Woodstream 1440-093, Operation Manual

Page: 3 / 63

ATTENZIONE - Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, o persone che non abbiano adeguata esperienza o conoscenza, a meno che non
siano sotto stretta sorveglianza o siano state adeguatamente istruite circa l’uso dell’apparecchio stesso. I
bambini sotto la supervisione di un adulto non devono giocare con questo apparecchio.
Il simbolo sul prodotto o sull’imballaggio indica che questo apparecchio non può e non deve essere smaltito
con altri rifiuti domestici. Pertanto, è vostra responsabilità consegnare questo prodotto da smaltire ad un ente
specializzato nel riciclaggio di materiale elettrico ed elettronico. La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali
rifiuti nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali e garantiranno un riciclaggio
adatto a proteggere il benessere dell’uomo e dell’ambiente. Per ulteriori informazioni su dove poter smaltire
i rifiuti riciclabili, si prega di contattare l’autorità locale pertinente, o il punto vendita dove si è acquistato il
prodotto.
MISE EN GARDE – Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui ne possèdent pas l’expérience et les
connaissances requises, sauf s’ils sont supervisés ou reçoivent les instructions; les enfants, même supervisés,
ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique qu’il ne doit pas être mis au rebut avec les
déchets ménagers. Il vous incombe de mettre au rebut votre équipement usagé en l’apportant à un point
de collecte désigné pour le recyclage de l’équipement électrique et électronique. La collecte et le recyclage
séparés de votre équipement usagé au moment de la mise au rebut permettra de préserver les ressources
naturelles et de s’assurer qu’il est recyclé d’une manière qui protège la santé humaine et l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur l’endroit où vous pouvez déposer les déchets à recycler, veuillez vous
adresser aux autorités locales ou au magasin où vous avez acheté le produit.
PRECAUCIÓN: el aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) que tengan su capacidad física,
sensorial o mental disminuida, o falta de experiencia y conocimientos, a menos que cuenten con supervisión o
instrucciones (los niños deben ser supervisados para que no jueguen con el electrodoméstico).
El símbolo que aparece en el producto o el embalaje indica que este producto no debe desecharse como si
fuese cualquier otro producto desechable de su hogar. En su lugar, usted es responsable de desechar el aparato
depositándolo en uno de los puntos de recogida designados para reciclaje de productos eléctricos o electrónicos.
Al separar y reciclar su equipo desechable de este manera, ayudará a conservar los recursos naturales y a
asegurarse de que el reciclaje se realice de tal modo que proteja la salud humana y el medioambiente. Para
más información sobre dónde depositar el producto desechable para su reciclaje, póngase en contacto con las
autoridades de su localidad, o con el establecimiento donde adquirió el producto.
CUIDADO - O aparelho não deverá ser usado por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas,
sensoriais nem mentais, nem com falta de experiência ou de conhecimentos, a não ser que lhes tenham sido dada
instrução ou supervisão - deverá haver vigilância para que as crianças não brinquem com o aparelho.
O símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não deverá ser descartado com
outros lixos caseiros. Em vez disso, será da sua responsabilidade eliminar o seu equipamento descartado
entregando-o num local de recolha de equipamentos eléctricos e electrónicos descartados para serem
reciclados. A recolha separada e a reciclagem dos seus equipamentos descartados na ocasião da sua
eliminação ajudarão a conservar os recursos naturais e a assegurar que eles sejam reciclados de uma maneira
que proteja a saúde humana e o ambiente. Para obter mais informações sobre onde poderá entregar os seus
lixos para reciclagem, por favor contacte as suas autoridades locais ou o local onde comprou o seu produto.
ADVARSEL - Apparatet må ikke anvendes af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret – børn, også
dem, der er under opsyn, må ikke lege med apparatet.
Symbolet på produktet eller emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet
husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe det brugte udstyr ved at aflevere det på et angivet
indsamlingssted for genbrug af kasseret elektrisk og elektronisk udstyr. Denne særskilte indsamling og
genbrug af dit kasserede udstyr på tidspunktet for bortskaffelsen hjælper med at bevare naturens ressourcer
og sikrer, at udstyret genbruges på en måde, der beskytter menneskers helbred og miljøet. For mere
information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bedes du kontakte din kommune eller det sted,
hvor du købte produktet.