WMF SKYLINE Cromargan Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Gebrauchsanweisung
Operating Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Användarguide
Käyttöohje
Bruksanvisning

Aroma Kaffeemaschine Thermo

Summary of Contents for SKYLINE Cromargan

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Operating Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Användarguide Käyttöohje Bruksanvisning Aroma Kaffeemaschine Thermo ...

Page 2: ...ch bestimmt Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1000 W Schutzklasse I Sicherheitshinweise Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteck dose anschließen Zuleitung und Stecker müssen trocken sein Die Anschlussleitung nicht über scharfe Kanten ziehen oder einklemmen nicht herunterhängen lassen sowie vo...

Page 3: ...welle geeignet Das Gerät nicht in Wasser tauchen Bei Zweckentfremdung falscher Bedienung Nichtbeachtung der Entkalkungshinweise oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den zentralen Kundendienst des Herstellers oder ...

Page 4: ...sen Pfelmarkierung über der Schnaupe steht Der doppelwandige Edelstahlbehälter ist absolut bruchsicher Trotzdem sollte er vor mechanischen Beanspruchungen geschützt werden Spülen Sie die Kanne regelmäßig aus Wenn sich Eisenpartikel aus dem Wasser auf der Edelstahl Oberfläche festsetzen kann es an dieser Stelle zu Lochfraß kommen Entfernen Sie diese Ablagerungen deshalb sofort mit einem Edelstahl P...

Page 5: ...tkaffee auf die Warmhalteplatte tropft Abschaltautomatik Nach dem Einschalten sorgt eine Abschaltautomatik dafür dass das Gerät nicht überhitzt Erst wenn das Wasser vollständig durchgelaufen ist schaltet sich das Gerät ab Ein vorzeitiges Abschalten ist durch Drücken der EIN AUS Taste möglich Dies könnte erforderlich werden wenn Sie versehentlich ohne Wasser eingeschaltet haben Vor dem Einfüllen in...

Page 6: ...ät dadurch beschädigt werden könnten Bei der Verwendung von Entkalkern auf Basis von Zitronensäure könnten sich beim Entkalken Niederschläge bilden die den Kalkbelag versiegeln oder die Leitungen im Gerät verstopfen Zudem läuft die Entkalkung mit Zitronensäure zu langsam ab eine vollständige Entkalkung kann deshalb nicht gewährleistet werden Achtung für Schäden die durch Nichtbeachtung der Entkalk...

Page 7: ...endung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsor gungsstelle Änderungen vorbehalten Universal Schnell Entkalker durgol universal durgol universal befreit alle Gegenstände im Haushalt schnell und einfach von Kalk Seine Formel steht für...

Page 8: ... 50 60 Hz Power consumption 1000 W Protection class I Safety information Connect the appliance only to a shockproof socket that has been installed according to regulations The power cable and power plug must be dry Do not pull the power cable over sharp edges or jam do not let it hang down and protect from heat and oil Use an extension cable only if it is in good condition Do not pull out the plug...

Page 9: ...t be replaced by the manufacturer s authorised service agent or a qualified technician Incorrect repairs may result in considerable hazards for the user Information about the thermos pot The pot is designed as a serving pot which keeps the contents hot and it works best when filled to the limit The heat retention action is greatly reduced when small amounts are left in the pot or when the pot is o...

Page 10: ...e water reservoir for filling purposes Fill only cold water into the reservoir The water level indicator shows the quantity of fresh water required to brew the desired number of cups à 125 ml coffee To fill in coffee powder open the front cover Fold a paper filter size 1 x 4 along the fold lines and place it into the filter The paper filter is not allowed to stick out beyond the rim of the filter ...

Page 11: ...has run out The machine can be switched off before by pressing the ON OFF switch This might be necessary if you have accidentally switched the machine on without adding any water Do not pour water into the machine while it is still hot Allow the machine to cool down for a few minutes before adding water Cleaning Disconnect the power plug and leave the appliance to cool down Never immerse the appli...

Page 12: ...run through to rinse the appli ance On no account use vinegar or vinegar essence as the materials in the appliance could be damaged When using decalcifiers based on citric acid precipitates may form during decalcification and seal the limescale and calcium deposits or block the pipelines in the appliance Furthermore decalcification with citric acid is too slow and therefore complete decalcificatio...

Page 13: ...pter or at the distribution board If in doubt consult a qualified electrician Never use the plug without closing the fuse cover The appliance is compliant with European Directives 2006 95 EC 2004 108 EC and 2009 125 EC This product may not be disposed of in normal household waste at the end of its service life but must be delivered to a collecting point for recycling electrical and electronic appl...

Page 14: ...er les consignes de sécurité durant l emploi Caractéristiques techniques Tension nominale 220 240 V 50 60 Hz Puissance absorbée 1000 W Classe de protection I Consignes de sécurité Ne raccorder l appareil qu à une prise de contact de sécurité installée conformément aux prescriptions Le cordon d alimentation et la fiche doivent être secs Ne pas tirer sur le câble de branchement sur des arêtes vives ...

Page 15: ...ement de sa destination incorrectement sans respecter les instructions de détartrage ou s il n est pas réparé en bonne et due forme nous déclinons toute responsabilité pour d éventuels dommages De même les prestations de garantie sont exclues dans de tels cas Si le cordon d alimentation de cet appareil est détérioré il faut le faire remplacer par le service après vente central du fabricant ou par ...

Page 16: ...ement de l appareil fait démarrer l ébouillantage automatiquement à l heure souhaitée L heure de branchement peut être programmée jusqu à 24 heures à l avance Appuyez deux fois sur la touche Prog TIMER apparaît sur l écran Aussi longtemps que les touches Prog h et min sont allumées vous pouvez modifier l heure de branchement en appuyant sur les touches h et min Dès que les touches ne sont plus all...

Page 17: ...r la fonction Arôme vous devez appuyer sur la touche Arôme avant la touche Start Stop Vous pouvez interrompre à tout moment la préparation en appuyant une nouvelle fois sur la touche Start Stop allumée en bleu Attendez encore quelques minutes jusqu à ce que le café soit passé intégralement dans la cruche Après avoir retiré la cruche une valve d arrêt d égouttement empêche que le café restant goutt...

Page 18: ... sans durée d action supplémentaire Vous pouvez vous le procurer dans le magasin où vous avez acheté l appareil dans le commerce spécialisé ou commandez le directement auprès de wmf consumer electric Insérer le filtre en papier et placer la cruche dans la machine Remplir 1 à 2 tasses de durgol universal dans le réservoir d eau remplir d eau du robinet jusqu au repère des 8 tasses Pour faire démarr...

Page 19: ...ériaux ou d autres formes d utilisation des vieux appareils vous apportez une contribution importante pour la protection de notre environnement Demandez à votre administration communale où se trouve le centre de collecte compétent Sous réserve de modifications Détartant rapide universel durgol universal durgol universal libère tous les ustensiles du ménage rapidement et simplement du tartre Sa for...

Page 20: ...e le avvertenze di sicurezza Dati tecnici Tensione nominale 220 240 V 50 60 Hz Assorbimento di potenza 1000 W Classe di protezione I Avvertenze di sicurezza Collegare l apparecchio solamente ad una presa Schuko corretta mente installata Il cavo di alimentazione e la spina devono essere asciutti Non tirare mai né far rimanere incastrato il filo di collegamento lungo spigoli taglienti non lasciarlo ...

Page 21: ...izzo dell apparecchio con finalità diverse al suo uti lizzo errato alla mancata osservanza delle avvertenze di decalcifi cazione o ad una riparazione effettuata non correttamente In detti casi sono escluse le prestazioni di garanzia Se il cavo di collegamento dell apparecchio si danneggia farlo sostituire dal Servizio clienti centrale del costruttore oppure da una persona qualificata Riparazioni i...

Page 22: ...censione può essere program mata preventivamente fino a 24 ore prima Premere due volte il tasto Prog Sul display compare TIMER Sarà possibile modificare l ora di accensione premendo i tasti h e min per tutto il tempo in cui i tasti Prog h e min sono accesi Quando i tasti si spengono significa che la nuova ora di accensione è stata program mata È possibile verificare in ogni momento l ora di accens...

Page 23: ...zione ha inizio Se si desidera attivare la funzione aroma premere il tasto Aroma prima del tasto Start Stop La preparazione può essere interrotta in qualsiasi momento premendo nuovamente il tasto Start Stop illuminato di blu Attendere alcuni minuti fino a che il caffè non è passato completa mente nella caraffa Dopo aver prelevato la caraffa una valvola drop stop evita il gocciolamento del caffè re...

Page 24: ...licato sui materiali che non richiede tempi supplementari di azione durgol universal è reperibile dove è stato acquistato l apparecchio presso i rivenditori selezionati oppure ordinandolo direttamente alla wmf consumer electric Porre il filtro di carta e collocare la caraffa nella macchina Versare 1 2 tazze di durgol universal nel serbatoio dell acqua e riempirlo con acqua di rubinetto fino alla t...

Page 25: ...ltre forme di riutilizzo delle mac chine vecchie si fornisce un valido contributo alla tutela dell ambiente Per informazioni rivolgersi presso l amministrazione comunale sui centri di raccolta competenti Con riserva di modifiche Decalcificante rapido universale durgol universal durgol universal elimina il calcare da tutti gli oggetti della casa in maniera semplice e rapida La sua formula garantisc...

Page 26: ...de potencia 1000 W Clase de protección I Advertencias de seguridad Conectar el aparato en una toma de corriente con contacto de puesta a tierra instalada conforme a las especificaciones El cable de alimentación y la clavija deberán estar secas No tirar el cable de conexión sobre bordes filosos ni aprisionarlo no dejar que cuelgue hacia abajo y protegerlo de calor y de aceite Utilizar un cable de p...

Page 27: ...d de garantía Si queda dañado el cable de conexión de este aparato deberá ser repuesto por el servicio al cliente central del fabricante o alguna persona igualmente competente Debido a reparaciones inadecua das podrán resultar peligros considerables para el usuario Indicaciones para la jarra termo La jarra se ha concebido como jarra de servir y al estar completamente llena mantendrá la temperatura...

Page 28: ...pación Pulse el botón Prog dos veces En la pantalla aparecerá TIMER Mientras que estén iluminados los botones Prog h y min podrá cam biar la hora de encendido pulsando los botones h y min Tan pronto ya no esten iluminados los botones estará programada la nueva hora de encendido Podrá comprobar la hora de encendido en cualquier momento pul sando dos veces el botón Prog Nota Después de un fallo de c...

Page 29: ...cerá BREW y comenzará la preparación Si desea activar la función Aroma deberá pulsar el botón Aroma antes del botón interruptor Podrá interrumpir la preparación en cualquier momento volviendo a pulsar el botón interruptoriluminado de color azul Espere algunos minutos hasta que todo el café haya pasado a la jarra Después de haber sacado la jarra una válvula antigoteo evitará que el café restante go...

Page 30: ...íodo de acción adicional Lo obtendrá en el lugar en el que ha comprado el aparato de distri buidores especializados seleccionados o pídalo directamente de wmf consumer electric Meta un filtro de papel y coloque la jarra en el aparato Vierta 1 2 tazas de durgol universal en el depósito de agua rellene con agua del grifo hasta la marca de 8 tazas y encienda el aparato Para iniciar la descalcificació...

Page 31: ...del reciclado de aparatos usados se contribuye considerablemente a la protección de nuestro medio ambiente Por favor consulte a la administración municipal con respecto al centro responsable de la eliminación de residuos Reservado el derecho de modificaciones Descalcificador rápido universal durgol universal durgol universal elimina la cal de todos los objetos domésticos de modo rápido y sencillo ...

Page 32: ...gheidsinstructies in acht te worden genomen Technische gegevens Nominale spanning 220 240 V 50 60 Hz Opgenomen vermogen 1000 W Beschermklasse I Veiligheidsinstructies Het apparaat mag uitsluitend op volgens de voorschriften geïnstal leerde geaarde stopcontacten worden aangesloten Voedingskabel en stekker moeten droog zijn De aansluitkabel mag niet over scherpe kanten heen worden getrokken of worde...

Page 33: ...lechts onder toezicht gebruiken Het apparaat dient regelmatig te worden ontkalkt De warmhoudkan is niet geschikt voor de magnetron Het apparaat mag niet onder water worden gedompeld Bij oneigenlijk gebruik foutieve bediening niet naleven van de ontkalkingsinstructies of niet oordeelkundige reparatie wordt er geen aansprakelijkheid aanvaard voor eventuele schade Tevens is de garantie in dergelijke ...

Page 34: ...van het apparaat start het koffiezetten vanzelf op het gewenste tijdstip De inschakeltijd kan tot 24 uur vooraf worden geprogrammeerd Druk twee keer op de prog toets In het display verschijnt TIMER Zolang de toetsen prog h en min branden kunt u de inschakeltijd veranderen door te drukken op de toetsen h en min Zodra de toetsen niet meer branden is de nieuwe inschakeltijd geprogrammeerd U kunt de i...

Page 35: ...n begint Wanneer u de aroma functie wilt activeren dient u de aroma toets in te drukken voordat u op de start stop toets drukt U kunt het koffiezetten te allen tijde afbreken doordat u de blauw brandende start stop toets opnieuw indrukt Wacht enkele minuten totdat de koffie volledig in de kan is gestroomd Na het verwijderen van de kan voorkomt een druppelstop ventiel dat de resterende koffie op de...

Page 36: ...ontziend zonder extra inwerktijd U kunt het daar kopen waar het apparaat werd gekocht in de betere speciaalzaak of u bestelt het rechtstreeks bij wmf consumer electric Papieren filters inleggen en de kan in het koffiezetapparaat plaatsen 1 2 kopjes durgol universal in de watertank vullen en met leiding water opvullen tot aan de 8 kopjes markering Druk voor het starten van het ontkalken eerst op de...

Page 37: ...ruik de verwerking of andere vormen van verder gebruik van afgewerkte apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Vraag a u b bij uw gemeentebestuur na waar de verantwoordelijke opruimingsdienst is Wijzigingen voorbehouden Universele snelontkalker durgol universal durgol universal ontdoet alle voorwerpen in de huishouding snel en eenvoudig van kalk De formule sta...

Page 38: ... Hz Strømforbrug 1000 W Beskyttelsesklasse I Sikkerhedsråd Tilslut kun apparatet til en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt Ledning og stik skal være tørre Træk ikke tilslutningsledningen hen over skarpe kanter og klem den ikke fast lad den ikke hænge nedad og beskyt den mod varme og olie Brug kun en forlængerledning hvis den er i orden Tag ikke netstikket ud ved at trække i ledningen og tag...

Page 39: ...n til dette apparat beskadiges skal den erstattes af producentens centrale kundeservice eller en lignende kvalificeret person Ukyndigt gennemførte reparationer kan føre til stor fare for brugeren Tips mht varmekanden Kanden er beregnet som serveringskande og holder indholdet bedst varmt nür den er fyldt helt op Er kanden kun delvist fyldt eller indeholder den kun en rest kan varmetiden forringes b...

Page 40: ...koldt vand i beholderen Vandstandsvisningen gælder for mængden af rent vand der er nødvendig til at brygge det ønskede antal kopper kaffe à 125 ml kaffe Åbn det forreste låg for at påfylde kaffepulver Sæt et papirfilter størrelse 1 x 4 i filterholderen husk at folde den prægede kant forinden Sørg for at trykke let på papirfilteret så det ikke rager ud over filterholderens kant Påfyld den nødvendig...

Page 41: ...ælde er kommet til at tænde for apparatet uden at vand er påfyldt Lad det ubetinget afkøle et par minutter før påfyldningen i det varme apparat Rengøring Træk stikket ud og lad apparatet afkøle Dyp ikke apparatet i vand men tør kun den udvendige side af med en fugtig klud der er vredet op i opvaskevand Brug ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler Filterholder og varmekanden rengøres under rin...

Page 42: ...mærket til 8 kopper er nået Afkalkningen startes ved først at trykke på Aroma tasten og herefter på Start Stop tasten Lad herefter en hel beholderfyldning postevand løbe igennem for at skylle apparatet Brug under ingen omstændigheder eddike eller eddikeessens da disse kan beskadige materialer i apparatet Bruges afkalkningsmiddel på basis af citronsyre kan der dannes bund fald under afkalkningen de...

Page 43: ...deres mærkning Med genbrugen materialegenvindingen eller andre former for genbrug af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til at beskytte vores miljø Spørg venligst kommunen hvor det ansvarlige bortskaffelsessted findes Med forbehold for ændringer Universal hurtigafkalkningsmiddel durgol universal durgol universal befrier alle genstande i husholdningen for kalk hurtigt og nemt Formlen garante...

Page 44: ...nvändning Tekniska data Spänning 220 240 V 50 60 Hz Effekt 1000 W Skyddsklass I Säkerhetsanvisningar Anslut bryggaren endast till ett schuko uttag som är installerat enligt föreskrift Kabel och kontakt måste vara torra Anslutningskabeln får inte dras över eller klämmas mot vassa kanter får inte hänga löst och ska skyddas mot värme och olja Om en förlängningssladd behöver användas måste den vara fe...

Page 45: ...slutningskabel skadas ska den bytas av tillverka rens centrala kundtjänst eller en annan likvärdigt kvalificerad per son Felaktiga reparationer kan innebära stor fara för användaren Information om termoskannan Kannan är tänkt som serveringskanna och isolerar bäst när den är helt full Varmhållningstiden kan minska betydlig om kannan bara fylls lite eller innehåller restmängder För bästa resultat sk...

Page 46: ...an lyftas av för påfyllning Häll endast kallt vatten i behållaren Nivåvisaren gäller för färskvatten som behövs för bryg gning av önskat antal koppar kaffe à 125 ml Öppna det främre locket för påfyllning av kaffepulver Sätt i ett pap persfilter i storlek 1 x 4 i filtertratten och glöm inte att först vika ner den präglade kanten Pappersfiltret får inte sticka ut över filtertrattens kant varför det ...

Page 47: ...an behövas om du t ex råkar slå på bryggaren utan vatten Låt den heta bryggaren svalna ett par minuter innan vatten fylls på Rengöring Dra ut nätstickproppen och låt apparaten svalna Apparaten får inte doppas i vatten utan ska endast torkas av med en fuktig trasa med tillsats av lite diskmedel Använd inga skarpa eller skurande rengöringsmedel Filtret och termos ska rengöras under rinnande vatten A...

Page 48: ...ppar Starta avkalkningen genom att först trycka på Aroma knappen och därefter på Start Stop knappen Fyll därefter behållaren med kranvatten och skölj apparaten genom att låta allt vatten rinna igenom Använd på inga villkor koncentrerad eller utspädd ättika eftersom material i apparaten kan skadas av det Vid användning av avkalkningsmedel på basis av citronsyra kan avlagringar bildas som förseglar ...

Page 49: ...vänd ning återvinning av material eller någon annan form av återvinning av begagnade produkter bidrar du aktivt till att skydda miljön Fråga kommunen efter ansvarig återvinningscentral Ändringar förbehålles Universell snabb avkalare durgol universal durgol universal befriar alla föremål i hushållet snabbt och enkelt från kalk Dess formel står för en effektiv och samtidigt materialsko nande livsmed...

Page 50: ...mellisjännite 220 240 V 50 60 Hz Tehonotto 1000 W Suojaluokka I Turvallisuusmääräykset Liitä laite ainoastaan määräysten mukaisesti asennettuun suojakon taktipistorasiaan Johdon ja pistokkeen täytyy olla kuivia Älä vedä liitäntäjohtoa terävien reunojen ylitse tai jätä sitä puri stuksiin tai roikkumaan ja suojaa se kuumuudelta ja öljyltä Käytä ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevia jatkojohtoja...

Page 51: ... vaihtaa valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavasti ammattitaitoisen henki lön toimesta Ammattitaidottomista korjauksista saattaa aiheutua vakavia vaaratilanteita käyttäjälle Termoskannua koskevia ohjeita Kannu on suunniteltu tarjoilukannuksi ja pitää sisällön parhaiten lämpimänä kun se on aivan täynnä Osittain tyhjänä tai jäämämääriä säilytettäessä lämpö säilyy huomattavasti lyhyemmän ajan Kannu...

Page 52: ...änäyttö ilmoittaa sen tuoreveden määrän joka tarvitaan halutun kahvimäärän keittämiseen 125 ml kuppeina Avaa etummainen kansi kahvijauheen täyttämiseksi suodattimeen Aseta suodattimeen suodatinpussi kokoa 1 x 4 muista taittaa puristettu pohjareuna ensin ylös Paperisuodatinpussi ei saa ulottua suodattimen reunan ylitse paina sitä siksi kädellä hieman alaspäin Täytä tarvittava määrä kahvijauhetta su...

Page 53: ...distus Vedä verkkopistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä Älä upota laitetta veteen vaan pyyhi sen ulkopinta vain kostealla rie vulla käyttäen hieman huuhteluainetta Älä käytä teräviä tai hankaavia puhdistusvälineitä Suodatin ja termoskannua puhdistetaan juoksevan veden Kalkinpoisto Kalkkikerrostumat aiheuttavat energiahäviötä ja lyhentävät laitteen elinikää Se sammuu ennenaikaisesti jos ka...

Page 54: ...htovettä 8 kupillisen merkkiin saakka Paina kalkinpoiston aloittamiseksi ensin Aromi näppäintä ja sitten Start Stop näppäintä Huuhtele sen jälkeen keitin siten että annat täyden säiliöllisen vesi johtovettä valua läpi ilman kahvia Älä missään tapauksessa käytä etikkaa tai etikkauutetta koska laitteen materiaalit saattavat vahingoittua siitä Jos käytetään sitruunahappopohjaisia kalkinpoistoaineita ...

Page 55: ...ineiden hyödyntämisen tai muunlaisten käytettyjen laitteiden hyödyntämisen avulla autat omalta osaltasi suojelemaan luontoa Ole hyvä ja tiedustele kunnanhallinnolta missä ovat tähän tarkoitetut kierrätyspisteet Oikeus muutoksiin pidätetään Yleis pika kalkinpoistoaine durgol universal durgol universal poistaa kalkin kaikista kotitalouden esineistä nopeasti ja helposti Sen koostumus mahdollistaa teh...

Page 56: ...V 50 60 Hz Effektopptak 1000 W Beskyttelsesklasse I Sikkerhetsmerknader Apparatet skal bare kobles til en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt Tilkoblingsledningen og støpslet skal være tørre Ledningen må aldri trekkes over skarpe kanter komme i klem eller henge ned og den skal beskyttes mot varme og olje En forlengelseskabelen kan bare brukes hvis denne er helt intakt Trekk ikke støpsle...

Page 57: ...tiretten bortfaller også ved slik bruk Hvis ledningen til kaffetrakteren blir skadet må den skiftes ut av den sentrale kundeserviceavdelingen hos produsenten eller av en person med tilsvarende kvalifikasjoner Ufagmessig utførte reparas joner kan utsette brukeren for betydelige farer Merknader om varmekannen Kannen er konsipert som serveringskanne og holder best på varmen når den er fylt helt opp V...

Page 58: ...nnpåfylling Fyll bare kaldt vann på vann beholderen Vannindikeringen på vannbeholderen angir mengde rent vann som trengs per antall kopper ferdig kaffe à 125 ml Åpne det fremre lokket for å fylle på kaffepulver Plasser et kaffefilter 1 x 4 i filterholderen men brett først om kanten på papirfilteret Kaffefilteret skal aldri stikke ut over kanten på filterholderen Derfor må papirfilteret trykkes let...

Page 59: ...rykker på PÅ AV knappen Det kan bli nødvendig å gjøre dette hvis du ved en feiltagelse har slått apparatet på uten vann Det er svært viktig at apparatet kjøles av i noen minutter før det fylles vann på Rengjøring Trekk støpslet ut av kontakten og la apparatet bli avkjølt Aldri dypp apparatet ned i vann eller annen væske men rengjør det utenpå med en fuktig klut med litt såpevann Bruk aldri sterke ...

Page 60: ...n til indikeringen for 8 kopper Trykk først på Aroma tasten og deretter på Start Stop tasten for å starte avkal kingen Fyll vannbeholderen helt opp med vann fra springen og kjør en trakte omgang for å skylle systemet Bruk aldri eddik eller eddikessens Materialene på trakteren kan nemlig ta skade av det Hvis det brukes avkalkingsmidler basert på sitronsyre kan det dannes et lag som legger seg som e...

Page 61: ...n ning av stoffene og andre former for bruk av kasserte apparater yter du et viktig bidrag til miljøet Vennligst forhør deg hos kommunen hvor du kan levere EE avfall Endringer forbeholdes Universal hurtig avkalker durgol universal durgol universal fjerner all kalk raskt og effektivt fra all slags hus holdningsapparater Produktet har en formel som står for en effektiv og samtidig materialskånsom næ...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...t Trepesch Steinstraße 19 D 90419 Nürnberg Germany Tel 0180 2000 591 eMail service wmf wmf ce de 6CentproAnrufausdemFestnetz Mobilfunkmax 42Cent Hersteller wmf consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany www wmf ce de Änderungen vorbehalten ...

Search results

Summary of Contents for SKYLINE Cromargan

Reviews:

Related manuals for SKYLINE Cromargan

Brands by name

Popular brands

WMF SKYLINE Cromargan, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for SKYLINE Cromargan

Reviews:

Related manuals for SKYLINE Cromargan

Brands by name

Popular brands