Wolf e Series Installation Manual Download Page 38

Page: 38 / 44

2 |

中文

60 cm

系列烤箱

60 cm E

系列烤箱

安全注意事项

规格

安装

故障排除

功能和规格如有更改，恕不另行通知。

重要提示

为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品，请注意本指南中
以下突出显示的信息类型：

重要提示

突出显示尤为重要的信息。

注意

表示如果不遵守说明，可能会导致轻微的人身伤害或产
品损坏的情况。

警告

表示如果不遵守注意事项，可能会导致严重伤害或死亡
的危险。

产品信息

包括型号和序列号在内的重要产品信息均列于产品铭牌上。
铭牌位于前面框的左侧。必须打开烤箱门才能查看铭牌。请
参见下图。

如果需要进行维修，请将具体型号和序列号通知给

Wolf

厂家

认证的服务部门。

铭牌位置

铭牌

重要说明

•

为防止过热，此设备不得安装在装饰门上。

安全注意事项

Summary of Contents for e Series

Page 1: ...60 cm E Series Oven Installation Guide Guía de instalación Guide d installation Guida all installazione Installationsanleitung Installatiehandleiding 安装指南 ...

Page 2: ...or injury or product damage may occur if instructions are not followed WARNING States a hazard that may cause serious injury or death if precautions are not followed Product Information Important product information including the model and serial number are listed on the product rating plate The rating plate is located on the left side of the front face frame The oven door must be open to view the...

Page 3: ...ven should be placed in an adjacent cabinet within reach of the conduit Performance may be compromised if the electrical supply is less than 230 volts The oven is supplied with a cable consisting of two hot lead conductors and a ground conductor The wiring dia gram covering the control circuit is provided with the oven ELECTRICAL REQUIREMENTS Electrical Supply grounded 230 VAC 50 Hz Service 16 amp...

Page 4: ...n opening may require additional cabinet depth E E E 603 mm FLUSH INSET WIDTH FRONT VIEW SIDE VIEW 610 mm FLUSH INSET DEPTH 22 mm 603 mm FLUSH INSET HEIGHT 6 mm 3 mm TOP VIEW 21 mm FINISHED CLEATS Will be visible and should be finished to match cabinetry Dimension provides minimum reveals NOTE Location of electrical supply within opening may require additional cabinet depth E E FLUSH INSET INSTALL...

Page 5: ...y and rotate both hinge latches back to the closed position Preparation Before moving the oven protect any finished flooring and secure the oven door s closed to prevent damage Use an appliance dolly to move the unit near the opening Remove and recycle packing materials Do not lift or carry the oven by the door handle CAUTION Do not lift the oven by the door handle This will damage the oven door a...

Page 6: ...oup Inc and its subsidiaries All other trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries Troubleshooting IMPORTANT NOTE If the oven does not operate properly follow these troubleshooting steps Verify electrical power is supplied to the oven Verify proper electrical connections If the oven does not operate properly contact Wolf Factory Certified Service Do ...

Page 7: ......

Page 8: ...cificadas ADVERTENCIA Indica peligro de que se produzcan heridas personales graves o incluso puede provocar la muerte si no se siguen las precauciones especificadas Información del producto La información importante del producto incluido el modelo y número de serie de la unidad se encuentra en la placa de datos del producto La placa de datos está ubicada en el lado izquierdo del marco frontal La p...

Page 9: ... colocar en un armario contiguo al que llegue el conducto El rendimiento puede verse afectado si el suministro eléctrico es inferior a 230 voltios El horno se entrega con un cable que consta de dos conductores para energía y un conductor para conexión a tierra El diagrama de cableado que abarca el circuito de control viene con el horno REQUISITOS ELÉCTRICOS Suministro eléctrico con conexión a tier...

Page 10: ...mario de mayor profundidad E E E 603 mm ANCHO DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE VISTA FRONTAL VISTA LATERAL 610 mm PROFUNDIDAD DE INSTALACIÓN EMPOTRABLE 22 mm 603 mm ALTURA DE INSTALACIÓN EMPOTRABLE 6 mm 3 mm VISTA SUPERIOR 21 mm LISTONES ACABADOS Será visible y debe tener un acabado que haga juego con los muebles La medida incluye los márgenes mínimos necesarios NOTA es posible que la ubicación de la ...

Page 11: ...rno Instalación Coloque el horno en la cavidad y deslícelo hasta el fondo Localice los orificios de montaje en el borde lateral del horno dos en cada lado Perfore los orificios guía de 1 16 Utilice los tornillos de montaje suministrados para fijar el horno a los muebles de cocina Observe la siguiente ilustración Para evitar interferencias puede que sea necesario un tope de 90º para las puertas de ...

Page 12: ...iedad de sus respectivos propietarios en los Estados Unidos y en otros países Solución de problemas AVISO IMPORTANTE si el horno no funciona correcta mente siga estos pasos de localización y solución de problemas Compruebe que el horno está conectado a la red eléctrica Compruebe que las conexiones eléctricas son correctas Si el horno no funciona correctamente póngase en contacto con el centro de s...

Page 13: ...wolfappliance com 7 ...

Page 14: ... si les directives ne sont pas respectées AVERTISSEMENT Décrit un danger qui peut causer une blessure grave ou la mort si les précautions ne sont pas respectées Renseignements sur le produit Des renseignements importants sur le produit y compris les numéros de modèle et de série se trouvent sur la plaque signalétique du produit La plaque signalétique est située sur le côté gauche du cadre du panne...

Page 15: ...une armoire adjacente à portée de la conduite Les performances peuvent être compromises si l alimentation électrique est inférieure à 230 volts Le four est fourni avec une câble composée de deux fils conducteurs chargés et d un fil conducteur mis à la terre Le schéma de câblage couvrant le circuit de contrôle est fourni avec le four EXIGENCES ÉLECTRIQUES Alimentation électrique mise à la terre 230...

Page 16: ...e peut exiger une profondeur d armoire supplémentaire E E E 603 mm LARGEUR DE L AFFLEUREMENT VUE DE FACE VUE DE PROFIL 610 mm PROFONDEUR DE L AFFLEUREMENT 22 mm 603 mm HAUTEUR DE L AFFLEUREMENT 6 mm 3 mm VUE DE DESSUS 21 mm TAQUETS FINIS Seront visibles et doivent avoir une finition correspondant à l ébénisterie Cote minimale REMARQUE L emplacement de l alimentation électrique dans l ouverture peu...

Page 17: ...tion du four Installation Placez le four dans l ouverture et poussez le vers le fond Repérez les trous de fixation sur la moulure latérale du four deux de chaque côté Percez des avant trous de 1 16 po Utilisez les vis de montage fournies pour fixer le four à l élément de cuisine Reportez vous à l illustration ci dessous Pour éviter toute interférence une butée de porte de 90 peut être requise pour...

Page 18: ...es les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs aux États Unis et dans d autres pays Dépannage REMARQUE IMPORTANTE Si le four ne fonctionne pas correctement suivez les étapes de dépannage suivantes Vérifiez l alimentation électrique du four Vérifiez les connexions électriques Si le four ne fonctionne pas correctement communiquez avec le centre de service Wolf certi...

Page 19: ...wolfappliance com 7 ...

Page 20: ...ERTENZA Indica un pericolo che può causare lesioni gravi o mortali se non vengono seguite le precauzioni Informazioni sul prodotto Importanti informazioni sul prodotto inclusi modello e numero di serie si trovano sulla targhetta identificativa del prodotto La targhetta identificativa è situata sul lato sinis tro anteriore delle cornice Per vedere la targhetta iden tificativa è necessario aprire lo...

Page 21: ...el forno dovrebbe essere collocata in un mobile adiacente raggiunto dal canale dei cavi Se la tensione elettrica è inferiore a 230 V le prestazioni potrebbero risultare compromesse Il forno viene fornito con un cavo composto da due conduttori di piombo caldo e un conduttore di terra Lo schema di cablaggio relativo al circuito di controllo viene fornito con il forno REQUISITI ELETTRICI Alimentazion...

Page 22: ...ntiva per il mobile E E E 603 mm LARGHEZZA CON INSERTI A FILO VISTA FRONTALE VISTA LATERALE 610 mm PROFONDITÀ CON INSERTI A FILO 22 mm 603 mm ALTEZZA CON INSERTI A FILO 6 mm 3 mm VISTA DALL ALTO 21 mm PROFILI DI TAMPONATURA FINITI Saranno visibili e devono essere rifiniti in modo da abbinarsi al mobilio Le dimensioni forniscono la spaziatura minima NOTA per posizionare la presa elettrica all inter...

Page 23: ...llazione Posizionare e spingere all indietro il forno nell apertura Collocare i fori di montaggio nelle fessure laterali del forno due per ogni lato Effettuare i buchi pilota di 2 5 40 cm Usare la vite di montaggio fornita per fissare il forno al mobilio Fare riferimento alla figura riportata di seguito Per evitare interferenze potrebbe essere necessario disporre di un fermaporte da 90 previsto pe...

Page 24: ...gli altri marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari negli Stati Uniti e in altri Paesi Risoluzione dei problemi NOTA IMPORTANTE se il forno non funziona correttamente effettuare le seguenti operazioni Verificare che il forno sia alimentato Verificare la correttezza dei collegamenti elettrici Se il forno non funziona correttamente si prega di contattare il centro di assistenza aut...

Page 25: ...wolfappliance com 7 ...

Page 26: ...weisungen zu geringfügigen Personen oder Sachschäden führen kann WARNUNG Benennt eine Gefahr die zu einer ernsthaften Verletzung oder zum Tod führen kann wenn die Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten werden Produktinformationen Wichtige Produktinformationen einschließlich der Modell und Seriennummer sind auf dem Produkttypenschild aufgeführt Das Typenschild befindet sich auf der linken Seite des V...

Page 27: ...elkanals untergebracht werden Bei einer Stromversorgung von weniger als 230 Volt kann es zu einer Leistungsminderung kommen Der Ofen wird mit einem Kabel geliefert das aus zwei heißen Leitern und einem Erdungsleiter besteht Das Verdrahtungsdiagramm das den Schaltkreis darstellt ist im Lieferumfang des Backofens enthalten ELEKTROVORAUSSETZUNGEN Stromversorgung geerdet 230 V AC 50 Hz Wartung 16 A de...

Page 28: ...3 mm BÜNDIGE VOLL INTEGRIERTE BREITE VORDERANSICHT SEITENANSICHT BÜNDIGE VOLL INTEGRIERTE TIEFE 610 mm 22 mm BÜNDIGE VOLL INTEGRIERTE HÖHE 603 mm 6 mm 3 mm DRAUFSICHT 21 mm ENDBEARBEITETE SCHLAGLEISTEN Sind sichtbar und sollten endbearbeitet sein damit sie zu den Schränken passen In den Abmessungen sind Mindestgrößen für die Laibungen enthalten HINWEIS Die Unterbringung der Stromversorgung in der ...

Page 29: ...nstallation Den Backofen in die Öffnung einführen und nach hinten schieben Jeweils zwei Befestigungslöcher an den seitlichen Backofenrändern lokalisieren 1 16 Zoll 1 6 mm große Löcher vorbohren Mit den mitgelieferten Befestigungsschrauben den Backofen am Schrank befestigen Siehe Abbildung unten Es kann notwendig sein ein angrenzendes Gerät oder eine angrenzende Schranktür mit einem 90 Türanschlag ...

Page 30: ... jeweiligen Besitzer in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Fehlersuche WICHTIGER HINWEIS Wenn der Backofen nicht richtig funktioniert zur Fehlersuche folgende Schritte ausführen Sicherstellen dass der Backofen mit Strom versorgt wird Sicherstellen dass die Stromanschlüsse korrekt hergestellt wurden Wenn der Ofen nicht richtig funktioniert wenden Sie sich an ein zugelassenes Wolf Kundendie...

Page 31: ...wolfappliance com 7 ...

Page 32: ...reden als instructies niet worden gevolgd WAARSCHUWING Duidt op gevaar voor ernstig letsel of overlijden als de voorzorgsmaatregelen niet worden nageleefd Productgegevens Belangrijke productgegevens zoals het model en serienummer staan op het producttypeplaatje Het typeplaatje bevindt zich links op het frame aan de voorzijde De ovendeur moet open staan om het typeplaatje te kunnen zien Zie de afbe...

Page 33: ...de elektrische voeding van de oven in een aangrenzende kast worden geplaatst binnen het bereik van de leidingen De prestaties kunnen worden beïnvloed als de elektrische voeding lager is dan 230 volt De oven wordt geleverd met een kabel bestaande uit twee hete geleiders en een aardgeleider Het schake lschema van het bedieningscircuit wordt met de oven geleverd ELEKTRICITEITSEISEN Elektrische voedin...

Page 34: ...ing in de opening moet de kast extra diep zijn E E E 603 mm BREEDTE VAN INBOUW VOORAANZICHT ZIJAANZICHT 610 mm DIEPTE VAN INBOUW 22 mm 603 mm HOOGTE VAN INBOUW 6 mm 3 mm BOVENAANZICHT 21 mm AFGEWERKTE KLAMPEN Is zichtbaar en moet worden afgewerkt om met de ombouw samen te vallen Afmeting zorgt voor minimale kantelaven OPMERKING afhankelijk van de plaats van de elektrische voeding in de opening moe...

Page 35: ...ug naar de gesloten stand Voorbereiding Voordat u de oven verplaatst moet u afgewerkte vloeren beschermen en ervoor zorgen dat de ovendeur en geslo ten zijn om schade te voorkomen Gebruik een rijdend plateau om het apparaat naar de opening te verplaatsen Verwijder al het verpakkingsmateri aal Til de oven niet op aan het deurhandvat VOORZICHTIG Til de oven niet op aan het deurhandvat Hierdoor kunne...

Page 36: ... zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren in de Verenigde Staten en andere landen Probleemoplossing BELANGRIJKE OPMERKING Als de oven niet correct werkt moet u de volgende stappen volgen om problemen op te lossen Controleer of de oven van elektrische voeding wordt voorzien Controleer of de elektrische verbindingen goed zijn aangesloten Als de oven niet goed werkt kunt u contact opnemen met...

Page 37: ...wolfappliance com 7 ...

Page 38: ...另行通知重要提示为确保尽可能安全高效地安装和操作本产品请注意本指南中以下突出显示的信息类型重要提示突出显示尤为重要的信息注意表示如果不遵守说明可能会导致轻微的人身伤害或产品损坏的情况警告表示如果不遵守注意事项可能会导致严重伤害或死亡的危险产品信息包括型号和序列号在内的重要产品信息均列于产品铭牌上铭牌位于前面框的左侧必须打开烤箱门才能查看铭牌请参见下图如果需要进行维修请将具体型号和序列号通知给Wolf厂家认证的服务部门铭牌位置铭牌重要说明为防止过热此设备不得安装在装饰门上安全注意事项 ...

Page 39: ...断器和或继电器电气要求安装必须符合所有适用的电气规范并正确接地接地线为了便于安装应将烤箱电源放置在管道长度范围内的相邻机柜中如果电源低于230伏可能会影响设备性能烤箱随附一根电缆该电缆由两根热导线和一根接地导线组成涵盖该控制电路的接线图随烤箱一起提供电气要求电源接地 230 VAC 50 Hz 服务 16 amp专用电路电缆长度 1 2 m 总电流 16 最大连接负载 3 3 kW 安装要求可以采用标准或嵌入式应用的方式安装烤箱修整开口边缘当门打开时边缘可能可见对于标准安装面饰使得竖框与轨道重叠请参见以下图表对于齐平嵌入式安装所有侧面均需要至少3 mm的间隙为了确保侧壁一致开口的每个角必须恰好为90 安装要求最低基础支撑 68 kg 饰条重叠顶部 3 mm 底部 0 mm 侧面 22 mm 铭牌位置铭牌 ...

Page 40: ... 标准安装 E 前视图侧视图 594 mm 开口高度 584 mm 开口深度顶视图 562 mm 开口宽度注意开口内电源的位置可能需要额外的机柜深度 E E E 603 mm 齐平嵌入宽度前视图侧视图 610 mm 齐平嵌入式深度 22 mm 603 mm 齐平嵌入高度 6 mm 3 mm 顶视图 21 mm 最终夹板将可见应修整以匹配橱柜注意开口内电源的位置可能需要额外的机柜深度尺寸提供最小侧壁 E E 嵌入式安装 ...

Page 41: ...下请完全打开烤箱门将两个铰链插销向前旋转到打开位置将门关闭到约30 开度然后提起并卸下请参见下图如要重新安装请将门铰链插入框架开口中完全打开烤箱门将两个铰链插销旋转回关闭位置准备工作移动烤箱前请保护所有完工的地板并确保关闭烤箱门以防损坏请使用设备台车将该单元移动到开口附近拆除并回收包装材料不得使用烤箱门把手提起或搬运烤箱注意不得使用烤箱门把手提起烤箱这将损坏烤箱门和铰链安装孔烤箱安装电气连接警告在继续操作之前请确认电源与电气箱已断开连接如果电源位于开口中必须在将烤箱放入开口前进行电气连接如果电源在相邻的机柜里可在将烤箱放入开口后进行电气连接 1 将棕色的电器线连接到L1 2 将蓝色电器线连接到N 3 将绿色黄色电气线连接到关闭位置烤箱门铰链插销门打开30 ...

Page 42: ...erican Kitchens The Fine Art of Kitchen Design Wolf Wolf Design Wolf Gourmet W Design red colored knobs Cove和Cove Design均为Sub Zero Group Inc 及其子公司的注册商标和服务标记所有其他商标均为其各自所有者在美国和其他国家或地区的财产故障排除重要提示如果烤箱无法正常工作请按照以下故障排除步骤进行操作检查是否已为烤箱供电确认电气连接正确无误如果烤箱无法正常工作请联系Wolf工厂认证的服务部门切勿尝试修理烤箱 Wolf对纠正不当安装所需的服务概不负责 ...

Page 43: ...wolfappliance com 7 ...

Page 44: ...WOLF APPLIANCE INC P O BOX 44848 MADISON WI 53744 USA WOLFAPPLIANCE COM 800 222 7820 9055985 REV A 8 2022 ...

Search results

Summary of Contents for e Series

Reviews:

Related manuals for e Series

Brands by name

Popular brands

Wolf e Series, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for e Series

Reviews:

Related manuals for e Series

Brands by name

Popular brands