WOLFF VARIO-STRIPPER 230 V User Manual Download

Page: 1 / 36

DE Originalbetriebsanleitung

EN Translation of the original instruction

FR Traduction du mode d’emploi original

VARIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz

D, F, A

#038764

VARIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz

#050067

VARIO-STRIPPER 230 V/ 50 Hz

#071325

VARIO-STRIPPER 115 V/ 50 Hz

#042453

VARIO-STRIPPER 100 V/ 50 Hz

#053959

Anleitung / Manuel / mode d’emploi #039460

Summary of Contents for VARIO-STRIPPER 230 V

Page 1: ...PER 230 V 50 Hz D F A 038764 VARIO STRIPPER 230 V 50 Hz CH 050067 VARIO STRIPPER 230 V 50 Hz UK 071325 VARIO STRIPPER 115 V 50 Hz UK 042453 VARIO STRIPPER 100 V 50 Hz J 053959 Anleitung Manuel mode d...

Page 2: ...2 2 A...

Page 3: ...3 B C 1 3 2 6 8 4 5 7 B C D B C D 3 1 2 E F G 1 2...

Page 4: ...4 4 I A J K H A...

Page 5: ...Sie nie zu dass jemand ohne Sachkenntnis die Maschine betreibt Legende In dieser Bedienungsanleitung sind wichtige Hinweise zur Sicherheit und Schadensverh tung mit folgenden Symbolen gekennzeichnet W...

Page 6: ...hriften 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektr...

Page 7: ...ften Verletzun gen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staub maske rutschfeste Sicherheitsschuhe Geh rschutz je na...

Page 8: ...erborgene Stromleitungen oder das eigene Netz kabel treffen kann Kontakt mit einer spannungsf hrenden Leitung setzt auch Metallteile des Elektrowerkzeuges unter Spannung und f hrt zu einem elektrische...

Page 9: ...e Schalldruckpegel dB A 70 Schallleistungspegel dB A 83 Unsicherheit K dB 1 5 Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 Schwingungsemissio...

Page 10: ...e n chsten Streifen direkt anfahren kann Bei sehr schwer zu entfernenden Bel gen die Streifen schm ler schneiden Die Messer schleifen sich normalerweise am Estrich selbst nach Deshalb mu ein Messserwe...

Page 11: ...ie Geschwindigkeit verlangsamt werden 4 6 Einstellung des Messerwinkels Bild B Der Messerwinkel kann durch die 3 verschiedenen Winkeladapter variiert werden Bei der Auslieferung ist der 15 Winkeladapt...

Page 12: ...n Linoleum PVC Kautschuk Kork Design und CV Bel ge sowie Nadelvlies und Teppichb den Bedingt k nnen auch Massivparkett Mehrschicht parkett Flexplatten und keramische Fliesen ent fernt werden Nadelvlie...

Page 13: ...olff Maschine nicht ohne Beachtung der nachfolgenden Regeln ver ndert werden Diese Regeln gelten sowohl f r den Ersatz von Teilen die Ausstattung mit Zubeh r als auch sonstige technische nderungen Jeg...

Page 14: ...safety and damage prevention are indicated in this operating manual by the following symbols Important instructions Warning of general danger Wear safety glasses Wear hearing protection Read the instr...

Page 15: ...fety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The t...

Page 16: ...ench before turn ing the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all time...

Page 17: ...various operations The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss Keep bystanders a...

Page 18: ...of the operator To adjust the inclina tion loosen the thumb screw 1 pull the adjustment bolt 2 and adjust as you like Thighten the thumb screw 1 after adjustment 3 5 Changing the blade fig B Disconnec...

Page 19: ...supply If power is interrupted during operation the VARIO STRIPPER SILENT must be switched on again by pressing key button 1 In case of emergency press button 3 The machine stopped 4 4 Pull Back fig H...

Page 20: ...ine number specified on the type plate of the machine 6 1 Changing the driving wheels fig D Remove the splint pins 4 and pull the wheels 3 from the axle 1 Do not loose the keyes 2 under any circums ta...

Page 21: ...rted with the blade edge up unless it works itself too deep in the surface In this case the blade must be inserted with the blade edge down 10 0 Guarantee The warranty period for new Wolff machines sh...

Page 22: ...to adequately assess the safety and suitably of non Original Wolff replacement parts In order to preserve operational safety and to pre vent damage in the event of technical modificati ons of whatsoe...

Page 23: ...a pr sence d un danger Porter des lunettes de protection Porter une protection auditive Lire le mode d emploi les consignes D chets sp ciaux Attention 1 0 Description du produit Composants importants...

Page 24: ...des consignes et des instructions peut donner provoquer un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver toutes les consignes et les instruc tions pour pouvoir s y reporter ult rieu...

Page 25: ...ti poussi re les chaussures de s curit antid ra pantes les protections coustiques utilis s en fonction des conditions r duiront les blessures de personnes c Eviter tout d marrage intempestif S assurer...

Page 26: ...ques l appareil Lire toutes les consignes de s curit et tou tes les instructions figures et prescript tions fournis avec cet outil lectrique Le non respect des instructions suivantes peut donner lieu...

Page 27: ...rm ment la norme EN 60745 Porter une protection auditive Le niveau sonore A de l appareil correspond en g n ral Niveau de pression acoustique dB A 70 Niveau de puissance acoustique dB A 83 Incertitude...

Page 28: ...e Soulevez alors de quelques centim tres pour que la lame de la machine passe sous le rev tement Il est recommand de d tacher la premi re bande la transversale du sens g n ral des travaux l ac c s la...

Page 29: ...possible de donner des indications universellement valables De mani re g n rale on peut dire que lorsque la lame saute au dessus du rev tement d coller il convient de r duire la vitesse 4 6 R glage d...

Page 30: ...nts lectriques et lectroniques et son application dans les lois nationales les outils lectriques dont on ne peut plus se servir doivent tre s par s et suivre une voie de recyclage appropri e Sous r se...

Page 31: ...ement pour une commande et ou une utilisation non conforme Remplacement de pi ces accessoires et autres modi fications apport es aux machines Wolff Les machines Wolff garantissent l utilisateur des ni...

Page 32: ...7062 91556 41 www wolff tools de Nous vous prions de bien vouloir comprendre que nous ne pouvons en aucun cas endosser la moindre responsabilit pour les dommages faisant suite des travaux non conform...

Page 33: ...33 Wolff GmbH Co KG D 74360 Ilsfeld Ungerhalde 1 Fon 49 0 7062 91556 0 Fax 49 0 7062 91556 41 www wolff tools de Notizen Notes Notes...

Page 34: ...34 34 Wolff GmbH Co KG D 74360 Ilsfeld Ungerhalde 1 Fon 49 7062 91556 0 Fax 49 7062 91556 41 www wolff tools de Notizen Notes Notes...

Page 35: ...B J P PE N L 1 braun brown brun blau blue bleu gn ge U1 blau blue bleu Z1 rot red rouge U2 braun brown brun Z2 schwarz black noir rot red rouge grau grey gris grau grey gris Motordrehrichtung rechts...

Page 36: ...4 Wallenhorst R wekamp Werkzeuge und Maschinen Herr R wekamp Xaver L tz Str 2 05407 31763 Fax 45135 D 53332 Bornheim Walberberg Zimmer Elektrotechnik Herr Zimmer Nonnenweg 5 02227 9044 00 Fax 01 D 537...

Search results

Summary of Contents for VARIO-STRIPPER 230 V

Reviews:

Related manuals for VARIO-STRIPPER 230 V

Brands by name

Popular brands

WOLFF VARIO-STRIPPER 230 V, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for VARIO-STRIPPER 230 V

Reviews:

Related manuals for VARIO-STRIPPER 230 V

Brands by name

Popular brands