Worcraft PROFESSIONAL CPS-S20Li Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Akumulátorová vyvetvovacia píla

Akumulátorová vyvětvovací pila

Akumulátoros ágvágó fűrész

Foarfece

Cordless Pole Pruner

CPS-S20Li

4018004

∙ Preklad originálného návodu na použitie

∙ Překlad originálním návodu k použití

∙ Az eredeti használati útmutató fordítása

∙ Traducerea manualului de utilizare original.

∙ Instruction manual

Summary of Contents for CPS-S20Li

Page 1: ...CZ Akumul toros gv g f r sz Foarfece HU RO Cordless Pole Pruner EN CPS S20Li 4018004 Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...OT KY RE AZE 5 m s D KA LI TY HR BKA LI TY 240 mm 1 1 mm MAX REZN D KA LI TY 200 mm ROZOSTUP ZUBOV 3 8 9 52 mm PO ET ZUBOV 33 ks TELESKOPICK TY 82 cm HMOTNOS 3 kg ASTI V ROBKU 1 Teleskopick rukov 11 U...

Page 6: ...n rad m Poru enie dodr iavania v etk ch in trukci uveden ch alej v texte m e ma za n sledok raz elektrick m pr dom po iar a alebo a k ubl enie na zdrav 1 BEZPE NOS PRACOVN HO PROSTREDIA Pracovisko je...

Page 7: ...poranenia os b Vyvarujte sa ne myseln mu zapnutiu el n radia Nepren ajte el n radie ktor je pripojen k elektrickej sieti s prstom na vyp na i alebo na sp ti Pred pripojen m k elektrick mu nap tiu sa u...

Page 8: ...polohe 0 vypnut Vlo enie akumul toru do zapnut ho n radia m e by pr inou nebezpe n ch situ cii K nab janiu akumul tora pou vajte len nab ja ky predp san v robcom Pou itie nab ja ky pre in typ akumul t...

Page 9: ...odiacej li ty m e ma v mnoh ch pr padoch za n sledok neo ak van reakciu smeruj cu dozadu pri ktorej sa vodiaca li ty vymr t smerom hore a smerom k obsluhuj cej osobe Zablokovanie p lovej re aze na hor...

Page 10: ...ade e sa v m elektrolyt dostane do o okam ite vyh adajte lek ra Nab janie Pripojte k zdroju nap jania 230 V a spojte nab jac k bel s nab jac m modulom Vlo te bat riu do nab ja ky uistite sa e je polar...

Page 11: ...y ke sa d v strednej polohe vodiacej li ty nadvihn o cca 2 3 mm Ak bola p lov re az napnut pr li ve a oto te kr ok nap nania re aze proti smeru pohybu hodinov ch ru i iek a p lov re az uvo nite Ke je...

Page 12: ...la idlo proti nechcen mu zapnutiu 5 a s asne stla te ON OFF vyp na 6 Po na tartovan m ete uvo ni poistn tla idlo proti nechcen mu zapnutiu 5 Vypnutie Uvo nite ON OFF vyp na 6 TECHNIKY REZANIA Rezanie...

Page 13: ...prepravy akumul torov vyvetvovacia p la nem e zapn V dy d kladne vy istite akumul torov vyvetvovaciu p lu predt m ako ju uskladnite Akumul torov vyvetvovaciu p lu skladujte na suchom mieste mimo dosah...

Page 14: ...relevant directives Akumul torov vyvetvovacia p la Cordless pole pruner Worcraft CPS S20Li 20V Li Ion 8 Oregon teleskopick telescopic 188 270 cm Typ 4018004 Model CPS S20Li bol navrhnut a vyroben v z...

Page 15: ......

Page 16: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Page 17: ...OT KY ET ZY 5 m s D LKA LI TY TLOU KA LI TY 240 mm 1 1 mm MAX EZN D LKA LI TY 200 mm ROZESTUP ZUB 3 8 9 52 mm PO ET ZUB 33 ks TELESKOPICK TY 82 cm HMOTNOST 3 kg STI V ROBKU 1 Teleskopick rukoje 11 Uvo...

Page 18: ...ek raz elektrick m proudem po r a nebo t k ubl en na zdrav 1 BEZPE NOST PRACOVN HO PROST ED Pracovi t je t eba udr ovat v istot a dob e osv tlen Nepo dek a tmav prostory b vaj p inou nehod Nepou vejte...

Page 19: ...k elektrick mu nap t se ujist te zda vyp na nebo spou v poloze vypnuto P en en el n ad s prstem na vyp na i nebo p ipojov n vidlice el n ad do z suvky ze zapnut m vyp na em m e b t p inou v n ch raz...

Page 20: ...ou vejte pouze akumul tory ur en pro dan n ad Pou it jin ch akumul tor m e b t p inou razu nebo vzniku po ru Pokud nen akumul tor pou v n uchov vejte ho odd len od kovov ch p edm t jako jsou svorky kl...

Page 21: ...n et zu na horn hran vodic li ty m e li tu prudce vymr tit sm rem k obsluhuj c osob Ka d z t chto reakc m e m t za n sledek ztr tu Va kontroly nad akumul torovou Vyv tvovac pilou n sledkem eho byste...

Page 22: ...it vyhledejte l ka e Nab jen P ipojte ke zdroji nap jen 230 V a spojte nab jec kabel s nab jec m modulem Vlo te baterii do nab je ky ujist te se e je polarita spr vn Kdy je baterie nab jena sv t erven...

Page 23: ...i ek a et z uvoln te Kdy je et z napnut zafixujte vodic li tu ot en m areta n ho roubu ve sm ru pohybu hodinov ch ru i ek Nen t eba pou t dn n stroj DOPLN N V M NA MAZAC HO OLEJE OBR 4 B hem pr ce s...

Page 24: ...n m ete uvolnit pojistn tla tko proti necht n mu zapnut 5 Vypnut Uvoln te ON OFF vyp na 6 TECHNIKY EZ N ez n mal ch v tvi ek 0 8 cm ez prov d jte z hora sm rem dol ez n v t ch v tvi ek 8 20 cm Nejprv...

Page 25: ...e e se b hem p epravy akumul torov vyv tvovac pila nem e zapnout V dy d kladn vy ist te akumul torovou vyv tvovac pilu p edt m ne ji uskladn te Akumul torovou vyv tvovac pilu skladujte na such m m st...

Page 26: ......

Page 27: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Page 28: ...2 vagy 4 Ah A L NC FORDULATAI 5 m sec A L C HOSSZASS GA A L C VASTAGS GA 240 mm 1 1 mm A L C V G S NAK MAX HOSSZASS GA 200 mm A FOGAK SZ T L SA 3 8 9 52 mm A FOGAK SZ MA 33 db KIH ZHAT R D 82 cm S LY...

Page 29: ...kenti az ram t s vesz ly t A s r lt vagy sszegabalyodott k bel n veli az elektromos ram t s vesz ly t Ha a t pk bel s r lt ki kell cser lni a egy ni t pk belre amely rendelkez sre ll a gy rt n l vagy...

Page 30: ...m kikapcsolt llapotban legyen miel tt csatlakoztatja az elektromos h l zathoz illetve felemeli vagy sz ll tja azt Balesethez vezethet ha az elektromos szersz m sz ll t sa k zben ujj t a kapcsol n tar...

Page 31: ...ltal aj nlot t lt t haszn ljon A t lt haszn lata m s akkumul tor t lt s hez annak s r l s t vagy t z keletkez s t eredm nyezheti Kiz r lag olyan akkumul tort haszn ljon ami az adott szersz mhoz hivato...

Page 32: ...r sz felhaszn l jak nt k l nf le vint zked seket kell tennie a s r l sek s s r l sek elker l se rdek ben A visszl k s a szersz m helytelen vagy helytelen haszn lat nak eredm nye Az al bbiakban ismerte...

Page 33: ...lz f ny pirosat vil g t Fontos Ha a jelz f ny nem gyullad ki azonnal az elem behelyez se ut n amely ppen haszn latban volt vegye ki az elemet majd helyezze n h ny perc ut n a vissza t lt be A norm l t...

Page 34: ...r sz haszn latakor nagy a s rl d s a f r szl nc s a vezet s n k z tt Ez az oka annak hogy egy csomag ken olajat tartalmaz a csomagol sban amely automatikusan keneti leh ti s n veli a f r szl nc s a ve...

Page 35: ...kezd se el tt a hossz vagy t l durva gakat le kell r vid teni LTAL NOS MUNKA A vezet k n lk li l ncf r szet a v g szerkezetet s a vezet rudat j llapotban tartsa a lehets ges s r l sek elker l se rdek...

Page 36: ...ellen Teljesen r tse ki az olajtart lyt A biol giai olajok hajlamosak g lre s k ros thatj k az olajszivatty t K RNYEZETV DELEM A term keken vagy a k s r dokumentumokon az th zott kerekes szem tkos r...

Page 37: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Page 38: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Page 39: ...re pentru a proteja operatorul de efectele vibra iilor cum ar fi ntre inerea sculei i a accesoriilor men inerea cald a m inilor organizarea modelelor de lucru EXPLICAREA SIMBOLURILOR Aten ie ndep rta...

Page 40: ...c ntrerup torul nu o opre te i nu o porne te Orice scule electrice care nu pot fi controlate cu comutatorul sunt periculoase i trebuie reparate Deconecta i fi a de la sursa de alimentare i sau acumula...

Page 41: ...nd t ia i o ramur fi i aten i la recul C nd ramura este bro at aceasta poate s se aplece i s blocheze lan ul de fer str u Folosi i numai lan urile de fer str u de schimb specificate de produc tor nlo...

Page 42: ...pingere sau tragere dup cum este necesar 2 nchide i din nou dispozitivul de eliberare rapid fix nd astfel lungimea de lucru dorit a m nerului telescopic Montarea compartimentului pentru acumulatori Fi...

Page 43: ...deteriorarea ma inii n timpul transportului aceasta este livrat ntr un ambalaj rezistent Majoritatea materialelor de ambalare pot fi reciclate Duce i aceste materiale n loca iile corespunz toare de r...

Page 44: ......

Page 45: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Page 46: ...sure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm org...

Page 47: ...oving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and pr...

Page 48: ...utions as given below When cutting a branch be alert for kickback When the branch is broached it can bend down and jam the saw chain Only use replacement saw chains specified by the manufacturer Incor...

Page 49: ...fixing the desired working length of the telescopic handle Mounting the battery pack Fig 7 The machine does not come with the battery pack you need to buy the WORCRAFT battery pack seperatly in the ma...

Page 50: ...from damage during transport it is delivered in a sturdy packaging Most of the packaging materials can be recycled Take these materials to the appropriate recycling locations Take your unwanted machi...

Page 51: ...Exploded view CPS S20Li...

Page 52: ...ousing 1 33 Bar guide plate 1 10 Self tapping screw 13 34 Oil seal 1 11 Fiber soft tube 1 35 Sprocket cover 1 12 Shoulder strap 1 36 Saw chain extension knob 1 13 Hang hook 1 37 Locking knob 1 14 Fixi...

Search results

Summary of Contents for CPS-S20Li

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Worcraft PROFESSIONAL CPS-S20Li, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CPS-S20Li

Reviews:

Brands by name

Popular brands