Wolf Garten 2.42 E, Instruction Manual

Page: 3 / 16

Vorwort
P r eface
Voorwoord
Forord
P r eface
Fo ror d
P refa z ione
Forord
( Q )
Vorwort
L es e n Sie die ges am t e Gebrauc h sanweisung auf-
merk sa m du rc h , b e vorS i e d as Ger at e r stmal s in B e -
tr ie b nehm e n .
D i e s e G e brau c h s anwei s u ng gilt fO r die a uf d em
D eckbl a tt an g ege ben en El ektrorase n m a h e r .
Die spe zie ll en Hinw e ise fOr S o nd eraus s tat t unge n
s ind i m Text und in d e n Abb il du ng e n ge ken nz e i c h -
net .
C D
Preface
Lisez d ' a bord attenti vem e nt Ie m ode d'e m p lo i a vant
la premiere mis e en ma rc h e d e l a tonde u se .
Ce g u i d e d'ins t ru ctions est va l able p o u r l es t onde u -
se s e lectriqu e indique es sur la co u ve r tu re d u g u i de .
De s i n d i cat i ons s pec i al es pou r des e xe cu t ions p a r-
ticulieres sont i ndiquees dans les textes et les i llust-
ra ti on s .
c @
Preface
Please rea d t h is i nst ruct io n manua l ca refully be fore
us i ng your ma ch ine .
Th i s manual appl i es t o the electr i c law n mower m o-
del quoted on th e fro n t co v er .
A ny d if feren ces in m od el spe c i f icat i ons are c learl y
mark e d i n th e text a n d ill u s t r a ti ons .
~ Forord
Lres betjen i ngsvejl e d n i ngen grun d igt igen nem , for
plce ne k li pperen tages i brug fors t e g ang .
Denne betjeningsvejl e dning gc e l d erf orden pa f ors i -
den angivne e l ektrop l c e neklippe r.
Henv i sning til specia l udforelserervist i tekstog bi l le-
der .
~ Voorw o ord
Leest u d e g e hele gebru i ksa an wijzing door , voo r da t
u d e maaie r gaat gebruiken .
Deze geb r u i ksaan w ijzing geldt v oor de op de voor-
pagina aangege v en elektroma a iers .
De opme r kingen voor de speciale uitvoeringen zijn
i n de teks t apa rt aangegeven .
CJ )
P r e faz io ne
L eggete atten t ame n te Ie istruzioni d'uso prima di ut i-
I i zzare I 'attrezzo .
Queste ist r uzioni valgono per itosaerba elettrici seg -
nat i i n copertina.
Par t icolari ist r uzioni p er modelli specia l i so n o con -
trassegnate ne i t es ti e s ull e illu s tr a zi o n i .
C§:)
Forord
L a sdenna bruksanvisning noga innan Du anvander
maskinen forsta gangen .
B r uksanvisningen galler for den e l e k t r ograsklippa-
r e, som ang e s pa omslagssidan .
@ )
Forord
L e s b ruksanvisningen noye gjennom for De bruker
m a s ki n en .
D enne bruksanvisning gjelder for de elektromaski-
n er s om er ang i tt pa fors i den .
De spe si ell e h env isning e r til forsk je llig utsty r blir
g j or t m ed t e ks t og bilder.