulsanti da usare per le modalit Testo TV e Modifica CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Unit principale Telecomando Adattatore CA Adattatore da 12 V Game control...

Page 132: ...l apparecchio FUNZIONAMENTO DI BASE INTERRUTTORE ON OFF Premere il pulsante ON OFF per passare alla modalit Stand by L indicatore di potenza spento Premere nuovamente il pulsante ON OFF per accendere...

Page 133: ...segnato a tutto o parte il contenuto del disco Questa funzione permette di definire il livello limite di riproducibilit del disco I livelli vanno da 1 a 8 e variano in base al paese possibile impedire...

Page 134: ...il Country con e confermare nuovamente con OK 3 L unit avvia la scansione automatica Durante la scansione sul display verr visualizzata una barra di scorrimento indicante lo stato della scansione ste...

Page 135: ...nare il programma e premere il tasto ROSSO 2 Ripetere il passaggio precedente per selezionare altri programmi da cancellare Impostare il programma TV o radio come preferito 1 Selezionare il programma...

Page 136: ...viene visualizzata sul display l icona della registrazione premere due volte il pulsante REC 4 Selezionare l icona STOP e confermare con OK Guardare una registrazione 1 Premere il pulsante INPUT e sel...

Page 137: ...olume per ciascun altoparlante Normalmente entrambi gli altoparlanti hanno lo stesso livello di volume Volume automatico Impostazione per regolare il volume Suono surround Attiva o disattiva l ampliam...

Page 138: ...una funzione di gioco sul CD sono presenti 300 giochi La funzione gioco destinata a 1 giocatore 1 Collegare il game controller al jack GAME sul lato destro dell apparecchio 2 Inserire il CD con i gioc...

Page 139: ...AV possibile collegare il dispositivo a un apparecchio esterno come un televisore un proiettore ecc per visualizzarne i contenuti NOTA AV OUT possibile solo con la riproduzione di DVD o SD 1 Inserire...

Page 140: ...en neotev rejte NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM Otev en a opravy sv te kvalifikovan m servisn m pracovn k m Za zen p ipojujte pouze ke spr vn namontovan a uzemn n n st nn z suvce Zkontrolujte zda nap...

Page 141: ...ledat vp ed 6 VOL Kurzor nahoru 17 P esko it vp ed 7 LCD MENU 18 USB CARD knofl k 8 CH Kurzor dol 19 SETUP knofl k 9 VOL Kurzor vpravo 20 MODE knofl k 10 mluv 21 STOP knofl k 11 Uvol ovac kl dv ek z s...

Page 142: ...o it vp ed 22 seln tla tka 0 9 10 23 INFORMACE 24 TITUL 25 TITULKY 26 27 ZVUK 28 31 Tla tka ovl d n pro re im teletextu a pro re im prav OBSAH DOD VKY Za zen D lkov ovlada Adapt r AC 12V adapt r Hern...

Page 143: ...VYPNUT Dlouh m stisknut m tla tka ON OFF p epnete za zen do pohotovostn ho re imu Indik tor nap jen zhasne Op tovn m stisknut m tla tka ON OFF za zen zapnete Indik tor nap jen se rozsv t V B R ZDROJE...

Page 144: ...sk nebo jeho ur it sti p i azenou rove rodi ovsk kontroly Tato funkce umo uje nastaven rovn omezen p ehr v n rovn hodnocen se pohybuj od 1 do 8 a z vis na zemi P ehr v n ur it ch disk kter nejsou vhod...

Page 145: ...st OSD Language pomoc tla tek a stisknut m tla tka OK potvr te jazyk 2 Zvolte mo nost Country pomoc tla tek a volbu op t potvr te stisknut m tla tka OK 3 Za zen spust automatick vyhled v n B hem vyhle...

Page 146: ...o programu Na programu k p esko en se symbolem p esko en stiskn te MODR tla tko Odstran n televizn ho nebo rozhlasov ho programu 1 Vyberte program a pot stiskn te ERVEN tla tko 2 Chcete li k odstran n...

Page 147: ...a tka ovl d n z obrazovky zmiz V lev m horn m rohu se bude zobrazovat ikona REC 3 Chcete li nahr v n zastavit stiskn te na d lkov m ovlada i znovu tla tko REC Na obrazovce se znovu objev tla tka pro o...

Page 148: ...n jemn ho nastaven zvuku Je li vybr n re im User m ete nastavit v ky a basy Balance Slou k nastaven hlasitosti jednotliv ch reproduktor Oba reproduktory maj norm ln hlasitost nastavenou stejn Auto Vol...

Page 149: ...se 300 hrami na disku CD Hern funkce je ur ena pro 1 hr e 1 P ipojte hern ovlada do portu GAME na prav stran 2 Disk CD s hrami vlo te do mechaniky DVD CD 3 Stiskn te tla tko INPUT a vyberte funkci DV...

Page 150: ...ipojit k extern mu za zen jako je televizor projektor atd a zobrazit obsah na tomto za zen POZN MKA Funkce AV OUT je k dispozici pouze p i p ehr v n disku DVD nebo karty SD 1 Vlo te konektor jack p il...

Page 151: ...O Z SAHU ELEKTRICK M PR DOM Otv ranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovan m pracovn kom Zariadenie zap jajte len do spr vne nain talovanej a uzemnenej z suvky Ubezpe te sa e sie ov nap tie zo...

Page 152: ...ada vpred 6 VOL Kurzor v avo 17 Presko i vpred 7 LCD MENU 18 USB CARD tla idlo 8 CH Kurzor nadol 19 SETUP tla idlo 9 VOL Kurzor vpravo 20 MODE tla idlo 10 Re n k 21 STOP tla idlo 11 Uvo ovac k dver z...

Page 153: ...9 10 23 INFORM CIE 24 TITUL 25 PODTITUL 26 27 ZVUK 28 31 Funk n kl vesy pre telev zny textov re im a v re ime prav OBSAH DOD VKY Hlavn jednotka Dia kov ovl danie Nap jac adapt r 12 V adapt r Hern ovl...

Page 154: ...Ak chcete vypn zariadenie v pohotovostnom re ime dlho stla te vyp na ON OFF Indik tor nap jania nesvieti Ak chcete zariadenie zapn znova stla te vyp na ON OFF Indik tor nap jania sa rozsvieti V BER Z...

Page 155: ...tia RATING Niektor disky DVD m u ma rodi ovsk rove priraden k cel mu disku alebo k ur it m sc nam na disku T to funkcia umo uje nastavi rove obmedzenia prehr vania rovne hodnotenia s od 1 do 8 a z vis...

Page 156: ...vr te jazyk 2 Pomocou tla idiel vyberte polo ku Country a op potvr te tla idlom OK 3 Zariadenie spust automatick vyh ad vanie Po as vyh ad vania sa na displeji zobraz posuvn li ta ktor ozna uje postup...

Page 157: ...nenie telev zneho alebo rozhlasov ho programu 1 Vyberte program a potom stla te ERVEN tla idlo 2 Opakovan m predch dzaj ceho kroku vyberte viac programov na odstr nenie Nastavenie telev zneho alebo r...

Page 158: ...l zmizn z displeja a v jeho v avom hornom rohu sa zobraz ikona REC 3 Nahr vanie zastav te op tovn m stla en m tla idla REC na dia kovom ovl da i Ovl dacie tla idl sa op zobrazia na displeji POZN MKA A...

Page 159: ...Mode prava definovan ch nastaven zvuku Ak je vybrat pou vate sk m ete upravi v ky a basy Balance Nastavenie rovne hlasitosti pre ka d reproduktor Predvolene maj obidva reproduktory rovnak rove hlasito...

Page 160: ...hier je ur en pre 1 hr a 1 Pripojte hern ovl da do konektora GAME na pravej strane 2 Vlo te disk CD s hrami do priestoru na disk CD 3 Stla te tla idlo INPUT a vyberte funkciu DVD Po nieko k ch sekund...

Page 161: ...rn mu zariadeniu ako je telev zor projektor at aby ste mohli prezera obsah v zariaden POZN MKA V stup AV je mo n len pri prehr van DVD alebo SD 1 Zastr te z str ku dodan ho AV k bla do z suvky AV OUT...

Page 162: ...5A 18 0W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb Average active efficiency Efficacit active moyenne Gemiddelde actieve effici ntie Efficienza attiva media 85 8 Effizienz bei geringer Last 10 Low load...

Page 163: ...este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014 53 EU Se puede obtener una copia de la declaraci n de conformidad en la direcci n anterior...

Search results

Summary of Contents for Soundmaster PDB1600

Reviews:

Related manuals for Soundmaster PDB1600

Brands by name

Popular brands

Wörlein Soundmaster PDB1600, Manual

Search results

Summary of Contents for Soundmaster PDB1600

Reviews:

Related manuals for Soundmaster PDB1600

Brands by name

Popular brands