Wohler DM 602 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 69

Technik nach Maß

Bedienungsanleitung

Digitalmanometer

Operating manual

Digital Manometer

Mode d'emploi

Manomètre numérique

Gebruiksaanwijzing

Digitale manometer

Bes

t.-

1–

-1

Wöhler DM 602

Summary of Contents for DM 602

Page 1: ...chnik nach Ma EN NL Bedienungsanleitung Digitalmanometer Operating manual Digital Manometer Mode d emploi Manom tre num rique Gebruiksaanwijzing Digitale manometer Best Nr 24991 2021 11 05 W hler DM 6...

Page 2: ...Herstelleranschrift 5 2 Spezifikation 6 2 1 Messwerte 6 2 2 Technische Daten 7 3 Aufbau und Funktionen 8 4 Einschalten 10 5 Displayanzeige 11 6 Einstellungen 12 6 1 Auswahl der Druckeinheit 12 6 2 Au...

Page 3: ...notwendig 1 2 Informationen zur Be dienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung erm glicht Ihnen die sichere Bedienung des W hler DM 602 Digital manometers Bewahren Sie diese Bedienungsan leitung daue...

Page 4: ...h 1 5 m 1 5 V 1 6 Handschlaufe Abb 2 Befestigung der Handschlaufe unterhalb des Batteriefachs Wenn Sie die im Lieferumfang enthaltene Hand schlaufe verwenden wollen montieren Sie sie wie folgt Entfern...

Page 5: ...Allgemeines 5 1 8 Herstelleranschrift W hler Technik GmbH W hler Platz 1 33181 Bad W nnenberg Tel 49 2953 73 100 E Mail info woehler de...

Page 6: ...er als 0 06 hPa Aufl sung 0 01 hPa im Bereich 210 hPa bis 210 hPa sonst 0 1 hPa Interne Temperaturmessung Beschreibung Angabe voreingestellte Einheit C oder F je nach Ger teversion Messbereich 20 C bi...

Page 7: ...Kabel Ladezyklen Akku optional Nach 500 Ladezyklen sind mindestens 70 der Kapazit t noch verf gbar Ladezeit Akku optional 4 h Standzeit Akku optional 38 h Automatische Abschaltung Nach 1 Stunde l sst...

Page 8: ...hler M 602 Manometer Bedientaste 1 Tastendruck Funktionen lang ein aus Messmodus Kurz Drucksensor nullen Doppelklick Ausdruck der Messwerte auf Thermodrucker Einstellungs modus Kurz Auswahl vornehmen...

Page 9: ...ckanschluss f r externen Temperaturf hler oder zange NiCr Ni Typ K 7 Batteriefach auf der R ckseite des Ger tes 8 IR Schnittstelle zum Thermodrucker Abb 4 W hler DM 602 mit Umgebungslufttemperaqturf h...

Page 10: ...ten Abb 5 Bedientaste Einschalten des Ger tes Bedientaste 2 Sek gedr ckt halten Ausschalten des Ger tes Bedientaste 3 Sek gedr ckt halten Nach dem Einschalten leuchtet kurz das Gesamt display und ansc...

Page 11: ...messene Temperatur oder extern gemessene Temperatur bei ange schlossenem Temperaturf hler Der Differenzdruck wird im Display grunds tzlich ohne Vorzeichen angezeigt Stattdessen steht unter dem Druckan...

Page 12: ...rscheint reso resolution Sie k nnen nun die angezeigte Aufl sung f r den Druck einzustellen Die Aufl sung bezieht sich auf die vorher ausgew hlte Druckeinheit Es stehen 3 verschiedene Aufl sungen zur...

Page 13: ...n Sie Ihre Auswahl mit einem Dop pelklick Im Anschluss wechselt das Display wieder f r einige Sekunden zum Startbild und anschlie end in den Messmodus 7 Batteriewechsel Schalten Sie das Ger t aus Entf...

Page 14: ...indekonus Best Nr 4578 Wartungsarbeiten an Gasleitungen D sendruck Mess Set Best Nr 56126 Hochdruckstufenstopfen Best Nr 7213 Temperatur Zangentemperaturf hler Typ K Best Nr 62616 Drucker W hler Therm...

Page 15: ...kaufsdatum Ausge nommen sind Akkus sowie Sch den am Druck sensor die durch berlastung verursacht werden Die Kosten f r den Transport und die Verpackung des Ger ts im Reparaturfall werden hiervon nicht...

Page 16: ...anforderungen entsprechen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagneti sche Vertr glichkeit 2014 53 EU sowie 2014 30 EU festgeleg...

Page 17: ...urzanleitung Modus Tastendruck Funktionen immer lang ein aus Messmodus Kurz Drucksensor nullen Doppelklick Ausdruck der Messwerte auf Thermodrucker Einstellungs modus Kurz Auswahl vornehmen Doppelklic...

Page 18: ...ifications 22 2 1 Measured values 22 2 2 Technical Data 23 3 Component explanation 24 4 Switch on unit 26 5 Display 27 6 Settings 28 6 1 Selecting the pressure unit 28 6 2 Selecting the pressure solut...

Page 19: ...lever at the bottom of the battery module from the off position to the on position This procedure is only necessary before using the unit for the first time 1 2 Manual information This operation manu...

Page 20: ...asure the chimney draught 1 5 Basic equipment Unit Scope of supply W hler DM 602 W hler DM 602 Pressure Gauge 2 batteries 1 5 V Hand strap Measuring Hose 1 5 m 1 5 V 1 6 Hand strap Figure 2 Fixing the...

Page 21: ...ith the applicable statutory provisions You may hand in any defective batteries taken out of the unit to our company as well as to recycling places of public disposal systems or to selling points of n...

Page 22: ...er than 0 06 hPa Resolution 0 01 hPa when 210 hPa to 210 hPa otherwise 0 1 hPa Internal Temperature Measurement Description Data Default unit C or F depending on device version Range 20 C to 60 C Prec...

Page 23: ...rging Cycles option After 500 charging cycles at least 70 of the capacity is still available Battery charging time option 4 h Operating time of the rechargeable battery option 38 h Auto Off Function A...

Page 24: ...onen 3 seconds on off Measuring mode briefly zero the pressure sensor double click print measuring data on thermoprinter Settings mode briefly select unit solution display lighting double click confir...

Page 25: ...e measurement negative 6 Jack for external temperature probe or clamp NiCr Ni Type K 7 Battery compartment on the backside of the unit 8 IR Port Thermoprinter Figure 4 W hler DM 602 external temperatu...

Page 26: ...s Figure 5 Button Switch on the unit Press and hold the button for 2 seconds Switch off the unit Press and hold the button for 3 seconds After switching on the overall display lights up briefly and th...

Page 27: ...tom line Internally measured temperature or externally measured temperature with connected temperature sensor or clamp The differential pressure is always shown in the display without or Instead there...

Page 28: ...ble click with the button This will take you to the setting mode 6 1 Selecting the pressure unit The display shows Press unit To select the pressure unit press the button briefly The pressure units mb...

Page 29: ...lay lighting on and off again Confirm the selection with a double click 6 5 Auto Off Function Auto Off appears in the display The unit switches off automatically after one hour if no key has been pres...

Page 30: ...e batteries with 2 new 1 5 V AA LR6 batteries Observe the correct polarity according to the labelling in the battery compartment 8 Maintenance Interval Maintenance work When necessary user Clean the h...

Page 31: ...no 4578 Service work on gas pipes Pressure Measurement Set for W hler Digital Manometer Art no 56126 High pressure plug and 1 Art no 7213 Temperature Clamp temperature sensor type K K Art no 62616 Pr...

Page 32: ...the warranty are batteries and defects of the pressure sensor caused by overpressure This warranty does not cover the freight and pack ing costs when the device is sent to the factory for repair Serv...

Page 33: ...th the key safety requirements set down in the guidelines of the Council for the Harmonization of the Legal Requirements of the Member States in relation to the electromagnetic compatibility 2014 53 E...

Page 34: ...e Press button Function Every mode 3 s on off Measuring mode briefly zero the pressure sensor double click print measuring data on thermoprinter Settings mode briefly select unit solution display ligh...

Page 35: ...chets 38 1 9 Adresse du fabricant 38 2 Sp cifications 39 2 1 Valeurs mesur es 39 2 2 Caract ristiques techniques 41 3 Construction et fonctions 42 4 Mettre en marche 44 5 Affichage 45 6 Param trages F...

Page 36: ...36 12 Instructions abr g es 51...

Page 37: ...ormations relatives la notice d utilisation Cette notice d utilisation vous permettra d utiliser en toute s curit le Manom tre num rique W hler DM 602 Conservez durablement cette notice Par principe l...

Page 38: ...gonne Tuyau de mesure de 1 5 m 1 5 V 1 6 Dragonne Fig 8 Fixation de la dragonne au dessous du compartiment piles Si vous d sirez utiliser la dragonne comprise dans la fourniture montez la comme suit E...

Page 39: ...on form ment aux prescriptions sur la protection de l environnement en vigueur Les piles et accumulateurs us s sont consid r s comme des d chets sp ciaux et doivent tre con fi s aux points de collecte...

Page 40: ...n la version de l appareil Plage de mesure 3 000 hPa Surcharge autoris e 3 200 hPa Pr cision 3 de la mesure dans la plage 2 hPa mieux que 0 06 hPa R solution 0 01 hPa dans la plage de 210 hPa 210 hPa...

Page 41: ...de temp rature est raccord par ex une pince de transmission de la temp rature Description Indication Plage de mesure de 20 0 C jusqu 800 0 C Pr cision 1 C dans le domaine de 20 C jusqu 67 C sinon 1 5...

Page 42: ...de l accumulateur en option Apr s 500 cycles de chargement au moins 70 de la ca pacit de charge sont disponibles Dur e de chargement de l accumulateur en option 4 h Dur e de service en fonctionnement...

Page 43: ...he de commande 1 Pression sur la touche Fonctions Long Mise en marche Arr t Mode de mesure Court Mise z ro du capteur de pression Double clic Impression des valeurs mesur es sur la thermo imprimante M...

Page 44: ...atif 6 Connecteur de raccordement pour capteur de temp ra ture ou pince de temp rature NiCr Ni Type K 7 Compartiment piles plac au dos de l appareil 8 Interface IR pour la thermo imprimante Fig 10 W h...

Page 45: ...es aux gaz comprim s DVGW TRGI Fig 11 Touche de commande Mise en marche de l appareil maintenir la touche de commande appuy e pendant 2 se condes Arr t de l appareil maintenir la touche de commande ap...

Page 46: ...mesur e en interne ou Temp rature mesur e en externe quand le capteur de temp rature est raccord Normalement la pression diff rentielle est affich e sur l cran sans signe Au lieu de cela un signe plus...

Page 47: ...reso r solution est affich sur l cran Vous pouvez maintenant s lectionner la r solu tion pour l impression affich e La r solution se r f re l unit de pression s lectionn e aupara vant 3 r solutions d...

Page 48: ...clic Ensuite l affichage bascule pour 2 secondes dans l cran de d marrage puis revient ensuite dans le mode mesure 7 Remplacement des piles Arr ter l appareil Retirez le couvercle du compartiment pour...

Page 49: ...ravaux d entretien et de maintenance sur des conduites de gaz Kit Gaz raccords et tuyaux N art 56126 Bouchon haute pression pour 3 8 et 3 4 N art 7213 Temp rature Pince de temp rature de type K N art...

Page 50: ...t les accumulateurs et les dommages du capteur de pression imputables une surcharge sont exclus de cette garantie Les co ts pour le transport et l emballage de l appareil ne sont pas couverts par cett...

Page 51: ...d aux principales correspondants de s curit fix es dans la directive du Conseil pour l harmonisation des r glementations des tats membres concernant la compatibili t lectromagn tique 2014 53 EU 2014 E...

Page 52: ...ssion sur la touche Fonctions toujours Long Mise en marche Arr t Mode de mesure Court Mise z ro du capteur de pression Double clic Impression des valeurs mesur es sur la thermo imprimante Mode de r gl...

Page 53: ...valverwijdering 55 1 9 Producent 55 2 Specificatie 56 2 1 Meetwaarden 56 2 2 Technische gegevens 57 3 Constructie en functies 58 4 Inschakelen 60 5 Displayaanwijzing 61 6 Instellingen 62 6 1 Keuze van...

Page 54: ...1 2 Toelichting bij de gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt een veilige bedi ening van de digitale manometer W hler DM 602 mogelijk Bewaar deze gebruiksaanwijzing daarom altijd zorgvuldig...

Page 55: ...DM 602 Digitale manometer W hler DM 602 2 batterijen 1 5 V Handriem Meetslang 1 5 m 1 5 V 1 6 Handriem Afb 14 Bevestiging van de handriem onder het batterijvak Als u de in de levering inbegrepen handr...

Page 56: ...den afgevoerd maar moeten worden af gevoerd volgens de geldende milieuvoorschriften Defecte accu s gelden als gevaarlijk afval en moe ten voor verwijdering in de daarvoor bestemde verzameldepots worde...

Page 57: ...beter dan 0 06 hPa Resolutie 0 01 hPa in het bereik 210 hPa tot 210 hPa anders 0 1 hPa Interne temperatuurmeting Beschrijving Informatie Standaardeenheid C of F naargelang van de apparaatversie Meetbe...

Page 58: ...ing via USB C kabel Laadcycli accu optioneel Na 500 laadcycli zijn minstens 70 van de capaciteit nog beschikbaar Laadtijd accu optioneel 4 h Gebruiksduur accu optioneel 38 h Automatisch uitschakelen n...

Page 59: ...Manometer W hler M 602 Bedie ningstoets 1 Druk op de toets Functies Lang Aan uit Meetmodus Kort Druksensor op nul zetten Dubbelklik Meetwaarden op thermoprinter afdrukken Instellings modus Kort Keuze...

Page 60: ...isplay 4 Drukaansluiting rechts Hoofdaansluiting voor verschildrukmeting positief 5 Drukaansluiting links Referentieaansluiting voor verschildrukmeting negatief 6 Stekkeraansluiting voor externe tempe...

Page 61: ...men Afb 16 Bedieningstoets Inschakelen van het apparaat bedie ningstoets 2 sec ingedrukt houden Uitschakelen van het apparaat bedie ningstoets 3 sec ingedrukt houden Na het inschakelen licht heel even...

Page 62: ...Intern gemeten temperatuur of Extern gemeten temperatuur bij aangesloten temperatuurvoeler Het drukverschil wordt in het display principieel zonder voorteken aangetoond In plaats daarvan staat onder...

Page 63: ...bbelklik met de bedieningstoets uit Zo komt u in de instellingsmodus 6 1 Keuze van de drukeenheid In het display verschijnt Press unit Om de drukeenheid te selecteren drukt u even op de bedieningstoet...

Page 64: ...of weer in te schakelen Bevestig uw keuze met een dubbelklik 6 5 Automatische uitschakelfunctie Auto Off verschijnt op het display Het toestel schakelt na een uur automatisch uit als er geen toets is...

Page 65: ...nieuwe batterijen 1 5 V AA LR6 Let daarbij op de correcte polariteit overeenkomstig het opschrift in het batterijvak 8 Onderhoud Interval Onderhoudstaak Indien nodig gebruiker Reinigen van de behui zi...

Page 66: ...st nr 4578 Onderhoudsactiviteiten aan gasleidingen Set drukmeetslangen en toebehoren Best nr 56126 Hogedruk aansluitnippel Best nr 7213 Temperatuur Tangtemperatuurvoeler type K Best nr 62616 Printer W...

Page 67: ...accu s alsook beschadigingen aan de druksensor die te wijten zijn aan overbelasting De kosten voor het transport en de verpakking van het apparaat in geval van reparatie worden door deze garantie nie...

Page 68: ...iligheidseisen die in de Richtlijnen van de Raad betreffen de de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake de elektromagnetische compatibiliteit 2014 53 EU en 2014 30 EU zijn vastgelegd...

Page 69: ...2 Beknopte handleiding Modus Druk op de toets Functies Altijd Lang Aan uit Meetmodus Kort Druksensor op nul zetten Dubbelklik Meetwaarden op thermoprinter afdrukken Instellings modus Kort Keuze maken...

Search results

Summary of Contents for DM 602

Reviews:

Related manuals for DM 602

Brands by name

Popular brands

Wohler DM 602, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for DM 602

Reviews:

Related manuals for DM 602

Brands by name

Popular brands