Wilo EMU RZP 20 Series Installation And Operating Instructions Manual Download Page 59

Page: 59 / 148

Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-EMU RZP 20-1 ... 80-2

Tartalomjegyzék

1 Általános megjegyzések ........................................................................................................................................................ 60

1.1

Az utasítással kapcsolatos tudnivalók ......................................................................................................................................................... 60

2 Alkalmazás/használat............................................................................................................................................................. 60

2.1

Felhasználási cél.............................................................................................................................................................................................. 60

3 Termékleírás............................................................................................................................................................................ 60

3.1

Szerkezet.......................................................................................................................................................................................................... 60

3.2

A típusjel magyarázata ................................................................................................................................................................................... 60

4 Szállítás és raktározás............................................................................................................................................................ 60

4.1

Rögzítési pont ................................................................................................................................................................................................. 60

5 Telepítés .................................................................................................................................................................................. 61

5.1

Telepítési módok ............................................................................................................................................................................................ 61

5.2

Állandó beépítés a nyomócsőnél.................................................................................................................................................................. 61

5.3

Rugalmas beépítés leeresztő szerkezettel.................................................................................................................................................. 61

5.4

Kiegészítő alkatrészek beépítése ................................................................................................................................................................. 62

Summary of Contents for EMU RZP 20 Series

Page 1: ...mise en service el hu Be p t si s zemeltet si utas t s it Istruzioni di montaggio uso e manutenzione lv Uzst d anas un ekspluat cijas instrukcija lt Montavimo ir naudojimo instrukcija mk no Monterings...

Page 2: ......

Page 3: ...24 Nederlands 29 English 34 Eesti 39 Suomi 44 Fran ais 49 54 Magyar 59 Italiano 64 Latviski 69 Lietuvi kai 74 79 Norsk 84 Polski 89 Portuguese 94 Rom n 99 P 104 Srpski 109 Slovensk 114 Sloven ina 119...

Page 4: ...Bestimmungsgem e Verwendung 5 3 Produktbeschreibung 5 3 1 Konstruktion 5 3 2 Typenschl ssel 5 4 Transport und Lagerung 5 4 1 Anschlagpunkt 5 5 Installation 6 5 1 Aufstellungsarten 6 5 2 Station rer Ei...

Page 5: ...leitung 2 Einsatz Verwendung 2 1 Bestimmungsgem e Verwen dung F rderung von Abwasser mit F kalien Prozessabwasser Schmutzwasser Brauchwasser 3 Produktbeschreibung 3 1 Konstruktion Die Rezirkulationspu...

Page 6: ...orrichtung HINWEIS Ein Betrieb in unterschiedlichen H hen und Richtungen ist nicht m glich 5 2 Station rer Einbau am Druckrohr Fig 3 Station rer Einbau F r den direkten Anbau am Druckrohr ist die Rezi...

Page 7: ...ypen RZP 50 3 RZP 60 3 und RZP 80 2 zus tzliche Anbau teile am Druckrohr installieren Siehe folgendes Kapitel 5 4 Installation zus tzlicher Anbau teile Die folgenden Anbauteile typenabh ngig installie...

Page 8: ...krohr mit Vorschwei flansch 1 Druckrohr 2 Flansch Stahlring 3 Andruckkeil Andruckkeil lotrecht ausrichten Andruckkeil direkt am Flansch anlegen 5 4 3 Montage der zus tzlichen Klaue 1 2 3 Fig 7 Druckro...

Page 9: ...bg Einbau und Betriebsanleitung Wilo EMU RZP 20 1 80 2 9 1 10 1 1 10 2 10 2 1 10 3 10 3 1 10 3 2 10 4 10 4 1 10 5 11 5 1 11 5 2 11 5 3 11 5 4 12...

Page 10: ...bg 10 WILO SE 2018 07 1 1 1 RZP 2 2 1 3 3 1 1 2 3 Fig 1 RZP 1 TR 2 3 3 2 Wilo EMU RZP 50 3 43 4 12REx S10 RZP 50 x10 mm 3 43 1 min 4 12 x10 mm R R V Ex S10 4...

Page 11: ...bg Wilo EMU RZP 20 1 80 2 11 4 1 Fig 2 EMU RZP 5 1 2 3 4 5 5 5 1 5 2 Fig 3 1 2 3 4...

Page 12: ...bg 12 WILO SE 2018 07 5 3 Fig 4 5 RZP 50 3 RZP 60 3 RZP 80 2 5 4 RZP 20 RZP 25 2 RZP 40 RZP 50 2 RZP 50 3 RZP 60 2 RZP 60 3 RZP 80 2 5 4 1 1 2 2 3 4 Fig 5 1 2 3 4 2 2...

Page 13: ...bg Wilo EMU RZP 20 1 80 2 13 5 4 2 1 2 2 3 Fig 6 1 2 3 5 4 3 1 2 3 Fig 7 1 2 3...

Page 14: ...oraba 15 3 Opis proizvoda 15 3 1 Konstrukcija 15 3 2 Klju tipa 15 4 Transport i skladi tenje 15 4 1 Ovjesna to ka 15 5 Instalacija 16 5 1 Na ini postavljanja 16 5 2 Stacionarna ugradnja na tla nu cije...

Page 15: ...enska uporaba Transportiranje otpadne vode s fekalijama procesne otpadne vode prljave vode potro ne vode 3 Opis proizvoda 3 1 Konstrukcija Opto na pumpa sastoji se od sljede ih dijelova 1 2 3 Fig 1 Pr...

Page 16: ...acionarno na tla noj cijevi Fleksibilna monta a s ure ajem za spu tanje UPUTA Pogon na razli itim visinama i u razli itim smjerovima nije mogu 5 2 Stacionarna ugradnja na tla nu cijev Fig 3 Stacionarn...

Page 17: ...stalirajte dodatne ugradbene dijelove na tla nu cijev Vidi sljede e poglavlje 5 4 Instalacija dodatnih ugradbenih dijelova Ovisno o tipu instalirajte sljede e ugradbene dijelove Pritisni klin Omogu uj...

Page 18: ...cijev s prethodno zavarenom prirubnicom 1 Tla na cijev 2 Prirubnica eli ni prsten 3 Pritisni klin Okomito poravnajte pritisni klin Pritisni klin polo ite izravno na prirubnicu 5 4 3 Monta a dodatne e...

Page 19: ...ou it 20 2 1 el pou it 20 3 Popis v robku 20 3 1 Konstrukce 20 3 2 Typov kl 20 4 P eprava a skladov n 20 4 1 V zac bod 20 5 Instalace 21 5 1 Zp soby instalace 21 5 2 Stacion rn instalace na trubce v t...

Page 20: ...2 1 el pou it erp n n sleduj c ch vod Odpadn voda s fek liemi Procesn odpadn voda Spla kov voda U itkov voda 3 Popis v robku 3 1 Konstrukce Recirkula n erpadlo se skl d z n sleduj c ch konstruk n ch s...

Page 21: ...tacion rn na trubce v tlaku Flexibiln instalace se spou t c m za zen m OZN MEN Provoz v r zn ch v k ch a sm rech nen mo n 5 2 Stacion rn instalace na trubce v tlaku Fig 3 Stacion rn instalace Pro p m...

Page 22: ...nt n d ly na trubce v tlaku Viz n sleduj c kapitolu 5 4 Instalace dodate n ch mont n ch d l V z vislosti na typu instalujte n sleduj c mont n d ly P tla n kl n Umo uje lep p ilnut prstence proud n k t...

Page 23: ...n Trubka v tlaku s p iva ovac p rubou 1 Trubka v tlaku 2 P ruba ocelov prstenec 3 P tla n kl n Vyrovnejte p tla n kl n kolmo P ilo te p tla n kl n p mo k p rub 5 4 3 Instalace dodate n up nac elisti 1...

Page 24: ...ndelsesform l 25 3 Produktbeskrivelse 25 3 1 Konstruktion 25 3 2 Typekode 25 4 Transport og opbevaring 25 4 1 Anhugningspunkt 25 5 Installation 26 5 1 Opstillingstyper 26 5 2 Station r installation p...

Page 25: ...iginale monterings og driftsvejledning 2 Indsats anvendelse 2 1 Anvendelsesform l Pumpning af Spildevand med f kalier Processpildevand Snavset vand Brugsvand 3 Produktbeskrivelse 3 1 Konstruktion Reci...

Page 26: ...t Fleksibel installation med neds nkningsanordning BEM RK Drift i forskellige h jder og retninger er ikke mulig 5 2 Station r installation p trykr ret Fig 3 Station r installation Recirkulationspumpen...

Page 27: ...hugningspunktet BEM RK Til typerne RZP 50 3 RZP 60 3 og RZP 80 2 installeres yderligere komponenter p trykr ret Se f lgende kapitel 5 4 Installation af yderligere kompo nenter Install r f lgende kompo...

Page 28: ...6 Trykkile Trykr r med p svejsningsflange 1 Trykr r 2 Flange st lring 3 Trykkile Juster trykkilen lodret L g trykkilen direkte p flangen 5 4 3 Installation af den ekstra klo 1 2 3 Fig 7 Trykr r med kl...

Page 29: ...ebruik 30 2 1 Toepassing 30 3 Productomschrijving 30 3 1 Constructie 30 3 2 Type aanduiding 30 4 Transport en opslag 30 4 1 Bevestigingspunt 30 5 Installatie 31 5 1 Opstellingswijzen 31 5 2 Stationair...

Page 30: ...en bedieningsvoorschriften 2 Toepassing gebruik 2 1 Toepassing Transport van Afvalwater met fecali n Proceswater Vuilwater Bedrijfswater 3 Productomschrijving 3 1 Constructie De recirculatiepomp best...

Page 31: ...laatinrichting LET OP Gebruik in verschillende hoogtes en richtingen is niet mogelijk 5 2 Stationaire installatie aan de pers leiding Fig 3 Stationaire installatie Voor de directe opbouw aan de persle...

Page 32: ...P 60 3 en RZP 80 2 extra aanbouwdelen aan de persleiding installeren Zie volgende hoofdstuk 5 4 Installatie van extra aanbouwde len De volgende aanbouwdelen typeafhankelijk installeren Aandrukwig Maak...

Page 33: ...g 6 Aandrukwig Persleiding met voorgelaste flens 1 Persleiding 2 Flens stalen ring 3 Aandrukwig Aandrukwig loodrecht uitlijnen Aandrukwig direct op de flens plaatsen 5 4 3 Installatie van de extra kla...

Page 34: ...tended use 35 3 Product description 35 3 1 Construction 35 3 2 Type key 35 4 Transportation and storage 35 4 1 Attachment point 35 5 Installation 36 5 1 Installation types 36 5 2 Stationary installati...

Page 35: ...these instructions are translations of the original operating instructions 2 Application use 2 1 Intended use Pumping of Sewage containing faeces Process sewage Wastewater Industrial water 3 Product...

Page 36: ...nstallation with lowering device NOTICE Operation at different heights and directions is not possible 5 2 Stationary installation at the dis charge pipe Fig 3 Stationary installation The recirculation...

Page 37: ...al attachment parts at the discharge pipe for types RZP 50 3 RZP 60 3 and RZP 80 2 See the following chapter 5 4 Installing additional attachment parts Install the following attachment parts depending...

Page 38: ...with weld neck flange 1 Discharge pipe 2 Flange steel ring 3 Pressure wedge Align the pressure wedge perpendicularly Affix the pressure wedge directly at the flange 5 4 3 Installing the additional cl...

Page 39: ...2 Kasutamine 40 2 1 Otstarbekohane kasutamine 40 3 Tootekirjeldus 40 3 1 Konstruktsioon 40 3 2 T bikood 40 4 Transport ja ladustamine 40 4 1 Kinnituspunkt 40 5 Paigaldus 41 5 1 Paigaldusviisid 41 5 2...

Page 40: ...Otstarbekohane kasutamine Pumbatav meedium fekaalidega heitvesi protsessiheitvesi heitvesi tarbevesi 3 Tootekirjeldus 3 1 Konstruktsioon Taasringluspump koosneb j rgnevatest komponentidest 1 2 3 Fig 1...

Page 41: ...naarselt survetorul Paindlik paigaldamine langetamisseadmega TEATIS T erinevatel k rgustel ja suundades ei ole v imalik 5 2 Statsionaarne paigaldus survetorule Fig 3 Statsionaarne paigaldus Otse surve...

Page 42: ...TEATIS T pidel RZP 50 3 RZP 60 3 ja RZP 80 2 paigaldage survetorule lisadetailid Vt j rgnevat peat kki 5 4 Lisadetailide paigaldamine Paigaldage j rgnevad lisadetailid olenevalt t bist Kiil V imaldab...

Page 43: ...a survetoru 1 2 2 3 Fig 6 Kiil eelkeevitus rikuga survetoru 1 Survetoru 2 rik terasr ngas 3 Kiil Joondage kiilud horisontaalselt Paigaldage kiil otse rikule 5 4 3 Lisahaaratsi paigaldamine 1 2 3 Fig 7...

Page 44: ...hde k ytt 45 2 1 M r ystenmukainen k ytt 45 3 Tuotekuvaus 45 3 1 Rakenne 45 3 2 Tyyppiavain 45 4 Kuljetus ja varastointi 45 4 1 Kiinnityskohta 45 5 Asennus 46 5 1 Asennustavat 46 5 2 Kiinte asennus pa...

Page 45: ...ytt kohde k ytt 2 1 M r ystenmukainen k ytt Seuraavien pumppaus Ulostepitoinen j tevesi Prosessij tevesi Harmaavesi Ei juotavaksi tarkoitettu k ytt vesi 3 Tuotekuvaus 3 1 Rakenne Uudelleenkierr tyspu...

Page 46: ...Joustava asennus laskemislaitteella HUOMAUTUS K ytt eri korkeuksilla ja eri suunnissa ei ole mahdollista 5 2 Kiinte asennus paineputkeen Fig 3 Kiinte asennus Suoraa paineputkeen asennusta varten uude...

Page 47: ...Asenna lis asennusosia paineputkeen tyypeille RZP 50 3 RZP 60 3 ja RZP 80 2 Katso seuraava luku 5 4 Lis asennusosien asennus Asenna seuraavat asennusosat tyyppikohtaisesti Puristuskiila T m n avulla...

Page 48: ...auslaippa 1 Paineputki 2 Laippa ter srengas 3 Puristuskiila Kohdista puristuskiila luotisuoraan Aseta puristuskiila suoraan kiinni laippaan 5 4 3 Lis kiinnitysleuan asennus 1 2 3 Fig 7 Paineputki joss...

Page 49: ...Applications 50 3 Description du produit 50 3 1 Conception 50 3 2 D nomination 50 4 Transport et stockage 50 4 1 Point d lingage 50 5 Installation 51 5 1 Modes d installation 51 5 2 Montage stationna...

Page 50: ...mise en service d origine 2 Utilisation 2 1 Applications Pompage des Eaux charg es avec mati res f cales Eau de drainage Eaux us es Eau sanitaire 3 Description du produit 3 1 Conception La pompe de re...

Page 51: ...efoulement Montage flexible avec dispositif de descente et support AVIS Tout fonctionnement avec des hauteurs et directions diff rentes est inter dite 5 2 Montage stationnaire sur le tube de refouleme...

Page 52: ...suppl mentaires sur le tube de refoulement Voir le chapitre suivant 5 4 Installation de pi ces suppl men taires Installer les pi ces suivantes en fonction du type Cale de pression Permet de mieux pos...

Page 53: ...ec bride collerette 1 Tube de refoulement 2 Bride anneau en acier 3 Cale de pression Positionner la cale de pression la verticale Placer la cale de pression directement sur la bride 5 4 3 Montage de l...

Page 54: ...el 54 WILO SE 2018 07 1 55 1 1 55 2 55 2 1 55 3 55 3 1 55 3 2 55 4 55 4 1 55 5 56 5 1 56 5 2 56 5 3 56 5 4 57...

Page 55: ...el Wilo EMU RZP 20 1 80 2 55 1 1 1 A RZP 2 2 1 3 3 1 1 2 3 Fig 1 RZP 1 TR 2 3 3 2 Wilo EMU RZP 50 3 43 4 12REx S10 RZP 50 x10 mm 3 43 4 12 x10 mm R R V Ex S10 4...

Page 56: ...el 56 WILO SE 2018 07 4 1 Fig 2 EMU RZP 5 1 2 3 4 5 5 5 1 5 2 Fig 3 1 2 3 4...

Page 57: ...el Wilo EMU RZP 20 1 80 2 57 5 3 Fig 4 5 RZP 50 3 RZP 60 3 RZP 80 2 5 4 RZP 20 RZP 25 2 RZP 40 RZP 50 2 RZP 50 3 RZP 60 2 RZP 60 3 RZP 80 2 5 4 1 1 2 2 3 4 Fig 5 1 2 3 4 2 mm 2 mm...

Page 58: ...el 58 WILO SE 2018 07 5 4 2 1 2 2 3 Fig 6 1 2 3 5 4 3 1 2 3 Fig 7 1 2 3...

Page 59: ...ival k 60 2 Alkalmaz s haszn lat 60 2 1 Felhaszn l si c l 60 3 Term kle r s 60 3 1 Szerkezet 60 3 2 A t pusjel magyar zata 60 4 Sz ll t s s rakt roz s 60 4 1 R gz t si pont 60 5 Telep t s 61 5 1 Telep...

Page 60: ...ai 2 Alkalmaz s haszn lat 2 1 Felhaszn l si c l Az al bbiak sz ll t sa Fek liatartalm szennyv z Technol giai v z Szennyezett v z Haszn lati v z 3 Term kle r s 3 1 Szerkezet A recirkul ci s szivatty a...

Page 61: ...dok lland a nyom cs n l Rugalmas telep t s leereszt szerkezettel RTES T S Nem lehets ges az zemel se k l nb z magass gokon s ir nyban 5 2 lland be p t s a nyom cs n l Fig 3 lland be p t s A nyom cs h...

Page 62: ...sok eset n szereljen kieg sz t alkatr szeket a nyom cs re L sd a k vetkez fejezetet 5 4 Kieg sz t alkatr szek be p t se T pust l f gg en a k vetkez alkatr szeket szerelje be Nyom k Biztos tja az raml...

Page 63: ...Fig 6 Nyom k Nyom cs hegeszt toldatos karim val 1 Nyom cs 2 Karima ac lgy r s 3 Nyom k ll tsa be mer legesen a nyom ket A nyom ket k zvetlen l a karim ra helyezze 5 4 3 A kieg sz t karom be p t se 1 2...

Page 64: ...scrizione del prodotto 65 3 1 Costruzione 65 3 2 Chiave di lettura 65 4 Trasporto e stoccaggio 65 4 1 Punto di aggancio 65 5 Installazione 66 5 1 Tipi di installazione 66 5 2 Installazione fissa sulla...

Page 65: ...zione del documento origi nale 2 Impiego uso 2 1 Campo d applicazione Pompaggio di Acque cariche contenenti sostanze fecali Acqua di processo Acque reflue Acqua industriale 3 Descrizione del prodotto...

Page 66: ...ento AVVISO Non possibile il funzionamento in altezze e direzioni diverse 5 2 Installazione fissa sulla conduttu ra di mandata Fig 3 Installazione fissa Per il montaggio diretto sulla conduttura di ma...

Page 67: ...llare ulteriori accessori sulla conduttura di mandata Vedere il capitolo successivo 5 4 Installazione di accessori supple mentari Installare i seguenti accessori a seconda del tipo Cuneo di pressione...

Page 68: ...ra di mandata 2 Flangia anello in acciaio 3 Cuneo di pressione Allineare il cuneo di pressione perpendicolarmente Applicare il cuneo di pressione direttamente sulla flangia 5 4 3 Montaggio dell artigl...

Page 69: ...lietojums 70 2 1 Izmanto anas joma 70 3 Ra ojuma apraksts 70 3 1 Konstrukcija 70 3 2 Mode a koda at ifr jums 70 4 Transport ana un uzglab ana 70 4 1 Stiprin juma punkts 70 5 Mont a 71 5 1 Uzst d anas...

Page 70: ...o ana pielietojums 2 1 Izmanto anas joma du idrumu s kn anai Notek de i ar fek lij m Tehniskie notek de i Kanaliz cijas dens Tehnisk dens 3 Ra ojuma apraksts 3 1 Konstrukcija Recirkul cijas s knis sas...

Page 71: ...spiediena caurules Elast ga mont a ar iegremd anas ier ci IEV R BAI Lieto ana da dos augstumos un virzienos nav iesp jama 5 2 Stacion ra mont a pie spiediena caurules Fig 3 Stacion ra mont a Tie ai m...

Page 72: ...u mont a Sekojo s papildus stiprin juma deta as uzmont t atkar b no tipa Saskares spiediena stiprin jums Nodro ina lab ku pl smas gredzena savienojumu ar spiediena cauruli un viegl ku recirkul cijas...

Page 73: ...a caurule ar piemetin anas atloku 1 Spiediena caurule 2 Atloks t rauda gredzens 3 Saskares spiediena stiprin jums Saskares spiediena stiprin jumu novietot vertik li Saskares spiediena stiprin jumu nov...

Page 74: ...75 3 Gaminio apra ymas 75 3 1 Konstrukcija 75 3 2 Modelio kodo paai kinimas 75 4 Transportavimas ir sand liavimas 75 4 1 Tvirtinimo ta kas 75 5 Montavimas 76 5 1 I d stymo b dai 76 5 2 Stacionarus mo...

Page 75: ...kirtis Toliau i vardyt med iag pumpavimas Nuotekos su fekalijomis Technologinis vanduo Nutekamieji vandenys Buitinis vanduo 3 Gaminio apra ymas 3 1 Konstrukcija Recirkuliacinis siurblys susideda i tol...

Page 76: ...udojant nuleidimo rengin PRANE IMAS Negalima naudoti skirtingame auk tyje ir skirtingomis kryptimis 5 2 Stacionarus montavimas prie sl gio vamzd io Fig 3 Stacionarus montavimas Tiesioginiam montavimui...

Page 77: ...sumontuokite prie sl gio vamzd io papildomas dalis r tolesn skyri 5 4 Papildom dali montavimas Toliau i vardytas papildomas dalis montuokite atsi velgdami gaminio model Prispaud iamasis plei tas Naud...

Page 78: ...lan u 1 Sl gio vamzdis 2 Flan as plieninis iedas 3 Prispaud iamasis plei tas I lygiuokite prispaud iam j plei t statmenai Prid kite prispaud iam j plei t tiesiog prie flan o 5 4 3 Papildomo griebtuvo...

Page 79: ...mk Einbau und Betriebsanleitung Wilo EMU RZP 20 1 80 2 79 1 80 1 1 80 2 80 2 1 80 3 80 3 1 80 3 2 80 4 80 4 1 80 5 81 5 1 81 5 2 81 5 3 81 5 4 82...

Page 80: ...mk 80 WILO SE 2018 07 1 1 1 RZP 2 2 1 3 3 1 1 2 3 Fig 1 RZP 1 TR 2 3 3 2 Wilo EMU RZP 50 3 43 4 12REx S10 RZP 50 x10 mm 3 43 1 4 12 x10 mm R R V S10 4...

Page 81: ...mk Wilo EMU RZP 20 1 80 2 81 4 1 Fig 2 EMU RZP 5 1 2 3 4 5 5 5 1 5 2 Fig 3 1 2 3 4...

Page 82: ...mk 82 WILO SE 2018 07 5 3 Fig 4 5 RZP 50 3 RZP 60 3 RZP 80 2 5 4 RZP 20 RZP 25 2 RZP 40 RZP 50 2 RZP 50 3 RZP 60 2 RZP 60 3 RZP 80 2 5 4 1 1 2 2 3 4 Fig 5 1 2 3 4 2 mm 2 mm...

Page 83: ...mk Wilo EMU RZP 20 1 80 2 83 5 4 2 1 2 2 3 Fig 6 1 2 3 5 4 3 1 2 3 Fig 7 1 2 3...

Page 84: ...Tiltenkt bruk 85 3 Produktbeskrivelse 85 3 1 Utf relse 85 3 2 Typen kkel 85 4 Transport og lagring 85 4 1 Festepunkt 85 5 Installasjon 86 5 1 Oppstillingstyper 86 5 2 Stasjon r installasjon p trykkr r...

Page 85: ...ts bruk 2 1 Tiltenkt bruk Transport av Spillvann med fekalier Prosess avl psvann Avl psvann Industrielt vann 3 Produktbeskrivelse 3 1 Utf relse Den senkbare resirkulasjonspumpen best r av f lgende kom...

Page 86: ...d nedsenkningsmekanisme LES DETTE Drift i forskjellige h yder og retninger er ikke mulig 5 2 Stasjon r installasjon p trykkr ret Fig 3 Stasjon r installasjon For direkte p montering p trykkr ret er re...

Page 87: ...For typene RZP 50 3 RZP 60 3 og RZP 80 2 installer ekstra monteringsdeler p trykkr ret Se f lgende kapittel 5 4 Installasjon av ekstra monteringsdeler De f lgende monteringsdelene installeres typeavh...

Page 88: ...ykk kile Trykkr r med forsveiseflens 1 Trykkr r 2 Flens st lring 3 Trykk kile Juster trykk kile loddrett Legg an trykk kile direkte p flensen 5 4 3 Installasjon av ekstra klo 1 2 3 Fig 7 Trykkr r med...

Page 89: ...wanie u ycie 90 2 1 Zakres zastosowania zgodnego z przeznaczeniem 90 3 Opis produktu 90 3 1 Konstrukcja 90 3 2 Oznaczenie typu 90 4 Transport i magazynowanie 90 4 1 Punkt mocowania 90 5 Instalacja 91...

Page 90: ...u 2 Zastosowanie u ycie 2 1 Zakres zastosowania zgodnego z przeznaczeniem T oczenie ciek w z fekaliami Wody procesowej Wody zanieczyszczonej Woda u ytkowa 3 Opis produktu 3 1 Konstrukcja Pompa recyrk...

Page 91: ...monta dzi ki masztowi NOTYFIKACJA Praca na r nych wysoko ciach i w r nych kierunkach nie jest mo liwa 5 2 Monta stacjonarny na ruroci gu t ocznym Fig 3 Monta stacjonarny W celu bezpo redniego monta u...

Page 92: ...kowe cz ci na ruroci gu t ocznym Patrz nast pny rozdzia 5 4 Instalacja dodatkowych cz ci Zainstalowa nast puj ce cz ci w zale no ci od typu Klin dociskowy Pozwala na lepsze przyleganie pier cienia prz...

Page 93: ...uroci g t oczny z ko nierzem spawanym 1 Ruroci g t oczny 2 Ko nierz pier cie stalowy 3 Klin dociskowy Klin dociskowy ustawi wed ug pionu Klin dociskowy przy o y bezpo rednio do ko nierza 5 4 3 Monta d...

Page 94: ...ista 95 3 Descri o do produto 95 3 1 Constru o 95 3 2 C digo do modelo 95 4 Transporte e armazenamento 95 4 1 Ponto de fixa o 95 5 Instala o 96 5 1 Tipos de instala o 96 5 2 Instala o estacion ria no...

Page 95: ...2 1 Utiliza o prevista Bombagem de guas residuais com mat rias fecais gua residual do processo gua polu da gua de processo industrial 3 Descri o do produto 3 1 Constru o A bomba de recircula o compost...

Page 96: ...com dispositivo de abaixamento AVISO N o permitido o funcionamento em diferentes alturas e sentidos 5 2 Instala o estacion ria no tubo de press o Fig 3 Instala o estacion ria Para a montagem direta n...

Page 97: ...P 80 2 instalar os componentes adicionais no tubo de press o Ver o seguinte cap tulo 5 4 Instala o dos componentes adicionais Instalar os seguintes componentes em fun o do seu tipo Cunha de press o Pe...

Page 98: ...e de pr soldagem 1 Tubo de press o 2 Flange anel de a o 3 Cunha de press o Alinhar a cunha de press o perpendicularmente Assentar a cunha de press o diretamente no flange 5 4 3 Instala o da garra adic...

Page 99: ...e conform destina iei 100 3 Descrierea produsului 100 3 1 Tip constructiv 100 3 2 Codul tipului 100 4 Transport i depozitare 100 4 1 Punct de prindere 100 5 Instalare 101 5 1 Tipuri de amplasare 101 5...

Page 100: ...xploatare 2 Utilizare folosire 2 1 Utilizare conform destina iei Pomparea de Ap uzat cu fecaloide Ap uzat de proces Ap murdar Ap de proces 3 Descrierea produsului 3 1 Tip constructiv Pompa de recircul...

Page 101: ...Sta ionar la eava de refulare Instalare flexibil cu dispozitiv de cobor re NOT Func ionarea la n l imi i n direc ii diferite nu este posibil 5 2 Instalarea sta ionar la eava de refulare Fig 3 Instalar...

Page 102: ...eava de refulare componente ata ate suplimentare A se vedea capitolul urm tor 5 4 Instalarea componentelor ata ate suplimentare Instala i urm toarele componente ata ate n func ie de tip Pan de presiun...

Page 103: ...resiune eav refulare cu flan presudat 1 eav refulare 2 Flan inel din o el 3 Pan de presiune Alinia i perpendicular pana de presiune Ata a i pana de presiune direct la flan 5 4 3 Instalarea ghearei sup...

Page 104: ...ru 104 WILO SE 2018 07 Table of Contents 1 105 1 1 105 2 105 2 1 105 3 105 3 1 105 3 2 105 4 105 4 1 105 5 106 5 1 106 5 2 106 5 3 106 5 4 107...

Page 105: ...ru Wilo EMU RZP 20 1 80 2 105 1 1 1 RZP 2 2 1 3 3 1 1 2 3 Fig 1 RZP 1 TR 2 3 3 2 Wilo EMU RZP 50 3 43 4 12REx S10 RZP 50 10 3 43 4 12 10 R R V Ex S10 4...

Page 106: ...ru 106 WILO SE 2018 07 4 1 Fig 2 EMU RZP 5 1 2 3 4 5 5 5 1 5 2 Fig 3 1 2 3 4...

Page 107: ...ru Wilo EMU RZP 20 1 80 2 107 5 3 Fig 4 5 RZP 50 3 RZP 60 3 RZP 80 2 5 4 RZP 20 RZP 25 2 RZP 40 RZP 50 2 RZP 50 3 RZP 60 2 RZP 60 3 RZP 80 2 5 4 1 1 2 2 3 4 Fig 5 1 2 3 4 2 2...

Page 108: ...ru 108 WILO SE 2018 07 5 4 2 1 2 2 3 Fig 6 1 2 3 5 4 3 1 2 3 Fig 7 1 2 3...

Page 109: ...i ena upotreba 110 3 Opis proizvoda 110 3 1 Konstrukcija 110 3 2 Na in ozna avanja 110 4 Transport i skladi tenje 110 4 1 Potporna ta ka 110 5 Instalacija 111 5 1 Na ini postavljanja 111 5 2 Stacionar...

Page 110: ...alijama Tehnolo ke otpadne vode Otpadna voda Procesna voda 3 Opis proizvoda 3 1 Konstrukcija Recirkulaciona pumpa se sastoji od slede ih delova 1 2 3 Fig 1 Pregled RZP 1 Uronjivi motor sa mehanizmom z...

Page 111: ...no na potisnoj cevi Fleksibilna monta a sa napravom za spu tanje NAPOMENA Kori enje na razli itim visinama i pravcima nije mogu e 5 2 Stacionarno postavljanje na potisnoj cevi Fig 3 Stacionarna monta...

Page 112: ...noj cevi Vidi slede e poglavlje 5 4 Instalacija dodatnih potpornih delova Slede e potporne delove instalirati zavisno od tipa Klin za regulaciju pritiska Omogu ava bolje prijanjanje prstena protoka na...

Page 113: ...tisna cev sa prirubnicom sa grlom 1 Potisna cev 2 Prirubnica gvozdeni pristen 3 Klin za regulaciju pritiska Klin za regulaciju pritiska postaviti uspravno Postaviti klin za regulaciju pritiska na prir...

Page 114: ...itia 115 3 Popis v robku 115 3 1 Kon trukcia 115 3 2 Typov k 115 4 Preprava a skladovanie 115 4 1 Bod upevnenia 115 5 In tal cia 116 5 1 Druhy in tal cie 116 5 2 Stacion rna in tal cia na tlakovej r...

Page 115: ...el pou itia erpanie odpadovej vody s fek liami procesnej vody odpadovej vody itkovej vody 3 Popis v robku 3 1 Kon trukcia Recirkula n erpadlo pozost va z nasleduj cich kon truk n ch dielov 1 2 3 Fig...

Page 116: ...vej r re Flexibiln in tal cia so sp ac m zariaden m OZN MENIE Prev dzka v r znych v kach a smeroch nie je mo n 5 2 Stacion rna in tal cia na tlakovej r re Fig 3 Stacion rna in tal cia Na priamu in tal...

Page 117: ...P 80 2 nain talujte na tlakov r ru doplnkov mont ne diely Pozri al iu kapitolu 5 4 In tal cia doplnkov ch mont nych dielov Nain talujte tieto mont ne diely pre pr slu n typy Pr tla n klin Umo uje lep...

Page 118: ...s privarova cou pr rubou 1 Tlakov r ra 2 Pr ruba oce ov kr ok 3 Pr tla n klin Zarovnajte pr tla n klin vertik lne Prilo te pr tla n klin priamo na pr rubu 5 4 3 In tal cia doplnkov ho z vesu 1 2 3 Fi...

Page 119: ...aba v skladu z dolo ili 120 3 Opis proizvoda 120 3 1 Konstrukcija 120 3 2 Na in ozna evanja 120 4 Transport in skladi enje 120 4 1 Pritrdilna to ka 120 5 Vgradnja 121 5 1 Na ini monta e 121 5 2 Stacio...

Page 120: ...anje Odpadnih voda s fekalijami Procesne odpadne vode Umazane vode Potro ne vode 3 Opis proizvoda 3 1 Konstrukcija Recirkulacijska rpalka je sestavljena iz naslednjih sestavnih delov 1 2 3 Fig 1 Pregl...

Page 121: ...e Stacionarno na izpustni cevi Fleksibilna vgradnja s pripravo za spu anje OBVESTILO Obratovanje na razli nih vi inah in v razli nih smereh ni mogo e 5 2 Stacionarna vgradnja na izpustno cev Fig 3 Sta...

Page 122: ...odatne komponente na izpustno cev Glejte naslednje poglavje 5 4 Vgradnja dodatnih komponent Namestite naslednje komponente odvisno od tipa Tla na zagozda Omogo a bolj e prileganje preto nega obro a na...

Page 123: ...Tla na zagozda Izpustna cev z varilno prirobnico 1 Izpustna cev 2 Prirobnica jekleni obro 3 Tla na zagozda Navpi no pripnite tla no zagozdo Tla no zagozdo polo ite neposredno na prirobnico 5 4 3 Vgrad...

Page 124: ...ciones 125 3 Descripci n del producto 125 3 1 Dise o 125 3 2 C digo 125 4 Transporte y almacenamiento 125 4 1 Punto de anclaje 125 5 Instalaci n 126 5 1 Tipos de instalaci n 126 5 2 Instalaci n fija e...

Page 125: ...laci n y funcionamiento originales 2 Utilizaci n 2 1 Aplicaciones Impulsi n de Aguas residuales con residuos fecales Aguas residuales de proceso Agua sucia Agua para uso industrial 3 Descripci n del p...

Page 126: ...exible con dispositivo de elevaci n AVISO No es posible el funcionamiento con alturas y sentidos distintos 5 2 Instalaci n fija en el tubo de im pulsi n Fig 3 Instalaci n fija La bomba de recirculaci...

Page 127: ...ses RZP 50 3 RZP 60 3 y RZP 80 2 instale piezas adiciona les en el tubo de impulsi n V ase el cap tulo siguiente 5 4 Instalaci n de piezas adicionales Instale las siguientes piezas seg n el tipo Cu a...

Page 128: ...brida presoldada 1 Tubo de impulsi n 2 Brida anillo de acero 3 Cu a de presi n Alinee en vertical la cu a de presi n Coloque la cu a de presi n directamente en la brida 5 4 3 Montaje de la garra adic...

Page 129: ...Anv ndning 130 2 1 Anv ndning 130 3 Produktbeskrivning 130 3 1 Konstruktion 130 3 2 Typnyckel 130 4 Transport och lagring 130 4 1 Lyftpunkt 130 5 Installation 131 5 1 Uppst llningss tt 131 5 2 Station...

Page 130: ...gar av originalet 2 Anv ndning 2 1 Anv ndning Pumpning av Avloppsvatten med fekalier Processavloppsvatten Spillvatten Bruksvatten 3 Produktbeskrivning 3 1 Konstruktion Recirkulationspumpen best r av f...

Page 131: ...bel installation med neds nkningsanordning OBS Drift i olika h jder och riktningar r inte m jlig 5 2 Station r installation p tryckledningen Fig 3 Station r installation F r direkt montering p tryckle...

Page 132: ...RZP 80 2 installera ytterligare komponenter p tryckledningen Se f ljande kapitel 5 4 Installation av ytterligare komponenter Installera f ljande komponenter beroende p typ Tryckkil M jligg r att fl d...

Page 133: ...ns 1 2 2 3 Fig 6 Tryckkil Tryckledning med f rsvetsad fl ns 1 Tryckledning 2 Fl ns st lring 3 Tryckkil Rikta upp tryckkilen lodr tt L gg tryckkilen direkt p fl nsen 5 4 3 Installation av ytterligare...

Page 134: ...ma kullan m 135 2 1 Kullan m amac 135 3 r n n tan m 135 3 1 Konstr ksiyon 135 3 2 Tip kodlamas 135 4 Nakliye ve depolama 135 4 1 Ba lama noktas 135 5 Montaj 136 5 1 Kurulum t rleri 136 5 2 Bas n borus...

Page 135: ...lama kullan m 2 1 Kullan m amac A a dakiler i in basma Foseptik i eren at k sular Proses at k suyu Kirli su Kullanma suyu 3 r n n tan m 3 1 Konstr ksiyon Yeniden sirk lasyon pompas a a daki komponentl...

Page 136: ...ne i ile esnek montaj DUYURU Farkl y ksekliklere ve y nlere i letim m mk n de ildir 5 2 Bas n borusunda sabit montaj Fig 3 Sabit montaj Bas n borusunda do rudan montaj i in yeniden sirk lasyon pompas...

Page 137: ...3 ve RZP 80 2 tipleri i in bas n borusuna ilave sistem par alar monte edin Bkz a a daki b l m 5 4 lave sistem par alar montaj A a daki sistem par alar n tipe ba l olarak monte edin Bast rma kamas Ak...

Page 138: ...kaynak flan l bas n borusu 1 Bas n borusu 2 Flan elik halka 3 Bast rma kamas Bast rma kamas n dik ekilde hizalay n Bast rma kamas do rudan flan a dayal 5 4 3 lave t rna n montaj 1 2 3 Fig 7 T rnakl b...

Page 139: ...uk Einbau und Betriebsanleitung Wilo EMU RZP 20 1 80 2 139 Table of Contents 1 140 1 1 140 2 140 2 1 140 3 140 3 1 140 3 2 140 4 140 4 1 140 5 141 5 1 141 5 2 141 5 3 141 5 4 142...

Page 140: ...uk 140 WILO SE 2018 07 1 1 1 RZP 2 2 1 3 3 1 1 2 3 Fig 1 RZP 1 TR 2 3 3 2 Wilo EMU RZP 50 3 43 4 12REx S10 RZP 50 10 3 43 4 12 10 R R V Ex S10 4...

Page 141: ...uk I Wilo EMU RZP 20 1 80 2 141 4 1 Fig 2 EMU RZP 5 1 2 3 4 5 5 5 1 5 2 Fig 3 1 2 3 4...

Page 142: ...uk 142 WILO SE 2018 07 5 3 Fig 4 5 RZP 50 3 RZP 60 3 RZP 80 2 5 4 RZP 20 RZP 25 2 RZP 40 RZP 50 2 RZP 50 3 RZP 60 2 RZP 60 3 RZP 80 2 5 4 1 1 2 2 3 4 Fig 5 1 2 3 4 2 2...

Page 143: ...uk I Wilo EMU RZP 20 1 80 2 143 5 4 2 1 2 2 3 Fig 6 1 2 3 5 4 3 1 2 3 Fig 7 1 2 3...

Page 144: ......

Page 145: ......

Page 146: ......

Page 147: ......

Page 148: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstr 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 T 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Search results

Summary of Contents for EMU RZP 20 Series

Reviews:

Related manuals for EMU RZP 20 Series

Brands by name

Popular brands

Wilo EMU RZP 20 Series, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EMU RZP 20 Series

Reviews:

Related manuals for EMU RZP 20 Series

Brands by name

Popular brands