background image

 

 

passenden  Elektrowerkzeug  arbeiten  Sie besser  und  sicherer  im 
angegebenen Leistungsbereich. 
● 

Benutzen  Sie  kein  Elektrowerkzeug,  dessen  Schalter 

defektist. 

Ein  Elektrowerkzeug,  das  sich  nicht  mehr  ein-  oder 

ausschalten lasst, ist gefahrlich und muss repariert werden. 
● 

Ziehen  Sie  den  Stecker  aus  der  Steckdose  und/oder 

entfernen  Sie  den  Akku,  bevor  Sie  Gerateeinstellungen 
vornehmen, Zubehorteile wechseln oder das Great weglegen. 

Diese  Vorsichtsmasnahme  verhindert  den  unbeabsichtigten  Start 
des Elektrowerkzeuges. 
● 

Bewahren  Sie  unbenutzte  Elektrowerkzeuge  auserhalb  der 

Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerat 
nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese 
Anweisungen  nicht  gelesen  haben. 

Elektrowerkzeuge  sind 

gefahrlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. 
● 

Pflegen  Sie  Elektrowerkzeuge  mit  Sorgfalt.  Kontrollieren 

Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht 
klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschadigt sind, dass 
die  Funktion  des  Elektrowerkzeuges  beeintrachtigt  ist. 
Lassen  Sie  beschadigte  Teile  vor  dem  Einsatz  des  Gerates 
reparieren. 

Viele  Unfalle  haben  ihre  Ursache  in  schlecht 

gewarteten Elektrowerkzeugen. 
● 

Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und  sauber. 

Sorgfaltig 

gepflegte 

Schneidwerkzeuge 

mit 

scharfen 

Schneidkanten 

verklemmen sich weniger und sind leichter zu fuhren. 
● 

Verwenden 

Sie 

Elektrowerkzeug, 

Zubehor, 

Einsatzwerkzeuge  usw.  entsprechend  diesen  Anweisungen. 
Berucksichtigen  Sie  dabei  die  Arbeitsbedingungen  und  die 
auszufuhrende Tatigkeit. 

Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen 

fur  andere  als  die  vorgesehenen  Anwendungen  kann  zu 
gefahrlichen Situationen fuhren. 
 

Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs 

Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das 
eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer 
spannungsführenden Leitung kann auch metallene 
Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem 
elektrischen Schlag führen. 
Den maximal zulässigen Rührstabdurchmesser 
beachten (siehe technische Daten). 
Es treten Rückdrehmomente am Handgriff auf. Die 
Maschine immer mit beiden Händen an den 
vorgesehenen Handgriffen festhalten, einen sicheren 
Stand einnehmen und konzentriert arbeiten. 
Den Rührbehälter gegen Mitdrehen sichern. 
Beim Arbeiten mit der Maschine eine Schutzbrille, 
Schutzhandschuhe und Atemschutzmaske tragen. 
Bei Arbeiten über einen längeren Zeitraum 
Gehörschutz tragen. Längere Einwirkung hoher 
Lärmpegel kann zu Gehörschäden führen. 
Nicht an das sich drehende Werkzeug fassen! 
Keine Lösemittel oder lösemittelhaltige Stoffe mit 
einem Flammpunkt unter 21°C mischen. Bei der 
Verarbeitung können sich gefährliche Dämpfe bzw. 
explosive Gemische bilden. 

 

Staubbelastung reduzieren: 

WARNUNG

 - 

Einige Stäube, die durch 

Sandpapierschl

eifen, Sägen, Schleifen, Bohren und 

andere Arbeiten erzeugt werden, enthalten Chemikalien, 
von denen bekannt ist, dass sie Krebs, Geburtsfehler 
oder andere 

Fortpflanzungsschäden verursachen. 

Einige 

Beispiele für diese Chemikalien sind: 

- Blei aus bleihaltigem Anstrich, 
- mineralischer Staub aus Mauersteinen, Zement und 
anderen Mauerwerkstoffen, und- Arsen und Chrom aus  

chemisch behandeltem Holz. 
Ihr Risiko durch diese Belastung variiert, je nachdem, wie oft Sie 
diese Art von Arbeit 

ausführen. Um Ihre Belastung mit diesen 

Chemikalien zu reduzieren: Arbeiten Sie in einem 

gut belüfteten 

Bereich und arbeiten Sie mit 

zugelassener Schutzausrüstung, wie 

z. B. solche Staubmasken, die speziell zum Herausfiltern von 
mikroskopisch kleinen Partikeln entwickelt wurden. 
Dies gilt ebenso für Stäube von weiteren Werkstoffen, wie z. B. 
einige Holzarten (wie Eichenoder Buchenstaub), Metalle, Asbest. 
Weitere bekannte Krankheiten sind z. B. allergische Reaktionen, 
Atemwegserkrankungen. Lassen Sie 

Staub nicht in den Körper 

gelangen. 
Beachten Sie die für Ihr Material, Personal, Anwendungsfall und 
Einsatzort geltenden Richtlinien und nationale Vorschriften (z.B. 
Arbeitsschutzbestimmungen, Entsorgung). 
Erfassen Sie die entstehenden Partikel am Entstehungsort, 
vermeiden Sie Ablagerungen im 
Umfeld. 
Verwenden Sie für spezielle Arbeiten geeignetes Zubehör. 
Dadurch gelangen weniger Partikel unkontrolliert in die 
Umgebung. 
Verwenden Sie eine geeignete Staubabsaugung. 
Verringern Sie die Staubbelastung indem Sie: 
- die austretenden Partikel und den Abluftstrom der Maschine 
nicht auf sich, oder in der Nähe befindliche Personen oder auf 
abgelagerten Staub richten, 
- eine Absauganlage und/oder einen Luftreiniger einsetzen, 

den Arbeitsplatz gut lüften und durch saugen sauber halten. 

Fegen oder blasen wirbelt Staub auf. 
- Saugen oder waschen Sie Schutzkleidung. Nicht ausblasen, 
schlagen oder bürsten. 

 
SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE 

FÜR AKKUGERÄTE 

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor 
Sie den Akku einsetzen. 

Das Einsetzen eines Akkus in ein 

Elektrowerkzeug, das eingeschaltet 

ist, kann zu Unfällen führen. 

 

• Laden Sie Ihre Batterien nur im Innenbereich auf, 
weil das Ladegerät nur dafür bestimmt ist. 

Gefahr 

durch elektrischen Schlag. 

• Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu 
reduzieren, ziehen Sie 

den Stecker des Ladegeräts 

aus der Steckdose heraus, bevor Sie es reinigen. 
• Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit starker 
Sonneneinstrahlung aus und legen Sie ihn nicht auf 
Heizkörpern ab. 

Hitze schadet dem Akku und es 

besteht Explosionsgefahr.

  

• Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem Laden 
abkühlen. 
• Öffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine 
mechanische 

Beschädigung des Akkus. 

Es besteht 

die Gefahr eines Kurzschlusses 

und es können Dämpfe 

austreten, die die Atemw

ege reizen. Sorgen Sie für 

Frischluft und nehmen Sie bei Beschwer

 

den zusätzlich 

ärztliche Hilfe in Anspruch. 

• Verwenden Sie keine nicht wiederaufladbaren 
Batterien. 

Das 

Gerät könnte beschädigt werden. 

 

RESTRISIKEN 

Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vor

schriftsmäßig 

bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. 
Folgende Gefahren 

können im Zusammenhang mit der 

Bauweise 

und Ausführung dieses Elektrowerkzeugs 

auftreten: 
a) Lungenschäden, falls kein geeigneter Atemschutz 
getragen wird. 
b) Schnittverletzungen  
c) Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz 
getragen wird. 
d) Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-

chwingungen resultieren, falls das 

Gerät über einen 

längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht 
ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

 

Summary of Contents for CMX-S20LIB

Page 1: ...EN CMX S20LIB CMX S20LIB Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea manualului de utilizare original Instruction man...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...TORN Z VIT NA VRETENE M14 TRIEDA OCHRANY III VIBR CIE 4 55 m s2 K 1 5 m s2 HLADINA AKUSTICK HO V KONU LWA 86 dB A Odch lka K 3 dB A HLADINA AKUSTICK HO TLAKU LPA 75 dB A Odch lka K 3 dB A HMOTNOS 4 kg...

Page 5: ...kdy ak mko vek sp sobom neupravujte el pr vodn k bel N radie ktor m na vidlici pr vodnej n ry ochrann kol k nikdy neprip jajte rozdvojkami alebo in mi adapt rmi Nepo koden vidlice a zodpovedaj ce z su...

Page 6: ...prachu Ak m el n radie mo nos pripojenia zariadenia na zachyt vanie alebo ods vanie prachu uistite sa e do lo k jeho riadnemu pripojeniu a pou vaniu Pou itie tak chto zariaden m e obmedzi nebezpe ens...

Page 7: ...a d jde ku kontaktu s touto chemickou l tkou vymyte postihnut miesto pr dom te cej vody Ak sa chemick l tka dostane do o vyh adajte ihne lek rsku pomoc Chemick l tka z akumul toru m e sp sobi v ne por...

Page 8: ...dozorom alebo nedostali pokyny oh adom pou itia zariadenia od osoby zodpovednej za ich bezpe nos Deti musia by pod dozorom aby ste sa uistili e sa nehraj so zariaden m Pri pr ci dr te n radie pevne o...

Page 9: ...losti od toho ako asto vykon vate dan typ pr ce Pre zn enie rizika vystavenia sa t mto chemik li m dodr iavajte nasleduj ce pracujte na dobre vetranom mieste pracujte so schv len mi ochrann mi prostri...

Page 10: ...adl ako je benz n alkohol pavok a pod Tieto rozp adl m u po kodi plastov asti v robku Pravidelne kontrolujte svoje zariadenie a ke zist te e niektor s iastky s opotrebovan alebo po koden prevent vne i...

Page 11: ...roben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 62841 1 2015 AC 15 EN 62841 2 10 2017 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 Noise measur...

Page 12: ......

Page 13: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 14: ...MAX PR M R P DLA 120 mm VNIT N Z VIT NA V ETENU M14 T DA OCHRANY III VIBRACE 4 55 m s2 K 1 5 m s2 HLADINA AKUSTICK HO V KONU LWA 86 dB A Odchylka K 3 dB A HLADINA AKUSTICK HO TLAKU LPA 75 dB A Odchylk...

Page 15: ...mus odpov dat s ov z suvce Nikdy jak mkoli zp sobem neupravujte el p vodn kabel N ad kter m na vidlici p vodn ry ochrann kol k nikdy nep ipojujte rozdvojkami nebo jin mi adapt ry Nepo kozen vidlice a...

Page 16: ...ojte el n ad k ods v n prachu Pokud m el n ad mo nost p ipojen za zen k zachyt v n nebo ods v n prachu ujist te se e do lo k jeho dn mu p ipojen a pou v n Pou it takov ch za zen m e omezit nebezpe vzn...

Page 17: ...mickou l tkou vymyjte posti en m sto proudem tekouc vody Pokud se chemick l tka dostane do o vyhledejte ihned l ka skou pomoc Chemick l tka z akumul toru m e zp sobit v n poran n Akumul tor nebo n ad...

Page 18: ...pov dn za jejich bezpe nost D ti mus b t pod dozorem abyste se ujistili e si nehraj se za zen m P i pr ci dr te n ad pevn ob ma rukama za izolovan sti rukojeti a zaujm te stabiln postoj Ztr ta kontrol...

Page 19: ...jte se schv len mi ochrann mi prost edky nap masky proti prachu kter jsou speci ln navr eny pro filtrov n mikroskopick ch stic MONT A POU IT P ed zah jen m mont e za zen vypn te a vyt hn te akumul tor...

Page 20: ...deln kontrolujte sv za zen a kdy zjist te e n kter sou stky jsou opot ebovan nebo po kozen preventivn je kv li vlastn bezpe nosti vym te Opot eben i po kozen sti stroje se mohou vym nit pouze v autori...

Page 21: ......

Page 22: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 23: ...0 400 perc 1 350 650 perc 1 AJ NLOTT MAX LAP T T R 120 mm BELS MENET M14 V DELMI OSZT LY III VIBR CI S 4 55 m ms2 K 1 5 m ms2 AKUSZTIKUS TELJES TM NYSZINT LWA 86 dB A elt r s K 3 dB A AKUSZTIKUS NYOM...

Page 24: ...oz Soha semmilyen m don ne m dos tsa az e mailt t pk bel Soha ne csatlakoztasson biztos t t s szersz mot a t pk bel csatlakoz j hoz oszt val vagy m s adapterrel A s rtetlen dug k s a megfelel aljzatok...

Page 25: ...zersz m porgy jt vagy elsz v rendszerhez csatlakoztathat gy z dj n meg arr l hogy megfelel en csatlakoztatta s haszn lja Az ilyen eszk z k haszn lata cs kkentheti a por okozta vesz lyeket R gz tse a m...

Page 26: ...kumul torb l Ker lje a vele val rintkez st Ha m gis rintkez sbe ker l ezzel a vegyszerrel mossa le az rintett ter letet foly v zzel Ha szembe ker l azonnal orvoshoz kell fordulni Az akkumul tor vegysz...

Page 27: ...z l k haszn lat ra vonatkoz utas t sokat egy a k sz l k haszn lat rt felel s szem ly fel gyeli biztons gukat A gyermekeket fel gyelni kell hogy ne j tsszanak a k sz l kkel Munka k zben a szersz mot k...

Page 28: ...kitetts g kock zata att l f gg en v ltozik hogy milyen gyakran v gzi el az adott t pus munk t Az ilyen vegyszereknek val kitetts g kock zat nak cs kkent se rdek ben tartsa be a k vetkez ket J l szell...

Page 29: ...ne haszn ljon tiszt t szereket vagy old szereket mint p ld ul benzin alkohol amm nia stb Ezek az old szerek k ros thatj k a term k m anyag r szeit Rendszeresen ellen rizze k sz l k t s ha azt tapaszta...

Page 30: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 31: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 32: ...ra ii ar trebui s ia n considerare de asemenea momentele n care scula este oprit sau c nd aceasta este n func iune dar nu execut efectiv lucrarea Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expun...

Page 33: ...care nu poate fi controlat cu ajutorul comutatorului este periculoas i trebuie reparat Deconecta i fi a de la sursa de alimentare i sau acumulatorul de la scula electric nainte de a face orice reglaje...

Page 34: ...rnic a soarelui pe perioade lungi i nu o l sa i pe un radiator C ldura deterioreaz bateria i exist un risc de explozie L sa i o baterie fierbinte s se r ceasc nainte de a o nc rca Nu deschide i bateri...

Page 35: ...a aparatului n timpul transportului acesta este livrat ntr un ambalaj rezistent Majoritatea materialelor de ambalare pot fi reciclate Duce i aceste materiale la locurile de reciclare corespunz toare D...

Page 36: ...Descriere detaliat CMX S20LiB...

Page 37: ...1 9 Bloc de control 1 39 Primul angrenaj elicoidal 1 10 Carcas 1 40 Arbore de ie ire 1 11 Stator 1 41 Cheie plat 1 12 Distan ier 1 42 Primul arbore de antrenare 1 13 urub combinat 4 43 Pan vitez super...

Page 38: ......

Page 39: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 40: ...l working period An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may...

Page 41: ...controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or...

Page 42: ...mages the battery and there is a risk of explosion Allow a hot battery to cool before charging Do not open up the battery and avoid mechanical damage to the battery Risk of short circuit and fumes may...

Page 43: ...ort it is delivered in a sturdy packaging Most of the packaging materials can be recycled Take these materials to the appropriate recycling locations Take your unwanted machines to your local dealer H...

Page 44: ...re Anwendungen mit unterschiedlichen Zubeh ren mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungen gender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung ber d...

Page 45: ...r eine Schutzbrille Das Tragen personlicher Schutzausrustung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehorschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risik...

Page 46: ...Mauersteinen Zement und anderen Mauerwerkstoffen und Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz Ihr Risiko durch diese Belastung variiert je nachdem wie oft Sie diese Art von Arbeit ausf hren Um Ih...

Page 47: ...bem hen Li ion Akkus sind recycelbar Geben Sie sie bei einer Entsorgungsstelle f r chemische Abf lle ab so da die Akkus recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden Alt Elektroger te sind...

Page 48: ...ba wzi pod uwag tak e okresy gdy urz dzenie jest wy czone lub gdy jest wprawdzie w czone ale nie jest u ywane do pracy W ten spos b czna obliczana na pe ny wymiar czasu pracy ekspozycja na drgania mo...

Page 49: ...ow cia a Nale y nosi osobiste wyposa enie ochronne i zawsze okulary ochronne Noszenie osobistego wyposa enia ochronnego maski przeciwpy owej obuwia z podeszwami przeciwpo lizgowymi kasku ochronnego lu...

Page 50: ...eszaniny wybuchowe Redukcja zapylenia OSTRZE ENIE Niekt re rodzaje py w kt re powstaj podczas szlifowania papierem ciernym ci cia szlifowania wiercenia i innych prac zawieraj substancje chemiczne o kt...

Page 51: ...nia W przypadku pojawienia si usterki np zu ycia cz ci nale y skontaktowa si z najbli szym sprzedawc INFORMACJA DOTYCZ CA OCHRONY RODOWISKA W celu zabezpieczenia urz dzenia przed uszkodzeniami w czasi...

Page 52: ...Exploded view CMX S20LiB...

Page 53: ...ical gear 1 10 Housing 1 40 Output shaft 1 11 Stator 1 41 Flat key 1 12 Wind spacer 1 42 First driving shaft 1 13 Combination screw 4 43 Shift up plectrum 1 15 Locking off button 1 44 Plectrum spring...

Reviews: