6
Vorspülung durchführen
Carry out pre-flushing
Procédez à un prérinçage
Efectuar una descarga de agua previa
Efectuar a pré-descarga
Vorabsperrung schließen
Schmutzfilter einsetzen
Advance shut-off, close
Insert dirt filter
Fermer la préfermeture
Insérez le filtre d’impuretés
Cerrar la desconexión previa
Introducir el filtro de suciedades
Fechar a válvula preliminarInserir o filtro de
impurezas
Magnetventil mit Dichtungen einsetzen
Achtung! Flussrichtung bei MV beachten
Insert magnetic valve with gaskets
Caution! Watch out for flow direction at MV
Insérez l’électrovanne avec les garnitures
Attention ! Observez le sens du flux
pour l’électrovanne
Insertar la válvula magnética con
las guarniciones
Atención! Observar el sentido de flujo
de la válvula magnética
Inserir a válvula magnética com as vedações
Atenção! Verificar a direcção da corrente na
válvula magnética
Montage, Installation, Installation, Montaje, Instalação
AUF
OPEN
OUVERT
ABIERTO
ABRIR
ZU
CLOSE
FERMÉ
CERRADO
FECHADO
D
D
D
GB
GB
GB
F
F
F
E
E
E
P
P
P
