WMF Mix & Go Duo Operating Manual Download

Page: 43 / 48

Puhdistus ja huolto

Irrota pistotulppa pistorasiasta käytön jälkeen. Älä missään tapauksessa upota

käyttöyksikköä (4) veteen, vaan pyyhi se vain ulkopuolelta kostealla liinalla. Älä

käytä hankaavia puhdistusaineita. Varo, ettet loukkaa itseäsi terävään terään

puhdistaessasi teräyksikköä (2).

Puhdistamisen helpottamiseksi voit pestä sekoitusastian (1) ja kannen (5) astian-

pesukoneessa.

konepestävä

huuhtele

juoksevalla

vedellä

pyyhi kostealla

Sekoitusastia (1)

Teräyksikkö (2)

Käyttöyksikkö (4)

Kansi (5)

Apparatet opfylder de europæiske retningslinjer 2006/95/EG,

2004/108/EG og 2009/125/EG.

Standardin EN60335 lausekkeen 11 mukaisuus varmistettiin käyttämällä seuraa-

vaa reseptiä: 240 g por 360 g vesi

Käyttö: 10 sekuntia PÄÄLLÄ, 1 minuutti POIS PÄÄLTÄ

Dette produkt må ved slutningen af dets levetid ikke bortskaffes i

almindeligt husholdningsaffald, men skal afgives på et opsamlingssted

for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Materialerne kan

genanvendes ifølge deres typebetegnelse. Ved aflevering af brugte

apparater på et genbrugssted

bidrager du til beskyttelse af miljøet. Spørg din kommune om det

nærmeste genbrugssted.

Oikeudet muutoksiin pidätetään

Summary of Contents for Mix & Go Duo

Page 1: ...ol KULT X Gebrauchsanweisung 4 Operating Manual 10 Mode d emploi 16 Istruzioni per l uso 20 Instrucciones de uso 24 de en fr it es nl da sv fi no Gebruiksaanwijzing 28 Brugsanvisning 32 Användarguide 36 Käyttöohje 40 Bruksanvisning 44 ...

Page 2: ...arttaste 4 Antriebseinheit 5 1x Deckel Mod Mix Go 2x Deckel Mod Mix Go Duo 1x Deckel Mod Mix Go Keep Cool Design of Mix Go 1 1x Mixing container mod Mix Go 2x Mixing container mod Mix Go Duo 1x Mixing container Cromargan mod Mix Go Keep Cool 2 Blade unit 3 Start button 4 Drive unit 5 1x Lid mod Mix Go 2x Lid mod Mix Go Duo 1x Lid mod Mix Go Keep Cool ...

Page 3: ... Mengkom Cromargan mod Mix Go Keep Cool 2 Messenmodule 3 Startknop 4 Motorunit 5 1x Deksel mod Mix Go 2x Deksel mod Mix Go Duo 1x Deksel mod Mix Go Keep Cool Dele til Mix Go 1 1x Beholder model Mix Go 2x Beholder model Mix Go Duo 1x Beholder Cromargan model Mix Go Keep Cool 2 Knivdel 3 Startknap 4 Motordel 5 1x Låg model Mix Go 2x Låg model Mix Go Duo 1x Låg model Mix Go Keep Cool Mix Go ingående ...

Page 4: ...ndendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Vorsicht beim Umgang mit den scharfen Schneidmes sern sowie beim Leeren des Behälters und beim Reini gen Reinigen Sie nach Verwendung des Gerätes alle Flä chen Teile die mit Nahrungsmitteln in Berührung gekommen sind Bitte befolgen Sie die Hinweise im Kapitel Reinigung und Pflege Vor dem Benutzen Der Mixe...

Page 5: ...tet werden KULT X Mix Go Keep Cool Achtung Es dürfen nur Lebensmittel mit maximal 30 C verarbeitet oder in dem Cromargan Mixbehälter transportiert werden Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Das Gerät nicht in Betrieb nehmen bzw sofort Netzstecker ziehen wenn Gerät oder Netzkabel beschädigt ist der ...

Page 6: ...cker Nehmen Sie den Mixbehälter 1 von der Antriebseinheit 4 ab Drehen Sie hierzu den Mixbehälter 1 leicht gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie diesen dann nach oben ab und drehen Sie diesen mit der Messerbaugruppe 2 nach oben Schrauben Sie die Messerbaugruppe 2 durch Drehen gegen den Uhrzeiger sinn vom Mixbehälter 1 ab Nun können Sie z B Ihren Smoothie oder Saft ausgießen Alternativ können Sie a...

Page 7: ...ntriebseinheit 4 Deckel 5 Garantie Information Für unsere Geräte übernehmen wir gegenüber dem Endkunden eine 24 monatige Haltbarkeitsgarantie Sie beginnt mit dem Kauf des Gerätes durch den Endkunden und gilt im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland Ansprüche aus dieser Garantie sind unter Vorlage des Kaufbelegs direkt gegen über unserem zentralen Kundendienst geltend zu machen Von der Garantie aus...

Page 8: ...er nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wie derverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt...

Page 9: ...9 de ...

Page 10: ...imilarly qualified person must replace it in order to avoid hazards Use caution when handling the sharp cuttings blades when emptying the jar and when cleaning Clean after use all surfaces which have got in contact with food Follow the notes in chapter Cleaning and care Prior to use The mixer may only be used for its intended purpose according to these operating instructions Therefore carefully re...

Page 11: ...perate the device and or immediately remove the mains plug if the device or mains cable are damaged you suspect a defect after it has fallen or a similar incident Send the device to be repaired in these cases Do not immerse the drive unit in water In the case of misuse incorrect operation or improper repairs we accept no liability for any damage caused Warranty payments are also excluded in such c...

Page 12: ...n tainer 1 You can now pour out the smoothie or juice Alternatively you can also use the mixing container 1 as a bottle Screw the lid 5 onto the mixing container 1 to do this Crushing ice cubes Insert up to 4 ice cubes and close the mixing container 1 with the blade unit 2 Press the start button for just a few seconds 3 As soon as the ice cubes have returned to the bottom of the mixing container 1...

Page 13: ...t use any abrasive cleaning agents Take care that when cleaning the blade unit 2 you do not injure yourself on the sharp blades For simple cleaning you can put the mixing container 1 and the lid 5 in a dishwasher dishwasher safe can be rinsed under running water wipe with a damp cloth Mixing container 1 Blade unit 2 Drive unit 4 Lid 5 ...

Page 14: ...d Do not connect any wire to the terminal which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow If a 13 A BS 1363 plug is used it must be fitted with a 3 A fuse conforming to BS 1362 and be ASTA approved If any other type of plug is used the appliance must be protected by a 5 A fuse either in the plug or adapter or at the distribution board If in doubt cons...

Page 15: ...15 en ...

Page 16: ... par une personne qualifiée afin d éviter toute mise en danger Attention lors de la manipulation des lames tran chantes ainsi que lors du vidage du bol et lors du nettoyage Après utilisation nettoyez toutes les surfaces qui sont entrées en contact avec des aliments Veillez aux remarques du chapitre Nettoyage et entretien Avant l utilisation Le mixeur ne doit être utilisé que pour l usage prévu con...

Page 17: ...aximale de 60 C peuvent être manipulés KULT X Mix Go Keep Cool Attention Veillez à n utiliser et à ne transporter que des produits alimen taires dont la température ne dépasse pas 30 C dans le récipient mixeur en Cromargan Avant de remplacer les accessoires ou les pièces supplémentaires qui bougent en état de marche il faut éteindre et débrancher l appareil Ne pas mettre l appareil en marche ou le...

Page 18: ...Retirez le récipient du mixeur 1 du bloc moteur 4 Pour cela tournez délicatement le récipient du mixeur 1 dans le sens antihoraire et retirez le en le tirant vers le haut Dévissez le bloc couteaux 2 en tournant le récipient du mixeur 1 dans le sens antihoraire À présent vous pouvez par exemple verser votre smoothie ou votre jus Sinon le récipient du mixeur 1 peut faire office de bouteille Vissez p...

Page 19: ...aux Directives Européennes 2006 95 CE 2004 108 CE et 2009 125 CE La conformité de la norme EN60335 clause 11 a été vérifiée en utilisant la recette suivante 240 g carotte 360 g eau Opération 10 secondes sur marche ON 1 minute éteint OFF Au terme de son utilisation ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers habituels mais il doit être déposé dans un point de collecte pour le recy...

Page 20: ... produttore dal suo servizio clienti o da un altra persona competente del settore per evitare pericoli Prestare molta attenzione alle lame affilate quando si svuota la recipiente e durante la pulizia Dopo l uso lavare tutte le superfici che sono venute a contatto con gli alimenti Seguire i consigli presenti nel Capitolo Pulizia e manutenzione Prima dell uso Il frullatore va adoperato solo per l us...

Page 21: ...eratura massima di 60 C KULT X Mix Go Keep Cool Attenzione si possono trattare o trasportare nel recipiente del frullatore Cromargan solo alimenti a una temperatura massima di 30 C Prima di sostituire i pezzi di ricambio o gli accessori che si muovono durante il funzionamento è necessario spegnere l apparecchio e staccare la spina Non mettere in funzione l apparecchio e staccare subito la spina se...

Page 22: ...alimentazione Posizionare il recipiente del frullatore 1 sull unità di azionamento 4 Ruo tare delicatamente il recipiente del frullatore 1 in senso antiorario e sfilarlo dall alto Avvitare il gruppo lama 2 ruotando in senso antiorario rispetto al recipiente del frullatore 1 A questo punto versare il frullato o il succo di frutta In alternativa è possibile usare il recipiente del frullatore 1 come ...

Page 23: ...rchio 5 L apparecchio è conforme alle direttive europee 2006 95 CE 2004 108 CE e 2009 125 CE La conformità alla norma EN60335 clausola 11 è stata verificata sulla seguente ricetta 240 g carote 360 g acqua Procedimento 10 secondi ON e 1 minuto OFF Alla fine del suo ciclo di vita non buttare il prodotto nella spazzatura domestica ma consegnarlo in un centro di riciclaggio di apparecchi elettrici o e...

Page 24: ...r el fabricante su servicio al cliente o personal cualificado para evitar cualquier peligro Cuidado con las cuchillas afiladas así como al vaciar la recipiente y al limpiar Limpie todas las superficies que hayan estado en contacto con alimentos después de su uso Tenga en cuenta las advertencias contenidas en el capítulo Lim pieza y cuidados Antes de usar Utilice la batidora solo para el fin para e...

Page 25: ...KULT X Mix Go Keep Cool Atención En el recipiente mezclador Cromargan solo se podrán procesar o transportar alimentos a un máximo de 30 C Antes de reemplazar algún accesorio o pieza de recambio movibles en funcio namiento deberá desenchufar el aparato y desconectarlo de la red No ponga a funcionar el aparato y desconéctelo inmediatamente de la red si el aparato o cable de red están dañados tiene l...

Page 26: ... y desconecte el enchufe de red Retire el recipiente mezclador 1 de la unidad de accionamiento 4 Para ello gire suavemente el recipiente mezclador 1 en el sentido contrario a las agujas del reloj y extráigalo tirando hacia arriba Extraiga la unidad de cuchillas 2 del recipiente mezclador 1 girándola en sentido contrario a las agujas del reloj Ahora ya puede verter sus batidos o zumos También puede...

Page 27: ...nidad de accion amiento 4 Tapa 5 El aparato cumple las directivas europeas 2006 95 CE 2004 108 CE y 2009 125 CE La conformidad según EN60335 cláusula 11 se ha verificado con la receta sigui ente 240 g zanahorias 360 g agua Funcionamiento 10 segundos conectado 1 minuto desconectado No tire este aparato a un contenedor normal llévelo a un punto de recogida de material eléctrico y electrónico Según s...

Page 28: ...ntenservice of door een vergelijkbaar gekwalifi ceerde persoon worden vervangen Wees voorzichtig in de omgang met de scherpe messen en bij het legen van de container tijdens het schoon maken Reinig na gebruik alle oppervlakken die in contact zijn gekomen met levensmiddelen Neem daarbij de aanwij zingen in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud in acht Vóór gebruik De mixer mag alleen voor het beoogd...

Page 29: ...imaal 60 C hebben KULT X Mix Go Keep Cool Let op Er mogen alleen levensmiddelen met maximaal 30 C worden verwerkt of in de Cromargan mengkom worden getransporteerd Wanneer u accessoires of reserveonderdelen vervangt die tijdens gebruik bewegen moet u het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen Neem het apparaat niet in gebruik of trek direct de stekker uit het stopcontact wan...

Page 30: ...de startknop 3 los en haalt u de stekker uit het stopcontact Haal de mengkom 1 van de motorunit 4 af Draai hiertoe de mengkom 1 licht tegen de klok in en neem deze dan naar boven af Schroef de messenmodule 2 door tegen de klok in te draaien van de mengkom 1 af Nu kunt u bijv uw smoothie of sap uitgieten U kunt de mengkom 1 ook als drinkbeker gebruiken Schroef hiervoor het deksel 5 op de mengkom 1 ...

Page 31: ...nkomstig de Europese richtlijnen 2006 95 EG 2004 108 EG en 2009 125 EG De conformiteit overeenkomstig EN60335 clausule 11 is geverifieerd aan de hand van het volgende recept 240 g wortelen 360 g water Gebruik 10 seconden AAN 1 minute UITi Dit product mag op het einde van zijn levensduur niet bij het normale huishoudafval gezet worden maar moet naar een verzamelpunt voor het recycleren van elektris...

Page 32: ...valificeret person for at undgå farlige situationer Vær forsigtig med de skarpe skæreblade med den tomme beholder og med rengøringen Efter brug rengøres alle overflader der kommer i kon takt med levnedsmiddel Følg anvisningerne i afsnittet Rengøring og vedligeholdelse Inden ibrugtagning Blenderen må kun anvendes til det tiltænkte formål i henhold til denne brugs anvisning Læs derfor brugsanvisning...

Page 33: ...t være 60 C varme KULT X Mix Go Keep Cool Vigtigt Kun fødevarer på maksimalt 30 C må forarbejdes eller transporteres i Cromargan beholderen Før udskiftning af tilbehør eller ekstra dele der bevæger sig ved brug skal apparatets strømledning tages ud af stik og apparatet være slukket Apparatet må ikke anvendes og stikket skal straks tages ud af stikkontakten hvis apparatet eller strømledningen er be...

Page 34: ... slippes startknappen 3 og strømledningen tages ud af stik Tag beholderen 1 af motordelen 4 Beholderen 1 drejes lidt mod uret og løftes opad Skru knivdelen 2 af ved at dreje mod uret i forhold til beholderen 1 Nu kan du hælde din smoothie eller saft op i et glas Alternativt kan beholderen 1 anvendes som drikkeflaske Skru låget 5 på beholderen 1 Knusning af isterninger Læg højst 4 isterninger i beh...

Page 35: ...opfylder de europæiske retningslinjer 2006 95 EG 2004 108 EG og 2009 125 EG Konformitet ifølge EN60335 stk 11 er efterprøvet med følgende opskrift 240 g gulerødder 360 g vand Drift 10 sekunder ON 1 minutte OFF Dette produkt må ved slutningen af dets levetid ikke bortskaffes i almindeligt husholdningsaffald men skal afgives på et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater Ma...

Page 36: ...eller en person som tillverkaren godkänt Var försiktig vid hanteringen av de vassa knivarna och även vid tömning av behållaren och vid rengöring Efter användning ska du rengöra alla ytor som kommit i kontakt med livsmedel Läs anvisningarna i kapitlet Rengöring och skötsel Före användning Mixern får användas endast för det ändamål som beskrivs i den här använ darguiden Läs instruktionerna noga inna...

Page 37: ... maximalt 30 C får tillredas eller transporte ras i Cromargan behållaren Innan du byter ut sådana tillbehör och maskindelar som rör sig under drift måste apparaten vara avstängd och bortkopplad från elnätet Om följande skulle inträffa ska du inte använda apparaten och genast dra ur kontakten Apparaten eller strömkabeln är skadad Du misstänker att apparaten kan ha tagit skada p g a att den fallit i...

Page 38: ... du upp startknappen 3 och drar ut kontakten Ta bort behållaren 1 från drivenheten 4 Vrid behållaren 1 en aning moturs och lyft den sedan uppåt Skruva loss knivanordningen 2 genom att vrida den moturs från behål laren 1 Nu kan du hälla ut till exempel den färdiga smoothien eller juicen Alternativt kan du direkt använda behållaren 1 som dricksflaska Då skruvar du ut locket 5 på behållaren 1 Krossa ...

Page 39: ... följer de europeiska reglerna 2006 95 EG 2004 108 EG och 2009 125 EG Överensstämmelsen enligt EN60335 avsnitt 11 verifierades med följande recept 240 g morötter 360 g vatten Gör så här 10 sekunder PÅ 1 minute AV Denna apparat får inte efter slutet på sin livstid kastas i normalt hushållsavfall utan måste ges till en insamlingsplats för återanvändning av elektriska och elektroniska produkter Mater...

Page 40: ...erittäin varovainen kun käsittelet terävää teräosaa ja tyhjennät ja puhdistat astian Puhdista käytön jälkeen kaikki ulkopinnat jotka ovat joutuneet kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa Nou data kappaleen Puhdistus ja huolto ohjeita Ennen käyttöä Tehosekoitinta saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain siihen tarkoitukseen johon se on suunniteltu Lue sen vuoksi käyttöohje huol...

Page 41: ...argan sekoitusastiassa saa valmistaa ja kuljettaa enintään 30 asteisia elintarvikkeita Ennen kuin vaihdat lisävarusteita tai osia jotka liikkuvat laitetta käytettäessä on laite sammutettava ja pistotulppa irrotettava pistorasiasta Älä käytä laitetta ja irrota pistotulppa heti pistorasiasta jos laite tai liitäntäjohto on vahingoittunut on syytä epäillä laitteen vioittuneen putoamisen tms jälkeen Nä...

Page 42: ...a pistotulppa Irrota sekoitusastia 1 käyttöyksiköstä 4 Kierrä sitä varten sekoitusastiaa 1 hieman vastapäivään ja irrota se nostamalla ylöspäin Kierrä teräyksikkö 2 irti sekoitusastiasta 1 kääntämällä sitä vastapäivään Nyt voit kaataa esim smoothiesi tai mehusi pois sekoitusastiasta Vaihtoeh toisesti voit käyttää myös sekoitusastiaa 1 juomamukina Kierrä tätä varten kansi 5 sekoitusastiaan 1 Jääpal...

Page 43: ...kö 4 Kansi 5 Apparatet opfylder de europæiske retningslinjer 2006 95 EG 2004 108 EG og 2009 125 EG Standardin EN60335 lausekkeen 11 mukaisuus varmistettiin käyttämällä seuraa vaa reseptiä 240 g porkkanat 360 g vesi Käyttö 10 sekuntia PÄÄLLÄ 1 minuutti POIS PÄÄLTÄ Dette produkt må ved slutningen af dets levetid ikke bortskaffes i almindeligt husholdningsaffald men skal afgives på et opsamlingssted ...

Page 44: ...kasjon for å unngå skader Vær forsiktig ved håndtering av den skarpe skjærekni ven samt når beholderen tømmes og rengjøres Rengjør alle flater som har kommet i kontakt med næringsmidler etter bruk Følg anvisningene i avsnittet Rengjøring og vedlikehold Før bruk Mikseren må kun brukes til det beregnede formålet og i samsvar med denne bruksanvisningen Les derfor bruksanvisningen nøye før du tar enhe...

Page 45: ...Viktig Matvarene som skal tilberedes eller tas med i Cromargan miksebehol der kan holde maks 30 C Før du skifter ut tilbehør eller tilleggsdeler som beveger seg under drift må maskinen være slått av og frakoblet strømnettet Apparatet må ikke tas i bruk eller støpselet må trekkes ut umiddelbart dersom apparatet eller strømkabelen er skadet det foreligger mistanke om en defekt etter et fall eller li...

Page 46: ...onsistens er oppnådd slippes startknappen 3 og støpselet trekkes ut Fjern blandebeholderen 1 fra drivenheten 4 Drei blandebeholderen 1 lett mot urviseren og ta den av oppover Skru av knivkomponentene 2 fra blandebeholderen 1 ved å dreie mot urviseren Nå kan du f eks skjenke smoothien eller saften Du kan også bruke blandebeholderen 1 som drikkeflaske For å gjøre dette må du skru på lokket 5 på blan...

Page 47: ...r med EUs Direktiv 2006 95 EG 2004 108 EG og 2009 125 EG Konformitet i samsvar med EN60335 klausul 11 ble verifisert ved å bruke følgende oppskrift 240g gulrøtter 360g vann Drift 10 sekunder PÅ 1 minutte AV Etter at dette apparatet ikke lenger kan brukes er det ikke tillatt å kassere det via det vanlige husholdningsavfallet men man må levere det til et oppsamlingssted for gjenvinning av elektriske...

Page 48: ...e 19 D 90419 Nürnberg Germany Tel 49 0 7331 25 8677 eMail service wmf wmf ce de Hersteller WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany www wmf ce de Änderungen vorbehalten IB 1627 1631 1641 06 1506 types 0416270011 0416310011 0416410011 ...

Search results

Summary of Contents for Mix & Go Duo

Reviews:

Related manuals for Mix & Go Duo

Brands by name

Popular brands

WMF Mix & Go Duo, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Mix & Go Duo

Reviews:

Related manuals for Mix & Go Duo

Brands by name

Popular brands