background image

Svenska

1.

Woox home app

2.

Woox zigbee hub (

ingår ej

)

användning

1. Ladda ner och installera appen "WOOX Home" från Apple App 

Store eller Google Play Store på din mobila enhet.

2. Starta appen "WOOX Home".

3. Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt befintliga konto.

4. Tryck på "+" för att lägga till enheten.

5. Välj lämplig produkttyp i listan över produkter.

6. Välj ett Zigbee hub.

7. Se till att indikatorlampan snabbt blinkar (blinkar 2 gånger per 

sekund). Om indikatorlampan inte blinkar: håll in parknappen 

intryckt i 6 sekunder tills indikatorlampan börjar blinka snabbt.

8. Tryck på bekräfta-knappen i Woox hem-app.

9. Appen söker nu efter enheten och registreras till ditt konto.

10. Ange enhetsnamnet.

Obs! Enhetsnamnet kommer också att användas av Amazon 

Alexa och Google Home.

Krav på användning

stöd

Gå till www.wooxhome.com om du behöver mer hjälp eller har 

kommentarer eller förslag.

1

7

Summary of Contents for R7063

Page 1: ...sguide SE Pikaopas FI Krótki przewodnik PL Rychlá příručka CZ Príručka pre rýchly štart SK Gyors útmutató HU Ghid rapid RO Specification Voltage 220 240V 50Hz Max load power 800W gang Wire connection live wire and neutral wire Wireless power consumption 0 1W Weight 120g Dimensions 86x86x34mm Operating temperature 20 40 Operating humidity 85 RH Wireless connection Zigbee 3 0 Connection distance Ind...

Page 2: ...Connect the wires as shown above tighten the screws and check for firmness Please ensure power is off before installation On Off Pair button Front Rear ...

Page 3: ...hub 7 Ensure the indicator light is quick flashing flashing 2 times per second If the indicator light isn t flashing press and hold the pair button for 6 seconds until the indicator light starts to quick flashing 8 Press confirm button in the Woox home app 9 The app will now search for the device and register is to your account 10 Enter the device name Note The device name will also be used by Ama...

Page 4: ...n described in the manual Do not use the device if any part is damaged or defective If the device is damaged or defective replace the device immediately The device is suitable for indoor use only Do not use the device outdoors Do not expose the product to water or moisture Do not touch the device with wet hands Cleaning and maintenance Warning Do not use cleaning solvents or abrasives Do not clean...

Page 5: ...gbee hub 7 Controleer of het indicatielampje snel knippert knippert 2 keer per seconde Als het indicatielampje niet knippert houd de pairknop 6 seconden ingedrukt totdat het indicatielampje snel begint te knipperen 8 Druk op de bevestigingstoets in de Woox home app 9 De app zoekt nu naar het apparaat en registreert zich bij uw account 10 Voer de apparaatnaam in Opmerking de apparaatnaam wordt ook ...

Page 6: ... beschreven in de handleiding Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is Vervang het apparaat onmiddellijk als het beschadigd of defect is Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis Gebruik het apparaat niet buitenshuis Stel het product niet bloot aan water of vocht Raak het apparaat niet aan met natte handen Reiniging en onderhoud Waarschuwing Gebruik geen s...

Page 7: ...aus 6 Wählen Sie einen ZigBee Hub 7 Stellen Sie sicher dass die Anzeigelampe schnell blinkt zweimal pro Sekunde blinkt Wenn die Anzeigelampe nicht blinkt Halten Sie die Pairtaste 6 Sekunden lang gedrückt bis die Anzeigelampe schnell zu blinken beginnt 8 Drücken Sie die Bestätigungstaste in der Woox Home App 9 Die App sucht nun nach dem Gerät und registriert sich in Ihrem Konto 10 Geben Sie den Ger...

Page 8: ... Handbuch beschriebenen Zwecke Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Teile beschädigt oder defekt sind Wenn das Gerät beschädigt oder defekt ist ersetzen Sie es sofort Das Gerät ist nur für den Innenbereich geeignet Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien Setzen Sie das Produkt weder Wasser noch Feuchtigkeit aus Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen Reinigung und Wartung Warnung Verwenden Si...

Page 9: ...Asegúrese de que la luz indicadora parpadee rápidamente parpadea 2 veces por segundo Si la luz indicadora no parpadea mantenga presionado el botón de emparejamiento durante 6 segundos hasta que la luz indicadora comience a parpadear rápidamente 8 Presione el botón de confirmación en la aplicación de inicio de Woox 9 La aplicación ahora buscará el dispositivo y se registrará en su cuenta 10 Ingrese...

Page 10: ...os en el manual No utilice el dispositivo si alguna parte está dañada o defectuosa Si el dispositivo está dañado o defectuoso reemplácelo de inmediato El dispositivo solo es adecuado para uso en interiores No utilice el dispositivo al aire libre No exponga el producto al agua o la humedad No toque el dispositivo con las manos mojadas Limpieza y mantenimiento Advertencia No utilice productos de lim...

Page 11: ...voyant clignote rapidement clignotant 2 fois par seconde Si le voyant lumineux ne clignote pas appuyez sur le bouton d appairage et maintenez le enfoncé pendant 6 secondes jusqu à ce que le voyant lumineux commence à clignoter rapidement 8 Appuyez sur le bouton de confirmation dans l application domestique Woox 9 L application va maintenant rechercher l appareil et s inscrire sur votre compte 10 S...

Page 12: ...le manuel N utilisez pas le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse Si le produit est endommagé ou défectueux remplacez le immédiatement Ce produit ne convient qu à une utilisation en intérieur N utilisez pas ce produit à l extérieur N exposez pas le produit à l eau ou à l humidité Ne touchez pas le produit avec les mains mouillées Nettoyage et entretien Attention N utilisez pas d agent...

Page 13: ... 7 Assicurarsi che la spia lampeggi rapidamente lampeggiante 2 volte al secondo Se la spia non lampeggia tenere premuto il pulsante di accoppiamento per 6 secondi fino a quando la spia inizia a lampeggiare rapidamente 8 Premere il pulsante di conferma nell app home Woox 9 L app ora cercherà il dispositivo e registrerà il tuo account 10 Immettere il nome del dispositivo Nota il nome del dispositivo...

Page 14: ...i descritti nel manuale Non utilizzare il dispositivo se qualsiasi parte è danneggiata o difettosa Se il dispositivo è danneggiato o difettoso sostituirlo immediatamente Il dispositivo è adatto solo per uso interno Non utilizzare il dispositivo all aperto Non esporre il prodotto ad acqua o umidità Non toccare il dispositivo con le mani bagnate Avvertenza per pulizia e manutenzione Non utilizzare d...

Page 15: ...bee 7 Verifique se a luz indicadora está piscando rapidamente piscando 2 vezes por segundo Se a luz indicadora não estiver piscando mantenha pressionado o botão par por 6 segundos até que a luz indicadora comece a piscar rapidamente 8 Pressione o botão confirmar no aplicativo doméstico Woox 9 O aplicativo agora pesquisará o dispositivo e o registro será feito na sua conta 10 Digite o nome do dispo...

Page 16: ...ins que não os descritos no manual Não use o dispositivo se as peças estiverem danificadas ou com defeito Se o dispositivo estiver danificado ou com defeito substitua o imediatamente O dispositivo é adequado apenas para uso interno Não use o dispositivo ao ar livre Não exponha o produto à água ou humidade Não toque no dispositivo com as mãos molhadas Limpeza e manutenção Aviso Não use produtos de ...

Page 17: ...er 6 Vælg en Zigbee hub 7 Sørg for at indikatorlampen blinker hurtigt blinker 2 gange i sekundet Hvis indikatorlampen ikke blinker tryk og hold på par knappen i 6 sekunder indtil indikatorlampen begynder at blinke hurtigt 8 Tryk på bekræftelsesknappen i Woox hjemme app 9 Appen vil nu søge efter enheden og registrere er til din konto 10 Indtast enhedsnavnet Bemærk Enhedsnavnet bruges også af Amazon...

Page 18: ...em der er beskrevet i manualen Brug ikke enheden hvis nogen del er beskadiget eller defekt Hvis enheden er beskadiget eller defekt skal du straks udskifte enheden Enheden er kun egnet til indendørs brug Brug ikke enheden udendørs Udsæt ikke produktet for vand eller fugt Rør ikke ved enheden med våde hænder Rengøring og vedligeholdelse Advarsel Brug ikke rengøringsmidler eller slibemidler Rengør ik...

Page 19: ...r produkter 6 Välj ett Zigbee hub 7 Se till att indikatorlampan snabbt blinkar blinkar 2 gånger per sekund Om indikatorlampan inte blinkar håll in parknappen intryckt i 6 sekunder tills indikatorlampan börjar blinka snabbt 8 Tryck på bekräfta knappen i Woox hem app 9 Appen söker nu efter enheten och registreras till ditt konto 10 Ange enhetsnamnet Obs Enhetsnamnet kommer också att användas av Amaz...

Page 20: ...heten för andra ändamål än de som beskrivs i manualen Använd inte enheten om någon del är skadad eller defekt Om enheten är skadad eller defekt byt ut enheten omedelbart Enheten är endast lämplig för inomhusbruk Använd inte enheten utomhus Utsätt inte produkten för vatten eller fukt Rör inte vid enheten med våta händer Rengöring och underhåll Varning Använd inte rengöringsmedel eller slipmedel Ren...

Page 21: ...i tuoteluettelosta 6 Valitse aiemmin lisäämäsi Woox Zigbee ohjainyksikkö 7 Varmista että merkkivalo vilkkuu nopeasti Jos merkkivalo ei vilku pidä nollauspainiketta painettuna viiden sekunnin ajan kunnes merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti 8 Paina vahvistuspainiketta Woox home sovelluksessa 9 Sovellus etsii nyt laitetta ja rekisteröi sen tiliisi 10 Kirjoita laitteen nimi Huomaa Laitenimeä käyttää myö...

Page 22: ...in käyttöoppaassa kuvattuihin tarkoituksiin Älä käytä laitetta jos jokin sen osista on vaurioitunut tai viallinen Jos laite on vaurioitunut tai viallinen vaihda laite välittömästi Laite soveltuu vain sisäkäyttöön Älä käytä laitetta ulkona Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Älä kosketa laitetta märillä käsillä Puhdistus ja huolto Varoitus Älä käytä puhdistusaineita tai hankaavia aineita Ä...

Page 23: ...bee hub 7 Upewnij się że kontrolka szybko miga miga 2 razy na sekundę Jeśli lampka kontrolna nie miga naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania przez 6 sekund aż lampka kontrolna zacznie szybko migać 8 Naciśnij przycisk potwierdzenia w aplikacji domowej Woox 9 Aplikacja wyszuka teraz urządzenie i zarejestruje się na Twoim koncie 10 Wprowadź nazwę urządzenia Uwaga nazwa urządzenia będzie również uż...

Page 24: ...iż opisane w instrukcji Nie używaj urządzenia jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe należy je natychmiast wymienić Urządzenie nadaje się tylko do użytku w pomieszczeniach Nie używaj urządzenia na zewnątrz Nie wystawiać produktu na działanie wody lub wilgoci Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami Czyszczenie i konserwacja Ostrzeżenie Nie uży...

Page 25: ...produktu 6 Vyberte hub Zigbee 7 Ujistěte se že kontrolka rychle bliká 2krát za sekundu Pokud kontrolka nebliká stiskněte a držte tlačítko párování po dobu 6 sekund dokud kontrolka nezačne rychle blikat 8 V domácí aplikaci Woox stiskněte tlačítko potvrzení 9 Aplikace nyní vyhledá zařízení a zaregistruje se na váš účet 10 Zadejte název zařízení Poznámka Název zařízení budou také používat Amazon Alex...

Page 26: ...ným účelům než které jsou popsány v příručce Nepoužívejte zařízení pokud je některá část poškozená nebo vadná Pokud je zařízení poškozené nebo vadné okamžitě jej vyměňte Zařízení je vhodné pouze pro vnitřní použití Nepoužívejte zařízení venku Nevystavujte výrobek vodě nebo vlhkosti Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama Čištění a údržba Varování Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani abraziva N...

Page 27: ...ktu 6 Vyberte hub Zigbee 7 Uistite sa že kontrolné svetlo rýchlo bliká 2 krát za sekundu Ak kontrolka nebliká stlačte a podržte tlačidlo párovania na 6 sekúnd kým kontrolka nezačne rýchlo blikať 8 V domácej aplikácii Woox stlačte tlačidlo potvrdenia 9 Aplikácia teraz vyhľadá zariadenie a zaregistruje sa vo vašom účte 10 Zadajte názov zariadenia Poznámka Názov zariadenia budú používať aj Amazon Ale...

Page 28: ...ely ako tie ktoré sú uvedené v príručke Nepoužívajte zariadenie ak je niektorá časť zničená alebo poškodená Ak je zariadenie zničené alebo poškodené okamžite ho vymeňte Zariadenie je vhodné iba na použitie v interiéri Nepoužívajte prístroj vonku Výrobok nevystavujte vode ani vlhkosti Nedotýkajte sa zariadenia mokrými rukami Čistenie a údržba Varovanie Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani a...

Page 29: ...lasszon egy Zigbee hub 7 Ellenőrizze hogy a jelzőfény gyorsan villog másodpercenként kétszer villog Ha a jelzőfény nem villog nyomja meg és tartsa lenyomva a pár gombot 6 másodpercig amíg a jelzőfény gyorsan villogni nem kezd 8 Nyomja meg a megerősítés gombot a Woox otthoni alkalmazásban 9 Az alkalmazás most megkeresi az eszközt és regisztrál a fiókjába 10 Írja be az eszköz nevét Megjegyzés Az esz...

Page 30: ...en leírt célokra használja Ne használja a készüléket ha valamelyik része sérült vagy hibás Ha az eszköz sérült vagy hibás azonnal cserélje ki A készülék csak beltéri használatra alkalmas Ne használja a készüléket szabadban Ne tegye ki a terméket víznek vagy nedvességnek Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel Tisztítás és karbantartás Ne használjon tisztítószert vagy súrolószert Ne tisztítsa a k...

Page 31: ... Asigurați vă că indicatorul luminează intermitent rapid intermitent de 2 ori pe secundă Dacă indicatorul nu clipește apăsați și mențineți apăsat butonul pereche timp de 6 secunde până când indicatorul începe să clipească rapid 8 Apăsați butonul de confirmare din aplicația pentru casă Woox 9 Aplicația va căuta acum dispozitivul și se va înregistra în contul dvs 10 Introduceți numele dispozitivului...

Page 32: ...opuri decât cele descrise în manual Nu folosiți dispozitivul dacă orice piesă este deteriorată sau defectă Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect înlocuiți l imediat Dispozitivul este potrivit numai pentru uz interior Nu folosiți dispozitivul în aer liber Nu expuneți produsul la apă sau umezeală Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude Curățare și întreținere Avertisment Nu folosiți agenți de...

Reviews: