WMF 230293 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

WMF Ambient

Gebrauchsanweisung

Multi-Stecker Pro

Operating Manual

Multi-plug Pro

Mode d’emploi

Multiprise Pro

Instrucciones de uso

Enchufe múltiple Pro

Istruzioni per l’uso

Multipresa Pro

Gebruiksaanwijzing

Multistekker Pro

Brugsanvisning

Multi-stik Pro

Användarguide

Multikontakt Pro

Käyttöohje

Multi-Stecker Pro

Bruksanvisning

Multi-kontakt Pro

Summary of Contents for 230293

Page 1: ...Multiprise Pro Instrucciones de uso 22 Enchufe m ltiple Pro Istruzioni per l uso 28 Multipresa Pro DE EN FR ES IT NL DA SV FI NO Gebruiksaanwijzing 34 Multistekker Pro Brugsanvisning 40 Multi stik Pro...

Page 2: ...1 3 5 2 4...

Page 3: ...3 prese 2 2 collegamenti USB 3 Tasto per illuminazione ambiente 4 2 strisce luminose a LED 5 Potenza di collegamento con spina Onderdelen 1 3 stopcontacten 2 2 USB aansluitingen 3 Knop voor sfeerverli...

Page 4: ...hn lichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispiels weise in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und ande ren gewerblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels u...

Page 5: ...oder starken Vibrationen ausgesetzt werden Die Steckdosenleiste muss an eine Schutzkontakt Netzsteckdose angeschlossen werden die Netzspannung muss 250 V 50 60 Hz betragen Die gesamte Leistungsaufnah...

Page 6: ...er und passende Steckdo sen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Hei zungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein er...

Page 7: ...mt der Hersteller keine Haftung Inbetriebnahme Stecken Sie den Schutzkontakt Netzstecker der Steckdosenleiste in eine ordnungsge m e Schutzkontakt Netzsteckdose Wandsteckdose ein Platzieren Sie die St...

Page 8: ...hwerkstatt zul ssig Vor einer Reinigung ist die Steckdosenleiste von der Netzspannung zu trennen Ziehen Sie den Schutzkontakt Netzstecker aus der Netzsteckdose Wandsteckdose heraus Trennen Sie dann al...

Page 9: ...geben werden Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichti...

Page 10: ...d other com mercial environments Farmhouses By guests at hotels motels and other residential facilities At bed and breakfast establishments The appliance is not intended for purely commercial use It m...

Page 11: ...ing instructions through carefully keep them in a safe place and pass them on to other users of the socket strip Never touch the socket strip or connecting cable or mains plug with wet hands as you co...

Page 12: ...paired immediately only by an electrician if they do not work perfectly or are damaged Never use the device outdoors Always disconnect electrical devices from the sockets using the mains plug not the...

Page 13: ...ins plug before cleaning Only clean the exterior of the device with a damp cloth and some washing up liquid Do not use any sharp or abrasive cleaning agents Do not use a steam cleaner The product is m...

Page 14: ...ns lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows the wire which is coloured blue must be connected to the terminal whic...

Page 15: ...ng electrical and electronic appliances The materials are recyclable in accordance with their labelling Reuse recycling and other ways of reutilising old appliances make an important contribution to p...

Page 16: ...sage domestique ou pour des applications similaires telles que dans des cuisines r serv es au personnel dans des boutiques des bureaux ou d autres secteurs profes sionnels dans des exploitations agric...

Page 17: ...anger de mort par lectrocution Le produit ne doit pas tre expos des temp ratures extr mes aux rayons du soleil ou de fortes vibrations La multiprise doit tre raccord e une prise de courant terre la te...

Page 18: ...n N utilisez pas d adaptateurs avec des appareils lectriques mis la terre Les c bles d alimentation non modifi s et les prises adapt es diminuent le risque d lectrocution vitez de toucher les surfaces...

Page 19: ...responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation non conforme Mise en service Ins rez le connecteur de prise de courant terre de la multiprise dans une prise de courant terre conforme prise...

Page 20: ...uniquement tre r alis e par un sp cialiste ou un atelier sp cialis Avant le nettoyage il faut d connecter la multiprise de la tension du r seau D bran chez le connecteur de prise de courant terre de l...

Page 21: ...mat riaux sont recyclables conform ment leur marquage Gr ce la r utilisation au recyclage de mat riaux ou d autres formes de recyclage des vieux appareils vous contribuez de mani re significative la p...

Page 22: ...do para el uso dom stico u otras aplicaciones similares como en cocinas para el personal de tiendas oficinas y otros mbitos comerciales en fincas agr colas por clientes de hoteles moteles y otros esta...

Page 23: ...o debe exponerse a temperaturas extremas la luz del sol directa o vibraciones fuertes La regleta de tomas de corriente debe conectarse a una toma de corriente con contacto de puesta a tierra y la tens...

Page 24: ...nchufe no debe modificarse de ning n modo No utilice un adaptador junto con los electrodo m sticos con toma de tierra de protecci n Los enchufes no modificados y las tomas de corriente adecuadas reduc...

Page 25: ...uso previsto Puesta en funcionamiento Conecte el enchufe con contacto de puesta a tierra de la regleta de tomas de corriente a una toma de corriente con contacto de puesta a tierra adecuada enchufe d...

Page 26: ...lista o un taller especializado Antes de limpiarla la regleta de tomas de corriente debe desconectarse de la tensi n de red Desconecte el enchufe con contacto de puesta a tierra de la toma de corrient...

Page 27: ...os Los materiales se reutilizan conforme a su etiquetado Volver a usar reciclar o utilizar con otro fin aparatos viejos ayuda a proteger el medio ambiente Pregunte a las autoridades locales por el lug...

Page 28: ...to solo in ambito domestico e in contesti applicativi analoghi come ad esempio in cucine per i collaboratori di negozi uffici e altri settori commerciali in tenute agricole in hotel motel e altre stru...

Page 29: ...essere esposto a temperature estreme alla luce diretta del sole o a forti vibrazioni La presa multipla deve essere collegata a una presa di corrente Schuko e la tensione di rete deve essere di 250 V 5...

Page 30: ...re con gli elettrodomestici con protezione di messa a terra Le spine di rete non modificate e le prese adatte riducono il rischio di scossa elettrica Evitare il contatto del corpo con le superfici mes...

Page 31: ...si assume alcuna responsabilit per danni derivanti dall uso non conforme Messa in servizio Inserire la spina Schuko della presa multipla in una normale presa di corrente Schuko presa a parete Posizio...

Page 32: ...one possono essere effettuate solo da un esperto o una ditta specializzata Prima della pulizia della presa multipla togliere la tensione di rete Togliere la spina Schuko dalla presa di rete presa a mu...

Page 33: ...ati in conformit alla loro etichetta tura Grazie al riciclaggio al recupero dei materiali e ad altre forme di riutilizzo di vecchi apparecchi si riesce a contribuire in modo significativo alla protezi...

Page 34: ...aard Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijk baar gebruik zoals In keukens voor medewerkers van winkels kantoren en andere zakelijke omgevingen In agrarische bedrijven Door klanten van...

Page 35: ...zwem bad douche e d Kans op levensgevaar door een elektrische schok Het product mag niet worden blootgesteld aan extreme temperaturen direct zonlicht of sterke trillingen De stekkerdoos moet op een ge...

Page 36: ...ische apparaten Het risico op een elektrische schok wordt verkleind als de netstekker onveranderd is en de stekker in het stopcontact past Vermijd aanraking met geaarde oppervlakken zoals buizen verwa...

Page 37: ...et aansprakelijk voor schade die ontstaat uit oneigenlijk gebruik Ingebruikname Steek de geaarde netstekker van de stekkerdoos in een deugdelijk geaard stopcontact wandcontactdoos Plaats de stekkerdoo...

Page 38: ...Onderhoud of reparatie is enkel toegestaan door een vakman of gespecialiseerde werkplaats Koppel de stekkerdoos los van de netspanning alvorens het te reinigen Trek de geaarde netstekker uit het stop...

Page 39: ...zijn geschikt voor hergebruik naargelang hun markering Door het aanbieden voor hergebruik de verwerking van materialen of andere vormen van verwerking van oude apparaten levert u een belangrijke bijd...

Page 40: ...t er beregnet til at blive brugt i husholdnin gen og lignende former for anvendelse som for eksempel i k kkener for ansatte i butikker p kontorer og i andre erhvervsvirksomheder p landbrugsejendomme a...

Page 41: ...med beskyttelseskontakt netsp ndingen skal v re 250 V 50 60 Hz Det samlede effektforbrug af alle tilsluttede apparater m ikke overstige 3680 W Produktet m kun benyttes indend rs i t rre lukkede rum D...

Page 42: ...lektrisk st d Brug kun apparatet n r du er if rt t rt t j og helst sko med gummis l hhv p en isoleringsm tte bn aldrig apparatets kabinet Lad kun apparatet netledningen og netstikket reparere af en au...

Page 43: ...ktet Produktet m kun vedligeholdes eller repareres af en autoriseret elektriker eller et autoriskeret v rksted Inden reng ring skal str mskinnen frakobles netsp ndingen Tag netstikket med beskyttelses...

Page 44: ...ten r avsedd att anv ndas i hush ll och liknande till mpningar som personalk k i butiker kontor och p andra arbetsplat ser jord och lantbruksmilj hotell motell och liknande anl ggningar bed breakfast...

Page 45: ...enuttaget m ste anslutas till ett jordat stickuttag och n tsp nningen m ste vara 250 V 50 60 Hz Den totala f rbrukningen f r alla anslutna f rbrukare f r inte verstiga 3 680 W Produkten f r endast anv...

Page 46: ...p dig torra kl der och helst skor med gummi sula eller st r p en isoleringsmatta ppna under inga omst ndigheter k pan Om apparaten inte fungerar korrekt eller r skadad m ste du omedelbart l ta en fack...

Page 47: ...is r den Underh ll eller reparationer f r endast utf ras av en fackman eller p en specialverk stad Bryt str mmen till grenuttaget f re reng ring Dra ut den jordade kontakten ur n tut taget v gguttag S...

Page 48: ...aa vaan k ytt n esimerkiksi myym l iden ja toimistojen henkil st keitti iss sek muissa ty ymp rist iss maatiloilla hotellien motellien ja muiden majoituspaikkojen asiakastiloissa aamiaismajoitusta tar...

Page 49: ...n liitett v suojakosketinpistorasiaan ja verkkoj nnitteen on oltava 250 V 50 60 Hz Kaikkien liitettyjen kuluttajalaitteiden yhteinen tehonkulutus ei saa ylitt 3680 W Tuotetta saa k ytt ainoastaan kuiv...

Page 50: ...ieluiten kumipohjaisissa kengiss ja tai eristysmatolla l miss n tapauksessa avaa laitteen koteloa Korjauta laite verkkojohto ja verk kopistoke v litt m sti ja ainoastaan ammattilaisella jos ne eiv t t...

Page 51: ...mo saa huoltaa tai korjata laitteen Pistorasialista on kytkett v irti verkkoj nnitteest ennen korjausta Ved suojakoske tinpistoke irti verkkopistorasiasta sein pistorasiasta Kytke sitten kaikki liitet...

Page 52: ...bruk i husholdninger og lignende bruksomr der for eksempel p personalkj kkenet i butikker kontorer og andre n ringsomr der i landbruksvirksomhet av kunder p hoteller moteller samt andre boenheter i pe...

Page 53: ...Grenuttaket m settes i en jordet stikkontakt med en nettspenning p 250 V 50 60 Hz Det samlede str mforbruket til alle tilkoblede forbrukere skal ikke overskride 3680 W Produktet skal kun brukes innen...

Page 54: ...atte eller p en isoleringsmatte pne aldri huset p grenuttaket Grenuttaket str mledning og st psel skal repareres umiddelbart og utelukkende av fagfolk hvis produktene ikke fungerer som de skal eller e...

Page 55: ...or aldri pnes eller tas fra hverandre Vedlikehold eller reparasjon skal kun utf res av fagfolk eller et fagverksted F r rengj ring skal grenuttaket kobles fra str mnettet Trekk st pselet ut av stikkon...

Page 56: ...rt Trepesch Steinstra e 19 D 90419 N rnberg Germany Tel 49 0 7331 256 256 eMail service wmf wmf ce de Hersteller WMF consumer electric GmbH Messerschmittstra e 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany ww...

Search results

Summary of Contents for 230293

Reviews:

Related manuals for 230293

Brands by name

Popular brands

WMF 230293, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 230293

Reviews:

Related manuals for 230293

Brands by name

Popular brands