1. PRECAUTION BEFORE USING
CÁC BIỆN PHÁP AN TOÀN TRƢỚC KHI SỬ DỤNG
Earth wire: Dây nối đất
Embed a copper plate or rod deeply in moist
ground: Gắn một miếng hoặc dây đồng sâu
bên dưới đất ẩm
More than 75cm: Độ sâu hơn 75cm
1. Connect the earth wire before use. This
enables you to prevent an accident caused by
electric shock when the electric insulation is not
in order.
Kết nối dây nối đất trƣớc khi sử dụng. Điều này
giúp bạn phòng ngừa tai nạn do chập điện khi
chức năng cách điện gặp sự cố.
For your safety from danger of electric shock,
please be careful not to get power plug stained
with water.
Để phòng ngừa nguy cơ chập điện, tránh để
phích cắm bị ƣớt.
Gas pipe: Ống dẫn ga
Earth wire: Dây nối đất
Caution in connecting the earth.
Chú ý nối dây nối đất.
Connect the earth wire after turning off the
electric power.
Nối dây nối đất sau khi ngắt điện.
Never connect with gas pipes, otherwise it can
be the cause of exposion.
Không nối với ống dẫn khí vì có thể gây nổ.
2. Avoid operating under the
condition of dry running and
delivering no water. For it will
shorten the service life of pump
and also cause the trouble motor.
Tránh vận hành ở điều kiện chạy
khô và không cấp nƣớc để tránh
làm giảm tuổi thọ máy bơm và
hỏng động cơ.
Alcohol: Cồn
Oil: Dầu
Gasoline: Xăng
3. Be careful not to use the pump with
other liquids except for water. When it
is used for solvent such as benzol, acid,
inflammable liquids such as gasoline
and high viscous liquid, there is a risk of
the fire and it will cause the trouble of
the pump and also shorten the service
life for it.
Không sử dụng chất lỏng khác ngoài
nƣớc. Nếu dùng các dung môi nhƣ
benzol, axit, chất lỏng dễ cháy nhƣ xăng
và chất lỏng có độ nhớt cao, có thể phát
sinh nguy cơ hỏa hoạn, gây hỏng hóc
máy bơm và rút ngắn tuổi thọ máy bơm.
4. Never wrap the motor of the
pump head in a blanket or a
cloth for preventing freezing in
cold weather. For it will be the
cause of the fire.
Không bảo vệ động cơ đầu bơm
bằng chăn hoặc vải để ngăn
đóng băng khi thời tiết lạnh vì có
thể gây hỏa hoạn.
5. Avoid using the pump under the
condition exposed to the direct rays or
rain because it will be the reason of
shortening the service life of the pump
and also of the danger of electric shock.
Không lắp đặt máy bơm trực tiếp dƣới
trời nắng hoặc mƣa, nếu không sẽ làm
giảm tuổi thọ máy bơm và phát sinh
nguy cơ chập điện.
6. Avoid using the pump under
the condition of ambient
temperature over 40
0
C and also
with hot water over 40
o
C. For it
will shorten the service life of
the pump.
Tránh sử dụng máy bơm ở nhiệt
độ môi trƣờng bao quanh >
40
o
C và với nƣớc quá 40
o
C để
tránh làm giảm tuổi thọ máy
bơm.
Lọc cát
7. When the pump is set up in the well
which is easy to suck in sand, above all,
A sand filter is needed. For it will
prevent in the pump head for a short
time, the decline of pressure and the
decrease of the pumping water.
Khi sử dụng bơm nƣớc giếng, cát có thể
bị hút vào, cần lắp bộ lọc cát. Tránh
làm tắc nghẽn đầu bơm dẫn đến giảm
áp suất và lƣu lƣợng nƣớc.
8. The permitted voltage fluctuation is
with in 10% of the rated voltage.
Otherwise it will be the reason of
shortening the service life of the pump.
Mức dao động điện áp cho phép là
±10% điện áp định mức. Nếu không,
tuổi thọ máy bơm sẽ bị giảm.
bomnuocwilo.com
Sieu Phong co.,Ltd
Tel: 0909.228.359 / 0909.228.350
Web: bomnuocwilo.com
