0301-002267-P6-WF16-001
Activities / Games
Mode 1: Alphabet and Letters Sounds
Press a button to hear that letter sound or the beginning sound of a word.
Mode 2: Spelling
Press a button to hear the word that corresponds to the picture. A friendly voice will
spell the word.
Mode 3: Phonics Game
This game involves pages with letters. A friendly voice asks the player to
find the correct letter that matches the phonetic sound of that letter, or to find the
letter that comes before or after a specific phonetic sound of a letter.
Mode 4: Find It Game
This game involves all pages. A friendly voice will ask the player to find a specific
letter, object or insect.
Mode 5: Music Fun
A friendly voice will ask the player to press any button to play or create musical
melodies. In this mode, the buttons of last two pages will play preprogrammed
melodies, the alphabet buttons will play sound effects, and the color/fruit/instrument
buttons will play realistic instrument sounds. Additionally, the melodies can be
correlated with the instrument sounds by first selecting an instrument button and
then selecting any button of last two pages. The melody will then be played in the
instrument sound chosen.
Activités / Jeux
Mode 1: Alphabet et Sons
Appuyez sur un bouton pour entendre la prononciation de cette lettre ou le son du
début du mot.
Mode 2: Orthographe
Appuyez sur un bouton pour entendre le mot correspondant à l’image. Une voix
amicale épèlera le mot.
Mode 3: Jeu des Sons
Ce jeu utilise les pages de lettres. La voix amicale demande au joueur d’identifier la
lettre qui correspond au son phonétique entendu ou de trouver la lettre venant
avant ou après le son spécifique d’une lettre.
Mode 4: Jeu de Localisation
Ce jeu utilise toutes les pages du Lecteur Éducatif Portable. La voix amicale
demandera au joueur de trouver une lettre, un objet ou un insecte spécifique.
Mode 5: Amusement en Musique
La voix amicale demandera au joueur d’appuyer sur n’importe quel bouton pour
jouer ou créer des mélodies. Dans ce mode, les boutons des deux dernières pages
joueront des mélodies pré-enregistrées, les boutons d’alphabet produiront des
effets sonores et les boutons de couleurs/fruits/instruments joueront des sons
d’instrument réalistes. De plus, les mélodies peuvent être mises en relation avec
les sons d’instrument: il suffit pour cela de sélectionner d’abord un bouton
d’instrument, puis d’appuyer sur n’importe quel bouton des deux dernières pages.
La mélodie sera alors jouée par l’instrument choisi.
Aktivitäten / Spiele
Modus 1: Alphabet und Buchstabenlaute
Eine Taste drücken, um diesen Buchstabenlaut oder den Anfangslaut eines Wortes
zu hören.
Modus 2: Buchstabieren
Eine Taste drücken, um das Wort zu hören, das dem Bild entspricht. Eine
freundliche Stimme buchstabiert das Wort.
Modus 3: Phonetik - Spiel
Dieses Spiel schließt die Seiten mit Buchstaben ein. Eine freundliche Stimme
fordert den Spieler auf, den richtigen Buchstaben zu finden, der zu dem
phonetischen Laut dieses Buchstabens gehört, oder den Buchstaben zu finden, der
vor oder nach einem bestimmten phonetischen Laut eines Buchstabens kommt.
Modus 4: Such - Spiel
Dieses Spiel schließt alle Seiten mit ein. Eine freundliche Stimme fordert den
Spieler auf, einen bestimmten Buchstaben, ein bestimmtes Objekt oder Insekt zu
finden.
Modus 5: Musikspaß
Eine freundliche Stimme fordert den Spieler auf, eine beliebige Taste zu drücken,
um Melodien abzuspielen oder zu komponieren. In diesem Modus spielen die
Tasten der letzten beiden Seiten vorprogrammierte Melodien, die Alphabet-Tasten
spielen Geräuscheffekte und die Farben- / Früchte- / Instrument-Tasten spielen
realistische Instrumentenklänge. Darüber hinaus können die Melodien den
Instrumentenklängen zugeordnet werden, indem erst eine Instrument-Taste und
dann eine beliebige Taste der letzten zwei Seiten gewählt wird. Die Melodie wird
dann mit dem gewählten Instrument gespielt.
Attività / Giochi
Modalità 1: Alphabet and Letters Sounds - Suoni Alfabeto e Lettere
Premere un tasto per sentire il suono della lettera corrispondente o il suono di inizio
di una parola.
Modalità 2: Spelling - Scomposizione in lettere
Premere un tasto per ascoltare la parola che corrisponde all'immagine. Una voce
amichevole pronuncerà la composizione della parola.
Modalità 3: Phonics Game - Gioco di fonetica
Questo gioco è costituito da pagine con lettere. Una voce amichevole chiederà al
giocatore di trovare la lettera corretta che corrisponde al suono fonetico di quella
lettera, o di trovare la lettera che viene prima o dopo uno specifico suono fonetico
di una lettera.
Modalità 4: Find It Game - Trovalo
Questo gioco riguarda tutte le pagine. Una voce amichevole chiederà al giocatore
di trovare una specifica lettera, oggetto o insetto.
Modalità 5: Music Fun - Divertimento a suon di musica
Una voce amichevole chiederà al giocatore di premere un qualsiasi tasto per
riprodurre o creare melodie musicali. In questa modalità i tasti delle ultime due
pagine riprodurranno melodie pre-programmate, i tasti alfabeto riprodurranno effetti
sonori e i tasti colore / frutta / strumento riprodurranno suoni realistici di strumenti.
Le melodie possono inoltre essere associate ai suoni di strumenti selezionando
innanzitutto un tasto strumento e selezionando poi un qualsiasi tasto delle ultime
due pagine. La melodia sarà poi riprodotta nel suono di strumento scelto.
Actividades / Juegos
Función 1: Alfabeto y Fonética
Pulsa un botón y escucha el sonido de esa letra o el sonido inicial de una palabra.
Función 2: Deletrear
Pulsa un botón y escucharás la palabra que corresponde con la imagen. La
simpática voz deletreará la palabra.
Función 3: El Juego de Fonética
El jugador debe utilizar las distintas páginas con letras. La simpática voz pide al
jugador que encuentre la letra que corresponde con el sonido fonético de esa letra,
o que encuentre la letra que va antes o después del sonido fonético de una letra
determinada.
Función 4: El Juego de Encuéntralo
El jugador debe utilizar todas las páginas del Reproductor Portátil de Fonética. La
simpática voz pide al jugador que encuentre una letra, objeto o insecto
determinado.
Función 5: Música Divertida
La simpática voz pide al jugador que pulse cualquier botón para reproducir o crear
una melodía musical. En esta función, los botones de las últimas dos páginas
reproducirán melodías programadas, los botones del alfabeto reproducirán efectos
sonoros, y los botones de colores/fruta/instrumentos reproducirán sonidos reales
de instrumentos. Además, las melodías se pueden combinar con los sonidos de
instrumentos, seleccionando primero el botón de un instrumento y después un
botón de las últimas dos páginas. La melodía sonará con el sonido del instrumento
seleccionado.
Atividades / Jogos
Modo 1: Sons do alfabeto e das letras
Prima um botão para escutar o som da respetiva letra ou o som inicial de uma
palavra.
Modo 2: Soletração
Prima um botão para escutar a palavra correspondente à imagem. Uma voz
amistosa soletra a palavra.
Modo 3: Jogo fónico
Este jogo envolve páginas com letras. Uma voz amistosa pede ao jogador que
encontra a letra correta correspondente ao respetivo fonema ou que encontre a
letra anterior ou posterior ao fonema de uma letra.
Modo 4: Jogo da descoberta
Este jogo envolve todas as páginas. Uma voz amistosa solicita ao jogador que
encontre uma letra, objeto ou insecto específicos.
Modo 5: Música divertida
Uma voz amistosa solicita ao jogador que prima qualquer botão para tocar ou criar
músicas Neste modo, os botões das duas últimas páginas tocam músicas
pré-programadas, os botões alfabéticos tocam efeitos sonoros e os botões de
cores/frutos/instrumentos tocam sons realistas dos instrumentos. Além disso, as
músicas podem ser relacionadas com os sons dos instrumentos se começar por
selecionar o botão de um instrumento e, de seguida, selecionar qualquer dos
botões das duas últimas páginas. Assim, a música é tocada no instrumento sonoro
escolhido.
Funkcje/Gry
Tryb 1: Dźwięki alfabetu i liter
Naciśnij przycisk, aby usłyszeć dźwięk tej litery lub dźwięk początku słowa.
Tryb 2: Literowanie
Naciśnij przycisk, aby usłyszeć słowo odpowiadające obrazkowi. Przyjazny głos
literuje/wypowiada słowo.
Tryb 3: Zabawa fonetyczna
Ta zabawa obejmuje strony z literami. Przyjazny głos prosi grającego, aby znalazł
literę odpowiadającą brzmieniu tej litery lub aby znalazł literę, która poprzedza lub
następuje po konkretnym brzmieniu danej litery.
Tryb 4: Gra “Znajdź to”
Ta gra obejmuje wszystkie strony. Przyjazny głos prosi grającego, aby znalazł
konkretną literę, przedmiot lub insekta.
Tryb 5: Zabawa muzyczna
Przyjazny głos prosi grającego, aby nacisnął dowolny przycisk w celu odtworzenia
lub stworzenia melodii. W tym trybie przyciski z ostatnich dwóch stron odtwarzają
zaprogramowane melodie, przyciski alfabetu odtwarzają efekty dźwiękowe, a
przyciski kolorów/owoców/instrumentów odtwarzają realistyczne dźwięki
instrumentów. Dodatkowo melodie można powiązać z dźwiękami instrumentów,
wybierają najpierw przycisk instrument, a następnie dowolny przycisk z ostatnich
dwóch stron. Melodia będzie wtedy odtwarzana na wybranym instrumencie.
Функции / Игры
Режим 1: Кнопки алфавита и букв
Нажать кнопку для прослушивания соответствующей буквы или начального
звука слова.
Режим 2: Правописание
Нажать кнопку для прослушивания соответствующего изображению слова.
Приятный голос произнесет слово.
Режим 3: Фонетическая игра
В данной игре задействованы страницы с буквами. Приятный голос попросит
игрока найти нужную букву, соответствующую ее фонетическому звучанию,
или найти букву, которая идет до или после отдельного фонетического
звучания буквы.
Режим 4: Угадайка
В данной игре задействованы все страницы. Приятный голос попросит игрока
найти определенные букву, предмет или насекомое.
Режим 5: Музыкальная забава
Приятный голос попросит игрока нажать любую кнопку для воспроизведения
или создания музыкальных мелодий. В этом режиме кнопки двух последних
страницы запустят предустановленные мелодии, кнопки алфавита – звуковые
эффекты, а кнопки цвета/фрукта/музыкального инструмента – реалистичные
инструментальные звуки. Кроме того, мелодии могут изменяться при помощи
инструментальных звуков при первом нажатии кнопки инструмента, а затем –
при нажатии любой кнопки двух последних страниц. Затем мелодия будет
воспроизведена в выбранных инструментальных звуках.
Tegevused / mängud
Režiim 1: Tähestik ja hääldus
Vajutage nuppu ja kuulete selle tähe hääldust või sõna alguse hääldust.
Režiim 2: Tähtesitus
Vajutage nuppu ja kuulete pildile vastavat sõna. Sõbralik hääl ütleb sõna ühe tähe
kaupa.
Režiim 3: Foneetika mäng
See mäng hõlmab tähtedega lehekülgi. Sõbralik hääl palub mängijal leida õige täht,
mis vastab selle tähe foneetilisele kõlale, või leida täht, mis tuleb enne või pärast
konkreetse tähe foneetilist kõla.
Režiim 4: Otsimismäng
See mäng hõlmab kõiki lehekülgi. Sõbralik hääl palub mängijal leida konkreetne
täht, ese või putukas.
Režiim 5: Muusika rõõm
Sõbralik hääl palub mängijal vajutada mistahes nuppu, et mängida või luua
muusikalisi meloodiaid. Selles režiimis mängivad kahe viimase lehekülje nupud
eelprogrammeeritud meloodiaid, tähestiku nupud heliefekte ja värvide / puuviljade /
instrumentide nupud päris instrumentide helisid. Lisaks saab meloodiaid ka
instrumentide helidega siduda, valides esmalt instrumendi nupu ja seejärel
mistahes nupu kahelt viimaselt leheküljelt. Sellisel juhul mängitakse meloodiat
valitud instrumendi heliga.
Занимания / Игри
Режим 1: Азбука и звуци на букви
Натиснете бутон, за да чуете звука на тази буква или началния звук на дума.
Режим 2: Правопис
Натиснете бутон, за да чуете думата, която отговаря на картинката. Приятен
глас изговаря правописа на думата по букви.
Режим 3: Фонетична игра
Тази игра включва страници с букви. Приятен глас иска от детето да намери
правилната буква, която отговаря на фонетичния звук за тази буква, или да
намери буквата, която е преди или след определен фонетичен звук за буква.
Режим 4: Игра за откриване
Тази игра включва всички страници. Приятен глас иска от детето да намери
определена буква, предмет или насекомо.
Режим 5: Забавна музика
Приятен глас иска от детето да натисне някой бутон, за да възпроизведе или
създаде музикални мелодии. В този режим бутоните на последните две
страници ще възпроизвеждат предварително програмирани мелодии,
азбучните бутони ще възпроизвеждат звукови ефекти, а бутоните за цвят /
плод / инструмент ще възпроизвеждат реалистични звуци на инструменти.
Освен това мелодиите могат да се свържат със звуците на инструменти, като
първо се избере бутон за инструмент и след това се избере някой бутон от
последните две страници. Мелодията след това ще се изпълни със звученето
на избрания инструмент.
Feladatok / Játékok
1. mód: ABC és betű hangok
Nyomjon meg egy gombot az adott betű vagy szó kezdő hangjának lejátszásához.
2. mód: Betűzés
Nyomjon meg egy gombot a képen látható szó lejátszásához. Egy barátságos
hang betűzi is a szót.
3. mód: Hangzás játék
Ebben a játékban a betűket tartalmazó oldalakkal játszunk. Egy barátságos hang
megkéri a játékost, hogy találja meg azt a betűt, ami passzol a kiejtett betű
hangzásához, vagy találja meg a betűt, ami egy megadott hangzású betű után
következik.
4. mód: Keresőjáték
Ebben a játékban minden oldallal játszunk. Egy barátságos hang megkéri a
játékost egy adott betű, tárgy vagy rovar megtalálására.
5. mód: Zene komponálás
Egy barátságos hang megkéri a játékost, hogy a gombok megnyomásával játsszon
le vagy készítsen saját dallamokat. Ebben a játékmódban az utolsó két oldal
gombjai előreprogramozott dallamokat játszanak le, az ABC gombok
hanghatásokat, a szín / gyümölcs / hangszer gombok pedig élethű hangszeres
hanghatásokat. Emellett a dallamokat a hangszeres hanghatásokkal is lejátszhatja,
ha először megnyomja valamelyik hangszer gombot, majd bármelyik gombot az
utolsó két oldalról. A dallam ekkor a kiválasztott hangszeren fog lejátszódni.
Δραστηριότητες/Παιχνίδια
Λειτουργία 1: Αλφάβητο και ήχοι γραμμάτων
Πατήστε ένα κουμπί για να ακούσετε τον ήχο από το γράμμα ή τον ήχο έναρξης
μιας λέξης.
Λειτουργία 2: Συλλαβισμός
Πατήστε ένα κουμπί για να ακούσετε τη λέξη που αντιστοιχεί στην εικόνα. Μια
φιλική φωνή θα συλλαβίσει τη λέξη.
Λειτουργία 3: Φωνητικό παιχνίδι
Αυτό το παιχνίδι περιλαμβάνει σελίδες με γράμματα. Μια φιλική φωνή ζητάει από
τον παίκτη να βρει το σωστό γράμμα που ταιριάζει στον φωνητικό ήχο από αυτό το
γράμμα ή να βρει το γράμμα που υπάρχει πριν ή μετά από έναν συγκεκριμένο
φωνητικό ήχο από ένα γράμμα.
Λειτουργία 4: Βρες το
Αυτό το παιχνίδι περιλαμβάνει όλες τις σελίδες. Μια φιλική φωνή ζητάει από τον
παίκτη να βρει ένα συγκεκριμένο γράμμα, αντικείμενο ή έντομο.
Λειτουργία 5: Μουσική διασκέδαση
Μια φιλική φωνή ζητάει από τον παίκτη να πατήσει οποιοδήποτε κουμπί για την
αναπαραγωγή ή δημιουργία μουσικών μελωδιών. Σε αυτή τη λειτουργία τα κουμπιά
των τελευταίων δύο σελίδων αναπαράγουν προ-προγραμματισμένες μελωδίες, τα
κουμπιά της αλφαβήτου αναπαράγουν ηχητικά εφέ και τα κουμπιά
χρωμάτων/φρούτων/οργάνων αναπαράγουν πραγματικούς ήχους οργάνων.
Επιπλέον οι μελωδίες μπορούν να συσχετιστούν με τους ήχους οργάνων
επιλέγοντας πρώτα ένα κουμπί οργάνου και κατόπιν επιλέγοντας οποιοδήποτε
κουμπί των δύο τελευταίων σελίδων. Η μελωδία θα αναπαραχθεί στη συνέχεια στο
ήχο οργάνου που έχει επιλεγεί.
活动 / 游戏
模式1：字母表和字母音效
按下一个按钮，播放字母音效或一个单词的开头发音。
模式2：拼写
按下一个按钮，播放与图片相符的单词。将以亲切友好的声音拼读单词。
模式3：自然拼读游戏
此游戏使用带字母的页面。将以亲切友好的声音要求找出与字母拼读相符的正确字母，
或找出一个字母特定读音前或后的字母。
模式4：找一找游戏
此游戏使用所有页面。将以亲切友好的声音要求找出特定字母、物品或昆虫。
模式5：有趣的音乐
将以亲切友好的声音要求按下任何按钮，播放或设计音乐旋律。 在此模式下，最后两页
的按钮将用于播放预先设定的旋律，字母表按钮将播放音效，颜色/水果/乐器按钮将播
放真实乐器音效。 此外，选择乐器按钮后再选择最后两页的任何按钮，可以乐器音效播
放旋律。 随后，旋律将通过所选择的乐器音效演奏。
활동/ 게임
첫 번째 방식: 알파벳과 글자음
버튼을 누르면 글자음이나 단어의 첫 음을 냅니다.
두 번째 방식: 맞춤법
버튼을 누르면 그림에 해당하는 단어의 소리를 냅니다. 친절한 목소리로 단어의 철자를 말할
것입니다.
세 번째 방식: 파닉스 게임
이 게임은 글자로 구성된 페이지가 적용됩니다. 친절한 목소리로 해당 글자의 파닉스 음과
일치하는 글자를 찾거나 어느 글자의 특정 파닉스 음 앞이나 뒤에 오는 글자를 찾으라는 질문을
합니다.
네 번째 방식: 찾기 게임
이 게임은 페이지가 모두 적용됩니다. 친절한 목소리로 특정 글자나 객체, 또는 곤충을 찾으라는
질문을 합니다.
다섯 번째 방식: 음악 재미
아무 버튼이나 눌러 음악 멜로디를 재생하거나 만들라고 친절하게 말할 겁니다. 이 방식에서는
마지막 두 페이지에서 버튼을 누르면 사전에 프로그램된 멜로디가 재생됩니다. 알파벳 버튼은
음향 효과를 내며, 색상/ 과일/ 악기 버튼은 악기 소리를 실감나게 재생합니다. 추가적으로 먼저
악기 버튼을 선택한 뒤, 마지막 두 페이지에서 아무 버튼이나 선택하여 멜로디를 악기 소리와
상호 연관시킬 수 있습니다. 그러면 멜로디는 선택한 악기 소리로 재생됩니다.
アクティビティ/ゲーム
モード１：アルファベット・文字音
ボタンを押すと文字や言葉の最初の音が発音されます。
モード２：スペリング
ボタンを押すと絵と一致した言葉が聴け、親しげな声がその言葉をつづります。
モード３：フォニックスゲーム
文字が載っているページを使ったゲームです。親しげな声がプレーヤーに、書いてある
文字に合った音声を見つけたり、発音された文字の前後の文字を見つけるように指示
するゲームです。
モード４：探し物ゲーム
全ページを使用したゲームです。親しげな声がプレイヤーに特定の文字、物、または虫
を見つけるよう指示するゲームです。
モード５：音楽遊び
親しげな声がプレーヤーに、好きなボタンを押して音楽のメロディーを弾いたり作成し
たりするよう指示するゲームです。このモードでは、最後の２ページにあるボタンがプ
ログラムされたメロディーを再生し、アルファベットボタンは効果音を再生します。色/
フルーツ/楽器ボタンは実際の楽器のような音を奏でます。さらに、最初に楽器ボタン
を選択してから最後の２ページのボタンをどれか押すと、メロディーと楽器が相関され、
選択した楽器の音色でメロディーを演奏することができます。
Activități / Jocuri
Modul 1: Alfabetul și sunetul literelor
Apăsați un buton pentru a auzi respectivul sunet al literei sau sunetul de început al
unui cuvânt.
Modul 2: Silabisire
Apăsați un buton pentru a auzi cuvântul care corespunde cu figura. O voce
prietenoasă va silabisi cuvântul.
Modul 3: Joc de acustică
Acest joc implică pagini cu litere. O voce prietenoasă îi adresează jucătorului să
găsească litera corectă care se potrivește cu sunetul respectivei litere, sau să
găsească litera care vine înainte sau după sunetul fonetic al unei litere.
Modul 4: Jocul Găsește-l
Acest joc implică toate paginile. O voce prietenoasă îi adresează jucătorului să
găsească o literă, obiect sau insectă specifică.
Modul 5: Distracție muzicală
O voce prietenoasă îi va adresa jucătorului să apese orice buton pentru a reda sau
crea melodii muzicale. În acest mod, butoanele de pe ultimele două pagini vor reda
melodii pre-programate. Butoanele de alfabet vor reda efecte audio, iar butoanele
destinate culorii / fructului / instrumentului vor reda sunete instrumentale realistice.
Suplimentar, melodiile pot fi corelate cu sunetele instrumentului prin selectarea mai
întâi a unui buton de instrument și apoi selectarea oricărui buton din ultimele două
pagini. Melodia va fi apoi redată în sunetul instrumentului ales.
Aktivnosti / igre
1. način aktivnosti: abeceda i zvukovi slova
Pritisnite gumb kako biste čuli zvuk tog slova ili zvuk početnog slova riječi.
2. način aktivnosti: izgovaranje
Pritisnite gumb kako biste čuli riječ koja odgovara slici. Prijateljski glas će izgovoriti
riječ.
3. način aktivnosti: fonetska igra
Ova igra uključuje stranice sa slovima. Prijateljski glas će od igrača zatražiti da
pronađe ispravno slovo koje odgovara fonetskom zvuku tog slova, ili da pronađe
slovo koje dolazi prije ili nakon određenog fonetskog zvuka slova.
4. način aktivnosti: pronađi igru
Ova igra uključuje sve stranice. Prijateljski glas će od igrača zatražiti da pronađe
određeno slovo, objekt ili insekta.
5. način aktivnosti: glazbena zabava
Prijateljski glas će od igrača zatražiti da pritisne bilo koji gumb za reprodukciju ili
stvaranje glazbenih melodija. U ovom načinu rada, gumbi na posljednje dvije
stranice će reproducirati unaprijed programirane melodije, gumbi za abecedu će
reproducirati zvučne efekte, a gumbi za boju/voće/instrument će reproducirati
realistične zvukove instrumenata. Osim toga, melodije se mogu dovesti u vezu sa
zvukovima instrumenta tako što ćete najprije odabrati gumb za instrument, a potom
odabrati bilo koji gumb na posljednje dvije stranice. Melodija će tada biti
reproducirana zvukom odabranog instrumenta.
Dejavnosti / igre
Način 1: Zvoki abecede in črk
Pritisnite tipko, da zaslišite zvok črke ali začetek besede.
Način 2: Črkovanje
Pritisnite tipko, da zaslišite besedo, ki ustreza sliki. Prijazen glas bo izgovoril
besedo.
Način 3: Glasovna igra
Ta igra vsebuje strani s črkami. Prijazen glas prosi igralca, naj najde pravo črko, ki
se fonetično ujema s to črko, ali najde črko, ki je pred ali po specifičnem fonetičnem
zvoku črke.
Način 4: Poišči igro
Ta igra vsebuje vse strani. Prijazen glas prosi igralca, da poišče specifično črko,
predmet ali vstavek.
Način 5: Glasbena zabava
Prijazen glas prosi igralca, da pritisne na katerokoli tipko za predvajanje ali
ustvarjanje melodije. V tem načinu gumbi zadnjih dveh strani predvajajo predhodno
vpisane melodije, gumbi z abecedo predvajajo zvočne učinke in gumbi barva /
sadje / instrument predvajajo realistične zvoke instrumentov. Dodatno lahko
melodije povežete z zvoki instrumenta s tem, da najprej izberete gumb instrumenta
in nato izberete kateri koli gumb zadnjih dveh straneh. Melodija se bo potem
predvajala z izbranim instrumentom.
Užsiėmimai / žaidimai
1 režimas: abėcėlės raidžių garsai
Paspauskite mygtuką, kad išgirstumėte raidės pavadinimą ar žodžio pradžią.
2 režimas: tarimas
Paspauskite mygtuką, kad išgirstumėte žodį, kuris atitinka paveiksliuką. Žodį ištars
malonus balsas.
3 režimas: fonetinis žaidimas
Šiame žaidime naudojami puslapiai su raidėmis. Malonus balsas prašo žaidėjo
surasti teisingą raidę, kuri atitiktų šios raidės fonetinį garsą, arba surasti raidę, kuri
yra prieš ar po konkretaus fonetinio raidės garso.
4 režimas: žaidimas „surask tai“
Šiame žaidime naudojami visi puslapiai. Malonus balsas prašo žaidėjo surasti
teisingąraidę, skaičių ar objektą.
5 režimas: muzikinis žaidimas
Malonus balsas prašo žaidėjo paspausti bet kurį mygtuką ir groti arba kurti
muzikines melodijas. Šiame žaidime paspaudus dviejų paskutinių puslapių
mygtukus, grojamos užprogramuotos melodijos, raidžių mygtukus – įjungiami garso
efektai, o spalvų, vaisių ar instrumentų mygtukus – tikrų instrumentų garsai. Be to,
melodijas galima susieti su instrumentų garsais, pradžioje mygtuku pasirinkus
instrumentą, o po to paspaudus bet kurį mygtuką iš dviejų paskutinių puslapių:
tuomet melodija grojama pasirinktu instrumentu.
Dažādas darbības un spēles
1. režīms: alfabēts un burtu skaņas
Nospiežot pogu, tiek atskaņots attiecīgais burts vai vārda pirmais burts.
2. režīms: vārda nosaukšana pa burtiem
Nospiežot pogu, tiek atskaņots attēlā redzamais vārds. Vārds tiek atskaņots
rotaļīgā balsī.
3. režīms: fonikas spēle
Šajā spēlē izmanto lapas ar burtiem. Rotaļīga balss liek spēlētājam atrast pareizo
burtu, kas atbilst atskaņotā burta fonētiskajai skaņai, vai arī atrast pirmo vai pēdējo
atskaņotās fonētiskās skaņas burtu.
4. režīms: spēle „Atrod!”
Šajā spēlē izmanto visas lapas. Rotaļīga balss liek spēlētājam atrast konkrētu
burtu, priekšmetu vai kukaini.
5. režīms: jautras mūzikas atskaņošana
Rotaļīga balss liek spēlētājam nospiest jebkuru pogu, lai atskaņotu vai radītu
mūzikas melodijas. Šajā režīmā ar pēdējo divu lappušu pogām var atskaņot
ieprogrammētas melodijas; ar alfabēta pogām var atskaņot skaņu efektus, un ar
krāsu/augļu/instrumentu pogām var atskaņot reālistiskas instrumenta skaņas.
Turklāt melodijas var apvienot ar instrumenta skaņām, vispirms izvēloties
instrumenta pogu un pēc tam izvēloties jebkuru pēdējo divu lapu pogu. Melodija
tiks atskaņota ar izvēlēto instrumentu.
Aktiviteler / Oyunlar
Mod 1: Alfabe ve harflerin sesleri
Harf sesini veya bir kelimenin başlangıç sesini duymak için bir düğmeye basın.
Mod 2: Heceleme
Resme karşılık gelen kelimeyi duymak için bir düğmeye basın. Dostça bir ses
kelimeyi heceleyecektir.
Mod 3: Ses bilgisi oyunu
Bu oyun harfleri olan sayfaları içerir. Dostça bir ses, oynatıcıdan o harfin fonetik
sesi ile eşleşen doğru harfi bulmasını veya bir harfin belirli bir fonetik sesinden önce
veya sonra gelen harfi bulmasını ister.
Mod 4: Ne olduğunu bulma oyunu
Bu oyun tüm sayfaları içerir. Dostça bir ses, oynatıcıdan belirli bir harf, nesne veya
hayvan bulmasını ister.
Mod 5: Muzik eğlencesi
Dostça bir ses, oynatıcıdan müzik melodileri çalmak veya oluşturmak için herhangi
bir tuşa basmasını isteyecektir. Bu modda, son iki sayfanın düğmeleri önceden
programlanmış melodileri çalacak, alfabe düğmeleri ses efektlerini çalacak ve renk /
meyve / enstrüman düğmeleri gerçekçi enstrüman seslerini çalacaktır. Ek olarak,
melodiler önce bir enstrüman düğmesi seçip ardından son iki sayfanın herhangi bir
düğmesini seçerek enstrüman sesleriyle ilişkilendirilebilir. Melodi daha sonra
seçilen enstrüman sesinde çalınır.
بﺎﻌﻟﻷا / ﺔﻄﺸﻧﻷا
ﺔﯾﺪﺠﺑﻷا فوﺮﺤﻟا تاﻮﺻأ :1 ﻊﺿﻮﻟا
.ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﯾاﺪﺑ تﻮﺻ وأ فﺮﺤﻟا اﺬھ تﻮﺻ عﺎﻤﺴﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻲﺋﻼﻣﻹا ﻖﯿﻗﺪﺘﻟا :2 ﻊﺿﻮﻟا
.ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻰﺠﮭﺘﯾ دودو تﻮﺻ .ةرﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا عﺎﻤﺴﻟ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
تﺎﯿﺗﻮﺼﻟا ﺔﺒﻌﻟ :3 ﻊﺿﻮﻟا
ﻖﺑﺎﻄﺘﯾ يﺬﻟا ﺢﯿﺤﺼﻟا فﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺐﻋﻼﻟا ﻦﻣ دودﻮﻟا تﻮﺼﻟا ﺐﻠﻄﯾ .فوﺮﺣ ﺎﮭﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﺒﻌﻠﻟا هﺬھ ﻦﻤﻀﺘﺗ
.ﺎﻣ فﺮﺤﻟ ﻦﯿﻌﻣ ﻲﻈﻔﻟ تﻮﺻ ﺪﻌﺑ وأ ﻞﺒﻗ ﻲﺗﺄﯾ يﺬﻟا فﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ وأ ، فﺮﺤﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﻣ
ﺎﮭﻔﺸﺘﻛا ﺔﺒﻌﻟ :4 ﻊﺿﻮﻟا
.ﺔﻨﯿﻌﻣ ةﺮﺸﺣ وأ ﻦﺋﺎﻛ وأ فﺮﺣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺐﻋﻼﻟا ﻦﻣ دودﻮﻟا تﻮﺼﻟا ﺐﻠﻄﯿﺳ .تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻞﻛ ﺔﺒﻌﻠﻟا هﺬھ ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ حﺮﻤﻟا :5 ﻊﺿﻮﻟا
ﻞﻐﺸﺘﺳ ، ﻊﺿﻮﻟا اﺬھ ﻲﻓ .ﺔﯿﻘﯿﺳﻮﻣ نﺎﺤﻟأ ءﺎﺸﻧإ وأ فﺰﻌﻠﻟ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﻋﻼﻟا ﻦﻣ يدﻮﻟا تﻮﺼﻟا ﺐﻠﻄﯿﺳ
، ﺔﯿﺗﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺔﯾﺪﺠﺑﻷا رارزﻷا مﻮﻘﺘﺳو ، ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ ﺎًﻧﺎﺤﻟأ ﻦﯿﺘﺤﻔﺻ ﺮﺧآ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رارزﻷا
تاﻮﺻﺄﺑ نﺎﺤﻟﻷا ﻂﺑر ﻦﻜﻤﯾ ، ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﯿﻌﻗاﻮﻟا تﻻﻵا تاﻮﺻأ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﺔﻟﻵا / ﺔﮭﻛﺎﻔﻟا / نﻮﻠﻟا رارزأ مﻮﻘﺘﺳو
.ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻟﻵا تﻮﺻ ﻲﻓ ﻦﺤﻠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﯿﺳ .ﻦﯿﺘﺤﻔﺻ ﺮﺧآ ﻲﻓ رز يأ رﺎﯿﺘﺧا ﻢﺛ ًﻻوأ ﺔﻟﻵا رز ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺔﻟﻵا
AR
16
