Deutsch
Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-SiFire Easy
11
7 Divergierender Konus auf der Druckseite der
Hauptpumpe
8 Pumpe-/Motor-Kupplung mit Distanzstück
9 Elektro-/Dieselmotor für Hauptpumpe
10 Kupplungsschutz
11 Hauptpumpenschaltgerät
12 Jockeypumpenschaltgerät
13 Auslassverteiler
14 Anschluss für die Einstellung der
Durchflussmesser-Option
15 Kraftstofftank (für Dieselpumpe)
16 Anschluss für den Ansaugkreis der Hauptpumpe
17 Hauptpumpe
18 Jockeypumpe
19 Behälter für Kraftstoffleckagen
20 Entlüftungsventil Kraftstofftank
21 Kraftstoff-Vorratsanzeige
22 Abfluss zur Reinigung von Bodensätzen im
Kraftstofftank
23 Abfluss zur Reinigung von Bodensätzen im
Behälter für Kraftstoffleckagen
24 Kraftstofftankverschluss
25 Anschluss für Motor-Rücklaufleitung
26 Anschluss für Kraftstoffzufuhr zum Motor
27 Füllstandsanzeiger für Kraftstoff
6.2.2 Schaltgerät
• Stellt vollständig automatische Betriebsvorgänge
von jeder Pumpe und den zugehörigen Funktionen
sicher
• Wasserdicht, Schutzart IP 54.
6.3 Funktion des Produkts
Die Betriebslogik für die Feuerlöschanlage basiert auf
der Kaskadenkalibrierung derDruckschalter zum Star-
ten der Pumpe. Die Hauptpumpe kann nur dann
manuell gestoppt werden, wenn der Druck in der
Anlage ersetzt wurde, oder indem der Automatikmo-
dus vor dem Stoppen der Pumpe ausgeschaltet wird.
Die zum Druckerhöhungssystem gehörende Jok-
keypumpe wird alserste gestartet und sorgt dafür,
dass die Anlage mit Wasser gefüllt und unter
Druck bleibt. Sie wird aktiviert, wenn der Druck in
der Anlage fällt. Die Start- und Stoppregelung
wird durch einen ordnungsgemäß kalibrierten
Druckschalter vorgenommen.
Wird aufgrund der Öffnung eines oder mehrerer
Kreisläufe oder aufgrund eines defekten Sprink-
lers eine große Menge Wasser angefordert, lässt
der Druck in der Anlage nach. Dies bewirkt das
Starten der Hauptpumpe.
Wenn in Anlagen mit mehreren Pumpen die elek-
trische Hauptpumpe nicht startet (z. B. aufgrund
von Problemen bei der Stromversorgung), wird der
Druckabfall der Druckschalter der Reservepumpe
aktiviert und der Dieselmotor gestartet. In man-
chen Fällen können auch zwei oder mehr Elektro-
pumpen verwendet werden.
Sobald der Sprinklerkreislauf oder der Absperrschie-
ber, über den die Versorgung der Sprinklerköpfe
erfolgt, geschlossen wird, wird in der Anlage der War-
tungsdruck aufgebaut. Dann müssen die Stopptasten
am Schaltgerät gedrückt werden, um Haupt- und
Reservepumpe anzuhalten. Die Jockeypumpe wird
automatisch deaktiviert.
7 Installation und elektrischer Anschluss
GEFAHR! Stromschlaggefahr!
Alle Personen, die für den Anschluss der elektri-
schen Ausrüstung und der Motoren beauftragt
werden, müssen für diese Arbeiten ausgebildet
sein. Die Anschlüsse müssen von diesen Perso-
nen entsprechend den mitgelieferten Schaltplä-
nen und den geltenden Vorschriften und
Gesetzen ausgeführt werden. Außerdem müs-
sen diese Personen vor der Durchführung von
Tätigkeiten, bei denen die Gefahr des Kontakts
mit elektrischen Bauteilen besteht, sicherstel-
len, dass die Möglichkeit zur Abschaltung gege-
ben ist. Erddurchgang prüfen.
7.1 Installation
Die Druckerhöhungsanlage in einem leicht
zugänglichen belüfteten Raum installieren, der vor
Regen und Frost geschützt ist.
Sicherstellen, dass die Anlage durch die Tür des
Raums passt.
Für die Wartungsarbeiten muss genügend Platz vor-
handen sein. Die Anlage muss leicht zugänglich sein.
Die Anlage muss auf einem waagrechten und fla-
chen Untergrund installiert werden. Der Unter-
grund muss ausreichend stabil sein, um das
Gewicht der Anlage zu tragen.
Der Raum muss ausschließlich für Feuerlöschein-
richtungen vorgesehen sein, über einen direkten
Zugang von außen verfügen und eine Feuerbe-
ständigkeit von mindestens 60 Minuten aufwei-
sen (siehe die entsprechenden Normen).
Der Raum muss (in bevorzugter Reihenfolge):
• vom geschützten Gebäude getrennt sein,
Ø Auslass der Hauptpumpe
Ø Zubehör
Ø Verteiler
DN32
DN50
DN65
DN40
DN65
DN65
DN50
DN65
DN80
DN65
DN80
DN100
DN80
DN125
DN125
DN100
DN150
DN150
DN125
DN200
DN200
DN150
DN250
DN250
om_sifire_easy__4206362_ed02__1801_de_en_fr.book Seite 11 Freitag, 2. Februar 2018 10:23 10
