6
7
IT
FR
Prima di effettuare la prima corsa assicurarsi che:
M
Selle e manubrio siano assemblati correttamente secondo
le istruzioni di montaggio
M
La posizione e l‘altezza della sella siano adeguate alle misure
del tuo bambino. Assicurati che il bimbo riesca a partire e
fermarsi in tutta sicurezza.
M
I freni funzionino correttamente e siano calibrati per la giu-
sta potenza di frenata. Assicurati che il tuo bambino riesca
a raggiungere la leva del freno facilmente.
M
Assicurati che le ruote siano fissate correttamente alla for-
cella e possano girare facilmente.
M
Assicurati che le viti e altri componenti siano fissati secon-
do le istruzioni di montaggio.
M
Le ruote ed i raggi non siano danneggiati. Assicurati che
non contengano corpi estranei.
M
I copertoni contengano la giusta dose d’aria.
Avant la première montée à vélo,
assurez-vous que:
M
Selle et guidon sont convenablement installés d‘après les ins-
tructions d‘assemblage.
M
La position de la selle correspond à la taille de votre enfant.
Vérifiez qu’il puisse partir et s’arrêter en toute sécurité.
M
Les freins sont opérationnels et possèdent une puissance de
freinage appropriée. Contrôlez que les leviers de frein sont
accessibles facilement.
M
Les roues sont convenablement attachées à la fourche. Assu-
rez-vous que les roues tournent facilement.
M
Les écrous, vis et autres composants sont suffisamment serrés.
M
Les roues et les jantes sont à l‘abris de dommage potentiel.
Assurez-vous qu‘elles ne contiennent aucun corps étranger.
M
Il est conseillé de maintenir le niveau de pression d‘air recom-
mandé dans les pneus. La pression d’air recommandé peut
être trouvées sur la paroi latérale des pneus.
Congratulazioni per la tua
woom!
Hai scelto una bicicletta che è stata
sviluppata appositamente per i bambi-
ni, con tecnologie più aggiornate e con
i migliori materiali. Se utilizzata e man-
tenuta correttamente renderà il tuo
bambino molto felice e soddisfatto.
Nous vous félicitons pour
l‘achat de votre woom!
Vous avez opté pour un vélo woom
développée spécialement pour les
enfants dans le cadre technique actuel
et avec les meilleurs matériaux. Une
utilisation correcte et un entretien
constant garanti un plaisir maximum de
votre enfant.
