manualshive.com logo in svg

Withings Body Scan, User Manual

Share
Download
Withings Body Scan User Manual Download Page 48

EN

FR

DE

SV
NL

FI

DA

IT

ES

CS

PL
PT

RO

HU

SK
ET

EL

IS

LV

LT

SL

TR

BG
HR

EN

FR

DE

ES

IT

SV
NL

FI

DA

CS

PL
PT

RO

HU

SK
ET

EL

IS

LV

LT

SL

TR

BG
HR

Additional languages

ET

IS

LT

TR

HR

EL

LV

SL

BG

SV

FI

CS

RO

SK

NL

DA

PL

HU

Find this guide in the following languages here:

Summary of Contents for Body Scan

Page 1: ...PRODUCT GUIDE WITHINGS EN FR DE ES IT SV NL FI DA IT ES CS PL PT RO HU SK ET EL IS LV LT SL TR BG HR ...

Page 2: ...es Retain this documentation for future reference Installation instructions are available within the Quick Start Guide provided with this user guide Please contact Withings when in need of assistance setting up using or maintaining the device or to report unexpected operations or events Any serious incident that has occurred in relation to the Withings Body Scan should be reported to Withings and ...

Page 3: ...ditions or where the nature of the variations is such that it could result in immediate danger to the user The device does not provide alarms Keep away from children and pets Small parts may be inhaled or swallowed Exposing the device to prolonged lint dust or light including sunlight may reduce its lifetime or damage it Inspect electrodes for warping surface damage or corrosion and check for any ...

Page 4: ...f the charger and the handle cable may cause a strangulation effect due to excessive length Keep it away from children and pets Do not open or disassemble the device for battery replacement Follow the information in the Quick Start Guide and in the Withings application to set up your device To wake up your device for the first time please press the power button for 3 seconds If your product is not...

Page 5: ...pplication If not please install it Make sure your Withings Body Scan has enough battery life Recharge your scale if necessary using the included USB C power cable When plugged in your Withings Body Scan will display the percentage of battery left If your Withings Body Scan is configured with Wi Fi make sure your router is plugged in that your Wi Fi is operational and that the scale is in range of...

Page 6: ...on Continuous Operation Expected product life 3 years Wireless Specifications Mode Frequency Band MHz Maximum Output Power dBm BT LE 2412 2472 8 dBm 2 4G WLAN 2400 20 dBm The wireless communication of the device is supported by BLE and Wi Fi communication This communication is established between the device and the Withings application The communication between the device and the Withings applicat...

Page 7: ... that the device Withings Body Scan is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of the applicable EU Directives and Regulations The full text of the EU declaration of conformity can be found at withings com compliance Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions Withings Body Scan is intended for use in the electromagnetic environment speci...

Page 8: ...ile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 8 2 kV for power supply lines 1 kV for input output lines N A The main power quality should be of the kind used in a typical commercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV differential mode 2 kV common mode line s to line s 1kV The main power qualit...

Page 9: ...ices by the user will be applied administrative endorsements in compliance with current standards The device and its parts must be disposed of as appropriate in accordance with national or regional regulations Withings Two 2 Years Limited Warranty Withings Body Scan Withings 2 rue Maurice Hartmann 92130 Issy les Moulineaux Withings warrants the Withings branded hardware product Withings Product ag...

Page 10: ... public Wi Fi network you don t know Use a trusted Wi Fi network with your device The Withings application is not intended to be used on a computer No indication of anti virus software is needed Only use official app stores to download the Withings application In case of doubt use the link go withings com IP22 Do not dispose of this product as unsorted municipal waste take it to electronic recycli...

Page 11: ...fr guides Conservez ce document à titre de référence Les instructions d installation sont disponibles dans le Guide de Démarrage Rapide fourni avec ce guide d utilisation Veuillez contacter Withings si vous avez besoin d aide pour installer utiliser ou entretenir l appareil ou pour signaler des opérations ou des événements inattendus Tout incident grave lié à Withings Body Scan doit être signalé à...

Page 12: ...n danger immédiat pour l utilisateur L appareil ne donne pas d alerte Tenez l appareil à l écart des enfants et des animaux domestiques De petites pièces peuvent être inhalées ou avalées L exposition prolongée de l appareil aux peluches à la poussière ou à la lumière y compris la lumière du soleil peut réduire sa durée de vie ou l endommager Vérifiez que les électrodes ne sont pas déformées endomm...

Page 13: ... la prise de courant Le cordon d alimentation du chargeur et le câble de la poignée peuvent provoquer une strangulation en raison de leur longueur excessive Tenez les éloignés des enfants et des animaux domestiques N ouvrez pas et ne démontez pas l appareil pour remplacer la batterie Pour configurer votre appareil suivez les informations contenues dans le Guide de Démarrage Rapide et dans l applic...

Page 14: ...ssurez vous que votre balance Withings dispose d une autonomie suffisante Rechargez la à l aide du câble d alimentation USB C fourni si nécessaire Lorsqu elle est branchée votre Withings Body Scan affiche le pourcentage de batterie restante Si votre Withings Body Scan est configurée avec le Wi Fi assurez vous que votre box est branchée que votre Wi Fi est opérationnel et que la balance est à porté...

Page 15: ...ment Altitude maximum 2000m Indice de Protection IP Mode de fonctionnement Fonctionnement en continu Longévité du produit 3 ans Spécifications réseau sans fil Mode Bande passante MHz Puissance de sortie maximum dBm BT LE 2412 2472 8 dBm 2 4G WLAN 2400 20 dBm La communication sans fil de l appareil est prise en charge par la communication BLE et Wi Fi Cette communication est établie entre l apparei...

Page 16: ...n de Conformité UE Sécurité et performances Nettoyage et entretien de Withings Body Scan Il est recommandé de nettoyer la plaque de verre et les électrodes de la poignée de la balance avant chaque mesure Pour nettoyer votre balance utilisez uniquement un chiffon humidifié avec de l eau chaude Toute utilisation de détergent ou nettoyant peut causer des dommages irréversibles au revêtement conducteu...

Page 17: ...ectriques rapides éclatement CEI 61000 4 8 2 kV pour les lignes d alimentation électrique 1 kV pour les lignes d entrée sortie N A La qualité de l alimentation principale doit être du type de celle utilisée dans un environnement commercial ou hospitalier classique Surtension CEI 61000 4 5 1 kV mode différentiel 2 kV mode commun Ligne s à lignes s 1kV La qualité de l alimentation principale doit êt...

Page 18: ... de tri ou de recyclage est passible d amendes conformément aux normes en vigueur Le dispositif et ses composants doivent être éliminés de façon appropriée conformément à la réglementation nationale ou aux réglementations régionales Garantie commerciale de Withings limitée à deux 2 ans Withings Body Scan Withings 2 rue Maurice Hartmann 92130 Issy les Moulineaux Withings garantit le matériel de mar...

Page 19: ...fiance avec votre appareil L application Withings n est pas destinée à être utilisée sur un ordinateur Aucune indication de logiciel anti virus n est nécessaire Pour télécharger l application Withings utilisez uniquement les plateformes officielles En cas de doute utilisez le lien go withings com Description des symboles de l équipement IP22 Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères appor...

Page 20: ...ides Bewahren Sie diese Unterlagen zum späteren Nachlesen auf Die Installationsanweisungen finden Sie in der Schnellstart anleitung die diesem Benutzerhandbuch beiliegt Bitte kontaktieren Sie Withings wenn Sie Hilfe benötigen um das Gerät einzurichten zu verwenden oder zu warten oder um unerwartete Vorgänge oder Ereignisse zu melden Jeder schwerwiegende Vorfall im Zusammenhang mit der Withings Bod...

Page 21: ...e sich nicht mit nassen Füßen oder Händen auf die Waage Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen bei ernsthaften Erkrankungen oder bei Veränderungen die zu einer unmittelbaren Gefahr für den Benutzer führen können die Vitalfunktionen kontinuierlich zu überwachen Das Gerät stellt keine Alarme bereit Außer Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren Kleinteile können eingeatmet oder verschluckt we...

Page 22: ... ein Netzkabel das den Sicherheitsstandards des Landes entspricht in dem es verwendet wird und das der Spannung der Steckdose entspricht Das Netzkabel des Ladegeräts und das Griffkabel können aufgrund übermäßiger Länge Strangulationseffekte verursachen Außer Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahren Zum Auswechseln der Batterien das Gerät nicht öffnen oder zerlegen Befolgen Sie die Informa...

Page 23: ... installieren Sie diese bitte Stellen Sie sicher dass Ihre Withings Body Scan genügend Akkulaufzeit hat Laden Sie Ihre Waage bei Bedarf über das mitgelieferte USB C Netzkabel auf Beim Anschließen der Withings Body Scan wird der verbleibende Prozentsatz der Batterieleistung angezeigt Falls Ihre Withings Body Scan mittels WLAN konfiguriert ist stellen Sie sicher dass Ihr Router angeschlossen und Ihr...

Page 24: ...ebsart Kontinuierlicher Betrieb Erwartete Lebensdauer des Produkts 3 Jahre Technische Daten zur drahtlosen Kommunikation Modus Frequenzbereich MHz Maximale Ausgangsleistung dBm BT LE 2412 2472 8 dBm 2 4G WLAN 2400 20 dBm Die drahtlose Kommunikation der Geräte wird durch BLE und Wi Fi Kommunikation unterstützt Diese Kommunikation wird zwischen dem Gerät und der Withings Anwendung hergestellt Die Ko...

Page 25: ...hführen Withings erklärt hiermit dass das Gerät Withings Body Scan mit den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Anforderungen der geltenden EU Richtlinien und Verordnungen übereinstimmt Den vollständigen Text der EU Konformitätserklä rung finden Sie unter withings com compliance Richtlinien und Herstellererklärung elektromagnetische Emissionen Withings Body Scan ist für die Verwendung...

Page 26: ...en oder mit Keramikfliesen versehen sein Falls der Boden mit synthetischem Material versehen ist sollte die relative Feuchtigkeit mindestens 30 betragen Schnelle elektrische Transientent Bursts IEC 61000 4 8 2 kV für Stromversorgungsleitungen 1 kV für Eingangs Ausgangsleitungen Nicht zutreffend Die Hauptstromqualität sollte einer typischen Geschäfts oder Krankenhaus umgebung entsprechen Stoßspannu...

Page 27: ...h Das Gerät und seine Einzelteile sind in Übereinstimmung mit den für die Entsorgung geltenden nationalen oder regionalen Vorschriften zu entsorgen Begrenzte Garantie von WithingsTM für zwei 2 Jahre Withings Body Scan Withings 2 rue Maurice Hartmann 92130 Issy les Moulineaux nachfolgend Withings genannt gewährt eine Garantie auf Geräte der Marke Withings nachfolgend Withings Produkt genannt im Fal...

Page 28: ...iges WLAN Netzwerk mit Ihrem Gerät Die Withings Anwendung ist nicht für die Verwendung auf einem Computer bestimmt Es ist kein Hinweis auf eine Antivirensoftware erforderlich Verwenden Sie nur offizielle App Stores um die Withings Anwendung herunterzuladen Nutzen Sie im Zweifelsfall den Link go withings com Beschreibung der Gerätesymbole IP22 Dieses Produkt nicht als unsortierten Siedlungsabfall e...

Page 29: ...rve esta documentación para posibles consultas futuras Las instrucciones de instalación están disponibles en la Guía de inicio rápido proporcionada con esta guía de usuario Si necesita asistencia o ayuda con la configuración el uso o el mantenimiento del dispositivo o desea informar sobre operaciones o eventos inesperados póngase en contacto con Withings Cualquier incidente grave que se produzca e...

Page 30: ...o para controlar continuamente las constantes vitales en situaciones críticas o cuando la naturaleza de las variaciones sea tal que pueda resultar en un peligro inmediato para el usuario El dispositivo no emite ningún tipo de alarma Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños y las mascotas Los componentes pequeños pueden ser inhalados o ingeridos La exposición prolongada del dispositiv...

Page 31: ...ar la batería utilice un cable de alimentación que cumpla con las normas de seguridad del país en el que vaya a usar el dispositivo y que coincida con el voltaje de la toma de corriente Dada su excesiva longitud el cable de alimentación del cargador el cable del dispositivo retráctil o mango podrían causar daños de estrangulación Mantenga dichos cables fuera del alcance de los niños y las mascotas...

Page 32: ...ositivos de la aplicación Withings Si no fuera así proceda a su instalación Asegúrese de que su Withings Body Scan tenga suficiente batería Recargue la báscula si fuera necesario utilizando el cable de alimentación USB C suministrado Una vez que la báscula esté enchufada la pantalla mostrará el porcentaje de carga restante de la batería Si su Withings Body Scan está configurada mediante conexión w...

Page 33: ...tección IP Modo de funcionamiento Continuo Expectativa de vida útil del producto 3 años Especificaciones de conexión inalámbrica Modo Banda de frecuencia MHz Potencia máxima de salida dBm BT LE 2412 2472 8 dBm 2 4G WLAN 2400 20 dBm La comunicación inalámbrica del dispositivo es compatible con las tecnologías de comunicación BLE y wifi Esta comunicación se establece entre el dispositivo y la aplica...

Page 34: ...idad de la UE Seguridad y rendimiento Limpieza y mantenimiento de Withings Body Scan Se recomienda limpiar la plataforma de vidrio de la báscula y los electrodos del dispositivo retráctil antes de cada medición Utilice únicamente un paño humedecido con agua tibia para limpiar la báscula El uso de cualquier detergente o productos limpiadores puede causar daños irreversibles en el recubrimiento cond...

Page 35: ...stán recubiertos de material sintético la humedad relativa debe ser como mínimo del 30 Prueba de inmunidad a los transitorios eléctricos rápidos en ráfagas IEC 61000 4 8 2 kV para líneas de alimentación 1 kV para líneas de entrada salida N A La calidad de la red eléctrica principal debe ser similar a la de un entorno comercial u hospitalario normal Prueba de inmunidad contra sobretensiones IEC 610...

Page 36: ...esecho abusivo de los dispositivos por parte del usuario se aplicarán anotaciones administrativas de conformidad con las normas vigentes El dispositivo y sus piezas deben desecharse según corresponda de conformidad con las normativas nacionales o regionales Garantía limitada de dos 2 años de Withings Withings Body Scan Withings con sede en 2 rue Maurice Hartmann 92130 Issy les Moulineaux Francia W...

Page 37: ...con su dispositivo La aplicación Withings no está diseñada para su uso en un ordenador No se necesita el uso de ningún software antivirus Utilice solo las tiendas de aplicaciones oficiales para descargar la aplicación Withings En caso de duda utilice el enlace go withings com Descripción de la simbología que aparece en el producto IP22 No deseche este producto como residuo municipal no clasificado...

Page 38: ...https www withings com guides Conservare questa documentazione per riferimenti futuri Le istruzioni di installazione sono disponibili nella Guida rapida fornita con la presente guida per l utente Contattare Withings per assistenza configurazione utilizzo o manutenzione di un dispositivo o per segnalare operazioni o eventi inattesi Qualsiasi grave incidente verificatosi con il Withings Body Scan de...

Page 39: ...ioni Non salire sulla bilancia con i piedi o le mani bagnati Il dispositivo non è progettato per il monitoraggio continuo dei parametri vitali in condizioni critiche o in cui la natura delle variazioni sia tale da poter provocare un pericolo immediato per l utente Il dispositivo non fornisce allarmi Tenere fuori dalla portata di bambini e animali domestici Piccole parti possono essere inalate o in...

Page 40: ...omessi Per ricaricare la batteria utilizzare un cavo di alimentazione conforme alle norme di sicurezza del Paese in cui viene utilizzata e che corrisponda alla tensione della presa di corrente Il cavo di alimentazione del caricabatterie e il cavo della maniglia potrebbero causare un effetto di strangolamento a causa della lunghezza eccessiva Tenerli fuori dalla portata di bambini e animali domesti...

Page 41: ...ione Withings In caso contrario installare il dispositivo Assicurarsi che la batteria del Withings Body Scan sia sufficiente Se necessario ricaricare la bilancia utilizzando il cavo di alimentazione USB C incluso Una volta collegato il Withings Body Scan visualizzerà la percentuale di batteria rimanente Se la connessione Wi Fi del Withings Body Scan è stata configurata assicurarsi che il router si...

Page 42: ...itudine massima 2000 Livello di protezione IP Modo di funzionamento Funzionamento continuo Durata prevista del prodotto 3 anni Specifiche wireless Modalità Banda di frequenza MHz Potenza massima in uscita dBm BT LE 2412 2472 8 dBm 2 4G WLAN 2400 20 dBm La comunicazione wireless del dispositivo supporta i protocolli BLE e Wi Fi Questa comunicazione viene stabilita tra il dispositivo e l applicazion...

Page 43: ...r IEC 61000 3 3 ND Pulizia manutenzione e conservazione Europa Dichiarazione di conformità UE Sicurezza e prestazioni Pulizia e manutenzione del Withings Body Scan Si raccomanda di pulire il piatto di vetro e gli elettrodi della maniglia della bilancia prima di ogni misurazione Utilizzare solo un panno inumidito con acqua tiepida per pulire la bilancia L uso di detergenti o smacchiatori può causar...

Page 44: ...il pavimento è ricoperto di materiale sintetico l umidità relativa deve essere pari ad almeno il 30 Transitori elettrici veloci burst IEC 61000 4 8 2 kV per le linee di alimentazione elettrica 1 kV per le linee di ingresso uscita ND La qualità della corrente di alimentazione generale deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero Sovratensione IEC 61000 4 5 1 kV tra linea e li...

Page 45: ...ulla salute Lo smaltimento inadeguato del dispositivo da parte dell utente comporterà l applicazione di sanzioni amministrative nel rispetto della normativa vigente Il dispositivo e i relativi componenti devono essere smaltiti correttamente in conformità alle normative nazionali o regionali Garanzia limitata di due 2 anni di garanzia di WithingsTM Withings Body Scan Withings 2 rue Maurice Hartmann...

Page 46: ...ciuta Utilizzare una rete Wi Fi affidabile L applicazione Withings non è pensata per essere utilizzata su un computer Non è necessaria alcuna indicazione di software antivirus Utilizzare solo gli app store ufficiali per scaricare l applicazione Withings In caso di dubbi accedere all indirizzo go withings com Descrizione dei simboli dell apparecchio IP22 Non smaltire questo prodotto come rifiuto ur...

Page 47: ...EN FR DE SV NL FI DA IT ES CS PL PT RO HU SK ET EL IS LV LT SL TR BG HR EN FR DE ES IT SV NL FI DA IT ES CS PL PT RO HU SK ET EL IS LV LT SL TR BG HR tivo ...

Page 48: ... PT RO HU SK ET EL IS LV LT SL TR BG HR EN FR DE ES IT SV NL FI DA CS PL PT RO HU SK ET EL IS LV LT SL TR BG HR Additional languages ET IS LT TR HR EL LV SL BG SV FI CS RO SK NL DA PL HU Find this guide in the following languages here ...

Page 49: ......

Page 50: ...Withings Body Scan Proactive Health Tracking 2022 Withings All rights reserved Oct 2022 support withings com 2 rue Maurice Hartmann 92130 Issy les Moulineaux France AW_IFU_WBS08_ALL_INT_K ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands