background image

Español

39

Especificaciones eléctricas (referencia de onda sinusoidal de 1 kHz) Típico

Salida de potencia: 

52 mW (máx.) hacia 32 ohmios (estéreo)

ALC: 

Control automático de nivel; Limita el nivel máximo de salida

Distorsión:

THD de 1% (máx.)

Respuesta en frecuencia
Control de tono en la 

posición alta:

Amplificación de2,7 dB a 5 kHz; atenuación de 6,7 dB a 400 Hz.

Control de tono en la 

posición media:

Atenuación de 0,6 dB a 5 kHz; atenuación de 2,9 dB a 400 Hz.

Control de tono en la 

posición baja:

Atenuación de 2 dB a 5 kHz; amplificación de 3 dB a 400 Hz.

*

El conmutador de batería debe estar en la posición correcta para el tipo de batería que se utilizará. 

**

Para la carga se necesita el juego de cargador opcional BAT KT7 (EE.UU.) o BAT KT8 (Internacional).

**

Al utilizar auriculares, audífonos o collar inductivo 

monofónicos

 , el control de balance del 

Pocketalker debe girarse completamente en sentido contrario a las agujas del reloj (hasta la posición 

“mono”) para obtener el mejor volumen y maximizar la duración de la batería.

Nota: 

El Pocketalker no se vende, no se anuncia ni se diseñó para ser utilizado como ayuda auditiva 

personal. Williams Sound recomienda que toda persona que experimente pérdida de audición sea 

examinada por un médico/audiólogo para determinar la causa antes de usar un dispositivo de 

amplificación como el Pocketalker.
Las especificaciones acústicas de los audífonos recomendados para su uso con el Pocketalker 

están publicadas en nuestro sitio web.

Garantía limitada

Los productos Williams Sound se conciben, diseñan y fabrican en condiciones cuidadosamente 

controladas para ofrecer muchos años de servicio confiable. Williams Sound garantiza los 

amplificadores personales Pocketalker PKT E1 contra defectos en cuanto a materiales y mano 

de obra durante CINCO (5) años. Durante los primeros cinco años desde la fecha de compra, 

repararemos o reemplazaremos con prontitud el amplificador personal Pocketalker PKT E1. 
Los micrófonos, auriculares, audífonos, baterías, cables, maletines y todos lo demás productos 

accesorios tienen una garantía de 90 días. Los collares inductivos tienen una garantía de 1 año.
WILLIAMS SOUND NO CONTROLA LAS CONDICIONES EN LAS QUE SE UTILIZA ESTE 

PRODUCTO. POR LO TANTO, WILLIAMS SOUND DESCONOCE TODA GARANTÍA NO 

ESPECIFICADA ANTERIORMENTE, TANTO EXPRESA COMO IMPLÍCITA, CON RESPECTO AL 

AMPLIFICADOR Pocketalker

®

 2.0, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER GARANTÍA 

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. 

WILLIAMS SOUND NO SERÁ RESPONSABLE ANTE PERSONA O ENTIDAD ALGUNA POR 

GASTOS MÉDICOS O POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE 

CAUSADO POR CUALQUIER USO, DEFECTO, FALLA O DESPERFECTO DEL PRODUCTO, 

INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA RECLAMACIÓN DE TALES DAÑOS ESTÉ BASADA EN 

GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO U OTRA BASE LEGAL. EL ÚNICO REMEDIO EN CASO DE 

CUALQUIER DEFECTO, FALLA O DESPERFECTO DEL PRODUCTO ES EL REEMPLAZO DEL 

PRODUCTO. NINGUNA PERSONA TIENE AUTORIDAD PARA VINCULAR A WILLIAMS SOUND 

A CUALQUIER DECLARACIÓN O GARANTÍA CON RESPECTO AL Pocketalker

®

 2.0. LAS 

REPARACIONES O MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS ANULARÁN LA GARANTÍA.

Summary of Contents for Pocketalker 2.0 PKT E1

Page 1: ...Pocketalker 2 0 Personal Amplifier Model PKT E1 USER Manual MAN 181E...

Page 2: ...s 5 Getting Started 6 Recharging NiMH Batteries 10 Listening during conversations with others 11 Extending the Microphone 12 Using an Optional Neckloop 13 Using the Lanyard 14 LED Indicators 16 Hints...

Page 3: ...inimum setting that you need to hear 3 If you experience feedback a squealing or howling sound reduce the volume setting and move the microphone away from the earphone or headphone Do not allow childr...

Page 4: ...THE UNITED STATES This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC rules CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTI...

Page 5: ...le riding in the car The Pocketalker is not sold advertised or intended for use as a personal hearing aid Williams Sound recommends that any individual experiencing hearing loss be examined by a physi...

Page 6: ...AAA Batteries NiMH or Alkaline NiMH Alkaline SLIDE PRESS HERE WHILE SLIDING NOTE If using rechargeable NiMH AAA batteries the battery switch MUST be switched to the NiMH position to allow charging 3 P...

Page 7: ...e left or right side of the headphones Note If using a single mono headphone earphone or a neckloop turn the balance fully left counter clockwise this will maximize volume and help to maximize battery...

Page 8: ...owards the top the volume will get louder Power On Volume Adjustment Dial Pocketalker 2 0 Front View T Coil Sw in On T Coil O USB Mic Charging Power On Off and Volume Adjust Rotary Dial Power On Green...

Page 9: ...ble More treble More bass T Coil Sw in On p T Coil O USB Micr Charging Power On Off and Volume Adjust Rotary Dial Power On Green LED Headphone Earphone Jack Tone Adjust Rotary Dial Balance Control Ful...

Page 10: ...teries The Pocketalker can recharge NiMH batteries when used with an optional BAT KT7 US or BAT KT8 International charging kit 1 Verify or change battery switch to the NiMH position 2 Verify or insert...

Page 11: ...e to the person who is speaking Seated Many users set the Pocketalker on a table if they re in a restaurant or small group situation Aim the microphone in the direction of the person speaking Standing...

Page 12: ...er person Plug the male end of the extension cord into the microphone jack on the Pocketalker Using the 3 5mm Extension Cord Pocketalker Front View External Microphone MIC 014 R 3 5mm 3 5mm Extension...

Page 13: ...hearing aid with a T coil How it works The Pocketalker picks up the sound with the internal or external microphone and sends it into the neckloop The neckloop magnetically couples with the T coil in...

Page 14: ...es a convenient way of transporting the Pocketalker from place to place it protects your investment from accidental dropping and provides quick and easy access for operation whenever it is needed Wear...

Page 15: ...ating the Pocketalker worn hanging around the neck with the supplied Pocketalker Lanyard The RCS 003 Lanyard has a safety breakaway feature that disconnects when too much tension is applied to the lan...

Page 16: ...external mic jack disabled Off T coil not in use internal mic enabled or external mic if plugged in Off Off Battery too low to operate Fast blinks Batteries are too low to charge Pocketalker is attemp...

Page 17: ...g on the earphone or headphone used you can sometimes get feedback when the volume control is turned higher than 3 or 31 2 To reduce feedback turn down the volume or move the microphone internal or ex...

Page 18: ...hone with foam windscreen and 3 5mm mono plug MIC 014 R T Coil Internal with on off switch and LED indicator Tone Control External rotary control knob allows user to adjust high low frequency to optim...

Page 19: ...nal Amplifier Microphones earphones headphones batteries cables carry cases and all other accessory products carry a 90 day warranty Neckloops carry a 1 year warranty WILLIAMS SOUND HAS NO CONTROL OVE...

Page 20: ...glish 20 2015 Williams Sound All Rights Reserved 10300 Valley View Rd Eden Prairie MN 55344 800 843 3544 952 943 2252 FAX 952 943 2174 Website www williamssound com Email info williamssound com MAN 18...

Page 21: ...Espa ol 21 Pocketalker 2 0 Amplificador personal modelo PKT E1 Manual del usuario MAN 181D...

Page 22: ...les 26 C mo recargar las bater as de NiMH 30 C mo escuchar durante las conversaciones con otras personas 31 C mo extender el micr fono 32 C mo usar un collar inductivo opcional 33 C mo usar el cord n...

Page 23: ...sea necesario para escuchar 3 Si se produce retroalimentaci n un sonido como un chillido o aullido reduzca el nivel de volumen y aleje el micr fono del auricular o del aud fono No permita que los ni o...

Page 24: ...a unidad PARA LOS CLIENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS Este equipo fue evaluado y se comprob que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase A de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la...

Page 25: ...se desplaza en autom vil El Pocketalker no se vende no se anuncia ni se dise para ser utilizado como ayuda auditiva personal Williams Sound recomienda que toda persona que experimente p rdida de audi...

Page 26: ...as AAA de NiMH o Alcalinas NiMH Alcalina DESLICE PRESIONE AQU MIENTRAS DESLIZA NOTA Si va a usar bater as AAA recargables de NiMH el conmutador de bater a DEBE estar colocado en la posici n NiMH para...

Page 27: ...za un aud fono auricular individual monof nico o un collar inductivo gire el balance completamente hacia la izquierda sentido contrario a las agujas del reloj esto maximizar el volumen y ayudar a maxi...

Page 28: ...uste de volumen Pocketalker 2 0 Vista frontal Interrup bobina en posi encend LED de telef nic encend USB Mi Chargin Disco selector de encendido apagado y ajuste de volumen LED verde de encendido Conec...

Page 29: ...ef nica encendida USB Micro Charging P Disco selector de encendido apagado y ajuste de volumen LED verde de encendido Conector de aud fono auricular Disco selector de ajuste de tonos Control de balanc...

Page 30: ...ecargar las bater as de NiMH El Pocketalker puede recargar las bater as de NiMH cuando se utiliza con un juego opcional de cargador BAT KT7 EE UU o BAT KT8 internacional 1 Verifique o cambie el conmut...

Page 31: ...cerca como sea posible de la persona que habla Sentado Muchos usuarios colocan el Pocketalker sobre una mesa si est n en un restaurante o en un grupo peque o Apunte el micr fono en la direcci n de la...

Page 32: ...cable de extensi n en el conector de micr fono del Pocketalker C mo usar el cable de extensi n 3 5 mm Pocketalker Vista frontal Micr fono externo MIC 014 R Cable de extensi n WCA 007 de 3 5mm 3 5mm C...

Page 33: ...na T coil C mo funciona El Pocketalker capta el sonido con el micr fono interno o externo y lo env a al collar inductivo El collar inductivo se acopla magn ticamente con la bobina T coil de la ayuda a...

Page 34: ...do RCS 003 permite transportar c modamente el Pocketalker de un lugar a otro protege su inversi n de ca das accidentales y ofrece un acceso r pido y f cil para la operaci n cada vez que sea necesario...

Page 35: ...ando se usa colgando del cuello con el cord n sujetador de Pocketalker que se incluye El cord n sujetador RCS 003 tiene una funci n de separaci n que desconecta el cord n cuando se aplica demasiada te...

Page 36: ...ado Apagado No se usa T coil micr fono interno activado o micr fono externo si est conectado Apagado Apagado Bater a demasiado baja para funcionar Parpadeo r pido Las bater as est n demasiado bajas pa...

Page 37: ...aud fono utilizado a veces se puede producir retroalimentaci n cuando el control de volumen se establece por encima de 3 31 2 Para reducir la retroalimentaci n baje el volumen o aleje a n m s el micr...

Page 38: ...onof nico de 3 5 mm MIC 014 R T Coil Interna con control de encendido apagado e indicador LED Control de tono El control giratorio externo permite al usuario ajustar la alta baja frecuencia para optim...

Page 39: ...io web Garant a limitada Los productos Williams Sound se conciben dise an y fabrican en condiciones cuidadosamente controladas para ofrecer muchos a os de servicio confiable Williams Sound garantiza l...

Page 40: ...e las partes restantes de esta Exenci n de Garant a no se ver afectada y todos los derechos y obligaciones se interpretar n y aplicar n como si la presente Garant a Limitada no contuviera la parte o e...

Reviews: