Wolf ICBCT30I Installation Instructions Manual Download Page 79 | Manualshive

Page: 79 / 88

background image

79

I N S TA L L AT I O N S A N W E I S U N G E N

I N S TA L L AT I O N V O N

M E H R E R E N

K O C H F E L D E R N

Wird das Induktionskochfeld mit Rahmen mit
einer beliebigen Kombination aus zusätzlichen
Kochfeldern oder Modulen mit einem Füllstreifen
verwendet, dann wird die Ausschnittbreite durch
Addieren der entsprechenden Ausschnittabmes-
sungen zuzüglich 32 mm pro zusätzlichem Gerät
berechnet. Siehe die Abbildung unten.

WICHTIGER HINWEIS:

Bei Modell ICBCT15I/S

sollte die Ausschnittbreite von 340 mm auf
356 mm erhöht werden, wenn mehrere Geräte
installiert werden.

WICHTIGER HINWEIS:

Induktionskochfelder

von Wolf ohne Rahmen sind nicht so konzipiert,
dass sie in Kombination mit anderen Kochfeldern
installiert werden können.

WICHTIGER HINWEIS:

Wenn mehrere Geräte

nebeneinander installiert werden, muss jedes
Gerät über seinen eigenen, empfohlenen
Stromkreis verfügen.

min.

64 mm

VORDERSEITE DER ARBEITSPLATTE

489 mm

AUSSCHNITT-

TIEFE

743 mm

ZWEI MODULE BREIT

1.130 mm – BREITE VON DREI MODULEN ODER

1.124 mm – 762-mm-KOCHFELD UND EIN MODUL

1.518 mm - BREITE VON VIER MODULEN ODER

1.511 mm – 762-mm-KOCHFELD UND ZWEI MODULE ODER

1.276 mm – 914-mm-KOCHFELD UND EIN MODUL

356 mm

AUSSCHNITT-

BREITE

Abmessungen des Arbeitsplattenausschnitts für die Installation von
mehreren Kochfeldern

Z U B E H Ö R

Optionales Zubehör
kann über Ihren
Wolf-Händler
bezogen werden.
Informationen zu
örtlichen Händlern
erhalten Sie auf
unserer Website
wolfappliance.com.

Wenn zwei oder mehrere Module zusammen
installiert werden, wird ein integrierter Modulfüll-
streifen (IFILLER/S) empfohlen. Bei der Installa-
tion eines 762-mm-Randabsaugungssystems
wird auch ein integrierter Modulträger für Rand-
absaugungen (ISUPPORT) benötigt. Wenden Sie
sich an Ihren Wolf-Händler, wenn Sie Informatio-
nen zu diesen Zubehörteilen benötigen.

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Summary of Contents for ICBCT30I

Page 1: ...INDUCTION COOKTOPS INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D INSTALLATION ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE INSTALLATIONSANWEISUNGEN ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 E N G L I S H 4 E S P Ã N O L 2 1 F R A N Ç A I S 3 8 I TA L I A N O 5 5 D E U T S C H 7 2 ...

Page 4: ... Another footnote we would like to identify is IMPORTANT NOTE This highlights informa tion that is especially relevant to a problem free installation signals a situation where minor injury or product damage may occur if you do not follow instructions states a hazard that may cause serious injury or death if precautions are not followed WOLF is a registered trademark of Wolf Appliance Inc C O N TA ...

Page 5: ...ation Instructions for the local inspector s use Please read the entire Installation Instruc tions prior to installation This installation must be completed by a qualified technician Installer please retain these instructions for local inspector s reference then leave them with the homeowner Homeowner please read and keep these instructions for future reference and be sure to read the entire Use C...

Page 6: ...rials above the cooktop must be 762 mm F Minimum 25 mm from rear wall G Maximum 330 mm depth of overhead and side cabinets directly above and within side clearance SITE P R E PA R AT I O N IMPORTANT NOTE Installation of the Wolf induction cooktop must meet the following location requirements All dimensions listed are minimum requirements for safe operation Refer to the illustration below To elimin...

Page 7: ...of the unframed induc tion cooktops refer to Unframed Installation on pages 14 15 INSTALLATION S P E C I F I C AT I O N S The illustrations on pages 8 13 provide the overall dimensions installation specifications and countertop cut out for each of the Wolf induction cooktop models These cooktops are designed to fit a standard 610 mm deep base cabinet with a 635 mm deep countertop Before making the...

Page 8: ...81 mm Overall Height 64 mm Overall Depth 533 mm Minimum Cabinet Depth 578 mm Minimum Height Clearance 96 mm Cut Out Width 340 mm Cut Out Depth 489 mm I N S TA L L AT I O N S P E C I F I C AT I O N S M O D E L I C B C T 1 5 I S F R A M E D MODEL ICBCT15I S The illustrations below provide installation specifications for Model ICBCT15I S If Model ICBCT15I S is installed above cabinets the electrical ...

Page 9: ...below Model ICBCT30I S For this installation unless you are using cabinets deeper than 610 mm it is recommended that the electrical supply be placed in the base cabinet to the right of the oven Refer to installation instructions provided with the built in oven for additional specifications If Model ICBCT30I S is installed above cabinets the electrical placement is not critical The appliance shall ...

Page 10: ...FLOOR TO COUNTERTOP 762 mm min COUNTERTOP TO COMBUSTIBLE MATERIALS 914 mm OVEN OPENING 114 mm 254 mm 89 mm E SEE COUNTERTOP CUT OUT BELOW 873 mm CUT OUT WIDTH COUNTERTOP CUT OUT FRONT 489 mm CUT OUT DEPTH 64 mm min 51 mm TO COMBUSTIBLE 51 mm TO COMBUSTIBLE 51 mm SIDE CABINET 330 mm max Minimum clearance from cooktop cut out to combustible materials up to 457 mm above countertop NOTE Electrical loc...

Page 11: ... must have its own separate recommended electrical circuit 64 mm min FRONT OF COUNTERTOP 489 mm CUT OUT DEPTH 743 mm TWO MODULES WIDTH 1130 mm THREE MODULES WIDTH OR 1124 mm 762 mm COOKTOP AND ONE MODULE 1518 mm FOUR MODULES WIDTH OR 1511 mm 762 mm COOKTOP AND TWO MODULES OR 1276 mm 914 mm COOKTOP AND ONE MODULE 356 mm CUT OUT WIDTH Countertop cut out dimensions for installation of multiple cookto...

Page 12: ...tallation unless you are using cabinets deeper than 610 mm it is recommended that the electrical supply be placed in the base cabinet to the right of the oven Refer to instal lation instructions provided with the built in oven for additional specifications If Model ICBCT30IU is installed above cabinets electrical placement is not critical The appli ance shall be installed in such a way to allow di...

Page 13: ...ss you are using cabinets deeper than 610 mm it is recommended that the electrical supply be placed in the base cabinet to the right of the oven Refer to instal lation instructions provided with the built in oven for additional specifications If Model ICBCT36IU is installed above cabinets electrical placement is not critical The appli ance shall be installed in such a way to allow disconnection of...

Page 14: ...ommended for molded backsplash style countertops triple cove For countertop cut out dimensions refer to the Installation Specifications illustration on page 12 for Model ICBCT30IU and page 13 for Model ICBCT36IU In order to rout the required recessed area for this flush mount installation a second template must be made from 13 mm plywood The template will be used as a guide for a top bearing route...

Page 15: ...top It is recom mended that cooktop itself be used as the template for the cut out Turn the cooktop over and mark the opening using the glass top as a template It will be necessary to attach L shaped brackets or cleats to the inner perimeter of the cut out to support the cooktop The top edge of the bracket can be no wider than 22 mm and will be attached 8 mm below the surface of the countertop Ref...

Page 16: ... 50 Hz 3phase 380 410V AC 50 Hz Maximum connected load Single phase 7 2 kW 3phase 3 6 kW Total amps Single phase 32 amps 3phase 16 amps ELECTRICAL R E Q U I R E M E N T S Verify that power is disconnected from the electrical box before proceeding 9 1 4 m m I N D U C T I O N C O O K TO P S Required power supply Single phase 220 240V AC 50 Hz 3phase 380 410V AC 50 Hz Maximum connected load Single ph...

Page 17: ...ed NOTE Improper connection can result in a fire hazard Before obtaining access to terminals all supply circuits must be disconnected Open the terminal box to expose the screws with corresponding numbers Run the cord through the strain relief hole and into the terminal box For Single Phase Install Line Neutral Ground Loosen the 1 5 and ground screws Attach the Neutral wire to the number 5 position...

Page 18: ...trip to the underside of the cooktop frame Refer to the illustration below IMPORTANT NOTE For unframed installation adhere foam strip to the outer edge of the glass not the support frame Gently lower the cooktop into the cut out area in the countertop and center Check that the front edge of the cooktop is parallel to the front edge of the countertop Check that all required clearances are met Attac...

Page 19: ...een completed correctly Follow troubleshooting procedures as described in the Wolf Induction Cooktops Use Care Information If the power bar indicator lights operate but the unit shows that it is in Lock mode the unit is in Showroom mode Contact your local Wolf dealer If the cooktop still does not work contact a Wolf authorized service center Do not attempt to repair the cooktop yourself Wolf is no...

Page 20: ...rating plate located on the underside of the cooktop Refer to the illustration on page 5 for location of the rating plate W O L F INDUCTION COOKTOPS The information and images in this book are the copyright property of Wolf Appliance Inc an affiliate of Sub Zero Inc Neither this book nor any information or images contained herein may be copied or used in whole or in part without the express writte...

Page 21: ...cluye en NOTA IMPORTANTE En esta nota se resalta la información que resulta especialmente importante para que la instalación se realice sin problemas indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños secundarios al producto si no se siguen las instrucciones indica peligro de que se produzcan heridas personales graves o incluso puede provocar la muerte si no se siguen l...

Page 22: ...instrucciones de instalación para que el inspector local pueda utilizarlas Lea las instrucciones de instalación antes de llevar a cabo la instalación Esta instalación debe ser realizada por un técnico cualificado Instalador guarde estas instrucciones para que el inspector local pueda utilizarlas como referencia y a continuación entréguelas al propietario del aparato Propietario lea y guarde estas ...

Page 23: ...762 mm F Distancia mínima de 25 mm a la pared trasera G El fondo máximo de los armarios superiores laterales situados por encima de la placa debe ser de 330 mm con una distancia lateral mínima P R E PA R A C I Ó N D E L SITIO NOTA IMPORTANTE La instalación de la placa de inducción de Wolf debe cumplir los siguientes requisitos de colocación Las medidas que se especifican son las mínimas para que e...

Page 24: ...de las placas de inducción sin marco consulte la sección Instalación sin marco en las páginas 31 32 ESPECIFICACIONES DE LA I N S T A L A C I Ó N Las ilustraciones de las páginas 25 30 proporcio nan las medidas totales las especificaciones de la instalación y las medidas del corte de la encimera para cada uno de los modelos de placas de inducción de Wolf Esta placa está diseñada para que se adapte ...

Page 25: ...otal 381 mm Altura total 64 mm Profundidad total 533 mm Fondo mínimo del armario 578 mm Espacio de altura mínimo 96 mm Ancho del corte 340 mm Profundidad del corte 489 mm E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A I N S TA L A C I Ó N M O D E L O I C B C T 1 5 I S MODELO ICBCT15I S C O N M A R C O Las siguientes ilustraciones proporcionan las especificaciones de instalación del modelo ICBCT15I S Si i...

Page 26: ... se puede instalar un horno sencillo de Wolf integrado de 762 mm o 914 mm Para realizar esta instalación a menos que utilice armarios con una profundidad mayor a 610 mm se recomienda colocar la alimentación eléctrica en el armario de la base a la derecha del horno Consulte las instrucciones de instalación que se proporcionan con el horno integrable para obtener más información Si instala el modelo...

Page 27: ...14 mm APERTURA DEL HORNO 114 mm 254 mm 89 mm E CONSULTAR CORTE DE LA ENCIMERA A CONT 873 mm ANCHO DE CORTE CORTE DE LA ENCIMERA PARTE DELANTERA 489 mm FONDO DE CORTE 64 mm mín 51 mm HASTA LOS MATERIALES INFLAMABLES 51 mm HASTA LOS MATERIALES INFLAMABLES 51 mm ARMARIO LATERAL 330 mm máx Espacio de separación mínimo desde el corte de la superficie de cocción hasta los materiales inflamables hasta un...

Page 28: ...ín PARTE DELANTERA DE LA ENCIMERA 489 mm FONDO DE CORTE 743 mm ANCHURA DE DOS MÓDULOS 1 130 mm ANCHURA DE TRES MÓDULOS 1 124 mm 762 mm SUPERFICIE DE COCCIÓN Y UN MÓDULO 1 518 mm ANCHURA DE CUATRO MÓDULOS O 1 511 mm 762 mm SUPERFICIE DE COCCIÓN Y DOS MÓDULOS 1 276 mm 914 mm SUPERFICIE DE COCCIÓN Y UN MÓDULO 356 mm ANCHURA DE CORTE Dimensiones de corte de la encimera para la instalación de otras sup...

Page 29: ...ajo del modelo ICBCT30IU Para esta instalación a menos que vaya a utilizar armarios con un fondo superior a 610 mm se recomienda que la toma eléctrica se coloque en un armario base situado a la derecha del horno Consulte las instrucciones de instalación que se proporcionan con el horno integrable para obtener más infor mación Si instala el modelo ICBCT30IU encima de los armarios la colocación de l...

Page 30: ...ICBCT36IU Para esta instalación a menos que vaya a utilizar armarios con un fondo superior a 610 mm se recomienda que la toma eléctrica se coloque en un armario base situado a la derecha del horno Consulte las instrucciones de instalación que se proporcionan con el horno integrable para obtener más información Si instala el modelo ICBCT36IU encima de los armarios la colocación de la toma eléctrica...

Page 31: ...icaduras triple moldura cóncava Para obtener las medidas del corte de la encimera consulte la ilustración Especificaciones de la instalación en la página 29 para el modelo ICBCT30IU y la página 30 para el modelo ICBCT36IU Para fresar el área acoplada necesaria para realizar está instalación debe crear una segunda plantilla de madera laminada de 13 mm La plantilla se va a utilizar como guía para un...

Page 32: ...enda que la placa se utilice como plantilla para el corte Gire la placa y marque la abertura utilizando la superficie de cristal como plantilla Es necesario unir los soportes en forma de L o listones al perímetro interior del corte para sujetar la placa El borde superior del soporte no puede tener una anchura superior a 22 mm y debe estar sujeto 8 mm por debajo de la superficie de la encimera Obse...

Page 33: ...ifásica 380 410 VCA 50 Hz Carga máxima conectada Monofásica 7 2 kW Trifásica 3 6 kW Amperaje total Monofásica 32 amperios Trifásica 16 amperios R E Q U I S I TO S ELÉCTRICOS Compruebe que la unidad está desconectada de la caja de conexiones antes de continuar P L A C A S D E I N D U C C I Ó N D E 9 1 4 m m Alimentación eléctrica requerida Monofásica 220 240 VCA 50 Hz Trifásica 380 410 VCA 50 Hz Ca...

Page 34: ...a existe riesgo de que se produzca un incendio Antes de tener acceso a los terminales se deben desconectar todos los circuitos de suministro Abra la caja de terminales para ver los tornillos con los números correspondientes Pase el cable por el agujero aliviador de tensión e introdúzcalo en la caja de cables Para la instalación monofásica línea neutro tierra Afloje los tornillos 1 5 y el tornillo ...

Page 35: ...cedor en la parte inferior del marco de la placa Observe la siguiente ilustración NOTA IMPORTANTE Para instalaciones sin marco pegue el embellecedor al borde exterior del cristal no al marco de soporte Coloque con cuidado la placa en el área cortada de la encimera y céntrela Compruebe que el borde delantero de la placa se coloque en paralelo al borde delantero de la encimera Compruebe que se han d...

Page 36: ...cribe en la guía de uso y mantenimiento de la placa de inducción de Wolf Si las luces indicadoras de la barra de potencia funcionan pero la unidad indica que está en modo de bloqueo la unidad se encuentra en modo de exposición Póngase en contacto con su distribuidor local de Wolf Si la placa sigue sin funcionar póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado de Wolf No intente r...

Page 37: ...se muestra en la placa de datos del producto situada en la parte inferior de la placa Consulte la ilustración de la página 22 para ubicar la placa de datos PLACAS DE INDUCCIÓN DE WOLF La información y las imágenes que se incluyen en esta guía son propiedad de Wolf Appliance Inc una filial de Sub Zero Inc Este documento junto con la información y las imágenes que en él se incluyen no pueden copiars...

Page 38: ...ndant l installation De plus la mention REMARQUE IMPORTANTE met l accent sur un renseignement particulièrement important pour assurer une installation parfaite signale un danger qui pourrait causer une blessure mineure ou endommager le produit si vous ne suivez pas les instructions signale un danger qui pourrait causer des blessures graves voire fatales si vous ne prenez pas certaines précautions ...

Page 39: ...ions d installation dans leur intégralité avant de procéder à l installation L installation doit être effectuée par un poseur qualifié Poseur veuillez conserver ces instructions afin que le technicien puisse s y reporter puis laissez les au propriétaire Propriétaire veuillez lire et conserver ces instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement et assurez vous de lire le Guide d utilisatio...

Page 40: ...être de 762 mm F La distance depuis le mur arrière doit être de 25 mm minimum G La profondeur maximale des éléments de cuisine latéraux et supérieurs se trouvant directement au dessus et dans le dégagement latéral doit être de 330 mm PRÉPARATION D E L E M P L A C E M E N T REMARQUE IMPORTANTE L installation de la plaque de cuisson induction Wolf doit satisfaire aux exigences suivantes en matière d...

Page 41: ...rantes disponibles reportez vous à la section Installation des modèles affleurants pages 48 et 49 SP ÉCIFIC ATIONS D I N S TA L L AT I O N Les illustrations figurant pages 42 47 four nissent les dimensions hors tout les spécifica tions d installation et les dimensions des découpes dans le plan de travail relatives aux modèles de plaques de cuisson induction Wolf Ces plaques de cuisson sont conçues...

Page 42: ...r hors tout 533 mm Profondeur minimale de l élément de cuisine 578 mm Dégagement minimal en hauteur 96 mm Largeur de la découpe 340 mm Profondeur de la découpe 489 mm S P É C I F I C AT I O N S D I N S TA L L AT I O N MODÈLE I C B C T 1 5 I S M O D È L E ICBCT15I S AV E C C A D R E Les illustrations ci dessous fournissent les spécifications d installation du modèle ICBCT15I S Si le modèle ICBCT15I...

Page 43: ...rieure à 610 mm lorsqu un four encastrable simple Wolf de 762 mm ou 914 mm est installé sous le modèle ICBCT30I S il est recommandé de placer l alimentation électrique dans l élément de cuisine inférieur à droite du four Reportez vous aux instructions d installation fournies avec le four encastrable pour obtenir des spécifications supplémentaires Si le modèle ICBCT30I S est installé au dessus des ...

Page 44: ...914 mm OUVERTURE DU FOUR 114 mm 254 mm 89 mm E VOIR LA DÉCOUPE DU PLAN DE TRAVAIL CI DESSOUS 873 mm LARGEUR DE LA DÉCOUPE DÉCOUPE DU PLAN DE TRAVAIL AVANT 489 mm PROFONDEUR DE LA DÉCOUPE 64 mm min 51 mm AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 51 mm AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 51 mm ÉLÉMENT DE CUISINE LATÉRAL 330 mm max Dégagement minimum de la découpe de la plaque de cuisson aux matériaux combustibles jusqu à 4...

Page 45: ...ser de son propre circuit électrique recommandé 64 mm min FACADE DU PLAN DE TRAVAIL 489 mm PROFONDEUR DE LA DÉCOUPE 743 mm LARGEUR POUR DEUX DOMINOS 1 130 mm LARGEUR POUR TROIS DOMINOS OU 1 124 mm 762 mm LA PLAQUE DE CUISSON ET UN DOMINO 1 518 mm LARGEUR POUR 4 DOMINOS OU 1 511 mm 762 mm LA PLAQUE DE CUISSON ET 2 DOMINOS OU 1 276 mm 914 mm LA PLAQUE DE CUISSON ET 1 DOMINO 356 mm LARGEUR DE LA DÉCO...

Page 46: ...ous utilisez des éléments de cuisine d une profondeur supérieure à 610 mm il est recommandé de placer l alimentation en élec tricité dans l élément de cuisine inférieur à droite du four Reportez vous aux instructions d installa tion fournies avec le four encastrable pour obtenir des spécifications supplémentaires Si le modèle ICBCT30IU est installé au dessus des éléments de cuisine l emplacement d...

Page 47: ...une profondeur supérieure à 610 mm il est recommandé de placer l alimentation en électricité dans l élément de cuisine inférieur à droite du four Reportez vous aux instructions d in stallation fournies avec le four encastrable pour obtenir des spécifications supplémentaires Si le modèle ICBCT36IU est installé au dessus des éléments de cuisine l emplacement de l alimenta tion électrique n est pas i...

Page 48: ...seret moulé à triple gorge Pour connaître les dimensions des découpes de plan de travail reportez vous aux illustrations des Spécifications d installation figurant pages 46 Modèle ICBCT30IU et 47 Modèle ICBCT36IU Pour évider le renfoncement requis par cette installation encastrée un second gabarit doit être réalisé dans du contreplaqué de 13 mm d épaisseur Ce gabarit servira de guide à la mèche de...

Page 49: ... du dessus en vitre Il est recommandé d utiliser la plaque de cuisson comme gabarit de découpe Retournez la et tracez le périmètre de l ouverture en vous servant du dessus en vitre comme d un gabarit Pour soutenir la plaque de cuisson vous devez fixer les supports en L ou tasseaux sur le périmètre intérieur de la découpe La largeur du bord supérieur du support ne doit pas dépasser 22 mm et celui c...

Page 50: ... 240 V c a 50 Hz Circuit triphasé 380 410 V c a 50 Hz Charge maximum connectée Circuit monophasé 7 2 kW Circuit triphasé 3 6 kW Ampérage total Circuit monophasé 32 A Circuit triphasé 16 A CONFIGURATION E L E C T R I Q U E ATTENTION Avant de poursuivre assurez vous que le courant est coupé à partir du coffret électrique P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N 9 1 4 m m Alimentation électr...

Page 51: ...ectionneur Cet écart de 3 mm entre les contacts des pôles doit s appli quer à tout sectionneur fusible ou relais confor mément à la norme EN60335 Ouvrez la boîte de connexions pour faire appa raître les vis avec les numéros correspondants Insérez le cordon dans l orifice du serre câble puis dans la boîte de connexions Installation monophasée ligne neutre terre Desserrez les vis 1 5 et de borne de ...

Page 52: ...a bande de mousse sur le dessous du cadre de la plaque de cuisson Reportez vous à la figure ci après REMARQUE IMPORTANTE Dans le cas d une installation affleurante fixez la bande de mousse sur le bord extérieur de la vitre et non sur le cadre d appui Abaissez avec précaution l appareil dans la zone découpée du plan de travail et centrez la Assurez vous que le bord avant de la plaque de cuisson est...

Page 53: ...ivez les procédures de dépistage des pannes décrites dans le Guide d utilisation et d entretien des plaques de cuisson induction Wolf Si les indicateurs de la barre de puissance fonctionnent alors que l appareil indique qu il est en mode verrouillage l appareil est en mode salle d exposition Contactez votre revendeur Wolf Si la plaque de cuisson ne fonctionne toujours pas contactez une antenne de ...

Page 54: ... la plaque des caractéristiques du produit située sur le dessous de la plaque de cuisson Pour repérer l emplacement de la plaque des caractéristiques reportez vous à la figure page 39 P L A Q U E S D E C U I S S O N I N D U C T I O N WOLF Les informations et les images contenues dans ce guide sont protégées par des droits d auteur et sont la propriété de Wolf Appliance Inc une filiale de Sub Zero ...

Page 55: ...ioni importanti possono essere identificate dalla dicitura NOTA IMPORTANTE tale nota evidenzia informazioni di particolare importanza per un installazione priva di problemi Segnala i casi in cui possono verificarsi lesioni di lieve entità o danni al prodotto in caso di mancata osservanza Indica un pericolo che potrebbe causare gravi lesioni o morte in caso di mancata osservanza WOLF è un marchio r...

Page 56: ...re utilizzate dall installatore Si prega di leggere tutte le istruzioni prima dell installazione L installazione deve essere completata da un tecnico qualificato Installatore conservare le presenti istruzioni come riferimento per l installatore e poi consegnarle al proprietario dell abitazione Proprietario dell abitazione leggere e conservare queste istruzioni come riferimento futuro e verificare ...

Page 57: ...5 mm dalla parete posteriore G Profondità massima di 330 mm dei pensili e dei mobili laterali direttamente al di sopra ed entro lo spazio libero laterale P R E PA R A Z I O N E D E L L A POSTAZIONE DI INSTALLAZIONE NOTA IMPORTANTE la postazione in cui deve essere installato il piano di cottura a induzione Wolf deve soddisfare i seguenti requisiti Tutte le dimensioni elencate sono requisiti minimi ...

Page 58: ...e senza telaio consultare le istruzioni per l installazione dei modelli senza telaio a pagina 65 66 SPECIFICHE PER L I N S T A L L A Z I O N E Le illustrazioni riportate a pagina 59 64 indicano le dimensioni generali le specifiche di instal lazione e del vano incasso nel piano di lavoro per ciascuno dei modelli di piano di cottura a induzione Wolf Questi piani di cottura sono progettati per essere...

Page 59: ...ltezza complessiva 64 mm Profondità complessiva 533 mm Profondità minima del pensile 578 mm Spazio libero minimo in altezza 96 mm Larghezza vano incasso 340 mm Profondità vano incasso 489 mm S P E C I F I C H E P E R L I N S TA L L A Z I O N E M O D E L L O I C B C T 1 5 I S M O D E L L O C O N T E L A I O ICBCT15I S L illustrazione in basso contiene le specifiche per l installazione del modello I...

Page 60: ... a incasso Wolf da 762 mm Per questa installazione a meno che non si faccia uso di pensili più profondi di 610 mm si consiglia di posizionare l allacciamento elettrico nel pensile posto sulla destra del forno Per ulteriori specifiche si prega di consultare le istruzioni per l installazione in dotazione con il forno Se il modello ICBCT30I S viene installato sopra a dei pensili la posizione dei disp...

Page 61: ...14 mm 114 mm 254 mm 89 mm E VEDERE IL VANO INCASSO DEL RIPIANO DI CUI SOTTO 873 mm LARGHEZZA VANO INCASSO VANO DI INCASSO DEL PIANO DI LAVORO ANTERIORE 489 mm PROFONDITÀ VANO INCASSO 64 mm min A MATERIALE COMBUSTIBILE 51 mm A MATERIALE COMBUSTIBILE 51 mm 51 mm MOBILE LATERALE 330 mm max Spazio minimo dal vano incasso del piano di cottura a materiali combustibili fino a 457 mm al di sopra del piano...

Page 62: ...proprio circuito elettrico dedicato separato 64 mm minima PARTE ANTERIORE PIANO DI LAVORO 489 mm PROFONDITÀ VANO INCASSO 743 mm LARGHEZZA DI DUE MODULI 1 130 mm LARGHEZZA TRE MODULI O 1 124 mm 762 mm PIANO COTTURA E UN MODULO 1 518 mm LARGHEZZA QUATTRO MODULI O 1 511 mm 762 mm PIANO DI COTTURA E DUE MODULI O 1 276 mm 914 mm PIANO COTTURA E UN MODULO 356 mm LARGHEZZA VANO INCASSO Dimensioni del van...

Page 63: ...accia uso di pensili più profondi di 610 mm si consiglia di effettuare l allacciamento elettrico e del gas nel pensile di base a destra del forno Per ulteriori specifiche si prega di consultare le istruzioni per l installazione in dotazione con il forno Se il modello ICBCT30IU viene installato sopra a dei pensili la posizione dei dispositivi elettrici non ha particolare importanza L elettrodomesti...

Page 64: ...ensili più profondi di 610 mm si consiglia di effettuare l allacciamento elettrico e del gas nel pensile di base a destra del forno Per ulteriori specifiche si prega di consultare le istruzioni per l installazione in dotazione con il forno Se il modello ICBCT36IU viene installato sopra a dei pensili la posizione dei dispositivi elettrici non ha particolare importanza L elettrodomestico deve essere...

Page 65: ...ura Per le dimensioni del vano incasso del piano di lavoro consultare l illustrazione Specifiche di installazione per il modello ICBCT30IU a pagina 10 e a pagina 11 per il modello ICBCT36IU Al fine di fissare l area incassata richiesta per questa installazione con montaggio a filo è necessario creare un secondo modello utilizzando compensato da 13 mm Il modello viene usato come guida per la punta ...

Page 66: ...n vetro Si raccomanda di usare il piano di lavoro stesso come modello per il vano incasso Rovesciare il piano di cottura e contrassegnare l apertura utilizzando il ripiano in vetro come modello Per sostenere il piano di cottura occorre fissare delle piastre a L o dei tasselli sul perimetro interno del vano incasso per sostenere il piano di cottura Il bordo superiore della piastra deve avere una la...

Page 67: ...0 Hz Trifase 380 410V CA 50 Hz Carico massimo connesso Monofase 7 2 kW Trifase 3 6 kW Totale amperaggio Monofase 32 ampere Trifase 16 ampere R E Q U I S I T I ELETTRICI Prima di procedere controllare che l alimentazione sia scollegata dalla scatola di derivazione P I A N I D I C OT T U R A A I N D U Z I O N E DA 9 1 4 m m Alimentazione richiesta Monofase 220 240V CA 50 Hz Trifase 380 410V CA 50 Hz...

Page 68: ...ione 3 neutro alla posizione 5 e fissare la messa a terra alla vite corrispondente Dopo aver serrato le viti serrare il pressacavo e chiudere il coperchio della morsettiera senza schi acciare i cavi Rimuovere le barre di rame dalle posizioni 1 2 e 3 per il collegamento all alimentazione trifase R E Q U I S I T I ELETTRICI NOTA IMPORTANTE questo elettrodomestico va collegato all alimentazione trami...

Page 69: ...no di cottura Fare riferimento all illustrazione seguente NOTA IMPORTANTE per le installazioni dei modelli senza telaio far aderire la striscia in schiuma al bordo esterno del vetro e non al telaio di supporto Abbassare delicatamente il piano di cottura nell area del vano incasso del piano di lavoro e centrare Verificare che il bordo anteriore del piano di cottura sia parallelo al bordo anteriore ...

Page 70: ...ure per la risoluzione dei problemi come descritte nelle Informazioni per l uso e la manutenzione dei piani di cottura a induzione Wolf Se le luci del diagramma indicatore di potenza sono in funzione ma l unità indica la modalità di blocco significa che l unità si trova in modalità esposizione Rivolgersi al proprio rivenditore Wolf Se il piano di cottura continua a non funzionare rivolgersi a un c...

Page 71: ...i chetta identificativa del prodotto che si trova sul lato inferiore del piano di cottura Consultare l illustrazione a pagina 56 che indica la posizione dell etichetta di identificazione PIANO DI COTTURA A INDUZIONE WOLF Le informazioni e le immagini contenute nella presente guida sono protette da copyright della Wolf Appliance Company Inc una consociata della Sub Zero Freezer Company Inc Il prese...

Page 72: ...ein WICHTIGER HINWEIS Er hebt Informationen hervor die für eine prob lemlose Installation besonders relevant sind VORSICHT weist auf eine Situation hin in der geringfügige Verletzungen oder Produkt schäden auftreten wenn Sie die Anwei sungen nicht befolgen ACHTUNG benennt eine Gefahr die zu einer ernst haften Verletzung oder zum Tod führen kann wenn die Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten werden ...

Page 73: ...anweisungen für den Gebrauch seitens des örtlichen Prüfers auf Lesen Sie bitte die gesamten Installations anweisungen vor der Installation Diese Installation muss von einem quali fizierten Techniker vorgenommen werden Installierer Bewahren Sie diese Anweisungen bitte auf damit der örtliche Prüfer Einsicht nehmen kann und hinterlassen Sie sie dann dem Hauseigentümer Hauseigentümer Bitte lesen Sie d...

Page 74: ...feld muss 762 mm betragen F Mindestens 25 mm von der Rückwand G Eine maximale Tiefe von 330 mm der Ober und Seitenschränke direkt über dem und innerhalb des seitlichen Freiraums VORBEREITUNG D E S I N S T A L L AT I O N S O R T E S WICHTIGER HINWEIS Die Installation des Induk tionskochfeldes von Wolf muss bezüglich des Aufstellungsortes folgende Voraussetzungen erfüllen Alle aufgeführten Abmessung...

Page 75: ...onskochfelder ohne Rahmen finden Sie unter Installationen ohne Rahmen auf Seite 82 83 TECHNISCHE DATEN ZUR I N S T A L L AT I O N In den Abbildungen auf Seite 76 81 sind die Gesamtabmessungen technischen Daten zur Installation und Arbeitsplattenausschnitte für Induktionskochfeldmodelle von Wolf enthalten Diese Kochfelder sind so konzipiert dass sie in einen Standardunterschrank mit einer Tiefe von...

Page 76: ...esamthöhe 64 mm Gesamttiefe 533 mm Mindestschranktiefe 578 mm Lichte Mindesthöhe 96 mm Ausschnittbreite 340 mm Ausschnitttiefe 489 mm I N S TA L L AT I O N S S P E Z I F I K AT I O N E N M O D E L L I C B C T 1 5 I S M O D E L L ICBCT15I S MIT RAHMEN Die nachstehenden Abbildungen enthalten die Installationsspezifikationen für das Modell ICBCT15I S Wenn Modell ICBCT15I S über Schränken installiert ...

Page 77: ...nter Modell ICBCT30I S installiert werden Sollten Sie für diese Installa tion keine Schränke mit einer Tiefe von mehr als 610 mm verwenden wird empfohlen die Stromversorgung im Unterschrank rechts vom Backofen unterzubringen Weitere Spezifikationen entnehmen Sie den Installationsanweisungen die im Lieferumfang des Einbaubackofens enthalten sind Wenn Modell ICBCT30I S über Schränken instal liert wi...

Page 78: ... ZU ARBEITSPLATTE ARBEITSPLATTE ZU BRENNBAREN MATERIALIEN 762 mm min 914 mm BACKOFENÖFFNUNG 114 mm 254 mm 89 mm E SIEHE ARBEITSPLATTEN AUSSCHNITT UNTEN 873 mm AUSSCHNITTBREITE ARBEITSPLATTENAUSSCHNITT VORNE 489 mm AUSSCHNITT TIEFE 64 mm min 51 mm ZU BRENNBAREN MAT 51 mm ZU BRENNBAREN MAT 51 mm SEITEN SCHRANK 330 mm max Mindestfreiraum vom Kochfeldausschnitt zu brennbaren Materialien bis zu 457 mm ...

Page 79: ...des Gerät über seinen eigenen empfohlenen Stromkreis verfügen min 64 mm VORDERSEITE DER ARBEITSPLATTE 489 mm AUSSCHNITT TIEFE 743 mm ZWEI MODULE BREIT 1 130 mm BREITE VON DREI MODULEN ODER 1 124 mm 762 mm KOCHFELD UND EIN MODUL 1 518 mm BREITE VON VIER MODULEN ODER 1 511 mm 762 mm KOCHFELD UND ZWEI MODULE ODER 1 276 mm 914 mm KOCHFELD UND EIN MODUL 356 mm AUSSCHNITT BREITE Abmessungen des Arbeitsp...

Page 80: ...ie für diese Installation keine Schränke mit einer Tiefe von mehr als 610 mm verwenden wird empfohlen die Stromversorgung im Unter schrank rechts vom Backofen unterzubringen Weitere Spezifikationen entnehmen Sie den Installationsanweisungen die im Lieferumfang des Einbaubackofens enthalten sind Wenn Modell ICBCT30IU über Schränken instal liert wird ist die Platzierung der Elektroversor gung nicht ...

Page 81: ...e Schränke mit einer Tiefe von mehr als 610 mm verwenden wird empfohlen die Stromversorgung im Unter schrank rechts vom Backofen unterzubringen Weitere Spezifikationen entnehmen Sie den Instal lationsanweisungen die im Lieferumfang des Einbaubackofens enthalten sind Wenn Modell ICBCT36IU über Schränken instal liert wird ist die Platzierung der Elektrover sorgung nicht kritisch Das Gerät ist so zu ...

Page 82: ...chutz arbeitsplatten Dreifachprofil empfohlen Die Abmessungen der Arbeitsplatte entnehmen Sie der Abbildung der Installationsspezifikationen auf Seite 80 für Modell ICBCT30IU und Seite 81 für Modell ICBCT36IU Um die für die bündige Installation erforderliche Aussparung zu fräsen muss eine zweite Vorlage aus 13 mm Sperrholz gefertigt werden Die Vorlage dient als Orientierungshilfe für einen Oberlag...

Page 83: ...Kochfeld selbst als Vorlage für den Ausschnitt zu verwenden Das Kochfeld umkehren und die Öffnung anhand der Glasplatte markieren Zum Abstützen des Kochfeldes müssen L förmige Halterungen oder Haken am Innenumfang des Ausschnitts befestigt werden Die Oberkante der Halterung darf eine Breite von 22 mm nicht über schreiten und wird 8 mm unter der Oberfläche der Arbeitsplatte befestigt Siehe die Abbi...

Page 84: ...ig 220 240 V AC 50 Hz 3 phasig 380 410 V AC 50 Hz Maximale angeschlossene Last Einphasig 7 2 kW 3 phasig 3 6 kW Amperezahl insgesamt Einphasig 32 Amp 3 phasig 16 Amp ELEKTROVORAUSSETZUNGEN ACHTUNG Stellen Sie sicher dass die Stromver sorgung unterbrochen ist bevor Sie fortfahren 9 1 4 m m I N D U K T I O N S KO C H F E L D E R Erforderliche Stromversorgung Einphasig 220 240 V AC 50 Hz 3 phasig 380...

Page 85: ...icherungen und oder Relais gemäß EN60335 gelten Den Klemmenkasten öffnen um Zugang zu den Schrauben mit den entsprechenden Nummern zu erhalten Das Kabel durch die Zugentlastungs bohrung hindurch in den Klemmenkasten verlegen Für den einphasigen Anschluss Leitung neutral Masse Die Schrauben 1 5 und die Erdungss chraube lösen Den Neutralleiter an der Position Nummer 5 befestigen Die stromführende Le...

Page 86: ...te des Kochfeldrahmens anbringen Siehe die Ab bildung unten WICHTIGER HINWEIS Bei rahmenlosen Instal lationen wird der Schaumstreifen an der Außen kante der Glasplatte nicht am Trägerrahmen befestigt Das Kochfeld vorsichtig in den Ausschnittbereich absenken und zentrieren Sicherstellen dass die Vorderkante des Kochfeldes parallel zur Vorder kante der Arbeitsplatte verläuft Prüfen ob alle erforderl...

Page 87: ...vor der Durchführung von Servicearbeiten von der Stromversorgung abgetrennt werden W E N N S E R V I C E E R F O R D E R L I C H IST Wenn Serviceleistungen erforderlich sind halten Sie die in Ihr Induktionskochfeld integrierte Qualität aufrecht indem Sie sich an ein von Wolf autorisiertes Kunden dienstzentrum wenden Den Namen und die Telefonnummer eines von Wolf autorisierten Kundendienstzen trums...

Page 88: ...WOLF APPLIANCE INC PO BOX 44848 MADISON WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE COM 8 1 9 0 5 3 R E V A 2 2 0 1 2 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ICBCT30I

Brand: Fisher & Paykel Pages: 8

Brand: Baumatic Pages: 44

Brand: Flavel Pages: 32

Brand: Electrolux Pages: 18

SmartLine CS 7612

Brand: Miele Pages: 77

Brand: ETNA Pages: 22

Brand: ETNA Pages: 34

Brand: ETNA Pages: 72

Brand: Caple Pages: 32

Brand: Caple Pages: 36

Brand: Tecnoinox Pages: 73

Brand: HURAKAN Pages: 63

Brand: FULGOR Pages: 16

Brand: Electra Accessories Pages: 32

Brand: Rayburn Pages: 12

Brand: ILVE Pages: 12

Brand: EAS Electric Pages: 98

Brand: Crockpot Pages: 46

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands