WimTec SanTec PROOF Installation And Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 28

Montage- und Bedienungsanleitung

Installation and operating instructions

Instrucciones para el montaje y el funcionamiento
Guia de Instalação e instruções operação

PROOF -

Spülkasten SLK

Summary of Contents for SanTec PROOF

Page 1: ...Montage und Bedienungsanleitung DE Installation and operating instructions GB E Instrucciones para el montaje y el funcionamiento Guia de Instalação e instruções operação P PROOF Spülkasten SLK ...

Page 2: ...ionalen und internationalen Normen und Vorschriften zu beachten Allgemeine Installations bedingungen unter www wimtec com D Installationshinweise Notes on Installation Non contact infrared WC control for automatical as control of all SanTec SLK flushing cisterns Suitable for mounting on SanTec FIX WC assembly elements art no 102 918 or 103 076 as well as for upgrading with battery variant Fully au...

Page 3: ...cleaned Instruções para a Instalação P Control retréte infrarrojo sin contacto para control automa tico y control las cisternas de SanTec SLK Conveniente para montar en SanTec FIX WC elementos de montaje art nr 102 918 o 103 076 y tambien para revalorizar los mandos que funcionan a pila Descarga automatica completa despues de retirarse del retréte o por medio de acercar la mano al sensor infrarroj...

Page 4: ...P Batterie Lebensdauer ca 25 000 Spülungen Aktivbereich ca 50 cm vorjustiert 30 70 cm einstellbar Manuelle Spülung berührungslos über Nahreflex mittels Hand vor den Infrarotsensor beim Sichtfenster Automatische Spülung nach Benützung Verweilzeit 10 s Zwischenspülung alle 10 min schaltbar Abdeckplatte 245 x 165 mm Werkstoff Frontplatte Edelstahl Zubehör Montageelement SanTec FIX WC mit Spülkasten S...

Page 5: ... SanTec FIX WC con zisterna SanTec SLK art nr 102 918 standard art nr 103 076 con absorbción de olor Unidad de energia 230V 12V 50Hz art nr 231120 External supply 12V AC 50Hz Power consumption 1 VA average 15 VA peak Feed line 2 x 1 5mm2 at cable lenghts between 50 100m H05VV F 2X1 5 2 x 1 mm2 at cable lenghts up to 50m H03VV F 2X1 0 Battery supply 2 x 6V lithium type CRP2P Battery life approx 25 ...

Page 6: ...da Pilha Aprox 25 000 descargas Alcance Aprox 50 cm pré ajustado Ajustável de 30 70 cms Descarga manual Non contact release via approaching the hand to the infrared sensor Descarga automática Após utilização tempo minímo de permanência de 10 segs Descarga intermédia Cada 10 min Painel frontal 245 x 165 mm Material do painel frontal inox Acessórios Elemento de montagem SanTec FIX WC com cisterna Sa...

Page 7: ...l stainless steel Einstellmöglichkeiten für Spülkasten SLK oder UP 320 direkt auf der Elektronikplatte für Betrieb mit Batterie oder Netzmodul Adjustments for cistern SLK or UP 320 directly at the front plate for battery or mains supply Netzteil für Variante 12V extern Power supply for 12V external Art Nr 231 120 6V Lithium Batterie 6V lithium battery Art Nr 230 741 2 Stk notwendig necessary Lager...

Page 8: ...8 Montagebeispiel Example of installation Ejemplo de montaje Exemplo de montagem 230V 50Hz WimTec GmbH Netzteil BV02071 L N 1 2 230V 20mA 12V 2VA 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 9: ...upply 12V accessory 6 Wiring for push button min 2 x 0 5 mm2 7 Push button optional 1 12V línea de abastecimiento 2x1 5mm2 largo maximo del cable 100m 2 Entrada de agua 3 Cables para el asidero con pulsador 4 caja empotratda para modulo de red 5 Transformador 12 V accessorio 6 Cables para el pulsador min 2 x 0 5mm2 7 Pulsador opcional 1 Cabo de alimentação 12V 2 x 1 5 mm2 comprimentos máximo de ca...

Page 10: ...ctronica y 12 V modulo de red accessorio Parte traseira do painel electrónico e unidade de alimen tação a 12V acessório SanTec PROOF 6V Backside of electro nic panel with battery case Elektronikplatte von hinten mit Batteriefach Visto reverso de la placa electronica with battery case Parte traseira do painel electrónico with battery case D D GB GB E E P P 13 3 6 9 7 5 10 2 1 11 4 12 8 ...

Page 11: ... Access 12V for SanTec PROOF supply at mains operation 13 Battery case at SanTec PROOF 6V 1 Connection external push button optional 2 Pot free connector for CWS CleanSeat 3 Pot free connector for ventilator control max 24V 15mA 4 Connection 12V 50 Hz voltage supply supply at mains operation 5 Connection at battery operation 6 Connection for motor lifter magnetic lifter magnetic valve 7 Controller...

Page 12: ...Montage Installation Montaje Instalação 12 1 3 SanTec PROOF 12V 6V 2 ...

Page 13: ...otor lifter 3 Install distance bolt and splash guard board lead through the cable of the motor lifter resp the power supply only 12V type 1 Retirar modulo sifón de la zisterna 2 Insertar sifón con elevador integrado 3 Install distance bolt and splash guard board lead through the cable of the motor lifter resp the power supply only 12V type 1 Remover o cartridge de origem 2 Instalar o novo cartridg...

Page 14: ...Montage Installation Montaje Instalação 14 1 2 3 4 5 SanTec PROOF 12V 1a ...

Page 15: ...la con los dos tronillos laterales ATENCION Nunca instalar el transformador en la cisterna Montaje segun IP 20 Desligar o controlo da fonte de alimentação durante a instalação 1 Fonte de alimentação exterior 230V 12V 50Hz disponível no acessório nº 231 120 Tensão máxima de saída admissível 18V 50 Hz em vazio A utilização de transformadores electrónicos e g utilizados em engenharia electrónica são ...

Page 16: ...Montage Installation Montaje Instalação 16 SanTec PROOF 6V 3 2 1 ...

Page 17: ...ttery case 2 Connect cable from the motor lifter 3 Install front panel and fix it with the safety screws on both sides 1 Connect cable form the battery case 2 Connect cable from the motor lifter 3 Install front panel and fix it with the safety screws on both sides 1 Connect cable form the battery case 2 Connect cable from the motor lifter 3 Install front panel and fix it with the safety screws on ...

Page 18: ...e manuelle Spülung auslösen siehe oben d h wenn der Benutzer innerhalb 10 s aus dem Aktivbereich tritt Verweilzeit unterschritten ist es möglich innerhalb der nächsten 60 s eine manuelle Spülung mittels Nahreflex auszulösen Weiters kann man nach einer automatischen Spülung innerhalb von 60 s zusätzlich eine manuelle Spülung auslösen Externer Lüfter kann über das Gerät angesteuert werden Anschlussk...

Page 19: ... OFF Ansteuerung über Motorheber Schalter 5 Auswahl Spülkasten Stellung ON Spülkasten SanTec SLK Stellung OFF Spülkasten GEBERIT Schalter 6 Lüfternachlaufzeit Stellung ON Lüfternachlaufzeit 10 min Stellung OFF Lüfter deaktiviert Spülzeitregler Nur aktiv wenn DIP Switch 4 auf ON steht Spülzeit für Magnetheber Magnetventil kann von 1 10 s eingestellt werden Regler für Hygienespülung Nur aktiv wenn D...

Page 20: ...proaching the hand to the infrared sensor see above If the user leaves the active range within 10 secs dwell time is not reached it s possible to release a manual flushing via close range reflex within 60 secs Furthermore an additional manual flushing can be activated within 60 secs after an automatic flushing External ventilator can be operated by the WC control connecting terminal see page 21 Th...

Page 21: ... lifter Switch 5 Cistern position ON cistern SanTec SLK position OFF cistern GEBERIT Switch 6 Follow up time ventilator position ON Follow up time of the ventilator lasts 10 min position OFF Ventilator de activated Controller for flushing time Only active if DIP Switch 4 is ON Flushing time for magnetic lifter magnetic valve can be adjusted from 1 10 secs Controller for hygiene flushing Only activ...

Page 22: ...by approaching the hand to the infrared sensor see above If the user leaves the active range within 10 secs dwell time is not reached it s possible to release a manual flushing via close range reflex within 60 secs Furthermore an additional manual flushing can be activated within 60 secs after an automatic flushing External ventilator can be operated by the WC control connecting terminal see page ...

Page 23: ...motor lifter Switch 5 Cistern position ON cistern SanTec SLK position OFF cistern GEBERIT Switch 6 Follow up time ventilator position ON Follow up time of the ventilator lasts 10 min position OFF Ventilator de activated Controller for flushing time Only active if DIP Switch 4 is ON Flushing time for magnetic lifter magnetic valve can be adjusted from 1 10 secs Controller for hygiene flushing Only ...

Page 24: ...oaching the hand to the infrared sensor see above If the user leaves the active range within 10 secs dwell time is not reached it s possible to release a manual flushing via close range reflex within 60 secs Furthermore an additional manual flushing can be activated within 60 secs after an automatic flushing External ventilator can be operated by the WC control connecting terminal see page 25 The ...

Page 25: ...ifter Switch 5 Cistern position ON cistern SanTec SLK position OFF cistern GEBERIT Switch 6 Follow up time ventilator position ON Follow up time of the ventilator lasts 10 min position OFF Ventilator de activated Controller for flushing time Only active if DIP Switch 4 is ON Flushing time for magnetic lifter magnetic valve can be adjusted from 1 10 secs Controller for hygiene flushing Only active ...

Page 26: ...ared sensor Optional intermediate flush with connection to a prop handle with inte grated push button Optional flush by pressing the button Descarga automática al retirarse Tiempo de permanen cia mínimo 10 s Descarga sin contacto acercando la mano al infrared sensor Optional intermediate flush with connection to a prop handle with inte grated push button Optional flush by pressing the button Desca...

Page 27: ...27 Notizen ...

Page 28: ...e 20 03 2012 Art Nr 903 751 WIMTEC Elektronische Steuerungs u Meßgeräte GmbH p A 3325 Ferschnitz Freidegg 50 AUSTRIA t 43 0 7473 5000 f 43 0 7473 5000 500 m verkauf wimtec com i www wimtec com www wimtec com ...

Search results

Summary of Contents for SanTec PROOF

Reviews:

Related manuals for SanTec PROOF

Brands by name

Popular brands

WimTec SanTec PROOF, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SanTec PROOF

Reviews:

Related manuals for SanTec PROOF

Brands by name

Popular brands