es
Seguridad
1222
WILO SE 2019-01
▪ Los espacios cerrados se deben airear suficientemente.
▪ Al trabajar en pozos y espacios cerrados, siempre debe estar presente una segunda per-
sona para garantizar una mayor seguridad.
▪ Si se acumulan gases tóxicos o asfixiantes, se deberán tomar medidas para evitarlo.
▪ Limpiar a fondo el producto. Los productos que se usan en fluidos perjudiciales para la
salud deben desinfectarse.
▪ Se debe asegurar que no exista peligro de explosión durante todos los trabajos de sol-
dadura o los trabajos con aparatos eléctricos.
2.8
Durante el funcionamiento
▪ Llevar el siguiente equipo de protección:
– Calzado de seguridad
– Protección auditiva (según la indicación en el reglamento interno)
▪ No se puede permanecer en la zona de trabajo del producto. No debe haber personas en
la zona de trabajo durante el funcionamiento.
▪ El operario deberá informar inmediatamente a su responsable sobre cada avería o irre-
gularidad.
▪ Si aparecen averías que pongan en peligro la seguridad, el operario debe realizar la des-
conexión de inmediato:
– Avería en los dispositivos de seguridad y vigilancia
– Daños en las piezas de la carcasa
– Daños en los dispositivos eléctricos
▪ No tocar nunca las bocas de aspiración. Las piezas giratorias pueden aplastar y cortar las
extremidades del cuerpo.
▪ Si se saca el motor durante el funcionamiento, la carcasa del motor puede calentarse
hasta más de 40 °C (104 °F).
▪ Si se saca el motor durante el funcionamiento o durante una instalación en seco, la car-
casa del motor puede calentarse hasta más de 40 °C (104 °F).
▪ Se deben abrir todas las llaves de corte en las tuberías del lado de impulsión y de aspira-
ción.
▪ Asegurar que hay un nivel de recubrimiento mínimo del agua con una protección contra
la marcha en seco.
▪ En condiciones de funcionamiento normales, el producto tiene una presión acústica por
debajo de 85 dB(A). No obstante, la presión acústica real depende de varios factores:
– Profundidad de montaje
– Instalación
– Fijación de accesorios y tuberías
– Punto de funcionamiento
– Profundidad de inmersión
▪ Si el producto se usa en condiciones de funcionamiento válidas, el operador debe reali-
zar una medición de la presión acústica. Se debe utilizar protección acústica a partir de
una presión de 85 dB(A), y se debe incluir un aviso en el reglamento interno.
2.9
Trabajos de mantenimiento
▪ Llevar el siguiente equipo de protección:
– Gafas de protección cerradas
– Calzado de seguridad
– Guantes de protección contra cortes
▪ Siempre se deben llevar a cabo los trabajos de mantenimiento fuera del lugar de traba-
jo/lugar de emplazamiento.
▪ Solo se pueden llevar a cabo los trabajos de mantenimiento descritos en estas instruc-
ciones de instalación y funcionamiento.
▪ Para el mantenimiento y la reparación, solo se pueden utilizar piezas originales del fa-
bricante. El uso de piezas no originales exime al fabricante de toda responsabilidad.
▪ Los escapes de fluidos y de material de servicio se deben registrar de inmediato y elimi-
nar según las directivas locales vigentes.
▪ Las herramientas deben almacenarse en los lugares previstos.
▪ Después de concluir los trabajos, se deben volver a colocar los dispositivos de seguridad
y vigilancia y comprobar su funcionamiento correcto.
Cambio del material de servicio
En caso de defecto, en el motor se puede formar una presión
de varios bar.
Esta presión
se escapa
al abrir
el tapón roscado. Los tapones roscados que se hayan dejado sueltos
por un descuido pueden salir disparados a gran velocidad. Para evitar lesiones, se deben
observar las siguientes instrucciones:
▪ Se debe respetar el orden establecido de los pasos de trabajo.
▪ Retirar los tapones roscados despacio y nunca del todo. En cuanto se escapa la presión
(silbido o pitido audible del aire), no se debe seguir girando.
Summary of Contents for FKT 50.1 Series
Page 2: ......
Page 60: ...bg 60 WILO SE 2019 01 2 1 1...
Page 61: ...bg Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 61 2 2 2 3...
Page 62: ...bg 62 WILO SE 2019 01 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...
Page 63: ...bg Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 63 2 8 40 C 104 F 40 C 104 F 85 dB A 85 dB A 2 9...
Page 64: ...bg 64 WILO SE 2019 01 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 3 2...
Page 72: ...bg 72 WILO SE 2019 01 5 C 25 C 41 F 77 F 40 50 3 6 180 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...
Page 73: ...bg Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 73 IP 6 4 1...
Page 80: ...bg 80 WILO SE 2019 01 6 4 7 6 5 DIN EN 60079 0 6 5 1...
Page 87: ...bg Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 87 7 7 5 2 5 1...
Page 88: ...bg 88 WILO SE 2019 01 15 min 10 3 5 6 2 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5...
Page 89: ...bg Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 89 8 4 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2...
Page 90: ...bg 90 WILO SE 2019 01 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 1 2 30 cm 10 in 3 4 5 6...
Page 91: ...bg Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 91 9 9 1 9 2 9 3 M D K L S F 9 4...
Page 96: ...bg 96 WILO SE 2019 01 Fig 13 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Nm 5 9 ft lb 9 10 8 Nm 5 9 ft lb 9 6 8 bar...
Page 102: ...bg 102 WILO SE 2019 01 1 2 1 Fig 22 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 104: ...bg 104 WILO SE 2019 01 10 1 2...
Page 105: ...bg Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 105 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4...
Page 106: ...bg 106 WILO SE 2019 01 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 2...
Page 374: ...el 374 WILO SE 2019 01 2 1 1...
Page 375: ...el Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 375 2 2 2 3 PWM...
Page 376: ...el 376 WILO SE 2019 01 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...
Page 378: ...el 378 WILO SE 2019 01 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 3 2...
Page 386: ...el 386 WILO SE 2019 01 3 6 180 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...
Page 387: ...el Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 387 6 4 1...
Page 394: ...el 394 WILO SE 2019 01 6 4 7 6 5 DIN EN 60079 0 6 5 1...
Page 401: ...el Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 401 5 2 5 1 15 10 3 5 6 2 8 8 1...
Page 402: ...el 402 WILO SE 2019 01 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5 8 4...
Page 403: ...el Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 403 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2 1 2 3 4 5 6 7...
Page 404: ...el 404 WILO SE 2019 01 8 4 3 1 2 30 cm 10 in 3 4 5 6 9...
Page 407: ...el Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 407 9 6 9 6 1 9 6 2 9 6 3...
Page 417: ...el Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 417 10 1 2...
Page 418: ...el 418 WILO SE 2019 01 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3...
Page 419: ...el Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 419 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1...
Page 426: ...el 426 WILO SE 2019 01 13 3 6 3...
Page 690: ...mk 690 WILO SE 2019 01 2 1 1...
Page 691: ...mk Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 691 2 2 2 3...
Page 692: ...mk 692 WILO SE 2019 01 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...
Page 693: ...mk Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 693 2 8 40 C 104 F 40 C 104 F 85 dB A 85 dB A 2 9...
Page 694: ...mk 694 WILO SE 2019 01 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 3 2...
Page 697: ...mk Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 697 PTC Pt100 4 3 S1 e S1...
Page 700: ...mk 700 WILO SE 2019 01 5 5 1 5 2...
Page 702: ...mk 702 WILO SE 2019 01 180 3 6 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...
Page 703: ...mk Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 703 IP 6 4 1...
Page 710: ...mk 710 WILO SE 2019 01 1 1 2 3 3 4 5 Fig 12 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 6 4 6 6 4 7...
Page 711: ...mk Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 711 6 5 DIN EN 60079 0 6 5 1 RCD RCD 6 5 2...
Page 717: ...mk Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 717 7 6 7 7...
Page 718: ...mk 718 WILO SE 2019 01 5 2 5 1 15 10 3 5 6 2 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5...
Page 719: ...mk Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 719 8 4 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2...
Page 720: ...mk 720 WILO SE 2019 01 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 1 2 30 cm 10 in 3 4 5 6...
Page 725: ...mk Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 725 9 6 5 3 30 kOhm 9 6 6 9 6 7 FKT 63 2...
Page 726: ...mk 726 WILO SE 2019 01 Fig 13 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Nm 5 9 ft lb 9 10 8 Nm 5 9 ft lb 9 6 8...
Page 732: ...mk 732 WILO SE 2019 01 1 2 1 Fig 22 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 734: ...mk 734 WILO SE 2019 01 10 1 2...
Page 735: ...mk Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 735 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...
Page 736: ...mk 736 WILO SE 2019 01 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5...
Page 956: ...ru 956 WILO SE 2019 01 2 1 1...
Page 957: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 957 2 2 2 3...
Page 958: ...ru 958 WILO SE 2019 01 2 4 RCD RCD RCD 2 5 2 6...
Page 959: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 959 2 7 2 8 40 C 104 F 40 C 104 F 85 A 85 A 2 9...
Page 960: ...ru 960 WILO SE 2019 01 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8...
Page 961: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 961 3 2 4 4 1 4 6 5 1 1 2 3 Fig 1 1 2 3 4 5 6 4 1 1...
Page 962: ...ru 962 WILO SE 2019 01 SOLID 4 1 2 4 1 3 P35 4 1 4 FKT 50 1 FKT 57 FKT 63 1 P35 FKT 63 2 P35...
Page 967: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 967 min 2500 mm min 98 in Fig 2 5 3...
Page 968: ...ru 968 WILO SE 2019 01 15 C 60 C 5 F 140 F 90 5 C 25 C 41 F 77 F 40 50 3 6 180 6 6 6 1 6 2 6 3...
Page 969: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 969 6 4 IP 6 4 1...
Page 976: ...ru 976 WILO SE 2019 01 6 4 7 6 5 DIN EN 60079 0 6 5 1...
Page 981: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 981 7 7 1 7 2 7 3 U1 V1 U2 V2 7 4...
Page 983: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 983 7 7 5 2 5 1...
Page 984: ...ru 984 WILO SE 2019 01 15 10 3 5 6 2 8 8 1 8 2 8 3 3 C 37 F 1 2 5...
Page 985: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 985 8 4 8 4 1 1 2 3 4 8 4 2...
Page 986: ...ru 986 WILO SE 2019 01 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 1 2 30 10 in 3 4 5 6...
Page 991: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 991 FKT 63 2 30 30 9 6 5 3 30 9 6 6 9 6 7 FKT 63 2...
Page 992: ...ru 992 WILO SE 2019 01 Fig 13 1 2 3 4 5 6 7 8 8 5 9 ft lb 9 10 8 5 9 ft lb 9 6 8...
Page 998: ...ru 998 WILO SE 2019 01 9 7 3 1 2 1 Fig 22 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 1000: ...ru 1000 WILO SE 2019 01 10 1 2...
Page 1001: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1001 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...
Page 1002: ...ru 1002 WILO SE 2019 01 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 2 3...
Page 1009: ...ru Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1009 2 0 08 13 3 6 2 13 3 6 3...
Page 1374: ...uk 1374 WILO SE 2019 01 1 1 1 1 2 1 3 1 4 www wilo com legal www salmson com 2...
Page 1375: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1375 2 1 1...
Page 1376: ...uk 1376 WILO SE 2019 01 2 2 2 3...
Page 1377: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1377 2 4 RCD RCD 2 5 2 6 2 7...
Page 1378: ...uk 1378 WILO SE 2019 01 2 8 40 C 104 F 40 C 104 F 85 A 85 2 9...
Page 1379: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1379 2 10 2 11 16 18 3 3 1 8 3 2...
Page 1380: ...uk 1380 WILO SE 2019 01 4 4 1 4 6 5 1 1 2 3 Fig 1 1 2 3 4 5 6 4 1 1 o SOLID...
Page 1382: ...uk 1382 WILO SE 2019 01 FKT 50 1 FKT 57 FKT 63 1 FKT 63 2 o o o o o o PTC 100 4 3 S1...
Page 1385: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1385 4 9 Ceram 5 5 1 5 2...
Page 1387: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1387 3 6 180 6 6 6 1 6 2 6 3 6 4...
Page 1388: ...uk 1388 WILO SE 2019 01 IP 6 4 1...
Page 1394: ...uk 1394 WILO SE 2019 01 40 C 104 F 1 1 2 3 3 4 5 Fig 12 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 6 4 6 6 4 7...
Page 1395: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1395 6 5 DIN EN 60079 0 6 5 1 RCD RCD...
Page 1401: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1401 7 6 7 7...
Page 1402: ...uk 1402 WILO SE 2019 01 5 2 5 1 15 10 3 5 6 2 8 8 1 8 2 8 3...
Page 1403: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1403 3 C 37 F 1 2 5 8 4 8 4 1...
Page 1404: ...uk 1404 WILO SE 2019 01 1 2 3 4 8 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 1 2 30 10...
Page 1405: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1405 3 4 5 6 9 9 1 9 2 9 3 M D K L...
Page 1410: ...uk 1410 WILO SE 2019 01 Fig 13 1 2 3 4 5 6 7 8 8 5 9 ft lb 9 10 8 5 9 ft lb 9 6 8...
Page 1416: ...uk 1416 WILO SE 2019 01 1 2 1 Fig 22 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...
Page 1418: ...uk 1418 WILO SE 2019 01 10 1 2...
Page 1419: ...uk I Wilo Motor FKT 50 1 57 63 1 63 2 EMU FA 1419 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...
Page 1420: ...uk 1420 WILO SE 2019 01 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 1 5 2 3 4...