Winora Group LOAD Urban Additional Information On The Original Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

WINORA LOAD

[1]

GERMAN

WINORA LOAD Lastenfahrrad

Zusätzliche Hinweise zur Original Betriebsanleitung

Seite 2 – 8

ENGLISH

WINORA LOAD Bicycle

Additional information on the original manual

Pages 9 – 15

FRANCAIS

Vélos utilitaires WINORA LOAD

Informations supplémentaires, en complément du Manuel d’Utilisation

Page 16 - 22

www.winora-group.com/manuals

Summary of Contents for LOAD Urban

Page 1: ...r Original Betriebsanleitung Seite 2 8 ENGLISH WINORA LOAD Bicycle Additional information on the original manual Pages 9 15 FRANCAIS V los utilitaires WINORA LOAD Informations suppl mentaires en compl...

Page 2: ...h und zur Montage spezieller Anbauteile liefern Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Anleitungen aufmerksam durch und folgen Sie den Anweisungen Bitte achten Sie auf eine fachm nnische Montage...

Page 3: ...e und Wartung m ssen von einem Fachmann vorgenommen werden Halten Sie Plastikt ten und andere Verpackungen von Kindern und Haustieren fern um Gefahren wie z B Erstickung vorzubeugen Aufgrund der Abmes...

Page 4: ...ionen f hren in denen der Fahrer mit der Ladung ansto en oder h ngen bleiben kann und es somit ggf sogar zu einem Sturz kommen kann L sst man Ladung an den Seiten der K rbe herunterh ngen so kann es v...

Page 5: ...orb klein vorne 2x Korbstrebe Korb hinten 1x R cklicht 2x Sechskantmutter mit Bund M5 8x Sechskantmutter selbstsichernd M8 2x Sechskantmutter selbstsichernd M6 8x Halbrundkopfschraube mit Innensechska...

Page 6: ...WINORA LOAD 6 Montageanleitung A Korb vorne A 06 08 12 12 Drehmoment 23Nm...

Page 7: ...tung B Korb hinten Hauptverschraubung D R cklicht C Strebe links und rechts vom hinteren Korb E Lichtkabel an R cklicht anschlie en B C D E 09 11 07 09 09 10 04 05 06 12 12 08 Drehmoment 23Nm Drehmome...

Page 8: ...Gefahr bzw drohende Sch den f r Ihr Fahrrad oder die Umwelt wenn entsprechenden Handlungsaufforderungen nicht nachgekommen wird bzw wenn entsprechende Vorsichtsma nahmen nicht getroffen werden Dieses...

Page 9: ...al and provides information on the proper use and mounting of specific components Please carefully read and follow the manual and all instructions before use Please mind the expert assembly of all com...

Page 10: ...ing mounting and maintenance have to be carried out by a specialist Keep away plastic bags and other packaging from infants and pets in order to prevent dangers like suffocation Due to the size and th...

Page 11: ...ed Excessive width might cause dangerous situations during which the rider might hit or get caught with the load This might result in a crash Load hanging down laterally outside the basket might distu...

Page 12: ...basket 1x Small front basket 2x Basket strut rear basket 1x Rear light 2x Hexagonal nut M5 8x Hexagonal nut self securing M8 2x Hexagonal nut self securing M6 8x Round head screw with inner hexagonal...

Page 13: ...WINORA LOAD 13 Mounting manual A Front basket A 06 08 12 12 torque 23Nm...

Page 14: ...ounting manual B Rear basket Main screwing D Rear light C Left and right strut of the rear basket E Connect light cable to rear light B C D E 09 11 07 09 09 10 04 05 06 12 12 08 torque 23Nm torque 9 5...

Page 15: ...ible danger and or possible damages for your bike or the environment in case operational instructions are not followed and or provided that the appropriate precautionary measures are not taken This sy...

Page 16: ...re utilisation veuillez lire attentivement toutes les notices et suivre scrupuleusement les instructions Nous attirons votre attention sur un montage professionnel de tous les composants Nous vous co...

Page 17: ...un professionnel Maintenir les emballages plastiques et autres hors de port e des enfants et animaux afin d carter tout risque de dangers comme touffement asphyxie En raison des dimensions et du poid...

Page 18: ...eur excessive pourrait provoquer des situations dangereuses o le cycliste peut heurter quelqu un ou quelque chose avec son chargement ou rester bloqu et ainsi entra ner une chute Laisser pendre un cha...

Page 19: ...nier arri re 1x Petit panier avant 2x Tringles pour panier arri re 1x Eclairage arri re 2x Ecrou embase M5 8x Ecrou hexagonal frein M8 2x Ecrou hexagonal frein M6 8x Vis creuse hexagonale t te bomb e...

Page 20: ...WINORA LOAD 20 Instructions de montage A Panier avant A 06 08 12 12 Couple de serrage 23Nm...

Page 21: ...ntage B Panier arri re D Eclairage arri re C Tringles gauche et droite du panier arri re E Raccord du c ble d clairage B C D E 09 11 07 09 09 10 04 05 06 12 12 08 Couple de serrage 23Nm Couple de serr...

Page 22: ...e attention toute particuli re Ce symbole signale un danger potentiel ou des dommages ventuels courus par votre v lo ou l environnement si les instructions et pr cautions n cessaires ne sont pas respe...

Page 23: ...WINORA LOAD 23...

Page 24: ...nd information in these documents are protected under the copyright of Winora Staiger GmbH No translation reprinting reproduction or other commercial use such as on electronic media even in part is pe...