DE
EN
FR
IT
NL
SV
DA
NO
FI
ES
PT
EL
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RU
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
(Originalbetriebsanleitung)
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
(Original operating instructions)
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
(Notice d’instructions originale)
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
(Istruzioni per l’uso originali)
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
(Originele gebruiksaanwijzing)
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
(Originalbruksanvisning)
Dansk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
(Originale driftsvejledning)
Norsk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
(Originale driftsanvisningen)
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
(Alkuperäinen käyttöohjekirja)
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
(Instrucciones de funcionamiento originales)
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
(Instruções de serviço originais)
Ελληνικά
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
(Αυθεντικές οδηγίες χειρισμού)
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
(Eredeti üzemeltetési útmutató)
Polski
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
(Oryginalna instrukcja obsługi)
Český
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
(Originální návod k obsluze)
Slovenský
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
(Originálny návod na obsluhu)
Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
(Izvirno navodilo za obratovanje)
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
(Originalna uputa za rad)
Русский
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
(Оригинальная инструкция по эксплуатации