Wood’s AL 300 Series User Manual Download Page 18

French

3. Utilisation du purificateur d’air Wood’s

•  Brancher l’appareil à une alimentation électrique raccordée.
•  Placez le purificateur d’air sur une surface plane, de préférence au centre de la pièce.
•  Allumez le purificateur d’air et choisissez la vitesse du ventilateur avec le bouton de sélection des vitesses sur le dessus de 

l’appareil, sous le capot (voir fig. A).

•  Plus la vitesse du ventilateur est élevée, plus le débit d’air est important et plus la purification est rapide, mais dans ce cas, la 

consommation d’énergie et le niveau sonore sont également un peu plus élevés.  Voir  fig. A pour plus d’informations.

•  On peut sentir le débit d’air provenant du haut de l’appareil quand le purificateur d’air est en service.
•  Pour obtenir les meilleures performances, il est recommandé laisser le purificateur d’air fonctionner en permanence, même 

pendant la nuit et meme lorsque le local n’est pas occupé.

•  Le filtre de l’appareil doit être remplacé régulièrement, au moins une fois tous les six mois. Voir ci-dessous “comment remplacer 

le filtre”.

•  Pour obtenir les meilleurs résultats, placer le purificateur d’air au centre de la pièce. S’assurer que le débit d’air n’est pas obturé.

4. Fonctionnement de votre purificateur d’air Wood’s

Le purificateur AL 300-series de Wood’s fait circuler l’air de la pièce à l’aide d’un petit ventilateur, prenant l’air en bas de l’appareil pour 
le faire ressortir par le haut purifié. Afin d’assurer une purification de l’air optimale, il est recommandé de choisir un purificateur d’air 
suffisamment puissant pour que l’ensemble de l’air de la pièce soit traité par le purificateur deux fois par heure. C’est pourquoi cet 
appareil est recommandée pour des pièces de 60 m

2

 maximum, en fonction de l’environnement concerné. Dans les environnements 

difficiles c’est à dire très polués, par exemple des pièces très sales ou dans lesquelles se trouvent des fumeurs, l’air doit être recyclé plus 
souvent. Dans ces conditions, la surface maximale couverte pourra ainsi être moins importante que dans un environnement moins 
difficile.
Lorsque l’air circule dans la pièce et entre dans le purificateur d’air, les particules contenues dans l’air reçoivent une charge positive. 
Lorsque l’air traverse le purificateur d’air, les particules d’air chargées sont entraînées vers le filtre actif HEPA à ionisation, où elles sont 
capturées. Non seulement cette technique est très efficace, mais elle permet également d’avoir une densité de filtre réduite. En faisant 
appel à une charge électrique pour séparer les particules de l’air, les appareils Wood’s n’ont pas besoin d’avoir une forte densité du filtre 
pour fournir une purification particulièrement éfficace. Cela signifie qu’il n’est pas nécessaire d’utiliser des ventilateurs puissants et donc 
bruyants et grands consommateurs d’énergie pour faire circuler l’air, contrairement aux purificateurs faisant appel à des filtres tradition-
nels de même capacité.

Filtre à charbon actif (en option)
Si l’appareil est équipé d’un filtre à charbon actif , l’air est également purifié par le filtre à charbon actif, après passage à travers le 
filtre ION HEPA actif. Le filtre à charbon actif élimine les gaz et les odeurs désagréables contenus dans l’air. Retirez le capot supérieur 
de l’appareil pour installer le filtre à charbon actif (voir fig. C).  Remplacez le filtre à charbon actif quand il est hors d’usage en retirant 
le capot de l’appareil et en sortant délicatement le filtre. Insérez le nouveau filtre à charbon actif selon les marquages sur le filtre et 
remontez le capot supérieur. Voir fig. C pour plus d’informations. Veuillez vous référer à la fig. C pour plus d’informations. 

5. Nettoyage et maintenance du filtre

Les purificateurs d’air Wood’s sont faciles à nettoyer et à entretenir. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’extérieur du purifica-
teur.  Évitez d’utiliser des solvants ou des produits de nettoyage abrasifs car cela pourrait endommager la surface purificateur d’air.

Remplacement du filtre:
Le filtre actif HEPA ION qui équipe AL 300-series de Wood’s doit être remplacé régulièrement en raison de son ionisation.  Pour 
bénéficier de la garantie complète de 10 ans, veillez à remplacer le filtre au moins une fois tous les six mois. Cependant, le filtre peut 
avoir besoin d’être remplacé plus souvent, en fonction de l’environnement dans lequel il est utilisé. Le filtre dispose également d’un 
indicateur d’état qui signale le moment où il faut le remplacer.  

1. 

Mettez le purificateur d’air hors tension et débranchez-le de la source d’alimentation. 

2. 

Accédez au filtre en retirant le capot arrière de l’appareil. 

3. 

Retirez le filtre usagé.

4. 

Insérez un nouveau filtre comme indiqué par les flèches sur ce dernier.

5. 

Remontez le capot arrière et rebranchez le purificateur d’air à la source d’alimentation.

6. Programme de garantie de 10 ans

Les performances et la qualité des purificateurs d’air Wood’s sont les meilleures du marché, Wood’s est en mesure d’accorder une 
garantie de 10 années sur tous ses purificateurs d’air. Pour en bénéficier, il suffit de: 

• 

Enregistrer en ligne le purificateur d’air sur warranty-woods.com

• 

Remplacer les filtres du purificateur d’air quand ils sont usagés, ou au moins une fois tous les six mois.

• 

Pour plus d’informations, voir le site woods.se

• 

Les filtres de remplacement sont disponibles auprès de votre distributeur local.

REMARQUE : Veiller à conserver tous les justificatifs d’achat, même pour les filtres. Ceux-ci sont en effet indispensable pour 
bénéficier de la garantie de 10 ans. Dans le cas contraire, votre purificateur d’air Wood’s bénéficiera d’une garantie de deux ans. 
Le programme de garantie étendue s’applique uniquement au filtre actif ION HEPA et non pas au filtre à charbon actif.

Accédez au filtre en retirant le capot arrière de l’appareil. Voir  fig. B pour plus d’informations.

15

Summary of Contents for AL 300 Series

Page 1: ...AL 300 series ENG SWE DAN FIN NOR GER FRE DUT SPA POL LTU LAT ROM CN AL 300 series AIR PU R I F I E R A L 3 0 0 s e r i e s A I R P U R I F I E R A L 3 0 0 s e r i e s A I R P U R I F I E R Model num...

Page 2: ...results in highly efficient reliable and discrete air purfiers of top quality with market leading warranties With a background in manufacturing solutions for the medical and food industry Wood s appl...

Page 3: ...a det forsiktig ut og sett bakdekselet p plass igjen C Fjern toppdekselet p enheten for sette inn et kullfilter Sett inn kullfilteret i henhold til markeringene p filteret og sett bakdekselet p plass...

Page 4: ...seren som normalt Gjenta prosessen n r det r de lyset lyser Dansk A N r lampen lyser r dt t ndes enhe den Filteret skal kontrolleres i henhold til skalaen p den lange side af filteret B Hvis skalaen a...

Page 5: ...of the air purifier could void the warranty The warranty is only valid upon production of a receipt English 2 Trouble shooting and technical data The air purifier doesn t start Check that it is conne...

Page 6: ...to receive a high level of purification This means that no noisy and energy consuming fans are needed to circulate the air which is needed in purifiers using traditional filters of the same capacity...

Page 7: ...lt underlag V rdsl s hantering eller yttre verkan p enhetens sladd eller elektronik kan resultera i att garantin blir ogiltig Kvitto m ste uppvisas vid alla garantianspr k Swedish 2 Fels kning och tek...

Page 8: ...h g reningsgrad Det inneb r att Wood s inte beh ver stora h gljudda och energislukande fl ktar f r att luften ska kunna passera genom luftrenaren vilket beh vs i luftrenare med tradi tionella filter a...

Page 9: ...ter eller elektronikk kan ugyldiggj re garantien Garantien gjelder kun ved fremvisning av kvittering Norwegian 2 Feils king og tekniske data Luftrenseren starter ikke Kontroller at den er koblet til e...

Page 10: ...uftrensere med tradisjonelle filter av samme kapasitet Kullfilter valgfrit Dersom enheten er utstyrt med et kullfilter vil luften filtreres av kullfilteret etter at den har passert gjennom Active ION...

Page 11: ...s ledning eller elektronik kan medf re at garantien ikke g lder Garantien g lder kun ved fremvisning af kvittering Danish 2 Probleml sning og tekniske data Luftrenseren vil ikke starte Kontroll r at d...

Page 12: ...lfilter valgfrit Hvis enheden er forsynet med et kulfilter filtrerer dette kulfilter luften n r den har passeret igennem det aktive ION HEPA filter Kulfilteret fjerner luftarter og ubehagelig lugt fra...

Page 13: ...aton muuttaminen saattaa mit t id takuun Takuu on voimassa vain jos kuitti voidaan esitt Suomi 2 Vianm ritys ja tekniset tiedot Ilmanpuhdistin ei k ynnisty Tarkista ett se on kytketty virtal hteeseen...

Page 14: ...ta varten T m n vuoksi ilman kierr tykseen ei tarvita meluisia ja paljon energiaa kuluttavia tuulettimia joita edellytet n saman kapasiteetin perinteisill suodat timilla varustetuissa puhdistimissa Hi...

Page 15: ...Unterlage Unachtsamer Umgang mit dem Ger t oder Manipulationen an den Kabeln oder der Elektronik gef hrden Ihre eventuellen Garantieanspr che Die Garantie gilt nur gegen Vorlage der Quittung German 2...

Page 16: ...kohlefilter ausger stet ist wird die Luft nach dem Durchlaufen des Active ION HEPA Filters filtriert Der Aktivkohlefilter entfernt Gase und unangenehme Ger che aus der Luft Installieren Sie den Aktivk...

Page 17: ...garantie est valable uniquement sur pr sentation d un justificatif d achat facture du point de vente French 2 Recherche des pannes et caract ristiques techniques Le purificateur d air ne s allume pas...

Page 18: ...nergie pour faire circuler l air contrairement aux purificateurs faisant appel des filtres tradition nels de m me capacit Filtre charbon actif en option Si l appareil est quip d un filtre charbon acti...

Page 19: ...dergrond staat Door onzorgvuldig omspringen met of het ongeoorloofd wijzigen van het snoer of de elektronica van de luchtreiniger kan de waarborg vervallen De waarborg is alleen geldig op vertoon van...

Page 20: ...Indien de eenheid voorzien is van een koolstoffilter wordt de lucht gefilterd door het koolstoffilter nadat ze door het actief ION HEPA fil ter is gegaan Het koolstoffilter verwijdert gassen en onaang...

Page 21: ...es v lida contra presentaci n de un recibo Spanish 2 Soluci n de problemas y datos t cnicos El purificador de aire no arranca Compruebe que est conectado a una fuente de alimentaci n y que est encend...

Page 22: ...hacer circular el aire como cuando se utilizan purificadores tradicionales de la misma capacidad Filtro de carb n opcionales Si la unidad est equipada de un filtro de carb n el aire es filtrado por e...

Page 23: ...a przewod w b d element w elektronicznych w oczyszczaczu powi etrza przez osoby nieuprawnione mo e prowadzi do utraty gwarancji Gwarancja jest wa na tylko po przed o eniu paragonu Polish 2 Rozwi zywan...

Page 24: ...trza jak to ma miejsce w przypadku oczyszczaczy wykorzystuj cych tradycyjne filtry o tej samej wydajno ci Filtr w glowy wyposa enie dodatkowe Gdy urz dzenie jest wyposa one w filtr w glowy powietrze z...

Page 25: ...prietaiso pirkim rodant dokument 2 Problemos ir j sprendimo b dai Oro valytuvas ne sijungia Patikrinkite ar prietaiso elektros ky tukas yra jungtas elektros lizd ir patikrinkite ar prietaisas yra jun...

Page 26: ...kalingi cirkuliuojant or Oro valytuvuose naudojan iuose tradicinius oro filtrus galingi ventiliatoriai yra b tini Kasetinis filtras sigyjami atskirai Jei renginyje yra rengtas anglies filtras jis filt...

Page 27: ...var anul t garantiju Garantija ir sp k tikai t dos gad jumos kad tiek uzr d ts pirkuma eks 2 Probl mu nov r ana un tehnisk specifika Gaisa att r t js neiesl dzas P rbaudiet ka tas ir pievienots ener i...

Page 28: ...ag gaisa att r t jiem kas izmanto l dz gas veiktsp jas tradicion los filtrus Ogles filtrs papildapr kojums Ja iek rta ir apr kota ar ogles filtru gaiss tiek filtr ts ar ogles filtru p c tam kad tas ir...

Page 29: ...lui de aer duce la pierderea garan iei Garan ia este valabil numai mpreun cu documentele justificative ale achzi iei factur etc 2 Probleme ce pot ap rea solu ionarea lor i date tehnice Purificatorul d...

Page 30: ...op ional Dac unitatea este echipat cu un filtru de carbon aerul este filtrat de c tre filtrul de carbon dup ce acesta a trecut prin filtrul Activ ION HEPA Filtrul de carbon ndep rteaz gazele i mirosur...

Page 31: ...28 Simplified Chinese 1 Wood s Wood s AL 300 series 12V 2 99 98...

Page 32: ...29 Simplified Chinese 3 A A 6 4 AL 300 series 2 Wood s AL 300 60 Wood s AL 300 HEPA HEPA HEPA C 5 HEPA Wood s AL 300 6 1 2 3 4 5 6 10 10 10 www woods china cn 6 HEPA www woods china cn 10 10 2 10 HEPA...

Page 33: ...30 1 Wood s Traditional Chinese 2 Wood s 99 98 Wood s Wood s Wood s Wood s Wood s AL 300 series 12V 1 2 3...

Page 34: ...inese 3 Wood s A A 6 4 Wood s Wood s AL 300 series 2 18 15 ION HEPA Wood s HEPA Wood s ION HEPA C ION HEPA C 5 Wood s Wood s AL 300 series ION HEPA 10 1 2 3 4 6 10 Wood s 10 10 Woods tw com 6 HEPA woo...

Page 35: ...filter en zet het boven deksel er weer op D Vervangbare zekering beschermt de componenten in het toestel Bij elektrische overbelasting vervangen met 5x20mm 2A langzame zekering Spanish A Encienda la u...

Page 36: ...o in t ju Romanian A Porni i unitatea i regla i viteza venti latorului rotind butonul de vitez nspre dreapta Butonul de vitez se afl sub capacul superior B Accesa i filtrul ndep rt nd capacul posterio...

Page 37: ...pka wy cza si automatycznie po uruchomieniu urz dzenia i kalibracji filtra C Je li skala nie wskazuje na konieczno wymiany filtra nale y upewni si e jest ona czysta w komorze filtra a nast pnie umie c...

Page 38: ...aala ei n ita et filtrit tuleks va hetada siis veenduge et filtri sektsioon on puhas ning pange filter sektsiooni tagasi D K ivitage seade ja seej rel vajutage kiiruse regulaatori kaane all olevale l...

Page 39: ...re revendeur ou les autorit s locales ville mairie etc pour obtenir des informations sur le recyclage du produit Fin del ciclo de vida de aparatos el ctricos aplicable en la Uni n Europea con un siste...

Page 40: ......

Page 41: ...Distributor and manufacturer TES Scandinavia AB ELFI Elektrofilter AB Maskingatan 2 4 441 39 Alings s Sweden info woods se 46 0 31 7613610 woods se Premium Air Quality...

Reviews: