manualshive.com logo in svg

Wolf ICBEC24-B, Installation Manual, Page: 20 / 32

Share
Download
Wolf ICBEC24-B Installation Manual Download Page 20

4   

|

   Deutsch

TECHNISCHE DATEN

SCHIENEN-

TRÄGER

SCHIENEN-

TRÄGER

VORDERANSICHT

SEITENANSICHT

DRAUFSICHT

E

ÖFFNUNGSHÖHE

449 mm

ÖFFNUNGSTIEFE

548 mm

ÖFFNUNGSBREITE

562 mm

HINWEIS: Die gestrichelte Linie stellt das Geräteprofil dar.

Kaffeesystem

STANDARDINSTALLATION

603 mm

BÜNDIG EINGELASSENE BREITE

VORDERANSICHT

SEITENANSICHT

BÜNDIGE/VOLL 

INTEGRIERTE TIEFE

584 mm

25 mm

*Sind sichtbar und sollten endbearbeitet sein, damit sie zu den Schränken passen.

Die gestrichelte Linie stellt das Geräteprofil dar.

460 mm

 

BÜNDIGE/VOLL 

INTEGRIERTE HÖHE

8 mm

3 mm

21

mm

DRAUFSICHT

E

SCHIENEN-

TRÄGER

SCHIENEN-

TRÄGER

ENDBEARBEITETE 

SCHLAGLEISTEN*

Kaffeesystem

BÜNDIGE/VOLL INTEGRIERTE INSTALLATION

Summary of Contents for ICBEC24-B

Page 1: ...GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDE D INSTALLATION GUIDA ALL INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING C O F F EE SYST EM INSTALLATION GUIDE ...

Page 2: ...his guide IMPORTANT NOTE highlights information that is especially important CAUTION indicates a situation where minor injury or product damage may occur if instructions are not followed WARNING states a hazard that may cause serious injury or death if precautions are not followed IMPORTANT NOTE Save these instructions for the local electrical inspector IMPORTANT INSTRUCTIONS CAUTION Installation ...

Page 3: ... national and local safety regulations The on off switch should be easily accessible after the appli ance has been installed If the switch is not accessible after installation depending on country an additional means of disconnection must be provided for all poles of the power supply When switched off there must be an all pole contact gap of 3 mm in the isolator switch This 3 mm contact dis connec...

Page 4: ...presents profile of unit Coffee System STANDARD INSTALLATION 603 mm FLUSH INSET WIDTH FRONT VIEW SIDE VIEW FINISHED CLEATS 584 mm FLUSH INSET DEPTH 25 mm Will be visible and should be finished to match cabinetry Dashed line represents profile of unit 460 mm FLUSH INSET HEIGHT 8 mm 3 mm 21 mm TOP VIEW E SLIDE SUPPORT SLIDE SUPPORT Coffee System FLUSH INSET INSTALLATION ...

Page 5: ...The power cord must be long enough to allow the unit to be slid forward SPACER DISK POWER CORD CLIP C L Install unit on slides Install power cord clip Troubleshooting IMPORTANT NOTE If the coffee system does not operate properly follow these troubleshooting steps Verify electrical power is supplied to the unit Verify proper electrical connections If the coffee system does not operate properly con ...

Page 6: ... IMPORTANTE se resalta información que resulta especialmente importante PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se siguen las instrucciones AVISO indica el peligro de que se produzcan heridas graves o incluso la muerte si no se respetan las precauciones NOTA IMPORTANTE Conserve estas instrucciones para el inspector eléctrico local...

Page 7: ...spués de haber instalado el aparato Si no es posible acceder al interruptor después de la instalación según el país se deberá brindar un medio de desconexión adicional para todos los polos de la alimentación eléctrica Al estar desconectado deberá existir una separación de contacto entre todos los polos de 3 mm en el interruptor del aislador Esta separación de 3 mm de desconexión de los contactos d...

Page 8: ...de la unidad Sistema de café INSTALACIÓN ESTÁNDAR 603 mm ANCHURA DE INSTALACIÓN EMPOTRABLE VISTA FRONTAL VISTA LATERAL LISTONES ACABADOS 584 mm PROFUNDIDAD EMPOTRABLE 25 mm Serán visibles y deberán acabarse para que coincidan con los muebles Las líneas discontinuas representan el perfil de la unidad 460 mm ALTURA DE INSTALACIÓN EMPOTRABLE 8 mm 3 mm 21 mm VISTA SUPERIOR E SOPORTE DE LAS GUÍAS SOPOR...

Page 9: ... para permitir deslizar la unidad hacia adelante DISCO ESPACIADOR CLIP DEL CABLE ELÉCTRICO C L Instalación de la unidad sobre las guías Instalación del clip del cable de alimentación Localización y solución de problemas NOTA IMPORTANTE si el sistema de café no funciona correctamente siga estos pasos de localización y solución de problemas Compruebe que la unidad está conectada a la red eléctrica C...

Page 10: ...mment REMARQUE IMPORTANTE met l accent sur un renseigne ment particulièrement important MISE EN GARDE signale un danger qui pourrait causer une blessure mineure ou endommager le produit si vous ne suivez pas les instructions AVERTISSEMENT signale un danger qui pourrait causer des blessures graves voire fatales si vous ne prenez pas certaines précautions REMARQUE IMPORTANTE Conservez ces instructio...

Page 11: ...doit pouvoir accéder facilement à l inter rupteur une fois l appareil ménager installé Si ce n est pas le cas il faudra en fonction de la réglementation en vigueur dans le pays fournir un moyen supplémentaire de déconnecter tous les pôles de l alimentation Une fois déconnectés il doit y avoir une distance de 3 mm entre les contacts des pôles dans le sectionneur Cet écart de 3 mm entre les contacts...

Page 12: ...afé INSTALLATION STANDARD 603 mm LARGEUR DU PANNEAU D AFFLEUREMENT VUE DE FACE VUE LATÉRALE TASSEAUX FINIS 584 mm PROFONDEUR DU PANNEAU D AFFLEUREMENT 25 mm Peuvent être visibles et doivent être finis pour être assortis aux éléments de cuisine La ligne en pointillés représente le contour de l appareil 460 mm HAUTEUR DU PANNEAU D AFFLEUREMENT 8 mm 3 mm 21 mm VUE EN PLAN E SUPPORT DE COULISSE SUPPOR...

Page 13: ...ent long pour per mettre de faire coulisser l appareil vers l avant DISQUE INTERCALAIRE PINCE DU CORDON D ALIMENTATION C L Installez l appareil sur les coulisses Installez la pince pour le cordon d alimentation Dépistage des pannes REMARQUE IMPORTANTE Si la machine à café ne fonc tionne pas correctement suivez les étapes de dépistage des pannes suivantes Vérifiez si l alimentation électrique arriv...

Page 14: ...nzia informazioni di particolare rilievo ATTENZIONE indica una situazione in cui possono verificarsi lesioni e danni di lieve entità al prodotto in caso di mancata osservanza delle istruzioni AVVERTENZA indica un rischio che potrebbe causare gravi lesioni o morte in caso di mancata osservanza delle precau zioni NOTA IMPORTANTE conservare le presenti istruzioni per eventuali verifiche tecniche ISTR...

Page 15: ...ere facilmente raggiungibile dopo l installazione dell elettrodomestico Se dopo l installazione l interruttore non è accessibile sarà necessario installare in base alle normative del proprio paese un ulteriore dispositivo per scollegare tutti i poli dell alimentazione Quando è scol legato tutti i poli all interno dell interruttore di isolamento devono presentare uno spazio libero ai contatti di al...

Page 16: ...tà MACCHINA DA CAFFÈ INSTALLAZIONE STANDARD 603 mm LARGHEZZA CON INSERTI A FILO VISTA FRONTALE VISTA LATERALE PROFILI DI TAMPONATURA FINITI 584 mm PROFONDITÀ CON INSERTI A FILO 25 mm Saranno visibili e devono essere rifiniti in modo da abbinarsi ai mobili La linea tratteggiata rappresenta il profilo dell unità 460 mm ALTEZZA CON INSERTI A FILO 8 mm 3 mm 21 mm VISTA DALL ALTO E SUPPORTO GUIDA SUPPO...

Page 17: ... da permettere alla macchina di scorrere in avanti DISCO DISTANZIATORE GRAFFETTA CAVO DI ALIMENTAZIONE C L Installare la macchina sulle guide Installare la graffetta del cavo di alimentazione Risoluzione dei problemi NOTA IMPORTANTE per la risoluzione dei problemi relativi al funzionamento non adeguato della macchina da caffè attenersi alla procedura seguente Verificare che la macchina riceva alim...

Page 18: ... hebt Informationen hervor die beson ders wichtig sind VORSICHT ist ein Hinweis auf eine Situation die bei Nicht beachtung der Anweisungen zu geringfügigen Personen oder Sachschäden führen kann ACHTUNG weist auf eine Gefahr hin die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann WICHTIGER HINWEIS Bewahren Sie diese Installationsan weisungen für den Gebrauch sei...

Page 19: ... leicht zugänglich sein Wenn der Schalter nach der Installation nicht zugänglich ist je nach Land muss für alle Pole der Stromversorgung eine zusätzliche Trennvorrichtung bereit gestellt werden Im ausgeschalteten Zustand muss im Isolatorschalter ein allpoliger Kontaktabstand von 3 mm vorhanden sein Dieser 3 mm Kontakttrennabstand muss für alle Isolatorschalter Sicherungen und oder Relais gemäß EN6...

Page 20: ... STANDARDINSTALLATION 603 mm BÜNDIG EINGELASSENE BREITE VORDERANSICHT SEITENANSICHT BÜNDIGE VOLL INTEGRIERTE TIEFE 584 mm 25 mm Sind sichtbar und sollten endbearbeitet sein damit sie zu den Schränken passen Die gestrichelte Linie stellt das Geräteprofil dar 460 mm BÜNDIGE VOLL INTEGRIERTE HÖHE 8 mm 3 mm 21 mm DRAUFSICHT E SCHIENEN TRÄGER SCHIENEN TRÄGER ENDBEARBEITETE SCHLAGLEISTEN Kaffeesystem BÜ...

Page 21: ...ückwand der Öffnung einstecken Das Netzkabel muss lang genug sein damit das Gerät nach vorne gezogen werden kann ABSTANDSSCHEIBE NETZKABEL KLAMMER C L Gerät auf Schienen installieren Netzkabel Klammer installieren Fehlersuche WICHTIGER HINWEIS Wenn das Kaffeesystem nicht richtig funktioniert führen Sie zur Fehlersuche folgende Schritte aus Sicherstellen dass das Gerät mit Strom versorgt wird Siche...

Page 22: ...ding BELANGRIJK duidt op informatie van bijzonder belang VOORZICHTIG duidt op een situatie waar licht letsel of schade kan optreden als instructies niet worden gevolgd WAARSCHUWING duidt op gevaar voor ernstig letsel of overlijden als de voorzorgsmaatregelen niet worden nageleefd BELANGRIJK Bewaar deze instructies voor de plaatselijke elektrische controleur BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOORZICHTIG Inst...

Page 23: ...le en plaatselijke veiligheidsvoorschriften De aan uit schakelaar moet gemakkelijk te bedienen zijn na installatie van het toestel Als de schakelaar na de installatie niet kan worden bediend afhankelijk van het land moet een andere manier worden voorzien om alle polen van de stroomvoeding uit te schakelen Wanneer uitgeschakeld moet er een contactkloof van 3 mm zijn voor alle polen in de scheidings...

Page 24: ...CHT SCHUIFSTEUN SCHUIFSTEUN Koffiesysteem STANDAARDINSTALLATIE 603 mm BREEDTE VAN INBOUW VOORAANZICHT ZIJAANZICHT AFGEWERKTE KLAMPEN 584 mm DIEPTE VAN INBOUW 25 mm Zijn zichtbaar en moeten worden afgewerkt om met de ombouw samen te vallen De stippellijn geeft het profiel aan van de eenheid 460 mm HOOGTE VAN INBOUW 8 mm 3 mm 21 mm BOVENAANZICHT E SCHUIFSTEUN SCHUIFSTEUN Koffiesysteem INSTALLATIE IN...

Page 25: ...de opening De stroomkabel moet lang genoeg zijn om de eenheid naar voren te kunnen schuiven AFSTANDSCHIJF STROOMDRAADCLIP C L Installeer eenheid op schuiven Installeer stroomdraadclip Probleemoplossing BELANGRIJK Als het koffiesysteem niet goed werkt volg dan deze stappen Controleer of het apparaat van elektrische stroom wordt voorzien Controleer of de elektrische verbindingen goed zijn aangeslote...

Page 26: ... 安装 5 故障排除 功能和规格如有更改 恕不另行通知 重要提示 为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品 请注意本指南中以 下突出显示的信息类型 重要提示突出显示尤为重要的信息 注意表示如果不遵守说明 可能会导致轻微的人身伤害或产品 损坏的情况 警告表示如果不遵守注意事项 可能会导致严重伤害或死亡的 危险 重要提示 请保存此类说明 以供当地电气检查员使用 重要说明 注意 必须由有资质的专业人员根据安装所在国的现行法规进行安装 请参见 嵌入式安装 一节 应妥善保存包装成分 塑料袋 聚苯乙烯泡沫塑料等 儿童务必 远离 切勿将设备安装在温度可能降至0 C或更低的房间内 遵循使用与保养指南中的说明 尽快定制水质硬度 铭牌位置 铭 牌 ...

Page 27: ...功率 5 6 amp 电源线 1 8 m 重要提示 应通过熔断连接装置或适当的隔离器连接本电器 并 应符合国家和地方的安全规定 安装本电器后 通断开关应易于 接近 如果安装后无法接近开关 取决于国家 则必须为电源 的所有电极配备额外的断开装置 关闭后 隔离开关中的所有电 极触点间隙务必为3 mm 根据EN60335 这一3 mm触点断开 间隙必须应用于所有隔离开关 熔断器和 或继电器 安装要求 可以采用标准或齐平嵌入式应用的方式安装咖啡系统 需要最 小为45 kg的基础支撑 橱柜开口的侧面必须足以支撑安装滑轨 的安装 修整开口的边缘 当向前滑动设备时 它们可能可见 该设备在顶部 底部和两侧上具有面饰 其将使竖框与轨道重 叠 有关装饰件重叠 请参见以下图表 对于齐平嵌入式安装 所有侧面均需要至少3 mm的间隙 为确保一致的3 mm侧壁 开口的每个角务必恰好为90 根据其设计并经代理商批准 咖...

Page 28: ...滑轨支撑 滑轨支撑 前视图 侧视图 顶视图 E 449 mm 开口高度 548 mm 开口深度 562 mm 顶视图 注 虚线表示单元剖面 咖啡系统 标准安装 603 mm 齐平嵌入式宽度 前视图 侧视图 最终夹板 584 mm 齐平嵌入 式深度 25 mm 460 mm 齐平嵌入式高度 8 mm 3 mm 21 mm 顶视图 E 滑轨支撑 滑轨支撑 将可见 应修整以匹配橱柜 虚线表示单元剖面 咖啡系统 嵌入式安装 ...

Page 29: ...度应足以允许设备向前滑动 间隔盘 电源线夹 C L 将设备安装到滑轨上 安装电源线夹 故障排除 重要提示 如果咖啡系统未正常工作 请按照以下故障排除步骤 进行操作 确认该单元已通电 检查电气连接是否正确 如果咖啡系统未正常工作 请联系Wolf工厂认证的服务部 门 切勿尝试自行修理设备 Wolf不负责纠正错误安装所需 的服务 完成安装 1 填充水箱 2 将单元向前滑动并按下位于前 右 控制面板后面的主电源 开关 3 选择所需的语言 要进行选择 请滚动浏览语言 直至显示 所需的语言 然后按住 4 按下 热水将从热水喷口中流出 5 初始上电完成后 该单元将自动关闭 Sub Zero Sub Zero Design Sub Zero Snowflake Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The ...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ...WOLF APPLIANCE INC P O BOX 44848 MADISON WI 53744 WOLFAPPLIANCE COM 800 222 7820 9012976 REV A 4 2017 ...

Reviews:

No comments