Worcraft AG2004B-125 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 69

Akumulátorová úhlová bruska

Akumulátoros szög csiszoló

Polizor unghiular fără ﬁr

Cordless angle grinder

CAG-S20LiBH-125J

AG2004B-125

∙ Preklad originálného návodu na použitie

∙ Překlad originálním návodu k použití

∙ Az eredeti használati útmutató fordítása

∙ Traducerea manualului de utilizare original.

∙ Instruction manual

∙ Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung

∙ Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania

Akku-winkelschleifer

Akumulatorowa szliﬁerka katowa

Summary of Contents for AG2004B-125

Page 1: ...iBH 125J AG2004B 125 Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea manualului de utilizare original Instruction manual b...

Page 2: ...J...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...ebude platn pokia bude zariadenie pou van na komer n priemyseln alebo podobn ely TECHNICK PARAMETRE NAPATIE 20 V KAPACITA 2 alebo 4 Ah OT KY BEZ Z A E 3 500 min 1 8 500 min 1 PRIEMER BR SNEHO KOT A 12...

Page 6: ...ej v texte m e ma za n sledok raz elektrick m pr dom po iar a alebo a k ubl enie na zdrav 1 BEZPE NOS PRACOVN HO PROSTREDIA Pracovisko je potrebn udr iava v istote a dobre osvetlen Neporiadok a tmav p...

Page 7: ...e s podmienkami pr ce zni uj riziko poranenia os b Vyvarujte sa ne myseln mu zapnutiu el n radia Nepren ajte el n radie ktor je pripojen k elektrickej sieti s prstom na vyp na i alebo na sp ti Pred pr...

Page 8: ...ci m 5 SERVIS Servis elektrick ho n radia zverte kvalifikovan mu oprav rovi M u sa pou va iba rovnak n hradn diely Zaru te tak e bude zachovan bezpe nos elektrick ho n radia BEZPE NOSTN POKYNY PRE UHL...

Page 9: ...prev dzkujte elektrick n radie v bl zkosti hor av ch materi lov Iskry by mohli zap li tieto materi ly Nepou vajte pr slu enstvo ktor vy aduje kvapaln chladiv Pou vanie vody alebo in ch kvapaln ch chla...

Page 10: ...y k m sa kot celkom nezastav Nikdy sa nepok ajte odstr ni rozbrusovac kot z rezu k m je kot v pohybe preto e inak sa m e vyskytn sp tn n raz Vyh adajte a urobte n pravn opatrenie na eliminovanie pr in...

Page 11: ...ul tora a nab jacieho zariadenia na kon tantn teplotu je norm lne a nie je zn mkou po kodenia Podstatne skr ten prev dzkov as akumul tora znamen e mus by vymenen MONT A POU ITIE Pred za at m mont e za...

Page 12: ...NASTAVENIE R CHLOSTI OBR 8 S akumul torovou uhlovou br skou je mo n pracova v 2 re imoch n zke a vysok ot ky Ot ky nastav te pomocou tla idla pre zmenu ot ok 8 Ukazovatele n zkych vysok ch ot ok 14 1...

Page 13: ...sa m u vymeni iba v autorizovanom servise alebo ich v menu zaist predajca Postarajte sa o to aby boli pou it origin lne n hradn s iastky zna ky Worcraft OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Symbol pre iarknute...

Page 14: ...mulator Rechargeable Li ion battery Worcraft CLB 20V 4 0 4000 mAh set S20Li TYP JDB515720 MODEL CLB 20V 4 0 bol navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compl...

Page 15: ......

Page 16: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 17: ...bude platn pokud bude za zen pou van pro komer n pr myslov nebo podobn ely TECHNICK PARAMETRY NAP T 20 V KAPACITA 2 nebo 4 Ah OT KY BEZ Z T E 3 500 min 1 8 500 min 1 PR M R BRUSN HO KOTOU E 125 mm Z V...

Page 18: ...hod Nepou vejte elektrick n ad v prost ed kde hroz nebezpe v buchu kde se vyskytuj ho lav kapaliny plyny nebo prach V elektrick m n ad vznikaj jiskry kter mohou zap lit prach nebo v pary P i pou v n e...

Page 19: ...n stroje Nastavovac kl nebo n stroj kter z stane p ipevn n k ot ej c se sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu Pracujte jen tam kam bezpe n dos hne...

Page 20: ...en dodr ov n v ech instrukc uveden ch n e m e m t za n sledek raz elektrick m proudem po r a nebo t k ubl en na zdrav Nepou vejte p slu enstv kter nen v slovn zkonstruov no a doporu en v robcem n ad...

Page 21: ...ar t do povrchu materi lu co zp sob e se kotou vy plh po materi lu nebo ho vyhod ven Kotou m e bu sko it sm rem k obsluze nebo od n v z vislosti na sm ru pohybu kotou e v bod zachycen Brusn kotou e mo...

Page 22: ...ezu a v bl zkosti okraje obrobku na obou stran ch kotou e Nakl dejte s mimo dnou pozornost kdy d l te ru n ez do st vaj c ch st n nebo ostatn ch zd n ch oblast Vy n vaj c kotou m e pro znout plynov ne...

Page 23: ...t zran n Ochrann kryt mus b t namontov n tak aby uzav en strana krytu v dy sm ovala k obsluze Nasa te ochrann kryt s v stupkem do z ezu na p evodovce Potom oto te kryt do polohy zn zorn n na obr 3 a z...

Page 24: ...rchov zpracov n P i brou en povrchu byste m li pou vat brusn kotou o pr m ru 125 mm Maxim ln tlou ka kotou e je 6 mm ez n kov P i ez n ty trubek a kovov ch st byste m li pou t ezn kotou o pr m ru 125...

Page 25: ...rma Alternativn v n kter ch zem ch m ete vr tit sv v robky m stn mu prodejci p i koupi ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroje a napom h te...

Page 26: ......

Page 27: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 28: ...eskedelmi ipari vagy hasonl c lokra haszn lj k TECHNIKAI PARAM TEREK FESZ LTS G 20 V KAPACIT S 2 vagy 4 Ah FORDULATOK MEGTERHEL S N LK L 3500 perc 1 8500 perc 1 A CSISZOL KORONG TM R JE 125 mm MENET M...

Page 29: ...t n s j l megvil g tott llapotban kell tartani A rendetlens g s a s t t helyek okozz k gyakran a baleseteket Ne haszn lja az elektromos szersz mot robban svesz lyes l gk rben ahol gy l kony anyagok va...

Page 30: ...elel en cs kkentse a szem lyi s r l s kock zat t Ker lje az ramell t s v letlen bekapcsol s t eszk z k Ne hordozzon e mailt egy olyan eszk z amely a h l zathoz csatlakozik ujj val a kapcsol n vagy a r...

Page 31: ...os szersz mok kieg sz t k munkaeszk z k stb haszn lja ezeket az utas t sokat s az adott elektromos k ziszersz mra el rt m don figyelembe v ve a munkak r lm nyeket s az elv gzett munka t pus t Az eszk...

Page 32: ...sen tiszt tsa meg az elektromos szersz m szell z ny l sait A motorventil tor bef jja a port a por s a f m t lzott leped se elektromos vesz lyeket okozhat Ne zemeltesse az elektromos szersz mokat gy l...

Page 33: ...mot s hagyja ll helyzetben az elektromos szersz mot am g a penge teljesen le nem ll Soha ne pr b lja meg elt vol tani a v g k st a v g sb l mik zben a penge mozog k l nben visszar g s l phet fel Kere...

Page 34: ...egkezd se el tt kapcsolja ki a k sz l ket s vegye ki az akkumul tort a k sz l kb l nehogy v letlen l elinduljon s s r l st okozzon A V G CSISZOL TEKERCS V D BURKOLAT SSZESZEREL SE ELT VOL T SA 3 BRA F...

Page 35: ...sony nagy sebess g jelz f nyek 14 15 az akkumul tor ny l s tetej n tal lhat k Az akkus sarokcsiszol puha anyagok csiszol s ra vagy pol roz s ra haszn lhat alacsony sebess ggel Az akkus sarokcsiszol na...

Page 36: ...i ki K RNYEZETV DELEM A term keken vagy a k s r dokumentumokon az th zott kerekes szem t szimb lum azt jelenti hogy a haszn lt elektromos s elektronikus term keket nem szabad keverni az ltal nos h zta...

Page 37: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 38: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 39: ...lizat pentru a compara o scul cu alta Acesta poate fi utilizat pentru o evaluare preliminar a expunerii Nivelul de emisie de vibra ii declarat reprezint principalele aplica ii ale sculei Cu toate aces...

Page 40: ...ctrice care au ntrerup torul pornit pot duce la accidente ndep rta i orice cheie sau cheie de reglare nainte de a porni scule electrice O cheie ata at la o parte rotativ a sculei electrice poate duce...

Page 41: ...l implantului lor medical nainte de a utiliza aparatul Instruc iuni de siguran pentru toate aplica iile Instruc iuni de siguran comune pentru lefuire lucru cu perii de s rm i polizoare de t iere Aceas...

Page 42: ...tativ Acest lucru face ca o scul electric necontrolat s accelereze ntr o direc ie contrar sensului de rota ie al uneltei ata ate Dac de exemplu un disc de rectificat taie n piesa de prelucrat sau o bl...

Page 43: ...auxiliar Fig 5 Alinia i m nerul cu orificiul filetat de pe capul sculei apoi roti i l pentru a l fixa Not Pentru confortul lucrului pe diferite pozi ii de operare m nerul auxiliar poate fi montat pe p...

Page 44: ...ea materialelor de ambalare pot fi reciclate Duce i aceste materiale la punctele de reciclare corespunz toare Duce i aparatele uzate la dealerul local Aici vor fi eliminate ntr un mod sigur din punct...

Page 45: ...Descriere detaliat pentru CAG S20LiBH 125B CAG S20LiBH 115B...

Page 46: ...26 carcas dreapt 1 8 rulment 6201 1 27 capac indicator de electricitate 1 9 inel de siguran 32 pentru gaur 1 28 urub ST3 5 16 6 10 angrenaj mare 1 29 capacul dreapta antipraf 1 11 rulment cu ace 1 30...

Page 47: ......

Page 48: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 49: ...d may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the...

Page 50: ...urning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables b...

Page 51: ...residual risks will remain Due to its construction and build this electric tool may present the following hazards a Cuts b Ear damage if working without ear protection c Damage to your health caused b...

Page 52: ...rotective hoods There is a risk of crushing The rotating parts of the device cannot be covered due to functional reasons Therefore proceed cautiously and hold the workpiece firmly in order to avoid sl...

Page 53: ...he cutting disc as well as also at the edge f Be particularly careful for pocketcuts in existing walls or other areas where you cannot see what is there The cutting disc may cause a kickback when it c...

Page 54: ...ese solvents may damage the plastic parts Regularly clean the dustproof wire mesh Disassemble the mesh like picture 12 Use water or haigh pressure air to clean it Then re assemble it back in the way T...

Page 55: ...gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und...

Page 56: ...kzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerat eingeschaltet an die Stromversorgung anschliesen kann dies zu Unfallen fuhren Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlussel bevor Sie das...

Page 57: ...es von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Benutzen Sie ein defektes Ladeger t nicht und ffnen Sie es nicht selbst Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit d...

Page 58: ...enn Sie lange lautem L rm ausgesetzt sind k nnen Sie einen H rverlust erleiden Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich Jeder der den Arbeitsbereich betritt muss pe...

Page 59: ...en k nnen Verwenden Sie immer den Zusatzgriff falls vorhanden um die gr tm gliche Kontrolle ber R ckschlagkr fte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben Die Bedienperson kann durch geeignete Vors...

Page 60: ...ck Wegfliegende Drahtst cke k nnen sehr leicht durch d nne Kleidung und oder die Haut dringen Wird eine Schutzhaube empfohlen verhindern Sie dass sich Schutzhaube und Drahtb rste ber hren k nnen Telle...

Page 61: ...ach zosta pomierzony zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotycz cej procedury pomiar w i mo na go u y do por wnywania elektronarz dzi Mo na go te u y do wst pnej oceny ekspozycji na drgania Podany po...

Page 62: ...u ywa przewodu przed u aj cego dostosowanego rownie do zastosowa zewn trznych U y cie w a ciwego przed u acza dostosowanego do pracy na zewn trz zmniejsza ryzyko pora enia pr dem Je eli nie da si unik...

Page 63: ...ie s oneczne i nie k ad go na kaloryferze Gor co mo e spowodowa uszkodzenie akumulatora i wybuch e Przed rozpocz ciem adowania zaczekaj a nagrzany akumulator ostygnie f Nie otwieraj akumulatora I chro...

Page 64: ...o cowego musi pasowa do rednicy monta owej ko nierza Narz dzia ko cowe kt re nie zostan dok adnie zamocowane do elektronarz dzia obracaj si nier wnomiernie bardzo mocno wibruj i mog prowadzi do utraty...

Page 65: ...ezpiecze stwo doznania powa nych lub miertelnych obra e zalecamy osobom posiadaj cym implantaty medyczne skonsultowanie si z lekarzem i producentem implantatu przed rozpocz ciem obs ugiwania maszyny O...

Page 66: ...stwa dotycz ce szlifowania z u yciem papieru piaskowego Szczeg lne wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce szlifowania z u yciem papieru piaskowego Nie stosowa zbyt du ych format w papieru ciernego koniecz...

Page 67: ...tive dokumenter EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 3 2011 A13 2015 EN55014 1 2017 A11 2020 EN55014 2 2015 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006 42 E 2014 30 E ST J VIBRATION M les efter EN 6...

Page 68: ...Exploded view CAG S20LiBH 125J...

Page 69: ...26 right housing 1 8 bearing 6201 1 27 electricity indicator cover 1 9 32 circlip for hole 1 28 screw ST3 5 16 6 10 big gear 1 29 right dust proof cover 1 11 needle bearing 1 30 Pins plate 1 12 gear...

Search results

Summary of Contents for AG2004B-125

Reviews:

Related manuals for AG2004B-125

Brands by name

Popular brands

Worcraft AG2004B-125, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AG2004B-125

Reviews:

Related manuals for AG2004B-125

Brands by name

Popular brands