manualshive.com logo in svg

WMF Kuchenminis series, Operating Manual

Share
Download
WMF Kuchenminis series Operating Manual Download Page 2

Geräteaufbau (de)

1.  Abdeckung für Mixeraufsatz 

2.  a) Mixbehälter, 

    to-go Trinkdeckel

b) Messereinheit

3.  Timer mit LC-Display 

4.  Abdeckung für Zubehörteile 

5.  Aufnahme für Rührwerkzeuge

6.  Gehäuse 

7.  Entriegelungsknopf 

8.  Rührschüssel 3 l

9.  Spritzschutz

10.  Geschwindigkeitsregler 

11.  Flachrührer 

12.  Knethaken 

13.  Rührbesen 

14.  Teigschaber

15.  Kabelaufwicklung  

Appliance assembly (en)

1.  Cover for mixer attachment 

2.  a) Mixing container, 

    to-go drinking lid

b) Blade unit

3.  Timer with LCD 

4.  Cover for accessories 

5.  Attachment for mixer accessories

6.  Casing 

7.  Release button 

8.  3l mixing bowl

9.  Splash guard

10.  Speed controller 

11.  Flat beater 

12.  Dough hook 

13.  Whisk 

14.  Dough scraper

15.  Cord winder  

Composition de l’appareil (fr)

1.  Couvercle pour blender 

2.  a) Récipient du mixeur,  

    to-go couvercle avec ouverture 

    pour boire

b) Lame de couteau

3.  Minuterie avec écran LCD 

4.  Couvercle pour accessoires 

5.  Axe de fi xation des ustensiles

6.  Boîtier 

7.  Bouton de déverrouillage 

8.  Bol mélangeur de 3 l

9.  Collerette antiprojections

10.  Régulateur de vitesse 

11.  Batteur plat 

12.  Crochets malaxeurs 

13.  Fouets 

14.  Spatule à pâte

15.  Enrouleur de câble  

Cihaz bileşenleri (tr)

1.  Mikser başlığı için kapak 

2.  a) Karıştırıcı kabı, to-go Içme kapak

b) Bıçak ünitesi

3.  LC ekranlı zamanlayıcı 

4.  Aksesuarlar için kapak 

5.  Karıştırma aletleri için kayıt

6.  Gövde 

7.  Kilit Açma Düğmesi 

8.  3 litrelik karıştırma kabı

9.  Sıçrama koruması

10.  Hız ayarı kontrolü 

11.  Düz karıştırıcı 

12.  Hamur kancası 

13.  Karıştırma çırpacağı 

14.  Hamur kazıyıcı

15.  Kablo sarma düzeneği

Componenti (it)

1.  Coperchio per bicchiere per frullatore 

2.  a) Contenitore per frullare, 

    to-go Coperchio per bere

b) Gruppo lame

3.  Timer con display LCD 

4.  Coperchio per accessori 

5.  Alloggiamento per gli agitatori

6.  Corpo macchina 

7.  Pulsante di sgancio 

8.  Ciotola da 3 l

9.  Paraspruzzi

10.  Regolatore di velocità 

11.  Mescolatore piatto 

12.  Gancio impastatore 

13.  Fruste 

14.  Raschietto

15.  Cavo di avvolgimento

Samenstelling van het apparaat (nl)

1.  Afdekkap voor mixeropzetstuk 

2.  a) Mengbeker, to-go Drinkdeksel

b) Mesmodule

3.  Timer met LC-display 

4.  Afdekkap voor accessoires 

5.  Houder voor roeraccessoires

6.  Behuizing 

7.  Ontgrendelingsknop 

8.  Mengkom 3 l

9.  Spatbescherming

10.  Snelheidsregelaar 

11.  Platte mengarm 

12.  Kneedhaak 

13.  Gardes 

14.  Deegkrabber

15.  Kabelvak

Apparatets dele (da)

1.  Afdækning til mixeropsats 

2.  a) Mikserbeholder, to-go Drikkelåg 

b) Knivenhed

3.  Timer med LC-display 

4.  Afdækning til tilbehørsdele 

5.  Optagelse til tilbehørsdele

6.  Hus 

7.  Låseknap 

8.  Røreskål 3 l

9.  Stænkskærm

10.  Hastighedsregulator 

11.  Fladt piskeris 

12.  Dejkrog 

13.  Piskeris 

14.  Dejskraber

15.  Kabelopvikling

Apparatens delar (sv)

1.  Skydd för mixerenhet 

2.  a) Behållare, to-go Drickslock

b) Knivenhet

3.  Timer med LCD-display 

4.  Skydd för tillbehörsdelar 

5.  Fäste för blandarverktygen

6.  Hölje 

7.  Upplåsningsknapp 

8.  Blandningsskål 3 l

9.  Stänkskydd

10.  Hastighetsväljare 

11.  Flatblandare 

12.  Degkrok 

13.  Vispar 

14.  Degskrapa

15.  Sladdvinda

Laitteen osat (fi )

1.  Sekoituskannun kansi 

2.  a) Sekoitusastia, to-go Juomakansi

b) Teräyksikkö

3.  Ajastin ja LC-näyttö 

4.  Tarvikeosien kansi 

5.  Sekoitintyökalujen kiinnitin

6.  Kotelo 

7.  Kiertosäädin 

8.  Sekoituskulho 3 l

9.  Roiskesuoja

10.  Nopeussäädin 

11.  Litteä sekoitin 

12.  Taikinakoukku 

13.  Vatkain 

14.  Taikinakaavin

15.  Johdon kelauspidike

Utstyr (no)

1.  Deksel for mikser 

2.  a) Blandebeholder, to-go Lokk

b) Knivenhet

3.  Tidsur med display 

4.  Deksel for tilbehørsdeler 

5.  Feste til røreredskap

6.  Hus 

7.  Utløserknapp 

8.  Rørebolle 3 l

9.  Sprutbeskyttelse

10.  Hastighetsregulator 

11.  Flatvisp 

12.  Eltekrok 

13.  Rørestav 

14.  Slikkepott

15.  Kabeloppvikling 

4

8

3

1

7

10

11

12

13

2a

5

14

15

6

9

2b

Summary of Contents for Kuchenminis series

Page 1: ... talimatları 40 Mutfak robotu One for All Edition Istruzioni per l uso 50 Robot da cucina One for All Edition DE EN FR TR IT NL DA SV FI NO Gebruiksaanwijzing 62 Keukenmachine One for All Edition Brugsanvisning 74 Køkkenmaskine One for All Edition Användarguide 84 Matberedare One for All Edition Käyttöohje 94 Yleiskone One for All Edition Bruksanvisning 104 Kjøkkenmaskin One for All Edition ...

Page 2: ...ori 5 Alloggiamento per gli agitatori 6 Corpo macchina 7 Pulsante di sgancio 8 Ciotola da 3 l 9 Paraspruzzi 10 Regolatore di velocità 11 Mescolatore piatto 12 Gancio impastatore 13 Fruste 14 Raschietto 15 Cavo di avvolgimento Samenstelling van het apparaat nl 1 Afdekkap voor mixeropzetstuk 2 a Mengbeker to go Drinkdeksel b Mesmodule 3 Timer met LC display 4 Afdekkap voor accessoires 5 Houder voor ...

Page 3: ...Reparatur Fachkräften Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs und Garantieansprüche ausgeschlossen Tauchen Sie weder das Gerät selbst noch Netzkabel oder ste cker in Wasser Wichtige Sicherheitshinweise Geräte können von Personen mit reduzierten physischen senso rischen oder mentalen Fähigke...

Page 4: ...eschwindigkeitsregler auf die Aus Position 0 stellen Achtung Beim Verarbeiten von heißen Lebensmitteln mit dem Mixeraufsatz besteht Verbrühungs gefahr Im Extremfall könnte der Mixeraufsatz beschädigt werden Es dürfen nur Lebensmittel mit maximal 60 C verarbeitet werden In diesem Fall den Mixeraufsatz höchstens halb füllen Verwendungszweck Das Gerät verfügt über Zubehörteile Flachrührer Knethaken u...

Page 5: ...eit wird angezeigt Nach Ablauf der Zeit ertönt ein akustisches Signal und die Timer Funktion schaltet ab Hinweis Halten Sie die Start Pause Taste für mindestens 3 Sekunden gedrückt um den Timer zurück zu setzen Es erscheint 00 im Display Hinweis Ohne Betätigung der Start Pause Taste Plus Minus Tasten oder des Geschwindigkeitsreglers schaltet sich das LC Display 3 nach eine Stunde automatisch ab De...

Page 6: ...lmenge von 550 ml nicht zu überschreiten Fügen Sie immer mindestens 100 ml Flüssigkeit z B Wasser Saft oder Milch hinzu um ein homogenes Mixergebnis zu erhalten Tipp Die leichten Zutaten sollten immer an der Messereinheit liegen Da der Behälter zum Ver schließen umgedreht wird empfiehlt es sich die leichten Zutaten als letztes in den Behälter zu geben 2 Schrauben Sie nun die Messereinheit durch Dr...

Page 7: ... ist Sollte der Rührarm während des Betriebes nach hinten geklappt werden bzw die Abdeckung für Mixeraufsatz 1 und Zubehörteile 4 abgenommen wird stoppt das Gerät Um das Gerät erneut zu starten muss der Rührarm wieder heruntergeklappt werden und der Geschwindigkeitsregler zuerst in die Aus Position 0 gestellt werden Danach können Sie wieder die gewünschte Geschwindig keit Funktion wählen das Gerät...

Page 8: ...n sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständ...

Page 9: ...ing the appliance from the mains Before removing the jug or the container always wait until the blades have come to a complete standstill switch off the appliance or unplug it from the mains Always set the speed controller to the Off position 0 before removing the mixer attachment Warning There is a risk of scalding when processing hot food with the mixer attachment In extreme cases the mixer atta...

Page 10: ...or whisking mixing kneading and beating food The appliance is equipped with a mixer attachment that is suitable for preparing smoothies and shakes Optional accessories enable the appliance to be used for a variety of different applications cutting and grating meat mincing rolling out home made dough or cutting spaghetti and tagliatelle Getting started Remove all packaging from the appliance Clean ...

Page 11: ...e display and the remaining time is shown Note The timer does not work with the Pulse function Note The time can also be changed when the timer is activated by pressing the Plus Minus buttons Once the time has elapsed the appliance beeps and switches off automatically The LED ring on the speed controller flashes until you turn it to the Off position 0 Note Hold the Start Pause button pressed down ...

Page 12: ...injury Always wait for the blades to come to a complete standstill before remov ing the lid 7 Turn the mixing container upside down so that the blade unit is pointing upwards 8 Turn the blade unit in an anticlockwise direction and remove it Caution Never place the blade unit with the blades pointing downwards This can damage the blades and scratch surfaces 9 Place the cover of the mixer attachment...

Page 13: ...e appliance in water but rather clean it using a damp cloth with a little washing up liquid and then dry it Do not use harsh or abrasive cleaning agents The splash guard 9 may be rinsed under running water For easy cleaning the mixing bowl 8 may also be washed in the dishwasher For ease of cleaning mixing jug drinking lid and blade unit can be put in the dishwasher The silicon seals of the drinkin...

Page 14: ...inal which is marked with the letter L or coloured red Do not connect any wire to the terminal which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow If a 13 A BS 1363 plug is used it must be fitted with a 13 A fuse conforming to BS 1362 and be ASTA approved If any other type of plug is used the appliance must be protected by a 10 A fuse either in the plug o...

Page 15: ... caducs en cas de réparations effectuées par vous même de raccordement non conforme ou de mauvaise utilisation Ne plongez jamais dans l eau l appareil le câble d alimentation ou la fiche secteur Utilisez l appareil seulement à l intérieur de locaux secs Ne l utilisez jamais dans des pièces humides ou sous la pluie Ne pas mettre l appareil en marche quand le blender est vide Consignes de sécurité i...

Page 16: ...re impérativement le régulateur de vitesse 10 sur la position zéro 0 Attention Risque de s ébouillanter en manipulant des aliments chauds avec le blender Dans le pire des cas le blender pourrait s abimer Seuls les aliments à une température maximale de 60 C peuvent être manipulés Dans ce cas remplir le blender seulement à moitié Usage prévu L appareil dispose d accessoires batteur plat crochet mal...

Page 17: ...rie L icône apparaît sur l écran LCD 3 et la durée restante s affiche Lorsque la durée est écoulée un signal retentit et la fonction minuterie s éteint Remarque Pressez sur le bouton marche arrêt pendant au moins 3 secondes afin de réinitialiser la minuterie 00 apparaît sur l écran E F Remarque si les boutons marche arrêt plus moins ou ceux du régulateur de vitesse 10 ne sont pas actionnés l écran...

Page 18: ...nctions de l appareil par ex battre Mise en service Avant d utiliser l appareil nettoyez le comme décrit dans le chapitre Nettoyage et entretien 1 Coupez menu les ingrédients souhaités ou placez les dans le récipient du mixeur Remarque veillez à ne pas dépasser la capacité maximale de remplissage de 550 ml Ajoutez toujours au moins 100 ml de liquide par ex de l eau du jus ou du lait afin d obtenir...

Page 19: ...tion et en pressant légèrement Attention Aucune autre fonction de l appareil de cuisine fonction de malaxage ou de mixage ne doit être utilisée lors de l utilisation d un accessoire en option Veillez à ce que le blender le fouet le crochet malaxeur le batteur plat le bol mélangeur et la collerette antiprojections 9 ne soient pas montés lors de l utilisation d un accessoire en option N Consignes gé...

Page 20: ...uisine compatible avec le lave vaisselle rinçable à l eau courante essuyer avec un chiffon humide Bol mélangeur 8 Collerette antiprojections 9 Boîtier 6 Batteur plat 11 Crochet malaxeur 12 Fouet 13 Blender 2 Récipient du mixeur Couvercle avec ouverture pour boire Bloc couteaux L appareil est conforme aux Directives européennes Au terme de son utilisation ce produit ne doit pas être éliminé avec le...

Page 21: ...alıştırın Hazneyi çıkartmadan önce mutlaka bıçağın durmasını bekleyin Hazneyi çıkartmadan önce cihazın fişini prizden çekin Dikkat Mikser kabında sıcak gıda işlenmesi halinde ve kaba dokunmanız durumunda yanık riski bulunmaktadır Aşırı durumlarda mikser başlıkları zarar görebilir En fazla 60 C olan gıdalarla kullanın Böyle bir durumda mikser kabını yarıya kadar doldurun Önemli güvenlik bilgileri C...

Page 22: ...rçalar bulunmaktadır Cihazda katı ve yoğun içeceklerin hazırlanabilmesi için ayriyeten bir mikser aksesuarı bulunmaktadır İsteğe bağlı olarak da cihazın opsiyonel olarak aksesuarlarını alabilirsiniz Bu aksesuarları kesme işlemleri rende yapmak kıyma yapmak hamur yoğurmak ve spagetti ile tagliatelle gibi makarnaların kesimi için kullanabilirsiniz Kullanıma başlarken Cihazı bütün ambalajlardan çıkar...

Page 23: ...iyonu bölümünde tarif edildiği gibi dilediğiniz zaman ayarları yapın Zamanlayıcı fonksiyonunu başlatmak için ise hız ayarı regülatörünü herhangi bir hız ayarına getirerek başlatın Şekil G LED halka beyaz yanar simgesi ekranda belirir ve geri kalan süre gösterilir Uyarı Zamanlayıcı fonksiyonu Darbe fonksiyonu ile çalışmaz Uyarı Zaman ayrıca zamanlayıcı özelliği kullanılıyor iken de Artı Eksi düğmes...

Page 24: ... önler 4 Elektrik fişini prize takın 5 Hız ayarı regülatörü ile istediğiniz hız ayarını seçin ve cihazı çalıştırın Düşük hız ayarında başlayın ve gerektiğinde hızı artırın Darbe fonksiyonunu kullanmak için hız kontrolörü üzerinde bulunan DARBE düğmesine basın Hız ayarı kontrolünü darbe ayarında tuttuğunuz sürece motor maksimum devirde çalışır Maksimum çalışma süresi bir dakikayı aşmamalıdır 6 İste...

Page 25: ...e devam edin Hız ayarı düğmesini kapalı konuma 0 getirin güç kablosunu prizden çekin ve üniteyi yaklaşık 20 30 dakika soğumaya bırakın Cihaz soğuduktan sonra tekrar prizi elektrik fişine takın ve işlemine devam edin Temizlik ve Bakım Mutfak robotu Hız ayarı düğmesini 10 kapalı pozisyonunun 0 üzerine getirin ve güç fişini prizden çekin Cihazı suya batırmayın fakat nemli bir bez ile az bir miktar de...

Page 26: ...ne da personale specializzato Rivolgersi ad un riparatore specializzato In caso di riparazioni effettuate in modo indipendente qualsiasi collegamento scorretto od utilizzo improprio fanno decadere eventuali richieste di garanzia Non immergere in acqua l apparecchiatura il cavo di rete o la spina Importanti indicazioni per la sicurezza Queste apparecchiature possono essere utilizzate da persone con...

Page 27: ...care la spina Prima di rimuovere il bicchiere per frullatore si deve sempre mettere l interruttore in posizione off 0 Attenzione Con il bicchiere per frullatore sussiste il rischio di ustioni durante la preparazione di alimenti caldi In casi estremi si potrebbe danneggiare il bicchiere per frullatore Si possono trattare solo alimenti a una temperatura massima di 60 C In questo caso riempire il bic...

Page 28: ...isplay LCD appare l icona e viene visualizzato il tempo residuo Allo scadere del tempo si sente un segnale acustico e la funzione Timer si disattiva Avvertenza tenere premuto il tasto Start Pause per almeno 3 secondi per resettare il timer Nel display appare il numero 00 E F Avvertenza se non si azionano i tasti Start Pause Più Meno o il regolatore di velocità il display LCD dopo 1 ora si disattiv...

Page 29: ...nto di 550 ml Aggiungere sempre almeno 100 ml di liquidi ad es acqua succo o latte per ottenere un risultato omogeneo Consiglio gli ingredienti più leggeri dovrebbero sempre trovarsi vicino al gruppo lame Poiché il contenitore deve essere girato per essere chiuso si consiglia di inserire gli ingredienti più leggeri per ultimi nel contenitore 2 Ora avvitare il gruppo lama ruotandolo in senso orario...

Page 30: ... braccio impastatore non fosse inclinato all indietro o se si dovessero togliere il coperchio del bicchiere per frullatore 1 e gli accessori 4 l apparecchio si blocca Per avviare nuovamente l apparecchio è necessario abbassare nuovamente il braccio impastatore e posizionare il regolatore di velocità 10 in posizione OFF 0 Dopodiché è possibile selezionare nuovamente la velocità funzione desiderata ...

Page 31: ...i domestici ma deve essere consegnato a un centro di riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici I materiali possono essere riciclati in conformità alla loro etichettatura Grazie al riciclaggio al recupero dei materiali e ad altre forme di riutilizzo di vecchi appa recchi si riesce a contribuire in modo significativo alla protezione dell ambiente Per informazioni relative al centro di smalt...

Page 32: ...t deskundige aansluiting of onjuiste bediening komt het aanspraak maken op de aansprakelijkheid en garantie te vervallen Het apparaat zelf noch de kabel of stekker nooit in water onderdompelen Het apparaat uitsluitend in droge ruimtes binnenshuis gebruiken Het apparaat nooit in vochtige ruimtes of in de buitenlucht gebruiken Belangrijke veiligheidsinstructies Apparaten mogen door personen met verm...

Page 33: ...tstuk bestaat gevaar voor brandwonden In extreme gevallen kan het mixeropzetstuk beschadigd raken Levensmiddelen mogen een temperatuur van maximaal 60 C hebben In dat geval mag u het mixeropzetstuk tot maximaal voor de helft vullen en moet Gebruiksdoel Het apparaat beschikt over accessoires platte mengarm kneedhaak en garde die uitsluitend mogen worden gebruikt voor het roeren mengen kneden en opk...

Page 34: ...C display na 1 uur automatisch uit De timer wordt daarbij opnieuw op 0 gezet Pauzeren van de timerfunctie U kunt de timerfunctie op elk ogenblik laten pauzeren Druk op de start pauze toets om de tijd te pauzeren Het icoon begint te knipperen Om de timerfunctie opnieuw te activeren drukt u op de start pauze toets Het icoon houdt op met knipperen F Timerfunctie met automatisch uitschakelen Als u de ...

Page 35: ...erking Let er daarbij op dat u de max vulhoeveelheid van 550 ml niet overschrijdt Om een gelijkmatig mengresultaat te verkrijgen voegt u minstens 100 ml vloeistof toe bijv water sap of melk Tip De lichte ingrediënten moeten altijd op de mesmodule liggen De mengbeker wordt omge draaid om hem af te sluiten u kunt de lichte ingrediënten dus het best als laatste toevoegen 2 Schroef nu de mesmodule aan...

Page 36: ...essoires 4 zijn aangebracht Indien de mengarm tijdens de werking naar achteren geklapt wordt of de afdekkap voor het mixeropzetstuk 1 worden weggenomen of de accessoires 4 stopt het apparaat Om het apparaat opnieuw te starten moet de mengarm weer omlaag gebracht worden en dient de snelheidsregelaar 10 eerst op de stand UIT 0 gezet te worden Daarna kunt u weer de gewenste snelheid functie selectere...

Page 37: ...elpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven De materialen zijn geschikt voor hergebruik naargelang hun markering Door het aanbieden voor hergebruik de verwerking van materialen of andere vormen van verwerking van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Vraag informatie aan uw gemeentelijke instantie over het verzamelp...

Page 38: ...stille før beholderen fjernes Tag strømledningen ud af stik før beholderen fjernes Før mixeropsatsen tages af skal hastighedsregulatoren 10 altid drejes til positionen Fra 0 Vigtigt Skoldningsfare ved forarbejdning af vare madvarer i mixeropsatsen I ekstreme tilfælde kan mixeropsatsen blive beskadiget Fødevarerne må højst være 60 C varme I dette tilfælde fyldes mixeropsatsen kun halvt op Vigtige s...

Page 39: ... piskeris dejkroge og piskeris som udelukkende kan bruges til at røre blande ælte og piske fødevarer Apparatet er forsynet med en mixeropsats som egner sig til tilberedelse af smoothies og shakes Med det valgfrie tilbehør kan apparatet bruges til mange andre formål til at skære og raspe til frem stilling af hakkekød til udrulning af hjemmelavet dej til skæring af spaghetti eller tagliatelle Ibrugt...

Page 40: ... ved at indstille hastighedsregulatoren 10 til et hastighedstrin Fig G LED ringen lyser hvidt Ikonet vises i displayet og den resterende tid vises Bemærk Timer funktionen fungerer ikke med funktionen Pulse Bemærk Tiden kan også ændres ved at betjene plus minusknapperne når timeren er aktiv Når den indstillede tid er gået lyder et akustisk signal og apparatet slukker automatisk LED ringen på hastig...

Page 41: ...aldrig knivdelen med kniven nedad Kniven kan blive beskadiget og overfladen den lægges på kan blive ridset 10 Anbring afdækningen til mikseropsatsen på køkkenmaskinens rørearm igen og drej gribehullerne med uret Fig M 11 Nu kan du hælde din smoothie eller shake op i et glas Alternativt kan beholde ren anvendes som drikkeflaske Skru drikkelåget på beholderen K M Eksempler Omdrejningstal Maksimal rø...

Page 42: ...ers ikke er tæt Køkkenmaskine Tåler opvaskema skine Kan skylles under rindende vand Aftørres med fugtig klud Røreskål 8 Stænkskærm 9 Hus 6 Fladt piskeris 11 Dejkroge 12 Piskeris 13 Mixeropsats 2 Mikserbeholder Drikkelåg Knivdel Apparatet opfylder de europæiske direktiver Dette produkt må ved slutningen af dets levetid ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald men skal afleveres på et...

Page 43: ...hetsväljaren 10 är i läget AV 0 innan du tar bort mixerenheten Obs Det finns risk för brännskador vid tillredning av heta livsmedel i mixerenheten I svåra fall kan mixerenheten skadas Endast livsmedel med en temperatur på högst 60 C får användas I sådana fall ska mixerenheten fyllas till maximalt hälften Viktiga säkerhetsanvisningar Denna apparat är inte avsedd att användas av personer med nedsatt...

Page 44: ...vispa livsmedel Apparaten har en mixerenhet som är lämpad för smoothies och shakes Med ytterligare tllbehör som tillval kan apparaten användas på ännu fler sätt för att skära och riva mala köttfärs rulla ut deg du gjort själv och skära spagetti eller tagliatelle Användning Avlägsna alla förpackningar från apparaten Rengör apparaten enligt beskrivningen i Rengöring och skötsel innan du använder den...

Page 45: ...araten automatiskt efter inställd tid Ställ in önskad tid enligt beskrivningen under Timerfunktion Starta timerfunktionen genom att ställa in Hastighetsväljaren 10 på ett hastighetsläge Bild G LED ringen börjar lysa vitt Symbolen visas på displayen och återstående tid indikeras Obs Information Obs Tiden kan även ändras vid aktiv timer genom att trycka på plus minus knapparna När tiden har gått avg...

Page 46: ...erhetsanordning förhindrar att apparaten startar utan mixerbehållaren K 4 Anslut sedan stickkontakten till eluttaget 5 Välj önskad hastighet på hastighetsreglaget och starta maskinen Börja på låg hastighet och öka vid behov Om du vill använda pulsfunktionen väljer du PULSE på hastighetsreglaget Så länge som hastig hetsreglaget är inställt på Pulse nivån körs motorn med maximalt varvtal Denna funkt...

Page 47: ...10 i läget AV 0 dra ur kontakten ur vägguttaget och låt apparaten svalna i ungefär 20 30 minuter När apparaten har svalnat kan du sätta i kontakten igen och fortsätta att använda den Rengöring och skötsel Matberedare Sätt hastighetsväljaren 10 i läget AV 0 och dra ur kontakten Sänk inte ned apparaten i vatten Torka av den med en fuktig trasa med lite diskmedel och torka sedan torrt Använd inga sta...

Page 48: ...teen Laitetta saa käyttää vain kuivissa sisätiloissa Laitetta ei saa käyttää kosteissa tiloissa eikä sateessa Älä käynnistä laitetta sekoituskannun ollessa tyhjä Odota ehdottomasti terän pysähtymistä ennen kuin irrotat astian Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen astian irrottamista Nopeussäädin 10 täytyy ehdottomasti asettaa Pois 0 asentoon ennen sekoituskannun poistamista paikaltaan Tärkeitä tu...

Page 49: ... Käyttötarkoitus Laite sisältää tarvikeosia litteä sekoitin taikinakoukku ja vatkain jotka on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeiden sekoitukseen vaivaukseen ja vatkaukseen Laite on varustettu sekoituskannulla joka soveltuu smoothieiden ja pirtelöiden valmistukseen Laitetta voidaan käyttää monipuolisiin sovelluksiin valinnaisesti hankittavilla tarvikeosilla leikkuuseen ja raastamiseen jauhelihan ...

Page 50: ...aluamasi aika ajastintoiminnossa olevan kuvauksen mukaisesti Käynnistä ajastintoiminto säätämällä nopeussäädin 10 nopeusasetukseen Kuva G LED rengas syttyy valkoisena Näyttöön ilmestyy kuvake ja jäljellä oleva aika näytetään Vinkki Ajastintoiminto ei toimi Pulse toiminnon kanssa Vinkki Aikaa voidaan muuttaa plus miinuspainikkeita painamalla myös ajastimen ollessa aktivoituna Ajan kuluttua umpeen k...

Page 51: ... pistotulppa pistorasiaan K 5 Valitse nopeussäätimestä haluamasi nopeus ja käynnistä laite Aloita hitaalla nopeudella ja nosta sitä tarvittaessa Valitse Pulse toiminnon käyttämiseksi nopeussäätimestä PULSE Moottori käy enimmäiskierrosno peudella niin kauan kun nopeussäädintä pidetään Pulse asennossa Yhden minuutin enimmäis käyntiaika ei saa ylittyä 6 Heti kun haluttu tulos on saavutettu kytke nope...

Page 52: ...n 0 vedä verkkopistoke irti pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä noin 20 30 minuutin ajan Kytke verkkopistoke laitteen jäähdyttyä takaisin pistorasiaan ja jatka käsittelyä Puhdistaminen ja huolto Yleiskone Aseta nopeussäädin 10 Pois asentoon 0 ja vedä pistotulppa irti pistorasiasta Älä upota laitetta veteen vaan pyyhi se kostealla liinalla jossa on hiukan pesuainetta ja kuivaa se lopuksi Älä käy...

Page 53: ...le før beholderen tas av Trekk ut støpselet før beholderen tas av Før mikseren tas av skal hastighetsregulatoren 10 alltid settes i av stilling 0 OBS Det er fare for forbrenning når varme ingredienser tilberedes med mikseren I ekstreme tilfeller kan mikseren skades Det må kun tilberedes matvarer med maksimalt 60 C Du skal da ikke fylle mikseren mer enn halvfull Viktige sikkerhetsanvisninger Appara...

Page 54: ...ikser som egner seg til tilberedning av ulike typer smoothie og shake Med ekstra tilbehør kan apparatet også brukes til annen tilberedning kutting og rasping kverning av kjøtt utkjevling av deig tilskjæring av spagetti eller tagliatelle Ta i bruk apparatet Fjern all emballasje fra apparatet Før bruk må du sørge for at apparatet er rengjort som beskrevet i kapittelet Rengjøring og pleie Trykk på ut...

Page 55: ...nsket tid som beskrevet under Tidsur funksjon Start tidsur funksjonen ved å stille inn hastighetsregulatoren 10 på et hastighetstrinn Fig G LED ringen lyser hvitt Ikonet vises på displayet sammen med gjenværende tid Merk Tidsur funksjonen fungerer ikke sammen med Pulse funksjonen Merk Du kan også endre tiden mens tidsuret er aktivt Det gjør du ved hjelp av pluss minus knappene Når tiden er utløpt ...

Page 56: ...En sikker hetsmekanisme hindrer bruk uten blandebeholder 4 Sett i støpselet 5 Velg ønsket hastighet med hastighetsregulatoren og start apparatet Start med lav hastighet og øk etter hvert ved behov K Når du vil bruke Pulse funksjonen velger du PULSE på hastighetsregulatoren Når du holder hastighetsregulatoren i stillingen Pulse kjører motoren på maksimalt turtall Maksimal kjøretid skal ikke overskr...

Page 57: ...v stilling 0 trekk støpselet ut av stikkontakten og la apparatet avkjøles i ca 20 30 minutter Når apparatet er avkjølt kan du sette støpselet i stikkontakten igjen og fortsette å bruke apparatet Rengjøring og vedlikehold Kjøkkenmaskin Sett hastighetsregulatoren 10 i av stilling 0 og trekk ut støpselet Dypp ikke apparatet i vann men tørk det med en fuktig klut og litt rengjøringsmiddel og tørk dere...

Page 58: ...114 115 ...

Page 59: ...instraße 19 D 90419 Nürnberg Germany Tel 49 0 7331 256 256 eMail service wmf wmf ce de Hersteller WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany www wmf ce de Änderungen vorbehalten IB 1668 00XX 02 1908 Type 04 1668 0001 04 1668 0071 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands