Windhager WATER GUARD SOLAR Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

Bedienungsanleitung

Manuel d‘utilisation

Operating instructions

Istruzioni d’uso lampada

CZ SK SI BA HU HR RS PL RO BG TR SE NL DK NO FI IS ES EE LV LT RU

Sens.

Freq.

HUNDE-, KATZEN- UND MARDER-VERTREIBER

RÉPULSIF CHIENS, CHATS ET MARTRES

DOG, CAT AND MARTEN REPELLER

SCACCIA CANI, GATTI E MARTORE

Guard SOLar

Summary of Contents for WATER GUARD SOLAR

Page 1: ...tructions IT Istruzioni d uso lampada CZ SK SI BA HU HR RS PL RO BG TR SE NL DK NO FI IS ES EE LV LT RU Sens Freq 1 4 0 3 5 2 Hunde KatZEn UND MARDER VERTREIBER R PULSIF Chiens chats et martres Dog ca...

Page 2: ...2 Lieferumfang Livraison Delivery Consegna Sens Freq 1 4 0 3 5 2 AA AA AA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 3: ...6 Bewegungsmelder D tecteur de mouvements Motion sensor Sensore di prossimit 7 Alu St tze unten Support alu inf rieur Lower aluminium suppor Supporto in alluminio in basso 8 Alu St tze oben Support a...

Page 4: ...4 max 8m 60m2 max 1 4 0 3 5 2 Sens 0 2m 8m OFF LEVEL 1 3 4...

Page 5: ...ersion 1 0 Deutsch 6 fran ais 10 ENGLISH 14 italiano 18 REST of Europe 22 IS Icelandic 61 ES Spanish 63 EE Estonian 66 LV Latvian 68 LT Lithuanian 71 RU Russian 73 RO Romanian 41 BG Bulgarian 44 TR Tu...

Page 6: ...n Ultraschall Tiervertreiber Halten Sie das Ger t nie zum Ohr von Personen oder Tieren Batterien Verwenden Sie das Ger t nur mit wiederaufladbaren 400mAh 1 2V Ni MH AA Batterien Achten Sie beim Einleg...

Page 7: ...erfassen kann die Sensibilit t durch Drehen im Uhrzeigersinn erh ht werden Die Reichweite liegt von 0 2 bis 8 m Entfernung Frequenzdrehregler 3 Stufen 0 Ger t ist ausgeschaltet 1 6 10kHz Starke Schall...

Page 8: ...Reich weite zw ca 0 2 bis 8m durch Drehen des Reichweitenreglers 2 2 Drehen Sie den Frequenzregler 3 von 0 auf die gew nschte Frequenzstufe Im Bewegungsmelder leuchtet kurz ein gel bes Licht auf das G...

Page 9: ...einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei einer Sammel stelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit...

Page 10: ...nimaux Batteries Utilisez l appareil uniquement avec les piles rechargeables 400 mAh 1 2 V Ni MH AA Assurez vous de placer les piles selon la bonne polarit Ne m langez pas les piles avec des anciennes...

Page 11: ...otatif de r glage de fr quence 3 niveaux 0 L appareil est teint 1 6 10kHz Les ondes sonores fortes sont audibles ne pas utiliser proximit des personnes domaine d application pour les pigeons chiens an...

Page 12: ...de r glage de la fr quence 3 de 0 sur le niveau de fr quence souhait Dans le d tecteur de mouvements une lumi re jaune s allume bri vement l appareil est allum Remarque La dur e de d clenchement dure...

Page 13: ...es Si l appareil ne peut plus tre utilis l utilisateur est oblig l galement d liminer l ancien appareil s par ment des ordures m nag res par exemple en l apportant un point de collecte de sa commune o...

Page 14: ...teries Mind the correct polarity when inserting the batteries Do not mix new batteries with old or discharged ones If you intend to not use the device for some time remove the batteries to prevent the...

Page 15: ...ble to the human ear application area dogs cats rodents 4 Flashing LEDs 5 Alternating between level 1 and 3 together with level 4 Prior to initial operation To ensure maximum battery life fully charge...

Page 16: ...can be requested at the address stated at the end of this manual Technical data Power supply 3 x 400mAh 1 2V Ni MH AA batteries 1 2V rechargeable Detection zone 60m Range approx 0 2 to 8m depending on...

Page 17: ...17...

Page 18: ...io vicino alle orecchie di persone o animali Pile Utilizzare l apparecchio soltanto con pile ricaricabili 400mAh 1 2V Ni MH AA Assi curare che le pile vengano inserite rispet tando la corretta polarit...

Page 19: ...iccoli si pu aumentare la sensibilit girando in senso orario Il raggio d azione compreso tra 0 2 e 8 m di distanza Manopola di regolazione frequenza 3 livelli 0 L apparecchio spento 1 6 10kHz Intense...

Page 20: ...il regolatore di frequenza 3 da 0 al livello di frequenza desiderato Nel sensore di prossimit si accende per un breve lasso di tempo una luce gialla l apparecchio acceso Nota La durata di attivazione...

Page 21: ...l apparecchio non viene pi utilizzato ciascun consumatore tenuto per leggere a non smaltire apparecchi esausti tra i rifiuti domestici ad es consegnandolo a un centro di raccolta del proprio comune qu...

Page 22: ...zen pouze s dob jec mi bateriemi 400mAh 1 2V Ni MH AA P i vkl d n bateri dbejte na spr vnou polari tu Nekombinujte baterie se star mi nebo vybit mi bateriemi P i del m nepou v n za zen vyjm te baterie...

Page 23: ...ultrazvukov vlny pro lov ka nesly iteln oblast pou it psi ko ky hlodavci 4 z blesky LED diod 5 st dav stupe 1 a 3 spole n se stupn m 4 P ed prvn m uveden do provozu Abyste zajistili dlouhou ivotnost...

Page 24: ...v lu ne na odpudzovanie kodcov Ka d in pou itie je nepovolen Tento pr stroj je ur en na s kromn pou itie v dom cnosti a v exteri roch a nie na komer n pou vanie V dosluchu mal ch det pou va v lu ne st...

Page 25: ...ikaj ce svetlo Na zap nanie a vyp nanie pr stroja a vo bu prev dzko v ch re imov sa pou va prep na oto n regul tor frekvencie Ihne ako sn ma e pr stroja zistia v rozsahu vodorovn ho uhla zachytenia 11...

Page 26: ...odpery Ak chcete pr stroj umiestnite ho do po a dovanej v ky max 1 2m nad zemou Uvedenie do prev dzky Zapnutie pr stroja 1 Ot an m regul tora dosahu 2 vyberte iadan dosah od cca 0 2 do 8m 2 Frekven n...

Page 27: ...tovanja Naprava je skonstruirana za zunanjo uporabo de z za ito IPX 4 Naprave nikdar ne potopite v vodo Napravo redne preverjajte glede po kodb Varnost otrok V bli ini otrok ne pu ajte delov embala e...

Page 28: ...Odprite prostor za baterije 10 tako da odvijete vijake s kri nim izvija em 2 Vstavite baterije 9 v prostor za baterije ob upo tevanju polarnosti 3 Ponovno privijte pokrov ek Monta a Napravo lahko post...

Page 29: ...aterije Ure aj koristite samo s punjivim baterijama 400mAh 1 2V Ni MH AA Imajte u vidu prilikom stavljanja baterija ispravni polaritet Nemojte pomije tati baterije sa starim i ispra njenim baterijama...

Page 30: ...uje ovjek Podru je primjene psi ma ke kune divlja 3 23 5 28kHz Ultrazvu ni valovi koje ovjek ne uje Podru je primjene psi ma ke glodavci 4 Bljeskaju e LED lampe 5 Naizmjeni ni stepen 1 do 3 zajedno s...

Page 31: ...A S NYESTRIASZT ltal nos inform ci k A haszn lati tmutat haszn lata s t rol sa Alaposan olvassa el ezt az tmutat t miel tt haszn latba venn az eszk zt Biztons gos helyen rizze meg a kezel si tmutat t...

Page 32: ...atosan haszn lja az eszk zt Soha ne hagyja hogy a gyerekek j tsszanak az eszk zzel Kezel s A m k d s ismertet se Az ultrahangos llatriaszt c lja hogy vegyi anyagok s m rgek haszn lata valamint az llat...

Page 33: ...z val nyissa ki az elemtart rekeszt 10 2 A megfelel polarit sra gyelve helyezze az elemeket 9 az elemtart rekeszbe 3 Csavarral r gz tse az elemtart rekeszt Szerel s Az eszk zt tetsz s szerint fel ll t...

Page 34: ...te enja sluha ultrazvu nim rastjeriva em ivotinja Ure aj nikada ne dr ite na uhu ljudi ili ivotinja Baterije Ure aj upotrebljavajte samo s baterijama 400mAh 1 2V Ni MH AA koje se mogu ponovno puniti K...

Page 35: ...1 6 10kHz uju se jaki zvu ni valovi ne upotrebljavati u blizini ljudi pod ru je primjene golubovi psi divlja 2 13 5 19 5kHz zvu ni valovi su ujni za ljude podru je primjene ma ke kune divlja 3 23 5 2...

Page 36: ...zatra iti na adresi navedenoj na kraju ovih uputa RS Rasteriva pasa ma aka i kuna Op te informacije Upotreba i uvanje uputstva za upotrebu Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo pre nego to ure aj stavite...

Page 37: ...cije Ultrazvu ni rasteriva ivotinja ima za funkciju rasterivanje kuna ma aka pasa itd bez kori enja hemikalija ili otrova i bez tete po ivotinje Ultrazvu ni rasteriva ivotinja mo ete koristiti u svom...

Page 38: ...mo ete postaviti obesiti ili fiksirati u zemlju putem dvaju isporu enih aluminijumskih oslonaca Fiksiranje ure aja u zemlju 1 Me usobno spojite aluminijumske oslonce 7 i 8 Ako je potrebno koristite gu...

Page 39: ...a nia skalecze Niebezpiecze stwo doznania chor b s uchu spowodowane ultrad wi kowym odstraszaczem zwierz t Nie zbli a urz dzenia do uszu ludzi ani zwierz t Akumulatory Urz dzenie u ytkowa tylko z akum...

Page 40: ...mniejszych zwierz t mo na zwi kszy czu o przez obr t zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara Zasi g wynosi od 0 2 do 8 m Obrotowy regulator cz stotliwo ci 3 stopniowy 0 urz dzenie jest wy czone 1...

Page 41: ...caj c regulatorem zasi gu dzia ania 2 2 Obraca regulatorem cz stotliwo ci 3 od 0 na wymagany stopie cz stotliwo ci W detektorze ruchu zapala si na kr tko te wiat o urz dzenie jest w czone Wskaz wka Cz...

Page 42: ...plasa i aparatul niciodat n apro pierea copiilor mici n caz c animalele dumneavoastr domestice se comport ciudat atunci c nd aparatul este pornit alege i un alt mod de operare Aparatul este construit...

Page 43: ...l cablului USB 11 inclus n cuprinsul livr rii conectat la PC durat cca 8 ore La lumina puternic a zilei sau la lumina solar prin intermediul panoului solar 1 durat cca 30 ore Stare de nc rcare n modul...

Page 44: ...oti i regulatorul de frecven 3 de la 0 la treapta de frecven dorit n interio rul senzorului clipe te scurt o lumin de culoare galben aparatul este pornit Indica ie Durata de declan are este de cca 4 p...

Page 45: ...45 25 C 50 C 25 C IPX 4 110 2 0 2 8 3 0 1 6 10 kHz 2 13 5 19 5kHz 3 23 5 28kHz 4...

Page 46: ...46 5 1 3 4 USB 11 8 1 30 1 10 2 9 3 1 7 8 2 3 12 1 2 1 0 2 8 2 2 3 0 4 5 3 0...

Page 47: ...lar n kula na do ru tutmay n Piller Cihaz yaln zca 400mAh 1 2V Ni MH AA tipi arj edilebilir pillerle kullan n Pilleri yer le tirirken kutuplar n n do ru yerle tiril mi olmas na dikkat edin Pilleri esk...

Page 48: ...anlar n yak n nda kullanmay n Uygulama alan G vercinler k pekler yaban hayvanlar 2 13 5 19 5kHz Ses dalgalar insanlar i in duyulabilir Uygulama alan K pekler kediler sansarlar yaban hayvanlar 3 23 5 2...

Page 49: ...en adresten talep edilebilir SE Hund katt och m rdskr mma Allm nt Anv ndning och f rvaring av bruksan visningen L s denna handledning omsorgsfullt innan du b rjar anv nda apparaten F rvara bruksanvisn...

Page 50: ...Man vrering Funktionsbeskrivning Djurskr mman med ultraljud har funk tionen att skr mma bort m rdar katter hundar etc utan anv ndning av kemikalier och utan att djuren skadas Du kan anv nda djurskr mm...

Page 51: ...i batterifacket och t nk p polriktningen 3 Skruva fast batterifacket Montering Du kan alternativt st lla upp h nga upp apparaten eller fixera den i marken med de tv medf ljande aluminiumst den Fixera...

Page 52: ...eren Houd het apparaat nooit aan het oor van personen of dieren Batterijen Gebruik het apparaat alleen met oplaad bare 400mAh 1 2V Ni MH AA batterijen Let erop dat u de batterijen volgens de juiste po...

Page 53: ...n bij kleinere dieren kan de gevoeligheid worden verhoogd door rechtsom draaien De reikwijdte bedraagt een afstand van 0 2 tot 8 m Frequentieregelaar 3 standen 0 Het apparaat is uitgeschakeld 1 6 10kH...

Page 54: ...van 0 op de gewenste frequentiestand In de bewegingsmelder licht nu kort een geel licht op het apparaat is ingeschakeld Aanwijzing Het duurt ca 4 tot 5 seconden voordat het apparaat reageert Apparaat...

Page 55: ...r regelm ssigt apparatet for skader B rnesikring Lad ikke noget emballage ligge inden for b rns r kkevidde plastikposer pap osv Betjen apparatet med forsigtighed n r der er b rn i omr det Lad aldrig b...

Page 56: ...ruetr kker 2 Is t batterierne 9 i batterirummet med polerne i den rigtige retning 3 Skru batterirummet p Montering Du kan enten stille apparatet h nge det op eller fasts tte de to leverede alumini ums...

Page 57: ...u legger inn batteriene Ikke bland forskjel lige typer eller gamle og nye batterier Hvis apparatet ikke er i bruk i lang tid b r batteriene tas ut s de ikke begynner lekke Pass p kaste gamle batterier...

Page 58: ...5 Vekselvis trinn 1 til 3 kombinert med trinn 4 Forberedelse For sikre at batteriene holder lenge b r de fullades f r apparatet tas i bruk f rste gang Bruk en av disse metodene til lade bat teriet hel...

Page 59: ...a 4 Henkil t mukaan lukien lapset joilla ei ole riitt v tietoa tai kokemusta t m n laitteen k yt st tai joiden toimintakyky on rajallinen eiv t saa k ytt t t laitetta muutoin kuin heid n turvallisuude...

Page 60: ...ja karkottaa el imen Herkkyydens din 2 Herkkyydens din s telee liikeilmaisi men herkkyytt Alhaisemmalla herkkyy dell havaitaan p asiassa suurikokoisia el imi Pienempien el inten havaitsemi seksi herk...

Page 61: ...man s dint 2 2 K nn asennossa 0 olevasta taajuus s timest 3 haluamasi taajuustaso Liikeilmaisimessa palaa hetken aikaa keltainen valo kun laite on kytketty p lle Ohje P lle kytkeytyminen kest n 4 5 se...

Page 62: ...ja umb ir plastpoka pappa o s frv n l gt b rnum Nota skal s rstakar var arr stafanir egar b rn eru kring Ekki leyfa b rnum a leika s r me t ki Notkun L sing virkni H t ni d raf lan er tlu til ess a f...

Page 63: ...fa h lfi 10 me stj rnuskr fj rni 2 Settu rafhl urnar 9 rafhl uh lfi me hli sj n af stefnu p lunar 3 Loka u rafhl ulokinu me skr fum Samsetning getur sett eininguna eins og vilt hengdu hana upp e a lag...

Page 64: ...nes auditivas Nunca apoye el dispositivo en el o do de personas o animales Bater as Utilice el dispositivo nicamente con bater as recargables tipo AA de Ni MH de 400mAh 1 2 V Cuando coloque la bater...

Page 65: ...r tambi n animales peque os la sensibilidad puede aumentarse gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj El alcance es de 0 2 a 8 m de distancia Niveles del regulador de frecuencia 3 0 Dispositivo...

Page 66: ...e la tierra como m x Puesta en marcha Conectar el dispositivo 1 Seleccione el alcance deseado de 0 2 a 8 m aproximadamente girando el regulador de alcance 2 2 Gire el regulador de frecuencia 3 par tie...

Page 67: ...t re iim Seade on m eldud kasutamiseks ues vihm IPX 4 rge pistke seadet siiski vette Kontrollige seadet regulaarselt kahjustuste osas Laste ohutus rge j tke pakendi osasid plastikkotid kartong jms la...

Page 68: ...hter keerates ristpeakruvi keerajaga lahtri 10 kruvid lahti 2 Asetage akud 9 iget polaarsust silmas pidades akulahtrisse 3 Kruvige akulahter tagasi kinni Paigaldamine Te saate seadet paigaldada oma so...

Page 69: ...auss Baterijas lietojiet ier ci tikai ar l d jamaj m 400mAh 1 2 V Ni MH AA tipa baterij m Ievietojot baterijas nodro iniet lai tiek iev rota pareiza polarit te Neievietojiet vienlaic gi jaunas un veca...

Page 70: ...l dz 8 m Groz m frekven u regulatora 3 l me i 0 Ier ce ir izsl gta 1 6 10 kHz Ir dzirdami sp c gi ska as vi i nelietot cilv ku tuvum pielietojums balo i su i un me a dz vnieki 2 13 5 19 5 kHz Ska as...

Page 71: ...rekvences regulatoru 3 atpaka uz 0 Atbilst bas deklar cija ES atbilst bas deklar ciju varat piepras t s instrukcijas beig s nor d taj adres LT un ka i ir kiauni atbaidymo prietaisas Bendroji informaci...

Page 72: ...moje vietoje Jeigu netoliese yra vaik naudokite prietais ypa atsargiai Neleiskite vaikams aisti su prietaisu Naudojimas Veikimo apra ymas Ultragarsinis gyv n atbaidymo prietaisas padeda atbaidyti kiau...

Page 73: ...ijomis 1 Atidarykite baterij skyri atsukdami skyri 10 kry miniu atsuktuvu 2 d dami baterijas 9 baterij skyri atkreipkite d mes poli kum 3 V l prisukite baterij skyri Montavimas Galite prietais pastaty...

Page 74: ...74 Atitikties deklaracija Nor dami gauti ES atitikties deklaracij kreipkit s ios instrukcijos pabaigoje nurodytu adresu RU 4 Ni MH 400 1 2 25 C 50 C 25 C...

Page 75: ...75 IPX 4 110 2 0 2 8 3 0 1 6 10 2 13 5 19 5 3 23 5 28 4 5 1 3 4...

Page 76: ...76 USB 11 8 1 30 1 10 2 9 3 1 7 8 2 3 12 1 2 1 0 2 8 2 2 3 0 4 5 3 0...

Page 77: ...77...

Page 78: ...78...

Page 79: ...79 Sens Freq 1 4 0 3 5 2 Sens Freq 1 4 0 3 5 2...

Page 80: ...Windhager Handelsges m b H Industriestra e 2 5303 Thalgau Austria office windhager eu www windhager eu Typ Nr 05045 RW Nr N2130...

Search results

Summary of Contents for WATER GUARD SOLAR

Reviews:

Related manuals for WATER GUARD SOLAR

Brands by name

Popular brands

Windhager WATER GUARD SOLAR, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WATER GUARD SOLAR

Reviews:

Related manuals for WATER GUARD SOLAR

Brands by name

Popular brands