4
Important Safeguards
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
ESURE DE SECURITE
Ne pas entreposer ni utiliser de'essence ni autres vapeurs ou liquides
inflammables a proximte de cet appareil ou de tout autre apparel!
WARNING
Improper installation, adjustment, alteration, service or
maintenance can cause property damage, injury or death.
Read these installation, operating and maintenance instructions
thoroughly before installing or servicing this equipment.
AVERTISSEMENT
Linstallation, le reglage, la modification, la reparation ou
I'entretien incorrect de cet appareil peut causer des dommages
materiels, des blessures ou la mort. Lire attentivement les
instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien avant
de proceder a son installation ou entretien.
use cAutIoN WheN
touchING the uNIt.
Ne touchez pas le liquide chaud
ou les surfaces de chauffage
lorsque l’appareil chauffe ou en
fonctionnement.
WARNING
AVERTISSEMENT
HOT
Safety Warnings
This manual contains a number of precautions to follow to help promote safe use of this equipment.
Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property damage, injury or death. Read the installation, operation
and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment.
This appliance is hot when in use. Do not let bare skin touch hot
surfaces! Always keep flammable/combustible materials such as
curtains, napkins, flammable cleaners, etc., away from the unit.
Power must be disconnected at the power source
prior to cleaning, or performing any service
procedure or repairs.
CAUTION
WARNING
TO PURCHASER
Contact your local gas supplier and ask instructions in the event
the user smells gas. This information should be posted in a
prominent location.
À L'ACHETEUR
CommunIquez avec votre distributeur de gaz et informez vous
quant aux procédés a suivre si vous détectez une odeur de gaz. Cette
information doit etre affichée a un endroit facile d'acces et tres visible.
To ensure safe installation and operation, please carefully read and understand the following statements.
Unless the operator is adequately trained and supervised there is a possibility of serious injury. Owners of this
equipment bear the responsibility to make certain that this equipment is used properly and safely, and to strictly follow
all of the instructions contained in this manual and the requirements of local, state or federal law.
Owners should not permit anyone to touch this equipment unless they are over 18 years old, are adequately trained and
supervised, and have read and understood this manual.
Owners should also ensure that no customers, visitors or other unauthorized personnel come in contact with this
equipment. It is the responsibility of the owner and the operator to remain alert to any hazards posed by the function of
this equipment.
If there is ever uncertainty about a particular task or the proper method of operating this equipment, ask an
experienced supervisor.