Worcraft 114783 Page 1 Manual Download

Page: 1 / 67

Akumulátorová horna frézka

Akumulátoros felsőmarógép

Mașină de rindeluit cu acumulator

Cordless router

CER-S20LiB

Akku- router

Router akumulatora

∙ Preklad originálného návodu na použitie

∙ Překlad originálním návodu k použití

∙ Az eredeti használati útmutató fordítása

∙ Traducerea manualului de utilizare original

∙ Instruction manual

∙ Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung

∙ Tłumaczenie oryginalnej instrukcji użytkowania

WT6130

Summary of Contents for 114783

Page 1: ...router EN CER S20LiB Akku router DE Router akumulatora PL Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea manualului de ut...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...K HO TLAKU LpA 80 dB A Odch lka K 3 dB A HMOTNOS 1 8 kg ASTI V ROBKU 1 Akumul tor 11 Up nacia klie tina 2 ON OFF Vyp na 12 Regul tor stup ov ho dorazu 3 Rukov 13 Bo n doraz 4 Zais ovacie skrutky vodia...

Page 8: ...zu elektrick m pr dom Po koden alebo zamotan pr vodn k ble zvy uj nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Ak sa sie ov n ra po kod mus sa nahradi osobitou sie ovou n rou ktor mo no dosta u v robcu aleb...

Page 9: ...orku alebo zver k pre upevnenie obrobku ktor budete obr ba Nepou vajte ak ko vek n radie ak ste pod vplyvom alkoholu drog liekov alebo in ch omamn ch i n vykov ch l tok Zariadenie nie je ur en na pou...

Page 10: ...avenie oh u alebo teplote vy ej ako 130 C m e sp sobi v buch Akumul tor alebo n radie ktor s po koden alebo prestavan sa nesmie pou va Po koden alebo upraven akumul tory sa m u chova nepredv date ne a...

Page 11: ...ikvid ciu t chto odpadov Tehotn m en m a de om je zak zan obr ba tieto materi ly Odpor ame pou va iba origin lne pr slu enstvo Dbajte na to aby bol n stroj pevne upnut v up nacej klie tine Pou vajte i...

Page 12: ...m lne a nie je zn mkou po kodenia Podstatne skr ten prev dzkov as bat rie znamen e mus by bat ria vymenen POU ITIE A MONT MONT UPOZORNENIE Akumul torov n radie v dy vypnite a vytiahnite z neho akumul...

Page 13: ...telo n stroja nadol k m sa fr zovac n stroj nedotkne obrobku Pomocou skrutky aret cie h bkov ho dorazu zafixujte nastaven h bku Ot ajte regul torom stup ov ho dorazu proti smeru hodinov ch ru i iek ab...

Page 14: ...Zvo te priemer fr zovacieho n stroja tak aby bol men ako vn torn priemer kop rovacej obj mky Pris vajte zapnut n radie s kop rovacou obj mkou k abl ne Nastavte po adovan h bku fr zovania Zapnite n rad...

Page 15: ...ernat vne v niektor ch krajin ch m ete vr ti svoje v robky miestnemu predajcovi pri k pe ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvid ciou tohto produktu pom ete zachova cenn pr rodn zdroje a napom...

Page 16: ...8 mm TYP WT6130 MODEL CER S20LiB bola navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 E...

Page 17: ......

Page 18: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 19: ...DINA AKUSTICK HO TLAKU LpA 80 dB A Odchylka K 3 dB A HMOTNOST 1 8 kg STI V ROBKU 1 Akumul tor 11 Up nac kle tina 2 ON OFF Vyp na 12 Regul tor stup ov ho dorazu 3 Rukoje 13 Bo n doraz 4 Zaji ovac rouby...

Page 20: ...n kabely zvy uj nebezpe razu elektrick m proudem Pokud se s ov ra po kod mus b t nahrazena zvl tn s ovou rou kterou lze dostat u v robce nebo jeho obchodn ho z stupce Obsluha se nesm t lem dot kat uze...

Page 21: ...ch i n vykov ch l tek Za zen nen ur eno k pou it osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud nejsou pod dozorem nebo ned...

Page 22: ...acestui aparat la centrele de colectare dac sunt disponibile DECLARA IE DE CONFORMITATE Declar m pe propria r spundere c acest produs este n conformitate cu urm toarele standarde sau documente standar...

Page 23: ...se mohou chovat nep edv dateln a mohou tak zp sobit ohe v buch nebo nebezpe razu 6 SERVIS Servis elektrick ho n ad sv te kvalifikovan mu oprav i Mohou se pou vat pouze stejn n hradn d ly Zaru te tak...

Page 24: ...troje jejich ot ky jsou nejm n tak vysok jako ot ky brusky napr zdno P ed ka d m pou it m n stroje vyzkou ejte jeho bezpe nost p i chodu napr zdno po dobu 30 sekund za maxim ln ch ot ek brusky Pokud j...

Page 25: ...TI OBR 3 Pomoc roubov ku a roub namontujte rukojeti k z kladn MONT KONCOVKY PRO P IPOJEN EXTERN HO ODS VAC HO ZA ZEN OBR 4 Koncovku pro p ipojen extern ho ods vac ho otvoru vlo te do otvoru v z kladn...

Page 26: ...ch ru i ek abyste dos hli po adovan hloubky fr zov n POZN MKA 1 stupe m v ku p ibli n 3 mm MONT A DEMONT AKUMUL TORU OBR 9 Akumul tor vlo te do za zen ve sm ru zobrazen m na obr 9 Pro vyjmut akumul t...

Page 27: ...rovac obj mky P isouvejte zapnut n ad s kop rovac obj mkou k ablon Nastavte po adovanou hloubku fr zov n Zapn te n ad a ve te jej s p e n vaj c kop rovac obj mkou bo n m tlakem pod l ablony MONT ODNIM...

Page 28: ...zdarma Alternativn v n kter ch zem ch m ete vr tit sv v robky m stn mu prodejci p i koupi ekvivalentn ho nov ho produktu Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroje a napom h...

Page 29: ......

Page 30: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 31: ...K 3 dB A AKUSZTIKUS NYOM SSZINT LpA 80 dB A Elt r s K 3 dB A S LY 1 8 kg A K SZ L K R SZEI 1 Akkumul tor 11 Szor t fog 2 BE KI kapcsol 12 L p sle ll t szab lyoz 3 A foganty 13 Oldals meg ll 4 Oldals t...

Page 32: ...el aljzatok cs kkentik az ram t s kock zat t A s r lt vagy sszegabalyodott t pk belek n velik az ram t s kock zat t Ha a h l zati k bel megs r l ki kell cser lni a gy rt t l vagy meghatalmazott k pvis...

Page 33: ...vesz lyeket R gz tse a munkadarabot A megmunk land munkadarab r gz t s hez haszn ljon csbilincset vagy satut Ne haszn ljon semmilyen eszk zt ha alkohol k b t szer gy gyszeres vagy egy b k b t vagy f g...

Page 34: ...zel Ha szembe ker l azonnal orvoshoz kell fordulni Az akkumul tor vegyszere s lyos s r l st okozhat Az akkumul tort vagy a szersz mot nem szabad t znek vagy t lzott h hat snak kitenni T znek vagy 130...

Page 35: ...egmunk l sakor k l n sen csiszol sakor m rgez g z k s porok keletkezhetnek ezen anyagok csiszol sakor megfelel l gz k sz l ket kell haszn lni gondoskodni kell a megfelel szell z sr l s e hullad k kol...

Page 36: ...v di a t lt lt st l gy sok ig 24 r n l nem tov bb k rosod s n lk l a t lt ben maradhat Az akkumul tor s a t lt lland h m rs kletre val felmeleg t se norm lis s nem jelez s r l st A jelent sen cs kkent...

Page 37: ...l nem ri a lehet legmagasabb pontot Laz tsa meg a m lys g tk z r gz t csavarj t Nyomja lefel a szersz mtestet am g a mar szersz m hozz nem r a munkadarabhoz R gz tse a be ll tott m lys get a m lys g t...

Page 38: ...att azonban a sablonnak legal bb 8 mm vastags g nak kell lennie V lassza ki a mar szersz m tm r j t gy hogy az kisebb legyen mint a m sol h vely bels tm r je Cs sztassa a bekapcsolt szersz mot a m sol...

Page 39: ...azokat Alternat v megold sk nt egyes orsz gokban egyen rt k j term k v s rl sakor visszak ldheti term keit a helyi viszontelad nak A term k megfelel rtalmatlan t s nak biztos t s val seg t megel zni...

Page 40: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 41: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 42: ...putere acustic LwA 91dB A K 3 dB A Dimensiune mandrin 6 8mm Emisii vibra ii ah 5 63m s2 K 1 5m s2 Clas de izolare III Greutate f r baterie 1 8kg INFORMA II PRIVIND ZGOMOTUL VIBRA IILE Nivelul de vibra...

Page 43: ...sculei electrice poate duce la v t m ri corporale Nu v ntinde i excesiv P stra i n permanen o pozi ie corect a picioarelor i echilibrul Acest lucru permite un control mai bun al sculei electrice n sit...

Page 44: ...prelucrat nainte de pornirea comutatorului 10 nainte de a utiliza scula pe o pies de prelucrat l sa i o s func ioneze pentru o perioad de timp Urm ri i dac exist vibra ii sau oscila ii care ar putea...

Page 45: ...de ghidare curb pe in i introduce i o n baza routerului i bloca i o Porni i scula i mpinge i o de a lungul laturii curbate a piesei de prelucrat 3 Frezare rotund ntoarce i rigla de ghidare paralel i m...

Page 46: ...acestui aparat la centrele de colectare dac sunt disponibile DECLARA IE DE CONFORMITATE Declar m pe propria r spundere c acest produs este n conformitate cu urm toarele standarde sau documente standar...

Page 47: ...Descriere detaliat CER S20LiB...

Page 48: ...EIE DE BULOANE 1 17 AIB 3 56 MANDRIN 1 18 RULMEN 1 57 MANDRIN 1 19 LUMIN LED 1 58 PIULI 1 20 SUPORT 1 59 GHIDAJ DE T IERE 1 21 TIFT DE BLOCARE 1 59 1 URUB FLUTURE 1 22 ARC 4 59 2 PLAC ROAT DE GHIDARE...

Page 49: ......

Page 50: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 51: ...eight without battery 1 8kg NOISE VIBRATION INFORMATION The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used t...

Page 52: ...not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair...

Page 53: ...ting the workpiece before the switch is turned on 10 Before using the tool on an actual workpiece let it run for a while Watch for vibration or wobbling that could indicate improperly installed bit 11...

Page 54: ...nst the workpiece side adjust the milling depth then make the tool and push it along the workpiece side 2 Curved milling mounting the curved guide wheel on the rail and insert to the router base and l...

Page 55: ...Lieferumfang Bei fehlenden Teilen wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder die Verkaufsstelle Art Nr Artikelbeschreibung Menge Art Nr Artikelbeschreibung Menge 1 Oberk rper des Router Werkz...

Page 56: ...das Gerat verlieren Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verandert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker...

Page 57: ...fuhren Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden F r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist...

Page 58: ...ichen Diese Stoffe k nnen Risse in der Grundplatte verursachen 16 Verwenden Sie Fr sereins tze mit korrektem Schaftdurchmesser die f r die Drehzahl des Werkzeugs geeignet sind 17 Manche Materialien k...

Page 59: ...ss die runde Unterseite hervorsteht Fr svorgang Abb 13 Verwenden Sie Zubeh r um die verschiedenen Fr soperationen wie Parallelfr sen Kurvenfr sen Rundfr sen und Kopierfr sen durchzuf hren 1 Parallelfr...

Page 60: ...em EN62841 betr gt der Schalldruckpegel dieses Ger tes 80 dB A und der Schalleistungspegel 91dB A Standard abweichung 3 dB und Vibration ist 5 63m s2 K 1 5m s2 ROUTER AKUMULATORA U YCIE ZGODNE Z PRZEZ...

Page 61: ...ta wszystkie wskazowki i przepisy B dy w przestrzeganiu poni szych wskazowek mog spowodowa pora enie pr dem po ar i lub ci kie obra enia cia a Nale y starannie przechowywa wszystkie przepisy I wskazow...

Page 62: ...w U ywane przez niedo wiadczone osoby elektronarz dzia s niebezpieczne Konieczna jest nale yta konserwacja elektronarz dzia Nale y kontrolowa czy ruchome cz ci urz dzenia dzia aj bez zarzutu i nie s z...

Page 63: ...waj odpowiedniej maski przeciwpy owej maski przeciwpy owej do materia u i zastosowania z kt rym pracujesz MONTA I OBS UGA A CUCHA TN CEGO OSTRZE ENIE Nie wk adaj akumulatora przed ca kowitym z o eniem...

Page 64: ...Frezowanie okr g e Odwr prowadnic r wnoleg i zamontuj gw d ustalaj cy na jednym ko cu szyny Nast pnie za pomoc rubokr ta wkr ci gw d w obrabiany przedmiot Dostosuj promie frezowania uruchom narz dzie...

Page 65: ...tylizowany w spos b bezpieczny dla rodowiska Zu yte urz dzenia elektryczne s surowcami wt rnymi nie wolno wyrzuca ich do pojemnik w na odpady domowe poniewa mog zawiera substancje niebezpieczne dla zd...

Page 66: ...Exploded view CER S20LiB...

Page 67: ...SPANNER 1 17 WASHER 3 56 COLLET 1 18 BEARING 1 57 COLLET 1 19 LED LIGHT 1 58 NUT 1 20 BRACKET 1 59 TRIMMER GUIDER 1 21 LOCK PIN 1 59 1 WING SCREW 1 22 SPRING 4 59 2 GUIDE WHEEL PLATE 1 23 LOCK BUTTON...

Search results

Summary of Contents for 114783

Reviews:

Related manuals for 114783

Brands by name

Popular brands

Worcraft 114783, Manual

Search results

Summary of Contents for 114783

Reviews:

Related manuals for 114783

Brands by name

Popular brands