background image

2   

|

   Français

Table des matières

2

 

 Mesures de sécurité

3

 

 Caractéristique du système de ventilation escamotable

4

 

 Fonctionnement du système de ventilation escamotable

4

 

 Consignes  d’entretien

5

 

 Dépistage des pannes

5

 

 Garantie  Wolf

SYSTÈMES DE VENTILATION ESCAMOTABLES

Entretien par le client

Les référence et numéro de série sont imprimés sur la Carte 
d’enregistrement du produit ci-jointe. Ces deux numéros 
figurent sur la plaque des caractéristiques du produit. Pour 
repérer l’emplacement de la plaque des caractéristiques, 
reportez-vous à la page 3. Pour les besoins de la garantie, 
vous devrez aussi fournir la date d’installation et le nom de 
votre revendeur agréé Wolf. Consignez ces renseignements 
pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 

SERVICE APRÈS-VENTE

Référence modèle

Numéro de série

Date d’installation

Nom du service certifié

Numéro du service certifié

Revendeur agréé

Numéro du revendeur

 

Remarque importante

Pour garantir une installation de ce produit aussi sûre 
et efficace que possible, veuillez faire particulièrement 
attention aux mentions mises en évidence tout au long de 
ce guide, notamment :

REMARQUE IMPORTANTE

 met l’accent sur un 

renseignement particulièrement important. 

MISE EN GARDE

 signale un danger qui pourrait causer une 

blessure mineure ou endommager le produit si vous ne 
suivez pas les instructions.

AVERTISSEMENT

 signale un danger qui pourrait causer 

des blessures graves voire fatales si vous ne prenez pas 
certaines précautions. 

MESURES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES IMPORTANTES

LISEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ET 
CONSERVEZ-LES DANS UN ENDROIT SÛR

   Afin de minimiser les risques d’incendie, de choc électrique et 

de blessure, lisez avec attention ce guide d’utilisation et d’en-
tretien avant d’utiliser votre nouveau système de ventilation 
escamotable.

   Assurez-vous que son installation et son entretien ultérieur sont 

effectués correctement. Cet appareil doit être correctement 
installé et mis à la terre par un poseur qualifié.

   Un dépannage sous garantie doit être effectué par un presta-

taire agréé par l'usine Wolf.

   La pose et le branchement électrique doivent être effectués 

par des techniciens qualifiés, conformément à tous les codes 
et à toutes les normes applicables, y compris les codes de 
la construction relatifs à la prévention des incendies et les 
normes connexes.

   Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des  

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou  
mentales sont diminuées ou n'ayant ni l'expérience ni les 
connaissances requises, sauf en cas de surveillance étroite  
ou d'instruction concernant l'usage de l'appareil.

Summary of Contents for ICBDD36

Page 1: ...A DE USO Y MANTENIMIENTO GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN GUIDA ALL USO E ALLA MANUTENZIONE BEDIENUNGS UND PFLEGEANLEITUNG GIDS VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD DOWN D R AF T VEN T ILATI ON USE AND CARE GU...

Page 2: ...highlights information that is especially important CAUTION indicates a situation where minor injury or product damage may occur if instructions are not followed WARNING states a hazard that may caus...

Page 3: ...itch and edge of the burner should be 102 mm Do not wear loose fitting or hanging clothing when operating this appliance It may be ignited by burners or elements on the cooktop Children should not be...

Page 4: ...IMPORTANT INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Do not repair or replace any part of this appliance unless spe cifically recommended in this guide All other service should be performed by a qualifie...

Page 5: ...er to care recommendations on page 4 Downdraft model ICBDD36 3 2 4 1 IMPORTANT INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY PRECAUTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREAS...

Page 6: ...ations To reset the filter indicator press the button Refer to the illustration below Control module CONTROL MODULE BUTTONS DELAY MEDIUM FILTER LOW HIGH UP DOWN Filter Removal To remove filters push d...

Page 7: ...e years from the date of original installation Wolf Appliance will repair or replace the following parts that prove to be defective in materials or workmanship stainless steel briquette trays gas valv...

Page 8: ...NOTA IMPORTANTE se resalta informaci n que resulta especialmente importante PRECAUCI N indica una situaci n en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar da os al producto si no se siguen las in...

Page 9: ...cia m nima entre el interruptor y el borde del quemador debe ser de 102 mm No lleve nunca ropa suelta u holgada mientras est utilizando este aparato Es posible que pueda arder si entra en contacto con...

Page 10: ...MPORTANTES PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD No repare ni cambie ninguna pieza de este aparato a menos que se recomiende espec ficamente en esta gu a Todas las tareas de mantenimiento deben ser real...

Page 11: ...6 3 2 4 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE LAS PERSONAS SUFRAN QUEMADURAS EN EL CASO DE QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO PROVOCADO POR GRASA...

Page 12: ...iniciar el indicador LED de limpieza del filtro pulse el bot n Consulte la siguiente ilustraci n M dulo de control BOTONES DEL M DULO DE CONTROL PROGRAMA MEDIO FILTRO BAJO ALTO ARRIBA ABAJO Extracci n...

Page 13: ...laboral normal GARANT A LIMITADA DE CINCO A OS Durante cinco a os despu s de la fecha de instalaci n original Wolf Appliance reparar o sustituir las siguientes piezas que se compruebe que tengan defe...

Page 14: ...rtant MISE EN GARDE signale un danger qui pourrait causer une blessure mineure ou endommager le produit si vous ne suivez pas les instructions AVERTISSEMENT signale un danger qui pourrait causer des b...

Page 15: ...ce minimum entre l interrupteur et le bord du br leur devrait tre de 102 mm environ Ne portez pas de v tements amples ou qui pendent lorsque vous utilisez cet appareil Les flammes ou la chaleur se d g...

Page 16: ...ue de cuisson sur lequel ils sont pos s CONSIGNES IMPORTANTES MESURES DE S CURIT G N RALES Ne r parez ou ne remplacez aucune pi ce de cet appareil sauf si cela est express ment recommand dans ce guide...

Page 17: ...vous la rubrique Consignes d entretien page 4 Syst me de ventilation escamotable Mod le ICBDD36 3 2 4 1 CONSIGNES IMPORTANTES MESURES DE S CURIT G N RALES AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE B...

Page 18: ...ortez vous l illustration ci apr s Module de commande BOUTONS DU MODULE DE COMMANDE TEMPORISATION MEDIUM TEMP MOYENNE FILTRES LOW TEMP BASSE HIGH TEMP LEV E UP DOWN PLUS LEV E PLUS BASSE Retrait des f...

Page 19: ...INQ ANS Wolf Appliance s engage r parer ou remplacer pendant cinq ans compter de la date de l installation initiale les pi ces suivantes qui pr senteraient des d fauts caus s par des vices de mat riau...

Page 20: ...TE evidenzia informazioni di particolare rilievo ATTENZIONE indica una situazione in cui possono verificarsi lesioni alle persone o danni di lieve entit al prodotto in caso di mancata osservanza delle...

Page 21: ...tamente dietro a un fornello o un elemento La distanza minima tra l interruttore e il fornello deve essere di 102 mm Utilizzando questo elettrodomestico non indossare indumenti ampi o svolazzanti Poss...

Page 22: ...ANTI PRECAUZIONI GENERALI DI SICUREZZA Non riparare o sostituire alcuna parte del dispositivo se non specificamente consigliato nella presente guida Tutti gli inter venti di riparazione devono essere...

Page 23: ...e ed asciugare con un panno morbido Consultare la sezione Consigli per la manutenzione a pagina 4 Cappa estraibile modello ICBDD36 3 2 4 1 ISTRUZIONI IMPORTANTI PRECAUZIONI GENERALI DI SICUREZZA AVVER...

Page 24: ...ri premere il pulsante Fare riferimento alla figura riportata di seguito Modulo di controllo PULSANTI DEL MODULO DI CONTROLLO RITARDO MEDIA FILTRO BASSA ALTA SU GI Rimozione dei filtri Per rimuovere i...

Page 25: ...regolari orari di lavoro GARANZIA LIMITATA DI 5 ANNI Per cinque anni dalla data di installazione originale Wolf Appliance ripara o sostituisce le seguenti parti che rivelino difetti di materiale o ma...

Page 26: ...auf eine Situation die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu geringf gigen Personen oder Sachsch den f hren kann ACHTUNG weist auf eine Gefahr hin die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu schweren Ve...

Page 27: ...ter einem Brenner oder Element befindet Der Mindestabstand zwischen Schalter und Brenner kante sollte 102 mm betragen W hrend der Verwendung dieses Ger ts keine lose oder her abh ngende Kleidung trage...

Page 28: ...ICHERHEITSHINWEISE Keine Teile dieses Ger ts reparieren oder ersetzen wenn dies nicht ausdr cklich in dieser Anleitung empfohlen wird Alle anderen Instandhaltungsarbeiten sollten von einem qualifi zie...

Page 29: ...Siehe Empfehlungen f r die Pflege auf Seite 4 Randabsaugung Modell ICBDD36 3 2 4 1 WICHTIGE ANWEISUNGEN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG ZUR VERMEIDUNG VON VERLETZUNGEN DURCH BRENNENDES FETT AUF...

Page 30: ...uf Seite 4 Um die Filteranzeige zur ckzusetzen die Taste dr cken Siehe Abbildung unten Steuermodul STEUERMODULTASTEN VERZ GERUNG MITTEL FILTER NIEDRIG HOCH AUF AB Ausbauen der Filter Zum Herausnehmen...

Page 31: ...F JAHRES GARANTIE Ab dem Datum der ersten Installation repariert oder ersetzt Wolf Appliance f nf Jahre lang die folgenden Teile bei welchen Material oder Verarbeitungsm ngel festgestellt wurden Brike...

Page 32: ...tsel of schade kan optreden als instructies niet worden gevolgd WAARSCHUWING duidt op gevaar voor ernstig letsel of overlijden als de voorzorgsmaatregelen niet worden nageleefd VEILIGHEIDSMAATREGELEN...

Page 33: ...en de rand van de brander moet 102 mm zijn Draag geen wijde of loshangende kleding tijdens het bedienen van dit toestel Deze kan vlam vatten door branders of elementen op de kookplaat Laat kinderen ni...

Page 34: ...NE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Repareer of vervang geen onderdelen van dit apparaat tenzij dat in deze gids expliciet wordt aanbevolen Al het andere onderhoud moet door een gekwalificeerde technicien worde...

Page 35: ...et een zachte doek Raadpleeg de onderhoudstips op pagina 4 Afzuigtafel model ICBDD36 3 2 4 1 BELANGRIJKE INSTRUCTIES ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING OM HET RISICO VAN LETSEL BIJ EEN FORNU...

Page 36: ...op de knop Zie de afbeelding hieronder Bedieningsmodule KNOPPEN BEDIENINGSMODULE VERTRAGING MEDIUM FILTER LAAG HOOG BOVEN BENEDEN Filter verwijderen Om filters te verwijderen druk de filter naar bened...

Page 37: ...oruren uitgevoerd BEPERKTE GARANTIE VAN VIJF JAAR Gedurende vijf jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke installatie zal Wolf Appliance de volgende onderdelen repareren of vervangen die defect blij...

Page 38: ...2 2 3 4 4 5 5 Wolf 3 Wolf Wolf...

Page 39: ...wolfappliance com 3 102 mm a b...

Page 40: ...4 a b Crepes Suzette Cherries Jubilee Peppercorn Beef Flamb c d...

Page 41: ...wolfappliance com 5 1 2 3 4 Wolf 4 ICBDD36 3 2 4 1 a b c d 1 ABC 2 3 4 NFPA...

Page 42: ...6 1 2 LED 3 5 20 10 10 30 LED 4 4 MELT HIGH OFF ON OFF ON SIM HIGH OFF ON SIM HIGH BRID GE OFF ON SIM HIGH ZON E 2 CL EA R OF F O ZONE 2 ZO NE 3 HIGH SIM OFF ON 160 C...

Page 43: ...Wolf Appliance Wolf Wolf Appliance Inc Wolf Appliance Wolf Wolf 60 Sub Zero Sub Zero Design Sub Zero Snowflake Design Dual Refrigeration The Living Kitchen Great American Kitchens The Fine Art of Kitc...

Page 44: ...WOLF APPLIANCE INC P O BOX 44848 MADISON WI 53744 WOLFAPPLIANCE COM 800 222 7820 9012973 REV A 3 2017...

Reviews: